Conrad NOMWH-01 User manual

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgrnden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• BeachtenSie,dassdasNetzkabelnichtgequetscht,geknickt,durchscharfeKantenbeschädigt
oderandersmechanischbelastetwird.VermeidenSieeinebermäßigethermischeBelastung
desNetzkabelsdurchgroßeHitzeodergroßeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wird
diesnichtbeachtet,kanndasNetzkabelbeschädigtwerden.EinbeschädigtesNetzkabelkann
einenlebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.
• SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen,soberhrenSiesienicht.SchaltenSiezuerst
diezugehörigeNetzsteckdosestromlos(z.B.berdenzugehörigenSicherungsautomaten)
undziehenSiedanachdenNetzsteckervorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedas
ProduktaufkeinenFallmitbeschädigterNetzleitung.
• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragtenWerkstattoder
einerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• NetzsteckerdrfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
b) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchfhren.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
1 Leuchtenkopf
2 LED-Leuchtmittel(verdeckt)
3 Schwanenhals
4 Klemme
5 Saugnäpfe(verdeckt)
6 Ein-/Ausschalter
7 NetzkabelmitNetzstecker
Inbetriebnahme
Abb.1 Abb.2
Abb.1:KorrekteBefestigung.DenSaugnäpfenwirdvollerHaltgewährt.
Abb.2:FalscheBefestigung.DenSaugnäpfenwirdkeinvollerHaltgewährt.Leuchtekannabfallen.
1. DieKlemme(4)ermöglichtdieBefestigungderLED-LeuchteinhorizontalerodervertikalerPosition.
2. SuchenSieeinegeeigneteBefestigungsäche.BefestigenSiedieLeuchtenuranBefestigungsächen,
diedemGewichtderLeuchtestandhaltenkönnen.DieKlemmeistmitSaugnäpfen(5)ausgestattet,
welchedieBefestigungauchanglattenBefestigungsächen,wieGlasundlackiertemHolz,erlauben.
DieBefestigungsächedarfnichtzudnnoderzudicksein.DieidealeStärkeliegtimBereichvon
ca.20–30mm.BeachtenSieAbb.1undAbb.2.
3. ÖffnenSiedieKlemme,indemSiediebeidenEndenderKlemmenachinnendrcken.SchiebenSiedie
KlemmeberdieBefestigungsächeundlassenSiediebeidenEndenanschließendlos.DieKlemme
klemmtsichanderBefestigungsächefest.
BefestigenSiedieLeuchtenichtansensiblenFlächen.DieSaugnäpfekönnennachEntfernung
derLED-LeuchteSpurenhinterlassen.
4. VerbindenSiedenNetzstecker(7)miteinerpassendenNetzsteckdose.AchtenSiedarauf,dassSiedas
Netzkabel(7)nichtvordemLeuchtenkopf(1)durchfhren.
5. SchaltenSiedieLED-LeuchtemitdemEin-/Ausschalter(6)ein-undaus.
6. DerSchwanenhals(3)lässtsichinderRichtungverstellenunddamitderBeleuchtungswinkel.Bevor
Sie den Schwanenhals in die gewnschte Richtung bewegen, schalten Sie die LED-Leuchte aus
undtrennenSiesievon derStromversorgung.Halten SiedieLeuchtewährenddem Verstellendes
SchwanenhalsesgutanderKlemmefest.
7. SchaltenSiedieLED-LeuchtenachdemGebrauchimmeramEin-/Ausschalteraus.
8. WennSiedieLED-LeuchteberlängereZeitnichtverwenden,trennenSiedieStromversorgungzur
Leuchte.
LED-Klemmleuchte, weiß, 1,5 W Version 09/13
Best.-Nr. 67 15 80
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieLED-KlemmleuchteeignetsichzurBefestigunganachenOberächeninhorizontalerodervertikaler
Lage. Die in der Klemme angebrachten Saugnäpfe erlauben die Befestigung an glatten Oberächen
wie Glas oder lackiertem Holz. Der gewnschte Beleuchtungswinkel lässt sich mit dem Schwanenhals
problemloseinstellen.
