Conrad 551319 User manual

Funk-Video-Türsprechanlage
Seite 2 - 24
Wireless Video Door Intercom System
Page 25 - 47
Interphone vidéo sans fil
Page 48 - 70
Draadloze video-deurintercom
Pagina 71 - 93
BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D´EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING
Version 06/12

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 55 13 19

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ............................................................................................................................................................ 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................................... 4
3. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4
4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................ 4
5. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 5
6. Bedienelemente ................................................................................................................................................... 6
a) Außeneinheit ................................................................................................................................................... 6
b) Inneneinheit ..................................................................................................................................................... 7
7. Montage und Inbetriebnahme ............................................................................................................................. 8
a) Montage der Außeneinheit ............................................................................................................................. 8
b) Anschluss der Inneneinheit, Inbetriebnahme .............................................................................................. 10
c) Anzeigen im Display ..................................................................................................................................... 11
8. Bedienung .......................................................................................................................................................... 12
a) Ein-/Ausschalten der Inneneinheit ............................................................................................................... 12
b) Bild der Kamera anzeigen, Aufnahme vornehmen ..................................................................................... 12
c) Besucher drückt die Ruftaste an der Außeneinheit .................................................................................... 12
d) Türöffner betätigen........................................................................................................................................ 13
e) Aufnahmen abspielen ................................................................................................................................... 13
f) Lautstärke einstellen ..................................................................................................................................... 13
g) SD-Speicherkarte wechseln ......................................................................................................................... 14
h) Externen Monitor anschließen ..................................................................................................................... 14
9. OSD-Menü ......................................................................................................................................................... 15
a) OSD-Menü aufrufen, Funktionen auswählen .............................................................................................. 15
b) Untermenü „Camera Setup“ ......................................................................................................................... 16
c) Untermenü „Recorder Setup“ ....................................................................................................................... 17
d) Untermenü „Event List“ ................................................................................................................................. 18
e) Untermenü „System Setup“ .......................................................................................................................... 19
10. Wartung und Reinigung..................................................................................................................................... 20
11. Handhabung....................................................................................................................................................... 20
12. Reichweite .......................................................................................................................................................... 21
13. Beseitigung von Störungen ............................................................................................................................... 22
14. Entsorgung ......................................................................................................................................................... 22
15. Technische Daten .............................................................................................................................................. 23
a) Inneneinheit ................................................................................................................................................... 23
b) Außeneinheit ................................................................................................................................................. 23
c) Steckernetzteil für Inneneinheit .................................................................................................................... 24
d) Steckernetzteil für Außeneinheit .................................................................................................................. 24
16. Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................................................... 24


3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik
"Kontakt".
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Video-Türsprechanlage ist für die Zugangsüberwachung z.B. im privaten Wohnbereich geeignet.
Bild und Ton der Außeneinheit wird per Funk zur Inneneinheit übertragen, dort kann eine Aufzeichnung auf eine SD-
Speicherkarte erfolgen.
Die Stromversorgung von Innen- und Außeneinheit erfolgt über je ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Ein Türöffner kann direkt mit der Außeneinheit verbunden werden.
Die Inneneinheit und die beiden Steckernetzteile sind ausschließlich zum Betrieb in trockenen, geschlossenen
Innenräumen geeignet. Die Außeneinheit kann im Außenbereich montiert und betrieben werden (IP55).
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informatio-
nen für Montage, Inbetriebnahme und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, außerdem ist dies mit
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmenna-
men und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
3. Lieferumfang
• Außeneinheit mit Wetterschutzrahmen
• Inneneinheit mit ausklappbarem Standfuß
• Steckernetzteil für Außeneinheit (Ausgangsspannung 15 V/DC, 1,5 A)
• Steckernetzteil für Inneneinheit (Ausgangsspannung 5 V/DC, 1 A)
• SD-Speicherkarte 4 GByte
• Montagematerial für Außeneinheit
• Wandhalterung für Inneneinheit
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben
werden sollen.

5
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen er-
lischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
bestehen, nicht einschätzen.
• Die Außeneinheit ist zur Montage und Betrieb im Außenbereich geeignet (IP55). Montieren Sie
unbedingt den mitgelieferten Wetterschutzrahmen.
Die Inneneinheit ist nur zur Montage und Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen geeignet,
sie darf nicht feucht oder nass werden, gleiches gilt für die Steckernetzteile. Fassen Sie sie niemals mit
feuchten oder nassen Händen an! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann
Kondenswasser entstehen. Dadurch besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es montieren und in
Betrieb nehmen.
• Die Montage und der Anschluss darf nur in spannungsfreiem Zustand erfolgen.
• Die Steckernetzteile sind ist in Schutzklasse II aufgebaut, sie sind nur für den Betrieb an der
Netzspannung des öffentlichen Versorgungsnetzes vorgesehen (siehe „Technische Daten“).
• Betreiben Sie das Produkt nur über die mitgelieferten Steckernetzteile, verwenden Sie keine andere
Stromversorgung.
• Ziehen Sie ein Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil angeschlos-
sen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, zugehörigen
FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte
Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein neues
Steckernetzteil mit gleichen Spezifikationen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.

