Conrad 43 74 97 User manual

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
VerbandesdergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenund
Betriebsmittelzubeachten.

b) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-,Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
Vorbereitungen zur Montage
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualizierte Fachkraft (z.B.
Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
• DasProduktistzumBetriebimungeschütztenAußenbereichgeeignet.DasProduktdarf
jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden. Es besteht Lebensgefahr durch
einenelektrischenSchlag!
• SchützenSiedasProduktvorSalzwasser(z.B.StreusalzimWinter),daesanderenfallszu
Korrosionkommenkann.
• MontierenSiedasProduktausschließlichaufeinerwaagerechtenOberäche.
• MontierenSiedasProduktnichtanoderinFahrzeugen.
• PlanenSiebeiderWahldesMontageortsdenVerlaufderNetzzuleitungein.
• VerwendenSiezumAnschlussnureinegeeigneteNetzzuleitung,diefestverlegtist.
• ZumEin-undAusschaltendesProduktsisteinpassenderSchaltererforderlich.
• DasProduktmussinderbauseitigenUnterverteilungmiteiner10/16A-Sicherungabgesichert
werden.DavormusseinFehlerstromschutzschalter(FI)geschaltetwerden.
• DieInstallationdesProduktsdarfnurimspannungsfreienZustandvorgenommenwerden.
Hierbeigenügtesnicht,nurdenLichtschalterauszuschalten.
• Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie die zugehörige
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie
diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie
außerdemdenzugehörigenFehlerstromschutzschalterab,sodassdieNetzzuleitungallpolig
vomNetzgetrenntist.
• ÜberprüfenSiedieNetzzuleitungmiteinemgeeignetenMessgerätaufSpannungsfreiheit.
Montage
Beachten Sie unbedingt die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur
Montage“.
1. LösenSiedievierkurzenSchrauben,mitdenen die Bodenhalterung an der Unterseite
desProduktsbefestigtist,miteinemKreuzschlitzschraubendreherundentnehmenSiedie
Bodenhalterung.
2. Verwenden Sie die Bodenhalterung als Schablone und markieren Sie durch die
SchraublöcherhindurchdiePositiondervierBohrlöcheraufdemMontageuntergrund.
Stellen Sie sicher, dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter der
Oberäche verlaufenden Kabel, Leitungen oder Rohre beschädigen.
3. BohrenSiedievierLöcherindenMontageuntergrundundsetzenSiedieDübelein.
Abb.1
4. FührenSiedieNetzzuleitungvonuntendurchdieBodenhalterung(Abb.1).
5. Befestigen Sie die Bodenhalterung mit den vier langen Schrauben auf dem
Montageuntergrund.
Außenstandleuchte Curve 8 W, 850 mm Version 08/13
Best.-Nr. 43 74 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zur Montage im Außenbereich (Schutzart IP54) und dient zur
BeleuchtungeinesEingangsbereichs,einerTerrasse,etc.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Außenstandleuchte
• Montagematerial(4xSchraube,4xDübel)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärung
Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der
BeeinträchtigungderelektrischenSicherheitdesGeräts.
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser
Anleitung,dieunbedingtbefolgtwerdenmüssen.
Das„Hand“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezur
Bedienunggegebenwerdensollen.
DasProduktistspritzwassergeschützt(IP54).
BeachtenSiedieAngabeninderBedienungsanleitung.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.Es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• BetreibenSiedasProduktausschließlichaneinerhaushaltsüblichenNetzspannung
von220–240V/AC,50Hz.
• DasProduktistnurfürdieortsfesteMontagegeeignet.
• Das Produkt darf nicht in hochwassergefährdeten Gebieten betrieben werden.
Gleiches gilt für Bereiche (z.B. Mulden), in denen sich Regenwasser sammeln
kann.
• RichtenSieniemalsdenWasserstrahleinesGartenschlauchsaufdasProdukt.
• DasProduktdarfnichtinoderunterWassermontiertwerden.
• Achtung,LED-Licht:
- NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
- NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,starkenErschütterungen,
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
BetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetrieb
istnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
TechnikundAusstattungvorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V2_0813_02-JH
Abb.2
6. Lösen Sie die vier Schrauben der Klemmleistengehäuseabdeckung mit einem
KreuzschlitzschraubendreherundentnehmenSiedieAbdeckung(Abb.2).
