Conrad Goplanet Saturn 100 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Goplanet Saturn 100 ist ein GPS-Fahrradcomputer für Rad- und Freizeitsportler, die ihre
Trainingsdaten messen und dokumentieren möchten.
Dabei bietet der USB GPS-Fahrradcomputer Saturn 100 folgende Funktionen:
· Richtungsanzeige über elektronischen Kompass
· Anzeige der Entfernung (Strecke / Zeit) bis zum Erreichen des nächsten Zieles
· Aufzeichnung der gefahrenen Route
· Geschwindigkeitsanzeige (aktuell / durchschnitt / maximal)
· Wegstreckenanzeige (Gesamtstrecke / Tagesstrecke)
· Kalorienverbrauch
· Temperaturanzeige
Der GPS-Empfänger ist mit einem (nicht ausbaufähigem) 820 mAh Lithium Ionen-Akku verse-
hen. Dieser ermöglicht den Betrieb ohne externe Stromversorgung.
Zur Datenauslesung, Routenplanung und zum Aufladen des Akkus kann der Saturn 100 an
eine freie USB-Schnittstelle eines PCs angeschlossen werden.
Das Gerät ist wasserdicht nach IPX7 und für den Einsatz im Freien geeignet.
Der Goplanet Saturn 100 ist lediglich für die Benutzung während Ihrer Freizeitaktivitäten entwi-
ckelt. Bitte benutzen Sie dieses Produkt nicht für industrielle oder professionelle Überprüfungen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Saturn 100 Fahrrad-GPS
• Geräterhalterung
• 6 Befestigungsbänder
• USB-Kabel
• Lade-Netzteil
• Lithium-Akku
• CD mit Treiber/Software
• Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzungen
• Notebook oder Desktop-PC mit einer freien USB Schnittstelle
• CD-ROM Laufwerk
• 512 MB RAM
• Betriebssystem: Windows XP oder höher
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-
habung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
•
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, star-
ken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln und Nässe.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Der Goplanet Saturn 100 ist lediglich ein Hilfsgerät. Wir übernehmen keine Ver-
antwortung im Falle von fehlerhaften Anweisungen oder Unfällen, die von falschen
Informationen des Geräts verursacht werden.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Einzelteilbezeichnung
1 Ein/Aus Taster (ca. 1 Sek. Gedrückt halten)
2 Display
3 Menü-Taste
4 Navigations-Stick / Enter-Taste
5 Start/Stop/Set-Taste
Montage am Fahrrad
1. Schieben Sie die Gerätehalterung in das Gummipolster
2. Schieben Sie zwei Befestigungsbänder in die Gerätehalterung
3. Legen Sie nun die Befestigungsbänder um die Lenkstange des Fahrrads ziehen Sie diese
fest.
4. Schneiden Sie die überstehenden Abschnitte des Binders ab.
5. Jetzt können Sie den Saturn 100 in Pfeilrichtung einschieben.
Inbetriebnahme
a) Akku aufladen
Bei der Erstinbetriebnahme sollte zunächst der Akku aufgeladen werden.
Verbinden Sie hierzu die eine Seite des mitgelieferten USB-Kabels an den MiniUSB-Anschluss
des Geräts und stecken Sie das andere Ende an eine kompatible USB-Buchse mit min.
500mA-Ausgang an. Dies kann wahlweise über das mitgelieferte USB-Netzteil oder über eine
freie USB-Schnittstelle an einem PC erfolgen.
Der Ladevorgang dauert ca. 4 – 5 Stunden und wird durch das Symbol signalisiert.
☞Der Saturn 100 kann auch im eingeschalteten Zustand geladen werden.
Das voll aufgeladene Gerät kann bei normaler Verwendung und bei ausgestelltem
Hintergrundslicht ca. 27 Stunden verwendet werden. Die tatsächliche Dauer hängt
jedoch von der Verwendung und den Umgebungsbedingungen ab.
b) Ein-/Ausschalten
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste (1) für ca. 1 Sek.
Bei der Erstinbetriebnahme empfiehlt es sich, den Saturn 100 für ca. 15 – 20 Minuten unter
freien Himmel zu belassen, um zu gewährleisten, dass der GPS-Fahrradcomputer alle Satel-
liten erkannt hat.
Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Ein/Aus-Taste (1) für ca. 3 Sek gedrückt.
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Goplanet Saturn 100 Fahrrad-GPS
Best.-Nr. 37 37 24
Version 10/11

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
e) Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie im Benutzermodus die Ein/Aus-Taste (1), um die Hintergrundbeleuchtung an-
oder auszuschalten. Dies wird durch das Symbol gekennzeichnet.
Wartung und Reinigung
Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei.
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch. Verwenden
Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Be-
zeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Technische Daten
Anzeige.................................46 mm (1,8“) LCD
Schutzart ..............................IPX7
Empfänger............................SirF Star III, 20 parallele Kanäle
Wegpunkte ...........................4
Route....................................1 (99 Punkte)
Datenaufzeichung................. 42000 Punkte
Spannungsversorgung ......... 100 - 240 V/AC, USB-Netzteil
Betriebsdauer....................... bis zu 27 Stunden
Akku......................................850 mAh/ Li-Ionen Akku
Abmessungen (LxBxT)......... 46 x 91 x 27 mm
c) Installation des USB-Treibers / der Software
Bitte verbinden Sie das Gerät erst nach erfolgter Treiberinstallation mit dem
Computer und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Legen Sie die Software-CD in das CD-Laufwerk.
Starten Sie die Datei mit Namen USB Driver.exe und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Stecken Sie nun den Goplanet Saturn 100 in eine freie USB-Buchse Ihres Systems und schal-
ten Sie ihn ein (1)
Der GPS Fahrradcomputer wird erkannt.
Zur Installation der Sofware starten Sie nun die Datei mit Namen Saturn 100-Setup.exe und
folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
☞Eine ausführliche Beschreibung zur Handhabung der Software finden Sie nach er-
folgreicher Installation im Installationsverzeichnis.
Hauptfunktionen
Das Gerät besitzt drei Hauptmodi: Fahrrad , Wegpunkt , und Route .
Drücken Sie auf die Menü-Taste (3) , um zwischen den Modi zu wechseln.
a) Fahrrad-Modus (Bike Mode)
Der Fahrrad-Modus ist der voreingestellte Standardmodus beim Ein-
schalten. Auf der ersten Anzeige-Seite wird die aktuelle Fahrtzeit
(Time), die gesamt gefahrene Strecke (ODO), die aktuelle Geschwin-
digkeit (km/h oder mi/h) und der Kompass (mit Pfeil Richtung Norden)
angegeben.
☞Durch Drücken der Enter-Taste (4) kann zu anderen Anzeigen gewechselt werden.
Eine ausführliche Beschreibung hierzu finden Sie auf der beiliegenden Software-
CD.
b) Wegpunkt-Modus (Waypoint Mode)
Um zum Wegpunkt-Modus zu gelangen drücken Sie im Fahrrad-Modus
die Menü-Taste (3). Anfangs wird der WegpunktA angezeigt. Beim Ver-
lassen und Wiedereintreten in diesen Modus wird der zuletzt angezeig-
te Wegpunkt dargestellt.
Auf dieser Anzeige-Seite wird die geschätzte Ankunftszeit (TOA), die
noch zu überwindende Luftliniendistanz (DTG), die aktuelle Geschwin-
digkeit (km/h oder mi/h) und die Zielrichtung (Pfeil) angegeben.
☞Durch Drücken der Enter-Taste (4) kann zwischen den Wegpunkten (A ~ D) ge-
wechselt werden.
c) Routen-Modus (Route Mode)
Um zum Routen-Modus zu gelangen drücken Sie die Menü-Taste (3)
bis das Symbol im Display erscheint. Bewegen Sie den Navigations-
Stick (4) nach oben/unten, um zwischen den Wegpunkten 0 – 99 zu
wechseln.
Auf dieser Anzeige-Seite wird die geschätzte Ankunftszeit (TOA), die
noch zu überwindende Luftliniendistanz (DTG), der aktuellen Weg-
punkt (0 -99), die Zielrichtung (Pfeil) und die Fahrtrichtung angegeben.