6
6. Bedienelemente
a) Außeneinheit
1 IR-LEDs (9 Stück)
2 Helligkeitssensor für Aktivierung der IR-LEDs
3 Lautsprecher
4 Ruftaste
5 Mikrofon
6 Antenne
7 Kamera
8 Pairing-Taste
9 Reset-Taste
10 Anschlussklemmen für Stromversorgung und Türöffner
11 Batteriefach
12 Steckernetzteil für Außeneinheit (15 V/DC, 1,5 A)
13 Stromanschlusskabel
14 Verbindungskabel zum Türöffner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12 13 14
10

7
b) Inneneinheit
15 Herausklappbare Antenne (auf der Rückseite)
16 LED „ “ für Aufnahme
17 LED „ “ für Ereignisanzeige
18 Taste „/“ (Steuerung/Cursor nach oben bzw. Ereignisanzeige aufrufen)
19 Taste „
OK
“ (Sprechtaste/OK)
20 Taste „V-“ (Steuerung/Cursor nach links bzw. Lautstärke verringern)
21 Taste „/“ (Steuerung/Cursor nach unten bzw. Monitoranzeige ein/aus)
22 Taste „V+“ (Steuerung/Cursor nach rechts bzw. Lautstärke erhöhen)
23 Taste „ /ESC“ (manuelle Aufnahme/Abbruch)
24 Taste „ /DEL“ (Türöffner-Funktion/Löschen)
25 Lautsprecher
26 Power-LED
27 Mikrofon
28 Taste „ /MENU“ für Ein-/Ausschalten bzw. Aufrufen des OSD-Menüs
29 SD-Kartenslot
30 Ausklappbarer Standfuß
31 AV-Ausgang (Klinkenbuchse)
32 Niederspannungsbuchse für Stromversorgung (5 V/DC, 1 A)
15
16
17
18
19
20
2122
23
24
25 26
27 28
29
30
31
32

8
7. Montage und Inbetriebnahme
Bevor Sie das Wetterschutzgehäuse und die Außeneinheit fest montieren, empfehlen wir Ihnen, einen
Funktionstest durchzuführen.
Andernfalls könnte es vorkommen, dass die Außeneinheit zu hoch oder zu niedrig montiert wird oder dass
der Blickwinkel der Kamera ungünstig liegt.
Halten Sie bei der Montage der Außeneinheit und auch später beim Betrieb der Inneneinheit ausreichend
Abstand zu anderen Geräten mit einer Sendefrequenz von 2,4 GHz ein, z.B. andere Funk-Kameras,
WLAN- oder Bluetooth-Geräte.
Diese haben mitunter negativen Einfluss auf die Reichweite bzw. auf das übertragene Bild- und Tonsignal
der Außeneinheit bzw. der Inneneinheit.
Stellen Sie die Inneneinheit nicht direkt neben Computer mit WLAN.
Die Reichweite zwischen Außeneinheit und Inneneinheit beträgt im Freifeld bis zu 200 m. Dies ist die
Reichweite ohne Störeinflüsse wie Wände, Metallteile usw.
Im praktischen Betrieb wird diese (theoretische) Reichweite durch Wände, Mauern, Metallteile, Kabel,
elektrische Geräte usw. teils stark verringert. Normalerweise sollte aber der Betrieb in einem üblichen
Einfamilienhaus ohne Probleme möglich sein.
Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Reichweite“.
a) Montage der Außeneinheit
• Nehmen Sie zunächst das Wetterschutzgehäuse ab.
• Zur Verlegung der Kabel zur Außeneinheit (Stromversorgung bzw. Türöffner) haben sich Kunststoff-Leerrohre
bewährt. Das Einmauern von Kabeln hat im Fehlerfall massive Nachteile!
• Befestigen Sie das Wetterschutzgehäuse an einer geeigneten Stelle links oder rechts von der Eingangstür. Die
Montagehöhe ist abhängig von den vorhandenen Gegebenheiten. Die Kamera sollte sich jedoch etwa in einer
Höhe von ca. 1,60 m befinden.
• Zum Festschrauben sind vier geeignete Schrauben und ggf. Dübel zu verwenden.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt
werden.
• Auf der Rückseite der Außeneinheit befindet sich eine kleine Abdeckung mit 3 Schrauben. Entfernen Sie diese.
Darunter sind die Anschlussklemmen für die Stromversorgung und den Türöffner.
Wenn Sie die komplette Abdeckung der Rückseite entfernen (je 2 Schrauben oben und unten), so wird
darunter möglicherweise ein Batteriefach (11) für 6 Batterien vom Typ AA/Mignon sichtbar, die als
Stützbatterien bei Stromausfall (max. 6 Stunden) dienen könnten.
In Kombination mit der mitgelieferten Inneneinheit ist es jedoch nicht erforderlich, Batterien einzulegen.
Grund ist, dass bei einem Stromausfall auch die Inneneinheit außer Funktion ist. Im Batteriebetrieb
arbeitet außerdem nur die Kamera und das Mikrofon (der Türöffner ist ohne Funktion).
Wichtig: Legen Sie deshalb in der Außeneinheit keine Batterien (oder Akkus) ein, sondern
verwenden Sie zum Betrieb der Außeneinheit ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.