7. LösenSiediezweiSchraubendesSicherungsbügelsfürdieNetzzuleitungundentnehmen
SiedenSicherungsbügel(Abb.2).
8. FührenSie die Netzzuleitungdurch die rundeÖffnungdes Klemmleistengehäusesund
verbindenSiedieNetzzuleitungmitderKlemmleisteimInnerendesKlemmleistengehäuses:
BraunesKabel=L
BlauesKabel=N
Grün/gelbesKabel=PE/Schutzleiter,Erdungssymbol
Der Schutzleiter muss unbedingt mit der Klemmleiste verbunden werden.
Wenn das Produkt als Ersatz für eine bereits bestehende Leuchte dient
und kein Schutzleiter zur Verfügung steht, darf das Produkt nicht montiert
werden. Verlegen Sie vorher eine neue Netzzuleitung.
Falls kein Schutzleiter angeschlossen wird, liegt im Fehlerfall die
Netzspannung am Metallgehäuse des Produkts an. Es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu lang abisoliert werden und
dadurch einen Kurzschluss auslösen.
Stellen Sie sicher, dass alle Schraubverbindungen auf beiden Seiten der
Klemmleiste fest angezogen sind.
9. Setzen Sie den Sicherungsbügel wieder auf und befestigen Sie diesen mit den zwei
Schrauben.
10.VerschließenSiedasKlemmleistengehäuseundachtenSiedarauf,dassdieGummidichtung
korrektauiegt.
11.Stecken Sie die Klemmleistenhalterung und die Überlänge der Netzzuleitung in das
Leuchtengehäuse.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder auf eine
andere Weise beschädigt werden. Wenden Sie bei der Montage keine Gewalt
an.
12.Befestigen Sie das Leuchtengehäuse auf der Bodenhalterung mit den vier kurzen
Schrauben.
13.AktivierenSiedieNetzspannungundüberprüfenSiedieFunktiondesProdukts.
Falls die LEDs nicht aueuchten, schalten Sie die Netzspannung sofort
wieder ab (Sicherung herausdrehen oder Sicherungsautomat abschalten).
Überprüfen Sie danach den Anschluss der Netzzuleitung.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann (z.B. Elektriker).
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen werden könnte
(Verfärbungen).
Richten Sie niemals einen Wasserstrahl z.B. eines Hochdruckreinigers auf
die Leuchte, da hierbei die Dichtungen beschädigt werden könnten!
• DasProduktistbisaufeinegelegentlicheReinigungwartungsfrei.
• SchaltenSiedasProduktvorderReinigungausundlassenSieesausreichendabkühlen.
• Äußerlichsollte die Leuchtenurmit einem sauberen,weichenTuchabgewischtwerden.
FürstärkereVerschmutzungenkanndasTuchmitetwaslauwarmemWasserangefeuchtet
werden.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichenBestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) Allgemein
Betriebsspannung.......................... 220–240V/AC,50Hz
Leistungsaufnahme....................... 8W
Leuchtmittel................................... 12xSeoulLED,nichtdimmbar
Farbtemperatur.............................. 3000K
Leuchtfarbe.................................... warm-weiß
Lichtstrom...................................... 404lm
Schutzklasse................................. I
Schutzart....................................... IP54
Betriebstemperatur........................ -30bis+45ºC
Lagertemperatur............................ -30bis+55ºC
Luftfeuchtigkeit.............................. 0–90%
Abmessungen(BxHxT)............. 75x850x215mm
Gewicht.......................................... ca.1060g
b) LED-Treiber (fest eingebaut)
Eingangsspannung........................ 220–240V/AC,50Hz
Eingangsstrom............................... 80mA
Ausgangsspannung....................... 22V/DC
Ausgangsstrom.............................. 350mA

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Forinstallationsinindustrialfacilities,followtheaccidentpreventionregulations
forelectricalsystemsandequipmentofthegovernmentsafetyorganizationorthe
correspondingauthorityforyourcountry.

b) Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the
device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Preparing installation
Installation of the product must be carried out by a qualied professional (i.e.
an electrician) who is familiar with all applicable regulations!
When handling mains voltage improperly, you will not only endanger yourself
but also others!
If you do not have the relevant expert knowledge, do not install the product
yourself, but have it done by an expert.
• Theproductissuitableforuseinunprotectedoutdoorareas.Itmusthowevernotbeusedin
orunderwater.Thisposesariskoffatalinjuryduetoelectricshock!
• Donotexposetheproducttosaltwater(e.g.roadsaltduringwintermonths),asthiscould
causecorrosion.
• Mounttheproducttoahorizontalsurfaceonly.
• Donotmounttheproducttoorinsidevehicles.
• Whenmountingtheproduct,takeintoconsiderationtheroutingofthemainscable.
• Onlyuseasuitable,xedmainscableforpowersupply.
• Asuitableswitchisrequiredforturningtheproductonandoff.
• Theproductmustbesecuredviaanexistingsub-distributionunitwitha10/16Afuse.This
setuprequirestheinstallationofanupstreamresidualcurrentcircuitbreaker(FIswitch).
• Theproductmustbecompletelyfreeofvoltageforinstallation.Justturningoffthelightviathe
switchdoesnotmakeitentirelyvoltage-free.
• Turnoffthecorrespondingcircuitbreakerand/orautomaticfusetoremoveallvoltagefrom
thepowercircuit.Securethemagainstunauthorizedrestart,e.g.byinstallingawarningsign.
Alsoswitchofftherelevantcircuitbreakerinordertodisconnectallpolesofthemainscable
fromthemainssupply.
• Checkthepowercircuitforanyremainingvoltageusinganappropriatemeasuringdevice.
Installation
It is essential that you follow all instructions provided under “Preparing
installation”.
1. UseaPhillipsscrewdriver toloosenthefourshortscrewsthatconnectthe oormount
brackettothebottomoftheproductandthenremovetheoormountbracket.
2. Usetheoormountbracketasatemplateandmarkthefourdrillholepositionsthroughthe
screwholesontothemountingsurface.
When drilling or tightening screws, make sure not to damage any cables,
wires or pipes located underneath the surface.
3. Drillthefourholesintothemountingsurfaceandinsertthedowelsintothedrillholes.
g.1
4. Guidethemainscablethroughtheholefrombottomup(g.1).
5. Attachtheoormountbrackettothemountingsurfaceusingthefourlongscrews.
Outdoor oor lamp Curve 8 W, 850 mm Version 08/13
Item no. 43 74 97
Intended use
Theproductissuitableforoutdoorinstallation(protectiontypeIP54)andisintendedforlighting
entranceareas,patios,etc.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproductcomplies withthestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Outdooroorlamp
• Mountingmaterial(4xscrew,4xdowel)
• Operatinginstructions
Explanations of symbols
Thetrianglecontainingalightningsymbolwarnsagainstdangerofelectricshockor
impairmentoftheelectricalsafetyofthedevice.
An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating
instructionsthatmustbestrictlyobserved.
The“hand”symbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.
Theproductissplash-proof(IP54).
Followallinstructionsintheoperatinginstructions.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) Persons / Product
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.Thisposesa
riskoffatalinjuryduetoelectricshock!
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Operate the product only via a common household power supply of
220–240V/AC,50Hz.
• Theproductisonlysuitableforxedinstallation.
• Theproductmustnotbeinstalledinood-proneareas.Thesameappliestoareas
(e.g.depressions)inwhichrainwatercouldaccumulate.
• Neverpointagardenhoseattheproduct.
• Theproductmaynotbemountedinorunderwater.
• Attention,LEDlight:
- DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
- Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
• Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases,
vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteedif
theproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.


These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.
Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technologyandequipmentreserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V2_0813_02-JH
g.2
6. UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthefourscrewsoftheterminalblockboxcoverand
thenremovethecover(g.2).
7. Loosenthetwoscrewsofthemainscable’ssafetygateandthenremovethesafetygate
(g.2).
