Conrad Electronic 2832827 User manual

Bedienungsanleitung
Industrielle Funkfernsteuerung
Best.-Nr. 2832827 (6 Tasten)
Best.-Nr. 2832829 (6 Tasten)
Best.-Nr. 2832830 (4 Tasten)
Best.-Nr. 2832831 (4 Tasten)
Operating Instructions
Industrial Remote Controller
Item no: 2832827 (6 buttons)
Item no: 2832829 (6 buttons)
Item no: 2832830 (4 buttons)
Item no: 2832831 (4 buttons)

Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ..................................................................................................................................................... 3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................... 3
3 Lieferumfang.................................................................................................................................................. 3
4 Aktuelle Bedienungsanleitungen ................................................................................................................... 4
5 Merkmale und Funktionen ............................................................................................................................. 4
6 Symbolerklärung............................................................................................................................................ 4
7 Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 4
7.1 Allgemein........................................................................................................................................... 4
7.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in ............................................................................................ 5
7.3 Änderungen und Modifikationen........................................................................................................ 5
7.4 Handhabung...................................................................................................................................... 5
7.5 Batterien............................................................................................................................................ 5
7.6 Betriebsumgebung ............................................................................................................................ 5
7.7 Elektroinstallation .............................................................................................................................. 6
7.8 Unerlaubte Verwendung.................................................................................................................... 6
7.9 Bedienung......................................................................................................................................... 6
7.10 Reparaturen ...................................................................................................................................... 7
8 Übersicht über den Sender............................................................................................................................ 8
8.1 Bedienelemente und Komponenten.................................................................................................. 8
8.2 Zustände der LED-Statusanzeige ..................................................................................................... 9
9 Anschluss und Verdrahtung........................................................................................................................... 10
9.1 Schaltplan (Best.-Nr. 2832827/2832829).......................................................................................... 10
9.2 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832827/2832829)....................................................................... 11
9.3 Schaltplan (Best.-Nr. 2832830/2832831).......................................................................................... 11
9.4 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832830/2832831)....................................................................... 12
9.5 Einsetzen der Batterien in den Sender.............................................................................................. 12
10 Verwenden der Funkfernsteuerung ............................................................................................................... 12
11 Problembehandlung....................................................................................................................................... 13
11.1 Anzeichen.......................................................................................................................................... 13
11.2 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender ........................................................................ 14
12 Reinigung....................................................................................................................................................... 14
13 Wartung ......................................................................................................................................................... 15
13.1 Warten des Senders.......................................................................................................................... 15
14 Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................................................ 15
15 Entsorgung .................................................................................................................................................... 15
15.1 Produkt.............................................................................................................................................. 15
15.2 Batterien/Akkus ................................................................................................................................. 16
16 Technische Daten.......................................................................................................................................... 16
16.1 Sender............................................................................................................................................... 16
16.2 Empfänger......................................................................................................................................... 17

1 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Funkfernsteuerung für industrielle Anwendungen. Das Produkt ist zur
Steuerung von Baumaschinen und Industrieanlagen (u. a. Kräne und Förderanlagen) vorgesehen.
Das Produkt hat die Schutzart IP65 und ist gegen Staub und Wasserstrahlen mit niedrigem Druck aus allen Rich-
tungen geschützt. Das Produkt ist zur Verwendung im Freien geeignet. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt wer-
den.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
3 Lieferumfang
■Empfänger
■Sender
■Staubschutzhaube für Sender
■4 x Gummidämpfer – Bolzen zu Bolzen (Best.-Nr. 2832827/2832829)
■4 x Befestigungsschraube (Best.-Nr. 2832830/2832831)
■Aufkleber für Tasten
■Bedienungsanleitung
3

4 Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der
Website.
5 Merkmale und Funktionen
■1 Million Sätze sich nicht wiederholender ID-Codes
■200 Sätze voreingestellter und festgelegter Fernsteuerungskanäle
■Automatische Suche des Empfängers nach kompatiblen Sendern
■Doppelte Tastenbelegung (Best.-Nr. 2832827/2832829)
6 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag
führen kann.
7 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinwei-
se und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
7.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-
ren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchführen.
4