AusSicherheits-undZulassungsgrnden(CE)drfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.
FallsSiedasProduktfrandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigt
werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,
Stromschlag,etc.hervorrufen. Lesen SiesichdieBedienungsanleitung genaudurchundbewahren Sie
dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen, nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Klemmleuchte
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfrIhre
Gesundheitbesteht,z.B.durchelektrischenSchlag.
DiesesSymbolweistSieaufbesondereGefahrenbeiHandhabung,Betrieb
oderBedienunghin.
Das„Hand“-SymbolstehtfrspezielleTippsundBedienhinweise.
DasProduktistinSchutzklasseIIaufgebaut.
DasProduktdarfnurintrockenen, geschlossenen Innenräumenaufgestellt
undbetriebenwerden.DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefrKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
• Schtzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschtterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schtzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- bereinenlängerenZeitraumunterungnstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen
Instrumentenbetrachten!
• LegenSiekeineGegenständeaufdieLeuchtebzw.hängenSiekeineGegenstände(z.B.
Dekorationsmaterial)andieLED-Leuchte.EsbestehtBrandgefahr!
• DasProduktwirdimBereichdesLeuchtenschirmsheiß,esbestehtVerbrennungsgefahr!
• BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,abernichtintropischemKlima.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevores
angeschlossenundverwendetwird.DieskannunterUmständenmehrereStundendauern.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• ZiehenSieNetzsteckernieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmernuranden
dafrvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedrfen der
schriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
TechnikundAusstattungvorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V3_0913_02-JH
Wartung und Reinigung
DieLED-Leuchtmittel(2)sindnichtaustauschbar.
DieLED-Leuchteistwartungsfrei.
• SchaltenSiedieLED-LeuchtevorderReinigung aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung.
LassenSiedieLED-LeuchteaufZimmertemperaturabkhlen.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische
Lösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• ZurReinigunggengteintrockenes,weichesundsauberesTuch.DrckenSienichtzustarkaufdas
Gehäuse,dadieszuKratzspurenfhrenkann.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Spannungsversorgung...............................220–240V/AC,50Hz
Leistungsaufnahme....................................1,5W
Leuchtmittel................................................3xSMDLED
Farbtemperatur...........................................3000K,warm-weiß
Lichtstrom...................................................90lm
Betriebstemperatur.....................................0bis+30˚C
Betriebsluftfeuchtigkeit...............................75bis80%rF
Lagertemperatur.........................................-10bis+40˚C
Lagerluftfeuchtigkeit...................................80%rF
Kabellänge..................................................ca.1,8m
Abmessungen.............................................Schwanenhals(L): 330mm
Leuchtenkopf(Ø): 45mm
Gewicht.......................................................450g

• Disconnectthemainsplugfromthemainssocketinthunderstormsforreasonsofsafety.
• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedgesorputunder
mechanicalstress.Avoidexcessivethermalstressonthemainscablefromextremeheator
cold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethemainscablemaybedamaged.Adamaged
mainscablecancauseadeadlyelectricshock.
• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespectivemainssocket
(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthemainsplugfromthemains
socket.Neverusetheproductifthemainscableisdamaged.
• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the manufacturer, a
professionalworkshopappointedbythemanufacturer,orasimilarlyqualiedperson.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
b) Miscellaneous
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthedevice.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorata
qualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating elements
1
2
3
4
5
6
7
1 Lighthead
2 LEDluminaire(covered)
3 Gooseneck
4 Clamp
5 Suctioncups(covered)
6 On/offswitch
7 Mainscablewithmainsplug
Operation
Fig.1 Fig.2
Fig.1:Correctattachment.Thesuctioncupshavefullsupport.
Fig.2:Wrongattachment.Thesuctioncupsdonothavefullsupport.Thelightcouldfalloff.