8. Guidethemainscablethroughtheroundopeningintheterminalblockboxandconnectthe
mainscablewiththeterminalblockinsidetheterminalblockbox:
Browncable=L
Bluecable=N
Green/yellowcable=PE/groundwire,groundingsymbol
The ground wire must be connected to the terminal block under all
circumstances.
If the product is serving as a replacement for an existing light and there is
no ground wire, do not install the product. First install the appropriate supply
leads.
If no ground wire is connected, there will be voltage applied to the metal
product housing in the event of an error. This poses a risk of fatal injury due
to electric shock!
Make sure that the cables are not bare for too long as this may cause short-
circuiting.
Make sure that all screw connections on both sides of the terminal block
are tight.
9. Reinstallthesafetygateandthenattachitusingthetwoscrews.
10.Closetheterminalblockboxandmakesuretherubbersealingispositionedproperly.
11.Putthe terminal blockbracketand the excesslength of themainscable into thelamp
housing.
Make sure that the cables are not squeezed, bent or damaged in any other
way. Do not exert any force when installing the product.
12.Attachthelamphousingtotheoormountbracketusingthefourshortscrews.
13.Turnonpowertothecircuitandchecktoseeiftheproductworks.
If the LEDs do not light up, turn off power to the circuit immediately (turn off
circuit breaker and/or automatic fuse).
Then check the connection to the power circuit.
In case of doubt, contact a professional (i.e. an electrician).
Maintenance and cleaning
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions, as such would
damage the housing (discolorations).
Never point a water jet, for example such of high-pressure cleaning
equipment, at the lamp, as that could damage the seals!
• Besidesoccasionalcleaning,thedeviceismaintenance-free.
• Turnofftheproductandletitcooldownsufcientlybeforecleaning.
• Wipetheoutersurfacewithaclean,softclothonly.Inordertoremovestubbornstaining,you
mayslightlydampentheclothwithwarmwater.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehousehold
waste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutory
regulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) General
Operatingvoltage.......................... 220–240V/AC,50Hz
Powerconsumption....................... 8W
Illuminant....................................... 12xSeoulLED,notdimmable
Colourtemperature........................ 3000K
Luminouscolour............................ warm-white
Luminousux................................ 404lm
Protectionclass............................. I
Protectiontype............................... IP54
Operatingtemperature.................. -30to+45ºC
Storagetemperature...................... -30to+55ºC
Humidity......................................... 0–90%
Dimensions(WxHxD)................ 75x850x215mm
Weight........................................... approx.1060g
b) LED driver (built-in)
Inputvoltage.................................. 220–240V/AC,50Hz
Inputcurrent.................................. 80mA
Outputvoltage............................... 22V/DC
Outputcurrent................................ 350mA

• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidentsdesassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.

b) Divers
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
Préparations pour le montage
L’installation du produit doit être effectuée uniquement par un technicien
spécialisé en électricité (par ex. électricien) connaissant parfaitement les
prescriptions spéciques !
Toute intervention non conforme à la tension de réseau d’alimentation
représente un danger non seulement pour vous-même, mais également pour
autrui.
N’effectuez pas le montage vous-même si vous n’avez pas les connaissances
spéciques pour le montage, mais adressez-vous à un spécialiste.
• Leproduitestadaptépouruneutilisationdansdeszonesextérieuresnonprotégées.Le
produit ne doit jamais être utilisé dans ou sous l‘eau. Il existe un risque d‘électrocution
pouvantentraînerlamort!
• Protégerleproduitcontre l‘eau salée(parexempleseldevoirieenhiver),carcela peut
conduireenautresàl’apparitiondecorrosion.
• Installezleproduitseulementsurunesurfacehorizontale.
• N’installezpasleproduitdansousurdesvéhicules.
• Pensez à choisir un endroit pour le montage qui permette aussi l’installation du câble
d‘alimentation.
• Raccordezleproduituniquementsuruncâbled‘alimentationappropriéetinstallédefaçon
permanente.
• Uninterrupteurappropriéestnécessairepourallumeretéteindreleproduit.
• Leproduitdoitêtreprotégéparunfusible10/16Adansladistributionsecondairedubâtiment.
Toutd’abord,undisjoncteur–détecteurdefuitesàlaterre(FI)doitêtreconnecté.