☞Durch Drücken der Enter-Taste (4) können weitere Einstellungen an den Wegpunk-
ten vorgenommen werden. Eine ausführliche Beschreibung hierzu finden Sie auf
der beiliegenden Software-CD.
d) Einstellungs-Modus
Halten Sie im Fahrrad-Modus, Wegpunkt-Modus oder Routen-Modus die Start/Stop-Taste (5)
für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus aufzurufen. Dieser wird durch das
Symbol gekennzeichnet.
Wählen Sie hier mittels Navigations-Stick (4) die jeweiligen Parameter und bestätigen Sie die
Aktion durch drücken der Enter-Taste (4).
Folgende Einstellungen können getätigt werden:
Fahrrad-Modus: Zeit, DTG, MAX und AVG, Kcal, ODO zurücksetzen, Einheiten
Wegpunkt-Modus: WegpunkteA, B, C, D zurücksetzen (Wegpunkt markieren), Einheiten
Routen-Modus: Bestimmungsorte 01~99 zurücksetzen (Wegpunkt markieren), Ein-
heiten
☞Um zur Haupt-Ansicht zu gelangen halten Sie erneut die Start/Stop-Taste (5) für ca.
3 Sekunden gedrückt.
Eine detaillierte Erklärung aller Funktionen finden Sie auf der Software-CD.

Intended use
The Goplanet Saturn 100 is a GPS bicycle computer for professional and hobby bikers, who
like to measure and document their training data.
In this regard, the USB GPS bicycle computer Saturn 100 offers the following features:
· Direction indication via an electronic compass
- Display of the distance (route / time) to reach the next destination
- Recording the travelled route
- Speed indication (current / average / maximum)
· Route display (entire route / day‘s route)
· Calorie consumption
· Temperature indicator
The GPS receiver is fitted with a (non-removable) 820 mAh lithium ion rechargeable battery.
This facilitates operation without external power supply.
For data read-out, route planning and charging the battery, the Saturn 100 can be connected
to a free USB port on a PC.
The device is waterproof according to IPX7 and suitable for use in the free air.
The Goplanet Saturn 100 is developed solely for use during your leisure time activities. Never
use this product for industrial or professional tests.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names
of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• Saturn 100 bicycle GPS
• Device mounting
• 6 fastening straps
• USB cable
• Charging unit
• Lithium ion rechargeable battery
• CD with driver/software
• Operating Instructions
System requirements
• Notebook or desktop PC with a free USB port
• CD-ROM drive
• 512 MB RAM
• Operating system: Windows XP or above
Explanation of Symbols
The exclamation mark indicates specific risks associated with handling, function and
use.
☞The “Hand“ symbol indicates special tips and operating information.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-
tial damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases,
the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the unit is not permitted be-
cause of safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
•
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations
and combustible gases, vapours and solvents, and moisture.
• Never expose the product to mechanical stress.
• Handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or
dropped, even from a low height.
• The Goplanet Saturn 100 is solely an auxiliary device. We do not assume any
responsibility for wrong indications or accidents that are caused by incorrect infor-
mation on the device.
If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are
not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service or
another specialist.
Description of the Parts
1 On/Off key (keep it pressed for approx. 1 s)
2 Display
3 Menu key
4 Navigation stick / enter key
5 Start/Stop/Set key
Installation on the bike
1. Push the device mounting into the rubber cushion
2. Insert two fastening straps into the device mounting
3. Now, place the fastening straps around the handlebar of the bicycle and pull it tight.
4. Cut off the protruding sections of the fastener.
5. Now, you can push the Saturn 100 in the direction pointed by the arrow.
Getting started
a) Charging the battery
During initial operation, the rechargeable battery should be charged at first.
To this end, connect one side of the provided USB cable to the mini USB port on the device
and insert the other end into a compatible USB port with min. 500mA output. This can be done
either via the provided USB mains adapter or a free USB interface on a PC.
Battery charging lasts about 4 - 5 hours and is signalled by the symbol .
☞The Saturn 100 can also be charged when turned on.
The fully charged device can be used for about 27 hours during normal operation
and when the backlight is turned off. However, the actual duration depends on the
use and ambient conditions.
b) Switch on/off
To switch the device on, press and hold the on/off key (1) for about a second.
It is recommended to place the Saturn 100 outside for approx. 15 - 20 minutes before first use,
to ensure the GPS bicycle computer recognises all satellites.