7.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in
■Eine unzureichende Schulung der Bedienerin/des Bedieners kann Unfälle und Verletzungen nach sich ziehen.
Daher muss jede Bedienerin und jeder Bediener gemäß den geltenden Arbeits- und Sicherheitsvorschriften ge-
schult worden sein, bevor sie/er eine Maschine mit dieser Funkfernsteuerung bedienen darf.
7.3 Änderungen und Modifikationen
■Unzulässige Änderungen und Modifikationen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich
ziehen. Nehmen Sie also keinerlei Änderungen an dem Produkt vor. Sehen Sie außerdem davon ab, den Sen-
der in seine einzelnen Komponenten zu zerlegen.
7.4 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe kön-
nen das Produkt beschädigen.
7.5 Batterien
■Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.
■Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden
durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit
der Haut ätzende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der
Handhabung beschädigter Batterien.
■Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die
Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
■Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Verwendung alter und neu-
er Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien führen und das Produkt beschädigen.
■Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Niemals nicht wiederauf-
ladbare Batterien aufladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7.6 Betriebsumgebung
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-
sungsmitteln.
5

7.7 Elektroinstallation
WARNUNG!Gefahr für die Sicherheit!
Der Einbau und Anschluss dieses Produkts darf nur durch Personen erfolgen, die entsprechende Kenntnisse und
praktische Erfahrung im Umgang mit Elektroinstallationen vorweisen können! *)
Durch eine unsachgemäße Installation riskieren Sie:
■Ihr eigenes Leben.
■das Leben desjenigen, der das elektrische Gerät in Betrieb nimmt.
■beträchtliche Sachschäden, z. B. durch einen Brand
■die persönliche Haftung für Personen- und Sachschäden
Wenden Sie sich daher stets an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere Fachkenntnisse in den folgenden Bereichen erforderlich:
■Die anzuwendenden „fünf Sicherheitsregeln“: Freischalten (Trennen von der Spannungsversorgung); Gegen
Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit allpolig feststellen; Erden und Kurzschließen; Benachbarte, unter
Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken
■Einsatz von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten und persönlicher Schutzausrüstung, sofern dies erforderlich
ist
■Auswertung von Messergebnissen
■Verwendung von elektrischem Installationsmaterial, um die Voraussetzungen für eine sichere Trennung von der
Spannungsversorgung zu gewährleisten
■IP-Schutzarten
■Anbringung elektrischer Isoliermaterialien
■Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingun-
gen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen usw.)
Sollten Sie auch nur in einem der oben genannten Bereiche nicht über ausreichend Kenntnisse verfügen, sollten
Sie sowohl von der Montage als auch vom eigenständigen Anschließen unbedingt absehen und einen Fachmann
beauftragen.
7.8 Unerlaubte Verwendung
■Die unerlaubte Verwendung der Funkfernsteuerung kann Unfälle und Verletzungen nach sich ziehen. Sorgen
Sie dafür, dass Unbefugte sich keinen Zugriff auf die Funkfernsteuerung verschaffen können.
7.9 Bedienung
■Ein beschädigter Sender kann zu Gefahren bei der Verwendung der Funkfernsteuerung führen. Vermeiden Sie
starke Stöße und gehen Sie stets sorgsam mit dem Sender um.
■Gewitter und andere starke elektromagnetische Störungen können den sicheren Betrieb der Funkfernsteuerung
beeinträchtigen. Sehen Sie bei einem Gewitter oder in der Gegenwart anderer starker elektromagnetischer Stö-
rungen von der Verwendung der Funkfernsteuerung ab.
■Schalten Sie die Funkfernsteuerung und den Sender nach dem Gebrauch stets aus, um die Gefahr von Unfällen
zu verringern. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus und sichern Sie sie gegen unbefugtes
Einschalten. Schalten Sie den Sender aus. Bewahren Sie den Sender an einem sicheren Ort auf, an dem Unbe-
fugte keinen Zugriff haben.
6

■LED-Anzeigen am Sender zeigen die Betriebszustände der Funkfernsteuerung an und gewährleisten den siche-
ren Betrieb. Machen Sie sich mit der Bedeutung und den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschrei-
bungen der LED-Anzeigen vertraut. Ergreifen Sie je nach Zustand der LED-Anzeigen die erforderlichen Maß-
nahmen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
7.10 Reparaturen
■Unzulässige Reparaturen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich ziehen. Reparatu-
ren dürfen nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft mit den erforderlichen Kenntnissen durchgeführt
werden.
■Beim Öffnen des Empfängers ist der Kontakt mit lebensgefährlichen Spannungen möglich. Es besteht Lebens-
gefahr durch einen elektrischen Schlag. Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Reparaturarbeiten stets die
Spannungsversorgung ab.
7