• L‘installationduproduitdoitêtreeffectuéeimpérativementhorstension.Pourcela,ilnesuft
pasd‘éteindrel‘interrupteurd’alimentation.
• Coupez aussi l’alimentation électrique sur tous les pôles en retirant le fusible du circuit
électriqueetendéconnectantledisjoncteurautomatique.Assurez-vousqu‘ilsnepuissentêtre
rétablisdemanièreintempestive.Pourcefaire,placezp.ex.unmessaged‘avertissement.
Enoutre,coupezledisjoncteur-détecteurdefuitesàlaterre-correspondant,desorteque
lecâbled‘alimentationsoitdéconnectéduréseausurtouslespôles.
• Contrôlezl’absencedetensiondanslecâbled‘alimentationàl’aided’unappareildemesure
approprié.
Montage
Respecter absolument les consignes au chapitre « Préparations pour le
montage ».
1. Àl’aided’untourneviscruciforme,desserrezlesquatreviscourtesquimaintiennentxées
laplaquesurlefondduproduitetretirezcelle-ci.
2. Utilisezlaplaquecommegabaritetmarquezàl’endroitdumontagelestrousdesquatrevis
enrespectantbienleurposition.
Assurez-vous de ne pas causer de dommages lors du perçage ou vissage ;
veillez à ce qu’aucun câble, tuyau ou aucune canalisation ne passe sous la
surface.
3. Percezquatretrousàl’endroitchoisipourlemontageetplacezleschevillesdansceux-ci.
ill.1
4. Faitespasserlecâbled’alimentationdubasdanslaplaquedufond(ill.1).
5. Fixezlaplaquedufondaveclesquatrevislonguessurlasurfacedemontage.
Lampe d’extérieur à pied Curve 8 W, 850 mm Version 08/13
Nº de commande 43 74 97
Utilisation prévue
Leproduitestadaptépourunmontageàl‘extérieur(indicedeprotectionIP54)etestutilisé
pouréclairerunezoned‘entrée,uneterrasse,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Lamped’extérieuràpied
• Matérieldemontage(4xvis,4xchevilles)
• Moded’emploi
Explication des symboles
Lesymboledel’éclairdansuntrianglemetengardecontretoutrisquededécharge
électriqueoutouteatteinteàlasécuritéélectriquedel’appareil.
Dans le présent mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle
signalelesremarquesimportantesàimpérativementrespecter.
Le symbole de la « main » précède les conseils et remarques spéciques à
l’utilisation.
Leproduitestétancheauxprojectionsd’eau(IP54).
Respecteztouteslesindicationscontenuesdanslemoded’emploi.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation
correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimaux
domestiques.Ilexisteunrisqued’électrocutionpouvantentraînerlamort!
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Branchez ce produit seulement sur une tension de réseau domestique de
220–240V/CA,50Hz.
• Leproduitconvientseulementpourunmontagexe.
• Leproduitne doitpasêtreutilisédansdes zonesinondables.Lamêmechose
s’appliqueàdesendroits(p.ex.creux)oùl’eaudepluiepeuts’accumuler.
• Nedirigezjamaislejetd’untuyaud’eauversleproduit.
• Leproduitnedoitpasêtreinstallédansousousl’eau.
• Attention!PrécautionsàprendreavecleslampesàLED:
- NeregardezpasdanslefaisceaudelumièreLED!
- Neleregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,desecoussesintenses,de
gazinammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.


Cemode d‘emploi estune publicationdela sociétéConrad Electronic SE,Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréserve
demodicationstechniquesetdel‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V2_0813_02-JH
ill.2
6. Desserrezlesquatrevissurlecouvercleduboîtierdubornieravecuntourneviscruciforme
etretirezlecouvercle(ill.2).
7. Dévissezlesdeuxvisduclipdesécuritépourlecâbled’alimentationetretirezleclipde
retenue(ill.2).
8. Faitespasserlecâbled’alimentationàtraversl’ouverturerondeduboîtierdubornieret
branchezlecâbled’alimentationsurlebornieràl’intérieurduboîtierdubornier:
Filmarron=L
Filbleu=N
Filvert/jaune=PE/conducteurdeprotection,symboledelaterre
Le conducteur de protection doit être absolument raccordé au bornier.