1. Theclamp(4)allowsforhorizontalorverticalattachmentoftheLEDlight.
2. Chooseasuitablesurfaceforattachment.Attachthelightonlytosurfacesthatcanwithstandtheweight
ofthelight.Theclampisequippedwithsuctioncups(5)allowingforthelamptobeattachedtosmooth
surfacessuchasglassorpaintedwood.
The mounting surface must not be too thin or too thick. The ideal size is between approx.
20–30mm.Refertogures1and2.
3. Opentheclampbypressingbothendsoftheclampinwards.Slidetheclampoverthemountingsurface
andthenreleasebothends.Theclampattachesitselftothesurface.
Donotattachthelighttosensitivesurfaces.Thesuctioncupscouldleavemarkswhenremoved.
4. Connectthemainsplug(7)toasuitablepoweroutlet.Makesurenottoguidethemainscable(7)in
frontofthelighthead(1).
5. Usetheon/offswitch(6)toturntheLEDlightonoroff.
6. Thegooseneck(3)andwithitthelightinganglecanbeadjustedinanydirection.Beforemovingthe
goosenecktothedesireddirection,turnofftheLEDlightanddisconnectitfromthemains.Holdthe
clamptightlywhenadjustingthegooseneck.
7. AlwaysturnofftheLEDlightafteruse,usingtheon/offswitch.
8. WhennotusingtheLEDlightforalongerperiodoftime,disconnectthelightfromthemains.
LED clamp light, white, 1.5 W Version 09/13
Item no. 67 15 80
Intended use
TheLEDclamplightcanbeattachedhorizontallyorverticallytoatsurfaces.Thesuctioncupsinsidethe
clampallowforthelighttobeattachedtosmoothsurfacessuchasglassorpaintedwood.Usetheexible
goosenecktoeasilyadjustthedesiredlightingangle.
Forsafety andapproval purposes(CE), youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouusethe
productforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improper
usecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyand
keepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.All company names and
productnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• LEDclamplight
• Operatinginstructions
Explanations of symbols
Thesymbolwiththeashinatriangleindicatesarisktoyourhealth,e.g.from
electricshock.
Thissymbolinformsyouaboutspecicriskswhenhandling,operatingorusing
theproduct.
The“hand”symbolindicatesspecialremarksandnotesforoperation.
TheproductwasconstructedaccordingtoprotectionclassII.
Theproductmaybesetupandusedonlyindry,closedindoorspaces.The
productmustnotgetmoistorwet.Thereisariskoffatalelectricshock!
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playingmaterialforchildren.
• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectitfrom
anyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
theproduct.
• Attention,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookintothebeamdirectly
orwithopticalinstruments!
• Donotplaceanyitemsonthelightanddonotattachanyobjects(suchasdecorations)tothe
LEDlight.Thisposesarehazard!
• Theareaofthelampshadebecomeshot.Thereisariskofburns!
• Usetheproductinmoderateclimatesonly,notintropicalclimates.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroomintoawarm
one.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Allowthedevicetoreachroom
temperaturebeforeconnectingandusingit.Thismaytakeseveralhours.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullitfromthemains
socketusingtheintendedgrips.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedeviceforanextended
periodoftime.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.
Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technologyandequipmentreserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V3_0913_02-JH
Maintenance and cleaning
TheLEDluminaires(2)cannotbeexchanged.
TheLEDlightismaintenance-free.
• TurnofftheLEDlightanddisconnectitfromthemainsbeforecleaning.LettheLEDlightcooldownto
roomtemperature.
• Donotuseanyaggressivecleaningagents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutionsastheycancause
damagetothehousingandmalfunctioning.
