Conrad Electronic CompactFlash User manual

IDE-CompactFlash-Adapter Version 06/05
Best.-Nr. 97 45 30
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Betrieb einer CompactFlash-Speicherkarte (CF) an einem 40/80- oder 44poligen IDE-
Kabel.
Das bedeutet, dass mit dem Produkt eine CF-Speicherkarte wie eine herkömmliche IDE-/ATA-Festplatte
verwendet werden kann.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Adapterkarte
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Adapterkarte ansteckbar an 40/80poliges oder 44poliges Flachbandkabel in einem Computer; dieses
muss mit einem entsprechenden IDE-Controller verbunden sein
• Slot für CF-Speicherkarte (auch Microdrive)
• Auf Master oder Slave einstellbar
• Keine Treiber oder Software erforderlich
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau
von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßsen Einbau wird sowohl der Adapter als auch Ihr Computer und
alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den der Adapter eingebaut werden soll und alle
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt
nicht!
•Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Wählen Sie auf der Adapterkarte mittels der Steckbrücke ("Jumper") die Einstellung "Master" oder
"Slave".
☞Falls Sie ein Betriebssystem von der in der Adapterkarte eingesteckten Speicherkarte laden wol-
len, sollten Sie die Einstellung "Master" wählen (abhängig vom verwendeten Mainboard/BIOS).
• Verbinden Sie die Adapterkarte mit einem 40/80- oder 44poligen Anschlusskabel, das zu einem IDE-
Controller führt. 44polige Anschlusskabel werden z.B. in Notebooks oder bei speziellen Mini-Mainboards
verwendet. Pin 1 ist auf der Platine markiert.
• Wird ein 40/80poliges Flachbandkabel verwendet, so ist ein 3.5"-Stromstecker an den entsprechenden
Anschluss der Platine anzustecken.
Bei einem 44poligen Flachbandkabel sind die Stromleitungen im Flachbandkabel bereits enthalten, las-
sen Sie den 3.5"-Stromanschluss frei!
• Montieren Sie die Platine im Gehäuse so, dass sie keine Kurzschlüsse auslösen kann.
• Stecken Sie eine CF-Speicherkarte in den Slot der Adapterkarte ein, nur eine Orientierung ist korrekt.
Wenden Sie keine Gewalt an.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie Ihren Computer (und alle anderen Geräte) wieder mit der Netzspannung und schalten Sie
ihn ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtliche
Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des PCs ist der PC von der Netzspannung zu trennen, siehe oben!
Treiber-Installation
Es ist keinerlei Treiber-Installation erforderlich! Die CF-Speicherkarte (bzw. eine CF-Festplatte, z.B.
Microdrive) verhält sich mit der Adapterkarte wie eine übliche IDE-/ATA-Festplatte.
Betrieb
Die von Ihnen eingesteckte CF-Karte kann wie eine Festplatte auch partitioniert, formatiert und ggf. mit
einem Betriebssystem versehen werden.
Bei Verwendung einer entsprechend großen CF-Karte ist beispielsweise die Installation von Windows XP
möglich.
Bitte beachten Sie, dass die Zugriffszeiten und auch die Geschwindigkeit der Datenübertragung bei CF-
Karten (auch bei schnellen Versionen) viel niedriger ist als bei herkömmlichen Festplatten.
Ziehen Sie niemals die Speicherkarte bei eingeschaltetem Computer heraus! Die Adapterkarte ist kein
Wechseldatenträgerlaufwerk! Schalten Sie zuerst den Computer aus und trennen Sie ihn von der
Netzspannung!
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
IDE CompactFlash Adapter Version 06/05
Item-No. 97 45 30
Intended use
This product is designed to operate a CompactFlash memory card (CF) on a 40/80 or 44 pin IDE cable.
This means that this product enables you to use a CF memory card like a conventional IDE/ATA hard disk.
All company and product names mentioned in this document are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Scope of delivery
• Adapter card
• Operating instructions
Features
• Adapter card connectable to a 40/80 or 44 pin flat cable in a computer; this must be connected to a
corresponding IDE controller
• Slot for CF memory card (also Microdrive)
• Adjustable to master or slave
• No driver or software necessary
Installation
If you have no specialist knowledge of installation procedures, arrange for the
installation to be carried out by a SPECIALIST or an appropriate specialist shop.
Incorrect installation can cause damage both to the adapter and to your computer
and all connected devices.
Caution: risk of fatal injury!
Switch off the computer in which the adapter is to be installed and all connected
devices. Disconnect all devices from the mains supply by pulling out the mains
power plug. Switching off using the on/off switch is not enough.
•Open the housing of your computer and remove the cover carefully.
• On the adapter card, select the setting "Master" or "Slave" using the jumper.
☞If you want to load an operating system from the memory card plugged in the adapter card you
should select "Master" (depending on the used mainboard/BIOS).
• Connect the adapter card to a 40/80 or 44 pin connection cable that leads to an IDE controller. 44 pin
connection cables are used in, for example, notebooks or special mini mainboards. Pin 1 is marked on the
circuit board.
• If using a 40/80 pin flat cable, connect a 3.5" power plug to the corresponding circuit board.
The power lines are already contained in a 44 pin flat cable. Leave the 3.5" power connection unoccu-
pied.
• Mount the circuit board in the housing in such a way that it cannot cause a short circuit.
• Plug a CF memory card in the slot for the adapter card. It will only fit in one way. Do not exert any force.
• Close the housing of your computer.
• Reconnect your computer (and all other devices) to the mains power supply and switch it on again.
• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all settings and cable con-
nections.
Before opening the PC again, disconnect the PC from the mains power supply. See above.
Installing drivers
No driver installation is necessary. With the adapter card, the CF memory card (or a CF hard disk, e.g.
Microdrive) functions like a common IDE/ATA hard disk.
Operation
The CF card you plugged in can be partitioned, formatted and optionally provided with a operating system,
just like a hard disk.
When using an appropriately large CF card, it is possible, for example. to install Windows XP.
Please keep in mind that access time and also the speed of data transfer with CF cards (even with faster
versions) are much lower than with conventional hard disks.
Never remove the memory card when the computer is switched on. The adapter card is not a removable
data storage drive. Firstly switch off the computer and disconnect it from the mains power supply.
Disposal
When the product has become unusable, dispose of it in accordance with the applicable statutory
regulations.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
©Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