8 Übersicht über den Sender
8.1 Bedienelemente und Komponenten
1
4
5
6
8
9 2
3
7
Best.-Nr.
2832827/2832829
Best.-Nr.
2832830/2832831
Pos. Bedienelement/Komponente Beschreibung/Funktion
1 Anzeige für SN-/CH-Code-Kanal
2START-Taste Drücken Sie diese Taste, um alle Tasten für die Steuerung der Maschine,
die zuvor durch eine Betätigung der Not-Aus-Taste deaktiviert wurden,
wieder zu aktivieren.
3 LED-Kopplungsanzeigen Diese LED-Anzeigen zeigen den Kopplungszustand (z. B. die erfolgrei-
che Kopplung des Empfängers mit dem Sender) an.
Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Erneutes Koppeln des Emp-
fängers mit dem Sender [}14].
4LED-Statusanzeige (STATUS)Diese Anzeige zeigt den Betriebszustand der Funkfernsteuerung an.
Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Zustände der LED-Statusan-
zeige [}9].
5 Batteriefach Dies ist das Fach, in das die Batterien für die Stromversorgung der Funk-
fernsteuerung eingesetzt werden.
■2 x 1,5-V-Batterie
8

■Verschraubte Fachabdeckung mit Dichtung
6 Aufhängehaken An diesem Haken lässt sich z. B. eine Schlaufe anbringen.
7 -- Ohne Funktion
8 Tasten für Maschinensteuerung Die Steuerung der Maschine ist von der Verdrahtung des Empfängers
abhängig.
■Doppelte Tastenbelegung – 2 Geschwindigkeiten (Best.-Nr.
2832827/2832829)
■Einfache Tastenbelegung – 1 Geschwindigkeit (Best.-Nr.
2832830/2832831)
9 Not-Aus-Taste Die Not-Aus-Taste steuert den Betriebszustand der sich auf der Funk-
fernsteuerung befindlichen Tasten. Sie kann sich in einem der beiden fol-
genden Zustände befinden: eingerastet oder gelöst.
■Drücken Sie die Taste, damit sie einrastet: Alle Tasten der Funkfern-
steuerung sind deaktiviert.
■Drehen Sie die Taste, um sie zu lösen: Die START-Taste wird akti-
viert.
8.2 Zustände der LED-Statusanzeige
Im Folgenden sind die verschiedenen Zustände der sich an dem Sender befindlichen LED-Statusanzeige
(STATUS) aufgeführt:
Farbe Zustand Bedeutung
Grün Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingungen:
■Die START-Taste wird gedrückt.
■Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Grün Blinkt Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung:
■Keine der sich auf dem Sender befindlichen Tasten wird gedrückt.
Störung:
■Der Empfänger wird nicht mit Strom versorgt.
Rot Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingung: bei eingerasteter Not-Aus-Taste:
■Die START-Taste wird gedrückt.
■Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Bedingung: bei gelöster Not-Aus-Taste:
■Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt, aber die START-Taste wurde
noch nicht gedrückt.
Rot Blinkt Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung:
■Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Störung:
■Der Sender wird nicht mit Strom versorgt (z. B. aufgrund aufgebrauchter Batterien).
9

9 Anschluss und Verdrahtung
9.1 Schaltplan (Best.-Nr. 2832827/2832829)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
WECHSEL-/
GLEICHSTROMVERSORGUNG
F2/10 A
STROMVERSORGUNG 1
STROMVERSORGUNG 2
KOM
HAUPT
KOM 2
RO
KOM 3
HOCH 1S
HOCH 2S
RUNTER 1S
RUNTER 2S
12
13
14
15
16
17
18
19
KOM 4
OST 1S
WEST 1S
O/W 2S
KOM 5
SÜD 1S
NORD 1S
S/N 2S
F3/10 A
F4/10 A
F5/10 A
F1/2 A
10