Si le produit est destiné à remplacer un éclairage existant et qu’aucun
conducteur de protection n’est disponible, le produit ne doit pas être installé.
Installez tout d’abord un nouveau câble d’alimentation.
En l’absence de conducteur de protection relié, la tension de réseau est
conduite par erreur vers le boîtier métallique du produit. Il existe un risque
d’électrocution pouvant entraîner la mort !
Assurez-vous que les câbles ne soient pas dénudés trop longtemps et qu’ils
ne provoquent pas un court-circuit.
Assurez-vous que toutes les vis soient bien serrées des deux côtés du
bornier.
9. Replacezleclipdesécuritéetxez-leavecdeuxvis.
10.Fermezleboîtierdubornier,envousassurantquelejointencaoutchoucsoitcorrectement
placé.
11.Placezlesupportdubornieretl’excèsdelongueurducâbled’alimentationdansleboîtier
delalampe.
Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé par des pincements ou
pliages ou tout autre cas qui causerait des dégâts sur celui-ci. N’utilisez pas
la force durant l’installation !
12.Fixezleboîtierdelalampesurlaplaquedufondaveclesquatreviscourtes.
13.Vériezlatensionderéseaud’alimentationetcontrôlezlefonctionnementduproduit.
Si les diodes LED ne s’allument pas, éteignez immédiatement l’alimentation
électrique (dévisser le fusible ou couper le fusible à percuter).
Ensuite, vériez le raccordement du câble d’alimentation.
En cas de doute, consultez un technicien spécialisé (par exemple un
électricien).
Entretien et nettoyage
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions
chimiques qui pourraient attaquer le boîtier (changement de couleur).
Ne dirigez jamais un jet d’eau comme par ex. un nettoyeur à haute pression
sur le lampadaire, car cela pourrait endommager les joints d’étanchéité.
• Leproduitnenécessiteaucunemaintenanceseulementunnettoyagedetempsentemps.
• Avanttoutnettoyage,éteignezleproduitetlaissez-lerefroidirsufsamment.
• Extérieurement,lelampadairedoitêtreessuyéuniquementavecunchiffonpropreetdoux.
Pourlessaletéstenaces,unchiffonimbibéd‘eautièdepeutêtreutilisé.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Généralités
Tensiondeservice......................... 220–240V/CA,50Hz
Puissanceabsorbée...................... 8W
Sourcelumineuse.......................... 12xSeoulLED,nonvariable
Températuredelacouleur............. 3000K
Couleurdel’éclairage.................... blancchaud
Fluxlumineux................................ 404lm
Classedeprotection...................... I
Typedeprotection......................... IP54
Températuredeservice................. -30à+45ºC
Températuredestockage.............. -30à+55ºC
Humidité........................................ 0–90%
Dimensions(LxHxP).................. 75x850x215mm
Poids.............................................. env.1060g
b) Pilote de LED (xé à l’intérieur)
Tensiond’entrée............................ 220–240V/CA,50Hz
Courantd’entrée............................ 80mA
Tensiondesortie........................... 22V/CC
Courantdesortie........................... 350mA

• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de
ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële
BedrijfsverenigingenvoorElektrischeInstallatiesenApparatuur.

b) Diversen
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhet
aansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingen enreparaties mogen alleenuitgevoerd wordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
De installatie voorbereiden
Laat het product installeren door een gekwaliceerde deskundige (bijv.
elektricien) die met alle geldende voorschriften vertrouwd is.
De netspanning verkeerd hanteren, brengt niet alleen uzelf maar ook anderen
in gevaar!
Als u niet over de relevante vakkennis beschikt, installeer het product niet
zelf maar laat dit aan een deskundige over.
• Hetproductisgeschiktvooronbeschermdgebruikbuiten.Hetproductmagechternooitinof
onderwatergebruiktworden.Ditkantotdedooddoorelektrischeschokkenleiden!
• Beschermhetproducttegenzoutwater(bijv.strooizout’swinters)omdathetproductanders
kangaanroesten.
• Installeerhetproductuitsluitendopeenhorizontaaloppervlak.
• Installeerhetproductnietaanofinvoertuigen.