Adaptateur CompactFlash IDE Version 06/05
N° de commande 97 45 30
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour le fonctionnement d'une carte mémoire CompactFlash (CF) avec un câble IDE
40/80 ou 44 broches.
Cela signifie qu'il est possible d'utiliser avec ce produit une carte mémoire CF comme un disque dur tradi-
tionnel IDE/ATA.
Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Carte d'adaptation
• Mode d’emploi
Caractéristiques
• Carte d'adaptation raccordable à un câble nappe 40/80 ou 44 broches dans un ordinateur ; ce câble
doit être relié au contrôleur IDE correspondant.
• Slot pour carte mémoire CF (également Microdrive)
• Réglable en maître ou esclave
• Logiciels/pilotes non requis
Montage
Si vous n'avez pas les connaissances spécialisées nécessaires pour le montage,
veuillez confier cette opération à un TECHNICIEN SPECIALISE ou à un atelier spé-
cialisé !
Un montage incorrect est non seulement susceptible d'endommager l'adaptateur
mais aussi votre ordinateur ainsi que tous les appareils qui y sont raccordés.
Attention, danger de mort !
Eteignez l'ordinateur devant accueillir l'adaptateur ainsi que tous les appareils rac-
cordés puis déconnectez tous les appareils de la tension secteur en retirant la fiche
de contact ! La mise hors circuit de l'appareil par le biais de l'interrupteur mar-
che/arrêt ne suffit pas !
•Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et retirez son couvercle avec précaution.
• Sélectionnez sur la carte d'adaptation le réglage « maître » ou « esclave » à l'aide du cavalier («
Jumper »).
☞
Si vous voulez charger un système d'exploitation provenant de la carte mémoire enfichée dans
la carte d'adaptation, sélectionnez le réglage « Maître » (dépend de la carte mère/BIOS utilisée).
• Raccordez la carte d'adaptation à l'aide d'un câble 40/80 ou 44 broches qui mène à un contrôleur IDE.
Les câbles de raccordement 44 broches sont utilisés par ex. sur les ordinateurs portables ou sur les mini-
cartes mères spéciales. La broche 1 est marquée sur la platine.
• Si vous utilisez un câble nappe 40/80 broches, il convient de brancher un connecteur d'alimentation de
3,5" au raccord correspondant de la platine.
Le câble nappe 44 broches comporte déjà les câbles électriques, laissez donc le raccordement électrique
de 3,5" libre !
• Montez la platine dans le boîtier de telle sorte qu'aucun court-circuit ne soit créé.
• Enfichez une carte mémoire CF dans le slot de la carte d'adaptation, une seule orientation est correcte.
Ne forcez pas.
• Fermez le boîtier de votre ordinateur.
•
Rebranchez votre ordinateur (et tous les autres appareils) sur la tension secteur puis remettez-le en marche.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez tous les régla-
ges ainsi que tous les raccordements par câble.
Avant d'ouvrir à nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension secteur, voir ci-dessus !
Installation des pilotes
Aucune installation de pilote n'est requise ! La carte mémoire CF (ou un disque dur CF, par ex. Microdrive)
se comporte avec la carte d'adaptation comme un disque dur IDE/ATA ordinaire.
Fonctionnement
La carte CF que vous avez enfichée peut également être partitionnée, formatée et, le cas échéant, équipée
d'un système d'exploitation.
En cas d'utilisation d'une carte CF de grandeur adéquate, l'installation de Windows XP par ex. est possible.
Veuillez tenir compte du fait que les temps d'accès et également la vitesse de la transmission des données
sur cartes CF (même sur les versions rapides) sont beaucoup plus faibles que sur les disques durs tradi-
tionnels.
Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l'ordinateur est allumé ! La carte d'adaptation n'est pas un support
de données amovible ! Eteignez tout d'abord votre ordinateur puis débranchez-le de la tension secteur !
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur
MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
©Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne. *06-05/HK


This manual suits for next models
1
Other Conrad Electronic Adapter manuals