9.2 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832827/2832829)
9.3 Schaltplan (Best.-Nr. 2832830/2832831)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Stromversorgung
10 A
STROMVERSORGUNG 1
STROMVERSORGUNG 2
KOM
HAUPT
RO
HOCH
RUNTER
OST
WEST
RESERVE 1
RESERVE 2
11

9.4 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832830/2832831)
9.5 Einsetzen der Batterien in den Sender
1. Lösen Sie die Schrauben der sich auf der Rückseite des Senders befindlichen Batteriefachabdeckung.
2. Entfernen Sie dann die Batteriefachabdeckung.
3. Setzen Sie anschließend zwei 1,5-V-Batterien des Typs AA in das Fach ein. Schieben Sie das für das Heraus-
nehmen der Batterien vorgesehene Stoffband unter die untere Batterie. Achten Sie auf die sich in dem Batterie-
fach befindlichen Angaben zur Polarität.
4. Bringen Sie zu guter Letzt die Batteriefachabdeckung wieder an.
àDer Sender ist nun betriebsbereit.
10 Verwenden der Funkfernsteuerung
Hinweis:
Der Empfänger ist bereits ab Werk mit dem Sender gekoppelt – ein Kopplungsvorgang vor der erstmaligen Ver-
wendung ist dementsprechend nicht erforderlich.
BA
C
D
12

So bedienen Sie die Funkfernsteuerung:
1. Sorgen Sie zunächst einmal dafür, dass der Empfänger mit Strom versorgt wird.
2. Drehen Sie dann die Not-Aus-Taste (A), bis sie nach oben springt (bzw. sich löst).
3. Drücken Sie anschließend die START-Taste (B), um die Tasten für die Steuerung der Maschine (D) zu aktivie-
ren.
4. Sie können nun die Tasten der Maschinensteuerung betätigen, um die Funktionen der Maschine zu steuern.
àIm Normalbetrieb leuchtet die LED-Statusanzeige (STATUS) (C) bei jedem Tastendruck kurz GRÜN auf.
5. Drücken Sie nach dem Gebrauch oder in einer Notfallsituation die Not-Aus-Taste, um alle Tasten zu deaktivie-
ren.
Wichtig:
Batterien:
– Beginnt die LED-Statusanzeige (STATUS) ROT zu blinken, müssen Sie die Batterien sofort durch neue erset-
zen.
– Sollten Sie den Sender über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, dann entnehmen Sie zuvor die Batte-
rien. Auslaufende Batterien können Schäden am Sender nach sich ziehen.
Wichtig:
Unerlaubter Zugriff:
Sorgen Sie dafür, dass ein unerlaubter Zugriff auf den Sender ausgeschlossen ist. Bewahren Sie ihn stets an ei-
nem sicheren Ort auf.
11 Problembehandlung
11.1 Anzeichen
Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
LED-Statusanzeige (STATUS) blinkt
GRÜN
Empfänger wird nicht
mit Strom versorgt
Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfän-
gers.
Überprüfen Sie, ob möglicherweise eine oder
mehrere Sicherungen des Empfängers defekt
sind:
1. Schalten Sie die Stromversorgung des Emp-
fängers aus.
2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des
Empfängers.
3. Überprüfen Sie die Sicherungen auf Schäden.
4. Ersetzen Sie die defekten Sicherungen durch
neue.
LED-Statusanzeige (STATUS) blinkt
ROT
Batterien des Senders
sind aufgebraucht
Ersetzen Sie die Batterien des Senders durch
neue.
Rost an Kontaktfedern
im Batteriefach des
Senders
Reinigen Sie die sich im Batteriefach des Senders
befindlichen Kontaktfedern.
13