• Houdbijhetkiezenvandeplaatswaarhetproductgeïnstalleerdmoetwordenrekeningmet
hoedeelektrischetoevoerleidingmoetlopen.
• Gebruikvoorhetaansluitenalleeneendaarvoorgeschikte,vasteelektrischeleiding.
• Voorhetaan-enuitzettenvandelampiseengeschikteschakelaarnodig.
• Hetproductmoetindeverdeelkastvandeklantbeveiligdwordenmeteen10/16A-zekering.
Dezeopstellingvereistdeinstallatievaneendifferentieelschakelaar.
• Hetproductmagalleengeïnstalleerdwordenalsergeenspanningopstaat.Hiervoorishet
nietvoldoendeomalleendelichtschakelaaruittezetten.
• Schakelhetelektrischenetsnoerstroomloosdoordeelektrischezekeringvandebetreffende
stroomkringteverwijderenofdeautomatischezekeringuitteschakelen.Beveiligdezetegen
ongeoorloofdstarten,bijv.dooreenwaarschuwingstekenteinstalleren.Zetbovendiende
lekstroomschakelaaruitzodatdeelektrischetoevoerleidingalpoligvanhetnetontkoppeldis.
• Controleermeteengeschiktmeetapparaatofdeleidingenspanningsvrijzijn.
Installatie
Leef de informatie in de hoofdstuk “De installatie voorbereiden”
onvoorwaardelijk na.
1. Draaidevierkorteschroeven,waarmeedebodemplaataandeonderkantvanhetproduct
bevestigdis,meteenkruiskopschroevendraaierlosenverwijderdebodemplaat.
2. Gebruikdebodemplaatvanhetproductalsmalenmarkeerdoordeschroefgatenheende
positievandevierboorgatenophetoppervlakwaarophetproductgeplaatstzalworden.
Zorg ervoor bij het boren of vastschroeven geen onder het oppervlak
liggende kabels, leidingen of buizen te beschadigen.
3. Boordeviergateninhetmontageoppervlakendoedepluggenindeboorgaten.
afb.1
4. Trekdeelektrischeleidingvanonderdoordebodemplaat(afb.1).
5. Maakdebodemplaatmetdevierlangeschroevenvastaanhetmontageoppervlak.
Vloerlamp voor buiten Curve 8 W, 850 mm Versie 08/13
Bestelnr. 43 74 97
Bedoeld gebruik
Hetproduct is geschiktvoorinstallatie buiten (beschermingsgraadIP54)en dient voorhet
verlichtenvanentrees,terrassen,enz.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan het productworden beschadigd. Bovendienkan bij verkeerdgebruik een
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Vloerlampvoorbuiten
• Montagemateriaal(4xschroef,4xplug)
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van tekens
Eenbliksemschichtineendriehoekwaarschuwtvooreenelektrischeschokofeen
veiligheidsbeperkingvanelektrischeonderdeleninhetapparaat.
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze
gebruiksaanwijzingdieabsoluutopgevolgddienenteworden.
Het“hand”-symbool zietu, wanneer u bijzondere tipsen aanwijzingenvoor de
bedieningzultverkrijgen.
Hetproductisbestandtegenopspattendwater(IP54).
Volgdeaanwijzingenindegebruiksaanwijzingop.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.Ditkantotdedooddoorelektrischeschokkenleiden!
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Gebruikditproductuitsluitendmetdeinhuishoudensgebruikelijkenetspanning
van220–240V/AC,50Hz.
• Hetproductisalleengeschiktvoorpermanenteinstallatie.
• Hetproductmagnietingebiedenmetoverstromingsgevaargebruiktworden.Dit
geldtookvoorlocaties(bijv.laagten)waarzichregenwaterinkanverzamelen.
• Richtnooitdewaterstraalvaneentuinslangophetproduct.
• Hetproductmagnietinofonderwatergeïnstalleerdworden.
• Letop,LED-licht:
- KijknietindeLED-lichtstraal!
- Kijknietdirectenooknietmetoptischeinstrumenten!
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,sterkeschokken,ontvlambare
gassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuiten
bedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebediening
kannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.


DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
deschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.