• Tocleantheproduct,adry,softandcleanclothissufcient.Donotapplytoomuchforceonthehousing
inordertoavoidscratching.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutoryregulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Supplyvoltage............................................220–240V/AC,50Hz
Powerconsumption....................................1.5W
Illuminant....................................................3xSMDLED
Colourtemperature.....................................3000K,warm-white
Luminousux.............................................90lm
Operatingtemperature...............................0to+30ºC
Operatinghumidity.....................................75to80%RH
Storagetemperature...................................-10to+40ºC
Storagehumidity.........................................80%RH
Cablelength...............................................approx.1.8m
Dimensions.................................................gooseneck(L): 330mm
lighthead(Ø): 45mm
Weight........................................................450g

• Pourdesraisonsdesécurité,débranchezlachedesecteurdelaprisedecourantpartemps
d’orage.
• Veillezàcequelecâbled’alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépardesarêtes
vivesounesoitexposéàd’autrescontraintesmécaniques.Évitezlessollicitationsthermiques
excessivesducordond’alimentationliéesàunechaleurouàunrefroidissementextrême.Ne
transformezpaslecordon d’alimentation. Le cascontraire,vousrisqueriezd’endommager
le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut occasionner une
électrocutionmortelle.
• Silecordond’alimentationestendommagé,neletouchezpas.Metteztoutd’abordlaprise
de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique
correspondant)puisretirezavecprécautionlachedelaprisedecourant.N’utilisezenaucun
casleproduitlorsquelecordond’alimentationestendommagé.
• And’évitertoutdanger,uncordond’alimentationendommagédoitseulementêtreremplacé
parlefabricant,unatelierhabilitéparcelui-ciouunepersonnequaliée.
• Nejamaisbrancheroudébrancherlachedesecteuraveclesmainsmouillées.
b) Divers
• Adressez-vousà untechnicienspécialisésivous avezdesdoutesconcernantlemodede
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparation nedoitêtreeffectuéqueparunspécialisteouun
atelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,nous
vousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Eléments de fonctionnement
1
2
3
4
5
6
7
1 Têtedelalampe
2 AmpouleLED(couverte)
3 Coldecygne
4 Clip
5 Ventouses(couvertes)
6 Interrupteurdemarche/arrêt
7 Cordond’alimentationavecchedesecteur
Mise en service
Ill.1 Ill.2
Ill.1:Fixationcorrecte.Lesventousesvontassurerunebonnetenue.
Ill.2:Fixationincorrecte.Lesventousesnevontpasassurerunebonnetenue.Lalampepeuttomber.
1. Leclip(4)servantdepincepermetlaxationdelalampeàLEDdansunepositionhorizontaleou
verticale.
2. Cherchezunesurfacedemontageappropriée.Fixezlalampeuniquementsurdesmatériauxpouvant
supporterlepoidsdelalampe.Leclipestéquipédeventouses(5),lesquellesassurentainsiunexation
surdesmatériauxlissestelsqueleverreetleboislaqué.
Lessurfacesdexationnedoiventpasêtretropmincesoutropépaisses.L’épaisseuridéalese
trouvedansuneplaged’environ20à30mm.Reportez-vousauxillustrations1et2.
3. Ouvrezle clipenappuyantsurlesdeuxextrémités decelui-ci, pressantainsiversl’intérieur.Faites
glisser le clip sur la surface de xation et relâchez ensuite les deux extrémités. Le clip s’accroche
fermementsurlasurfacedexation.
Nexezpaslalampesurdessurfacesfragiles.Lesventousespeuventlaisserdesmarquesaprès
leretraitdelalampeàLED.
4. Branchez la che de secteur (7) sur une prise réseau adéquate. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation(7)nepassepasdevantlatêtedelalampe(1).
5. ÉteignezetallumezlalampeàLEDavecl’interrupteurmarche/arrêt(6).
6. Lecoldecygne(3)selaisseréglerdanscertainesdirectionsetainsipermetd’ajusterl’angled’éclairage.
Avantdebougerlecoldecygnedansladirectionsouhaitée,éteignezlalampeàLEDetdébranchez-la
del’alimentationélectrique.Maintenezbienleclipdelalampependantleréglageducoldecygne.
7. Aprèschaqueutilisation,éteigneztoujourslalampeàLEDavecl’interrupteurmarche/arrêt.
8. Sivousn’utilisezpaslalampeàLEDsurunelonguepériode,débranchezlalampedel’alimentation
électrique.