11.2 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender
Sollte der Empfänger nicht mehr auf die Betätigung der sich auf dem Sender befindlichen Tasten reagieren, koppeln
Sie den Empfänger und den Sender erneut miteinander.
WARNUNG
Unter Hochspannung stehende Komponenten im Inneren
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags!
● Verwenden Sie isolierte Werkzeuge, um an die Bedienelemente zu gelangen.
● Kommen Sie mit keiner der elektrischen Komponenten in Berührung.
Vorgehensweise:
Best.-Nr.
2832827/2832829
Best.-Nr.
2832830/2832831
A
E
D
C
B
B
1. Drücken Sie die sich am Sender befindliche Not-Aus-Taste (A).
2. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
3. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Empfängers. Achten Sie dabei darauf, nicht versehentlich eine der
Schrauben in den Empfänger fallen zu lassen.
4. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers ein.
5. Verwenden Sie im Inneren des Empfängers ein isoliertes Werkzeug und halten Sie die Kopplungstaste (B) ge-
drückt, bis die sich im Inneren befindlichen LED-Anzeigen abwechselnd ROT und GRÜN zu blinken beginnen.
àDer Empfänger befindet sich nun im Kopplungszustand.
6. Drücken Sie abwechselnd viermal (4 x) die obere Reihe der sich am Sender befindlichen Tasten (C), um auch
den Sender in den Kopplungszustand zu versetzen.
àDie LED-Kopplungsanzeigen (D) blinken daraufhin abwechselnd ROT und GRÜN.
7. Halten Sie die START-Taste (E) gedrückt, bis die LED-Kopplungsanzeigen (D) erlöschen.
àDie Kopplung des Empfängers mit dem Sender war erfolgreich.
12 Reinigung
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-
tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
14

13 Wartung
13.1 Warten des Senders
■Ersetzen Sie die Batterien mindestens einmal im Jahr durch neue, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
14 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
■Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein. Anschließend können Sie die EU-Konformitätser-
klärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
15 Entsorgung
15.1 Produkt
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem
Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Le-
bensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom
Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver-
pflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf
unserer Internet-Seite):
■in unseren Conrad-Filialen
■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern
im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwort-
lich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das
Altgeräte-Recycling gelten.
15

15.2 Batterien/Akkus
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbrau-
cher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsor-
gung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filia-
len oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtun-
gen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu
verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie
bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
16 Technische Daten
16.1 Sender
Stromversorgung
Stromversorgung........................................... 3 V (2 x 1,5-V-Batterie des Typs AA)
Durchschnittliche Stromaufnahme................. 8 mA
Tasten
Anzahl der Tasten für die Maschinensteue-
rung ...............................................................
Best.-Nr. 2832827/2832829: 6
Best.-Nr. 2832830/2832831: 4
Anzahl an Geschwindigkeiten der Tasten für
die Maschinensteuerung ...............................
Best.-Nr. 2832827/2832829: 2
Best.-Nr. 2832830/2832831: 1
Ansprechzeit auf Befehle............................... <100 ms
Ansprechzeit auf Stopp-Befehle.................... <100 ms
Funkübertragung
Frequenzbereich............................................ 433,88 – 433,95 MHz
Sendeleistung................................................ <10 mW
Reichweite..................................................... max. 100 m
Modulation..................................................... GFSK
Frequenzregler .............................................. PRS
Impedanz der Antenne .................................. 50 Ω
Sonstiges
Gehäusematerial ........................................... PA6 + 30 % GF
Schutzart ....................................................... IP65
16

Betriebstemperatur........................................ -35 bis +75 °C
Lagertemperatur............................................ -40 bis +80 °C
Abmessungen (B x H x T) ............................. Best.-Nr. 2832827/2832829: 192 x 76 x 40 mm
Best.-Nr. 2832830/2832831: 148 x 76 x 40 mm
Gewicht (mit Batterien).................................. Best.-Nr. 2832827/2832829: 220 g
Best.-Nr. 2832830/2832831: 160 g
16.2 Empfänger
Stromversorgung
Eingangsspannung........................................ Best.-Nr. 2832827: 12 – 24 V/DC oder V/AC
Best.-Nr. 2832829: 110 – 460 V/DC oder V/AC
Best.-Nr. 2832830: 10 – 30 V/DC oder V/AC
Best.-Nr. 2832831: 36 – 480 V/DC oder V/AC
Stromkapazität............................................... 5 A bei 250 V
Durchschnittliche Stromaufnahme (Standby) 15 mA
Sicherung ...................................................... Best.-Nr. 2832827/2832829: 10 A
Funkübertragung
Frequenzbereich............................................ 433,88 – 433,95 MHz
Empfindlichkeit des Empfängers ................... -112 dBm
Reichweite..................................................... 100 m
Modulation..................................................... GFSK
Frequenzregler .............................................. PRS
Impedanz der Antenne .................................. 50 Ω
Ansprechzeit.................................................. 50 – 100 ms
Sonstiges
Gehäusematerial ........................................... PA6 + 30 % GF
Schutzart ....................................................... IP65
Betriebstemperatur........................................ -35 bis +75 °C
Lagertemperatur............................................ -40 bis +80 °C
Abmessungen (B x H x T) ............................. Best.-Nr. 2832827/2832829: 220 x 205 x 70 mm
Best.-Nr. 2832830/2832831: 166 x 11 x 56 mm
Gewicht.......................................................... Best.-Nr. 2832827/2832829: 1420 g
Best.-Nr. 2832830/2832831: 600 g
17