To switch the device off, press and hold the on/off key (1) for about 3 seconds.
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Goplanet Saturn 100 bicycle GPS
Item no. 37 37 24
Version 10/11

e) Backlight
Press the on/off key (1) in the user mode, to turn the backlight on/off. This is marked by the
symbol .
Maintenance and Cleaning
You do not need to service the product, apart from occasional cleaning.
Use a soft, antistatic and lint-free cloth for cleaning. Do not use abrasive or chemical cleaners.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the
household waste!
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!
b) Batteries and rechargeable Batteries
The end user is legally obliged (Battery Regulation) to return used batteries and rechargeable
batteries. Do not dispose of used batteries in the household waste!
Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to
indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The symbols for the rele-
vant heavy metals are: Cd=Cadmium, Hg= Mercury, Pb=Lead (the names are indi-
cated on the battery/rechargeable battery, e.g. underneath the dustbin symbols de-
picted on the left).
You can dispose of your used batteries/rechargeable batteries free of charge at your commu-
nity’s collection point or any place where batteries/rechargeable batteries are sold!
You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical Data
Display..................................46 mm (1.8“) LCD
Protection type...................... IPX7
Receiver ............................... SirF Star III, 20 parallel channels
Waypoints.............................4
Route....................................1 (99 points)
Data recording...................... 42,000 points
Power supply........................ 100 - 240 V/AC, USB mains adapter
Battery life............................. up to 27 hours
Rechargeable battery...........850 mAh/ Li-ion rechargeable battery
Dimensions (LxWxH)............ 46 x 91 x 27 mm
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V1_1011_01/HD
c) Installation of the USB driver / software
Please connect the device only after installing the driver in the computer and
follow the instructions on the screen.
Insert the software CD in the CD drive.
Run the file named USB Driver.exe and follow the instructions on the screen.
Now, plug the Goplanet Saturn 100 into a free USB port of your system and turn it on (1)
The GPS bicycle computer will be recognised.
For installing the software, run the file named Saturn 100-Setup.exe and follow the instructions
on the screen.
☞After a successful installation, an extensive description of how to use the software
can be found in the installation directory.
Main functions
The device has three main modes: Bike , Waypoint and Route .
Press the menu key (3) to switch between the modes.
a) Bike Mode
The Bike Mode is the default mode when turning on. On the first display
screen, the current trip time, the entire route travelled (ODO), the cur-
rent speed (km/h or mi/h) and the compass (with arrow pointing north)
are indicated.
☞By pressing the Enter key (4), it can be switched to other displays. You will find a
detailed description about this on the enclosed software CD.
a) Waypoint mode
To switch to the Waypoint Mode, press the menu key (3) while in Bike
Mode. At first, the waypoint A is indicated. While leaving and returning
to this mode, the waypoint indicated last is shown.
On this display screen, the estimated time of arrival (TOA), the straight-
line distance (DTG) to be overcome, the current speed (km/h or mi/h)
and the direction towards destination (arrow) are indicated.
☞By pressing the Enter key (4), it can be switched between waypoints (A ~ D).
a) Route Mode
To switch to the Route Mode, press the menu key (3) until the symbol
is shown in the display. Move the navigation stick (4) upwards/down-
wards to switch between the waypoints 0 - 99.
On this display screen, the estimated time of arrival (TOA), the straight-
line distance (DTG) to be overcome, the current waypoint (0 - 99), the
direction towards destination (arrow) and the route direction are indi-
cated.
☞By pressing the Enter key (4), additional settings can be made at the waypoints. You
will find a detailed description about this on the enclosed software CD.
d) Setting Mode
Keep the start/stop key (5) in the Bike Mode, Waypoint Mode or Route Mode depressed for
about 3 seconds to call up the Setting Mode. This is marked by the symbol .
Select here the respective parameters using the navigation stick (4) and confirm the action by
pressing the Enter key (4).
The following settings can be made:
Bike Mode: Time, DTG, MAX and AVG, Kcal, reset ODO, units
Waypoint Mode: resetting of Waypoints A, B, C and D (mark waypoint), units
Route Mode: reset destination locations 01~99 (mark waypoint), units
☞To return to the main menu, hold down the start/stop key (5) for approx. 3 seconds.
You will find a detailed description of all features on the software CD.