Lampe à LED avec clip, blanche, 1,5 W Version 09/13
Nº de commande 67 15 80
Utilisation prévue
La lampe à LED avec clip convient pour un montage sur des surfaces planes soit dans une position
horizontalesoitverticale.Lesventousesmontéessurleclippermettentlaxationsurdessurfaceslissestelles
queleverreouleboislaqué.L’angled’éclairagesouhaitépeutêtrefacilementréglégrâceaucoldecygne.
Pourdesraisons desécuritéetd’homologation (CE),toutetransformationet/ou modicationduproduit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-
circuit,incendie,électrocution. Lisezattentivementle moded’emploiet conservezle.Ne transmettezle
produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdes
propriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• LampeàLEDavecclip
• Moded’emploi
Explication des symboles
Lesymboledel'éclairdansuntriangleestutilisélorsqu'ilyaunrisquepour
votresanté,commep.ex.unedéchargeélectrique.
Cesymboleattirel’attentionsurlesrisquesspéciquesliésàlamanipulation,
aufonctionnementouàl’utilisation.
Lesymboleavecla«main»renvoieauxconseilsetauxconsignesd’utilisation
particuliers.
LeproduitestfabriquéselonlaclassedeprotectionII.
Leproduitdoitêtreinstalléetutiliséuniquementàl’intérieurdelocauxsecset
clos.Leproduitnedoitjamaisêtrehumideoumouillé:ilyadangerdemort
parélectrocution!
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissez pastraîner lematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpourenfants
trèsdangereux.
• L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenpleinair
estinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaible
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Attention!PrécautionsàprendreavecleslampesàLED:Neregardezpasdanslefaisceaude
lumièreLED!Neleregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
• Ne placez pas ou n’accrochez pas d’objets sur la lampe à LED (p. ex. du matériel de
décoration)!Ilexisteunrisqued’incendie!
• Leproduitdevientchauddanslazoneautourdel’abat-jour:ilexisteunrisquedebrûlures.
• Utilisezleproduitseulementsousunclimattempéré,maispassousdesclimatstropicaux.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientdétiremisdunepiècefroidedansune
piècechaude.Léaudecondensationquienrésultepourrait,dansdesconditionsdéfavorables,
détruire l’appareil. Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la
températureambiante.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Lapriseélectriquedoitsetrouveràproximitédel’appareiletêtrefacilementaccessible.
• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherlachedesecteurdelaprisedecourant;retirez
toujourslacheenlasaisissantauniveaudessurfacesdepréhensionprévuesàceteffet.
• Lorsquel’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée,retirezlachedesecteur
delaprisedecourant.

Cemode d‘emploiest unepublication de lasociété ConradElectronic SE,Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréserve
demodicationstechniquesetdel‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V3_0913_02-JH
Entretien et nettoyage
LesampoulesLED(2)nesontpasinterchangeables.
LalampeàLEDestsansmaintenance.
• Avantlenettoyage,éteignezlalampeàLEDetdébranchez-ladel’alimentationélectrique.Laissezrefroidir
lalampeàLEDàtempératureambiante.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre solution
chimique,carceux-cipourraientendommagerleboîtieretnuireaubonfonctionnementdel’appareil.
• Pourlenettoyage,unsimplechiffonsec,douxetpropresuft.N’appuyezpastropfortsurleboîtierpour
éviterdelerayer!
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec
lesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiond’alimentation................................220–240V/CA,50Hz
Puissanceabsorbée...................................1,5W
Sourcelumineuse.......................................3xdiodesLEDSMD
Températuredelacouleur..........................3000K,blancchaud
Fluxlumineux.............................................90lm
Températuredeservice..............................0à+30˚C
Humiditédeservice....................................75à80%hum.rel.
Températuredestockage...........................-10à+40˚C
Humiditédestockage.................................80%hum.rel.