Dezegebruiksaanwijzing voldoet aandetechnischestandbijhetin druk bezorgen.Wijzigingvan
techniekenuitrustingvoorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE.
V2_0813_02-JH
afb.2
6. Draai de vier schroeven van het deksel van de aansluitklemmenhouder los met een
kruiskopschroevendraaierenverwijderhetdeksel(afb.2).
7. Draaidetweeschroevenvandeveiligheidsklemvoordeelektrischetoevoerleidinglosen
verwijderdeveiligheidsklem(afb.2).
8. Trekdeelektrischetoevoerleidingdoorderondeopeningvandecontactdoosenverbindde
elektrischetoevoerleidingmetdeaansluitklemmenbinnenindeaansluitklemmenhouder:
Bruinekabel=L
Blauwekabel=N
Groen/gelekabel=PE/aardleiding,aardingsymbool
De aardleiding moet te allen tijde met de aansluitklemmen verbonden worden.
Als het product een al bestaande lamp moet vervangen en er geen aardleiding
aanwezig is, dan mag het product niet geïnstalleerd worden. Leg dan eerst
een nieuwe elektrische leiding aan.
Als er geen aardleiding wordt aangesloten, komt er in geval van een fout
netspanning op de metalen behuizing van het product te staan. Dit kan tot de
dood door elektrische schokken leiden!
Let erop dat er niet teveel isolatie van de kabel wordt verwijderd waardoor er
kortsluiting zou kunnen ontstaan.
Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen aan beide zijden van de
aansluitklemmen vast aangedraaid zijn.
9. Zetdeveiligheidsklemweeropzijnplaatsenmaakdezevastmettweeschroeven.
10.Sluitdeaansluitklemmenhouderenleterdaarbijopdatderubberenafdichtinggoedop
zijnplaatszit.
11.Plaatsdeaansluitklemmenhouderendeoverlengtevandeelektrischetoevoerkabelinde
behuizingvandelamp.
Verzeker uzelf ervan dat de elektrische snoeren niet geplet, geknikt of op
andere wijze beschadigd worden. Gebruik bij het installeren niet teveel
kracht.
12.Maakdebehuizingvandelampmetdevierkorteschroevenvastaandebodemplaat.
13.Schakeldenetspanninginencontroleerofhetproductgoedwerkt.
Als de LED’s niet gaan branden, schakel dan de netspanning direct weer uit
(zekering eruit draaien of de zekeringautomaat uitschakelen).
Controleer daarna de aansluiting van de elektrische snoer.
Raadpleeg bij twijfel een vakman (bijv. een elektricien).
Onderhoud en reiniging
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische
oplossingen omdat dit schade kan toebrengen aan de behuizing
(verkleuringen).
Richt nooit de waterstraal van bijv. een hogedrukspuit op de lampen omdat
hierdoor de afdichtingen beschadigd kunnen worden!
• Hetproductisopeenincidenteleschoonmaakbeurtnaverderonderhoudsvrij.
• Schakelhetproductuitvoordatuhetgaatschoonmakenenlaathetvoldoendeafkoelen.
• De buitenkant van de lamp mag alleen met een schone, zachte doek schoon worden
gemaakt.Isdebuitenkantsterkerverontreinigd,dankandedoekvochtiggemaaktworden
metwatlauwwarmwater.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Algemeen
Bedrijfsspanning............................ 220–240V/AC,50Hz
Vermogensverbruik........................ 8W
Lampen.......................................... 12xSeoulLED,nietdimbaar
Kleurtemperatuur........................... 3000K
Lichtkleur....................................... warmwit
Lichtstroom.................................... 404lm
Beschermingsklasse...................... I
Beschermingsgraad....................... IP54
Bedrijfstemperatuur....................... -30tot+45ºC
Opslagtemperatuur........................ -30tot+55ºC
Vochtigheid.................................... 0–90%
Afmetingen(BxHxD).................. 75x850x215mm
Gewicht.......................................... ca.1060g
b) LED-driver (vast ingebouwd)
Ingangsspanning........................... 220–240V/AC,50Hz
Ingangsstroom............................... 80mA
Uitgangsspanning.......................... 22V/DC
Uitgangsstroom............................. 350mA