Table of Contents
1 Introduction.................................................................................................................................................... 19
2 Intended use.................................................................................................................................................. 19
3 Delivery contents ........................................................................................................................................... 19
4 Up-to-date operating instructions................................................................................................................... 19
5 Features......................................................................................................................................................... 20
6 Description of symbols................................................................................................................................... 20
7 Safety instructions ......................................................................................................................................... 20
7.1 General.............................................................................................................................................. 20
7.2 User requirements............................................................................................................................. 20
7.3 Modifications ..................................................................................................................................... 20
7.4 Handling............................................................................................................................................ 20
7.5 Batteries............................................................................................................................................ 21
7.6 Operating environment...................................................................................................................... 21
7.7 Electrical installation.......................................................................................................................... 21
7.8 Unauthorised use .............................................................................................................................. 21
7.9 Operation........................................................................................................................................... 22
7.10 Repairs.............................................................................................................................................. 22
8 Transmitter overview ..................................................................................................................................... 23
8.1 Transmitter components.................................................................................................................... 23
8.2 Transmitter indicator lights ................................................................................................................ 24
9 Installation...................................................................................................................................................... 25
9.1 Wiring diagram (No. 2832827 / 2832829) ......................................................................................... 25
9.2 Technical drawing (No. 2832827 / 2832829) .................................................................................... 26
9.3 Wiring diagram (No. 2832830 / 2832831) ......................................................................................... 26
9.4 Technical drawing (No. 2832830 / 2832831) .................................................................................... 27
9.5 Installing batteries into transmitter..................................................................................................... 27
10 Operating the controller ................................................................................................................................. 27
11 Troubleshooting............................................................................................................................................. 28
11.1 Indications ......................................................................................................................................... 28
11.2 Re-pairing receiver and transmitter................................................................................................... 29
12 Cleaning......................................................................................................................................................... 30
13 Maintenance .................................................................................................................................................. 30
13.1 Maintaining the transmitter................................................................................................................ 30
14 Declaration of Conformity (DOC)................................................................................................................... 30
15 Disposal......................................................................................................................................................... 30
15.1 Product.............................................................................................................................................. 30
15.2 (Rechargeable) batteries................................................................................................................... 31
16 Technical data ............................................................................................................................................... 31
16.1 Transmitter ........................................................................................................................................ 31
16.2 Receiver ............................................................................................................................................ 32

1 Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
If there are any technical questions, please contact:
www.conrad.com/contact
2 Intended use
The product is a wireless remote controller set for industrial applications. Use the product to control industrial ma-
chinery and equipment such as cranes and conveyors.
The product has an IP65 ingress protection rating and is protected from dust and low pressure water jets from any
direction. The product is suitable for outdoor use. Do not submerge the product in water.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties
only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
3 Delivery contents
■Receiver
■Transmitter
■Transmitter dust cover
■4x Rubber dampers (bolt to bolt) (No. 2832827 / 2832829)
■4x Mounting screws (No. 2832830 / 2832831)
■Button stickers
■Operating instructions
4 Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.
19

5 Features
■1 million sets of non-repeatable ID codes
■200 sets of preset and fixed remote control channels
■Receiver automatically searches for compatible transmitters
■Dual button functionality (No. 2832827 / 2832829)
6 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by electric shock.
7 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling, we assume no liability for
any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guar-
antee.
7.1 General
■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for chil-
dren.
■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our technical support ser-
vice or other technical personnel.
■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.
7.2 User requirements
■Lack of operator training can cause accidents and injury. Every operator must have received training in accord-
ance with applicable work and safety regulations before controlling machinery with this remote controller.
7.3 Modifications
■Unauthorised modifications can lead to accidents, serious injury or death. Do not modify the product in any way.
Do not disassemble the transmitter.
7.4 Handling
■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.
20