Longueurducâble......................................env.1,8m
Dimensions.................................................Coldecygne(L): 330mm
Têtedelalampe(Ø): 45mm
Poids...........................................................450g

• Neembijonweerdenetstekkeraltijduitdecontactdoos.
• Zorgdathetnetsnoernietwordtafgekneld,geknikt,doorscherperandenwordtbeschadigd
ofopandere wijzemechanischwordt belast.Vermijdovermatigethermische belasting van
het netsnoer door te hoge of te lage temperaturen. Verander het netsnoer niet. Indien u
hiernietoplet,dankanhetnetsnoerbeschadigdraken.Eenbeschadigdnetsnoerkaneen
levensgevaarlijkeelektrischeschoktotgevolghebben.
• Raakhetnetsnoernietaanalshetbeschadigingenvertoont.Schakeleersthetbetreffende
stopcontact stroomloos (bijv. via de bijbehorende veiligheidsschakelaar) en trek daarna
de netstekker voorzichtig uit het stopcontact. Gebruik het product in geen geval met een
beschadigdnetsnoer.
• Omgevaarlijkesituatiestevoorkomenmageenbeschadigdnetsnoeralleendoordefabrikant,
een door deze aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon worden
vervangen.
• Netstekkersmogennooitmetnattehandeninhetstopcontactwordengestokenoferuitworden
getrokken.
b) Diversen
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhetaansluiten
vanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendooreenexpertof
ineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,neemdan
contactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Bedieningselementen
1
2
3
4
5
6
7
1 Lampenkop
2 LED-gloeilamp(nietafgebeeld)
3 Zwanenhals
4 Klem
5 Zuignappen(nietafgebeeld)
6 Aan/uit-schakelaar
7 Snoermetstekker
Ingebruikname
Afb.1 Afb.2
Afb.1:Juistebevestiging.Dezuignappenhebbenvolledigeondersteuning.
Afb.2:Verkeerdebevestiging.Dezuignappenhebbengeenvolledigeondersteuning.Delampkanvallen.
1. Deklem(4)zorgtvooreenhorizontaleofverticalebevestigingvandeLED-lamp.
2. Selecteereengepastoppervlakomdelamptebevestigen.Bevestigdelampalleenaanoppervlakken
diehetgewichtvandelampkunnendragen.Deklemisvoorzienvanzuignappen(5)dieervoorzorgen
datdelampopvlakkeoppervlakken,zoalsglasofgeverfdhout,kanwordenbevestigd.
Het montage-oppervlak mag niet te dun of te dik zijn. De optimale grootte is tussen circa
20–30mm.Zieafbeeldingen1en2.
3. Opendeklemdoorbeideuiteindenvandeklemnaarbinnenteduwen.Schuifdeklemoverhetmontage-
oppervlakenlaatbeideuiteindenvervolgensloszodatdeklemaanhetoppervlakisbevestigd.
Bevestig de lamp niet aan gevoelige oppervlakken. De zuignappen kunnen sporen nalaten
wanneerverwijderd.
4. Steekdestekker(7)ineengeschiktstopcontact.Zorgdathetsnoer(7)zichnietvoordelampenkop(1)
bevindt.
5. Gebruikdeaan/uit-schakelaar(6)omdeLED-lampinofuitteschakelen.
6. Dezwanenhals(3)enbijhorendelichthoekkaninomhetevenwelkerichtingwordeningesteld.Voordat
udezwanenhalsnaardegewensterichtingbeweegt,schakeldeLED-lampuitenhaaldestekkeruithet
stopcontact.Houddeklemstevigvastwanneerudezwanenhalsaanpast.