9
• Verwenden Sie zum Anschluss der Stromversor-
gung das mitgelieferte Stromanschlusskabel (13)
und das Steckernetzteil, das eine Ausgangs-
spannung von 15 V/DC liefert.
Verbinden Sie die beiden offenen Kabelenden des
Stromanschlusskabels (13) mit den Klemmen
„DC +“ und „DC -“, achten Sie dabei auf die richtige
Polarität.
DC + Rotes Kabel
DC- Schwarzes Kabel
Denken Sie daran, das Kabel durch die Gummi-
dichtung der Abdeckung zu führen.
• Die beiden Klemmen „UNLOCK“ dienen zum Anschluss eines handelsüblichen Türöffners, der über eine
Betriebsspannung von 12 V/DC verfügt. Sollte auf dem Türöffner eine Polaritätsangabe vorhanden sein, so ist
diese zu beachten.
• Befestigen Sie die Abdeckung wieder auf der Rückseite der Außeneinheit.
• Setzen Sie die Außeneinheit in das zu Beginn montierte Wetterschutzgehäuse ein.
Im Lieferumfang befinden sich 2 Spezialschrauben und ein passender Schraubendreher. Mit den Spezial-
schrauben wird die Außeneinheit im Wetterschutzgehäuse fixiert.
• Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose. Die Außeneinheit ist nun betriebsbereit.
Bei Nacht werden die integrierten IR-LEDs automatisch eingeschaltet. Das IR-Licht ist für das mensch-
liche Auge nicht sichtbar.
Das Bild auf dem Monitor der Inneneinheit wird bei Nacht (wenn die IR-LEDs aktiv sind) nur in Schwarz/
Weiß dargestellt und nicht in Farbe.

10
b) Anschluss der Inneneinheit, Inbetriebnahme
• Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse (32) mit dem Steckernetzteil, das eine Ausgangsspannung von
5 V/DC liefert.
Vertauschen Sie es niemals mit dem anderen Steckernetzteil. Kontrollieren Sie den Aufdruck auf der
Rückseite.
Wenn Sie das falsche Steckernetzteil anschließen, so wird die Inneneinheit zerstört, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
• Setzen Sie die mitgelieferte SD-Speicherkarte in den SD-Kartenslot (29) an der rechten Seite der Inneneinheit ein.
Die Inneneinheit unterstützt SD-Speicherkarten bis 2 GByte und SDHC-Speicherkarten bis max.
32 GByte.
• Klappen Sie den Standfuß (30) auf der Rückseite heraus und stellen Sie die Inneneinheit auf eine waagrechte,
stabile, ausreichend große Fläche.
Verwenden Sie für wertvolle Möbeloberflächen einen geeigneten Schutz, da es sonst zu Druckstellen oder
Kratzspuren kommen kann.
• Alternativ zu dem ausklappbaren Standfuß kann die mitgelieferte Wandhalterung
an der Rückseite der Inneneinheit montiert werden. Schrauben Sie die Wand-
halterung mit 4 Schrauben auf der Rückseite fest (richtige Orientierung beachten,
siehe Abbildung rechts).
Anschließend lässt sich die Inneneinheit an zwei Schrauben oder Haken an der
Wand aufhängen. Je nach Untergrund sind geeignete Schrauben und Dübel
erforderlich.
Achten Sie beim Bohren oder Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder
Leitungen beschädigt werden.
• Schalten Sie die Inneneinheit ein, indem Sie die Taste „ /MENU“ (28) kurz drücken. Nach etwa 1 bis 2 Sekunden
sollte das Bild der Kamera im Display der Inneneinheit erscheinen.
Nach ca. einer Minute schaltet die Inneneinheit in den Standby-Modus (das Display erlischt), die Power-LED (26)
leuchtet.
• Soll das Bild der Kamera auf dem Monitor der Inneneinheit angezeigt werden (z.B. wenn Sie beobachten wollen,
was vor der Tür passiert), so drücken Sie kurz die Taste „/“ (21).
Mit der gleichen Taste wird die Inneneinheit zurück in den Standby-Modus versetzt.
• Zum Ausschalten der Inneneinheit halten Sie die Taste „ /MENU“ (28) länger gedrückt (ca. 3 Sekunden) bis
„POWER OFF“ erscheint. Lassen Sie die Taste jetzt los.
Die Power-LED (26) erlischt.
Wenn die Inneneinheit ausgeschaltet ist, so bewirkt ein Drücken der Ruftaste (4) nichts, die Inneneinheit
zeigt weder ein Bild, noch wird ein Klingelton an der Inneneinheit ausgegeben.
Achten Sie deshalb immer darauf, dass die Inneneinheit eingeschaltet ist bzw. sich im Standby-Modus
befindet, wenn Sie sie benötigen (die Power-LED (26) muss leuchten).