7. SchakeldeLED-lampnagebruikaltijduitmetbehulpvandeaan/uit-schakelaar.
8. HaaldestekkeruithetstopcontactalsudeLED-lampgedurendeeenlangeperiodenietzultgebruiken.
LED-klemlamp, wit, 1,5 W Versie 09/13
Bestelnr. 67 15 80
Bedoeld gebruik
De LED-klemlamp kan zowel horizontaal als verticaal op vlakke oppervlakken worden bevestigd. De
zuignappenop deklem zorgenervoordatdelampopvlakkeoppervlakken,zoalsglasofgeverfdhout,
kanwordenbevestigd.Gebruikdeexibelezwanenhalsomdegewenstelichthoekeenvoudigintestellen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoorbeschreven,kanhet
productwordenbeschadigd.Bovendienkanbijverkeerdgebruikeengevaarlijkesituatieontstaanmetals
gevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschokenzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledig
doorengooihemnietweg.Het product mag alleen samen met degebruiksaanwijzingaanderdenter
beschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• LED-klemlamp
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van tekens
Hetsymboolmeteenbliksemschichtineendriehoekwijstopeenrisicovoor
uwgezondheid,bijv.elektrischeschokken.
Ditsymboolinformeertuoverspeciekerisico'stijdensdehantering,bediening
ofhetgebruikvanhetproduct.
Het“hand”symboolgeeftspecialetipsengebruiksinstructiesaan.
HetproductisgemaaktinovereenstemmingmetbeschermingsklasseII.
Het product mag alleen in droge, afgesloten ruimten binnenshuis worden
opgesteld en gebruikt. Het product mag niet vochtig of nat worden. Er is
gevaarvoordodelijkeelektrischeschokken!
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Hetapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaalwordenvoor
spelendekinderen.
• Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
• Beschermhetproducttegen extreme temperaturen, directzonlicht,sterkeschokken,hoge
luchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuitenbedrijfenzorg
ervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebedieningkannietlangerworden
gegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogtekanhetproductbeschadigen.
• Let op, LED-licht: Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische
instrumenten!
• Plaatsgeenitemsopdelampenbevestiggeenvoorwerpen(zoalsdecoratie)aandeLED-
lamp.Erbestaatbrandgevaar!
• Dezonevandelampenkapwordtheet.Erbestaatrisicoopbrandwonden!
• Gebruikhetproductalleenineengematigdklimaat.Gebruikdezenietineentropischklimaat.
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarmeruimtewerd
overgebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaaldegevallenhetproduct
onherstelbaarbeschadigen.Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomenvoordathet
aangeslotenengebruiktwordt.Ditkansomseenaantaluurduren.
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk
toegankelijkzijn.
• Trekdenetstekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoertetrekken,maarpakhemaltijd
vastaandedaarvoorbestemdegreepvlakken.
• Trekdenetstekkeruithetstopcontactalsuhetproductvoorlangeretijdnietgebruikt.

DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
deschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.

Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindruk bezorgen. Wijziging van
techniekenuitrustingvoorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE.
V3_0913_02-JH
Onderhoud en reiniging
DeLED-lampjes(2)kunnennietwordenvervangen.
DeLED-lampisonderhoudsvrij.
• SchakeldeLED-lampuiten haaldestekker uithetstopcontact voorreiniging.Laat deLED-lamptot
kamertemperatuurafkoelen.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische
oplossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de
werkingvanhetproduct.
• Schoonmaken met een droog, zacht en schoon doekje is voldoende. Oefen niet teveel druk op de
behuizinguitomkrassentevermijden.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Alshetproduct niet meerwerkt,moet u hetvolgensdegeldende wettelijkebepalingenvoor
afvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Voedingsspanning......................................220–240V/AC,50Hz
Vermogensopname....................................1,5W
Lampjes......................................................3xSMDLED
Kleurtemperatuur........................................3000K,warm-wit
Lichtstroom.................................................90lm
Bedrijfstemperatuur....................................0tot+30˚C
Bedrijfsvochtigheid.....................................75tot80%RV
Opslagtemperatuur.....................................-10tot+40˚C
Opslagvochtigheid......................................80%RV
Lengtekabel...............................................ca.1,8m
Afmetingen.................................................Zwanenhals(L):330mm
Lampenkop(Ø):45mm
Gewicht.......................................................450g