Betriebsanleitung / Manual CON 6 - 5 -
© CONTEC
®
2 18
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf (Sieg) / Germany
Tel: +49 ( ) 2741 9344- Fax: +49 ( ) 2741 9344-29
ACHTUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
Lesen und verstehen Sie die
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme.
Nichtbeachten der Anleitung kann schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
Achtung ! Der Handglätter ist unter
Berücksichtigung geltender Sicherheits-
standards entwickelt worden. Die
technischen Sicherheitsvorkehrungen dürfen
auf keinen Fall entfernt oder verändert
werden. Beim Betrieb des Glätters sollten
außerdem folgende Punkte beachtet werden:
1. Die Glätter dürfen nur mit sämtlichen
Schutzvorrichtungen betrieben werden.
2. Bei Transport, der Reinigung, der
Reparatur oder der Wartung der
Maschine muss der Netzstecker gezogen
werden. Dies gilt auch für den
Werkzeugwechsel.
3. Der Maschinist darf sich während des
Betriebs nicht von der Maschine
entfernen.
4. Vor dem Verlassen des Glätters hat der
Maschinist den Motor stillzusetzen und
das Gerät gegen ungewollte Bewegungen
zu sichern. Außerdem muss der
Netzstecker gezogen werden.
5. Nach Wartungs- und Instandsetzungs-
arbeiten müssen die Schutzvorrichtungen
wieder ordnungsgemäß angebracht
werden.
6. Es müssen Schallschutzmittel vom
Maschinisten getragen werden.
7. Es muss ein Augenschutz vom
Maschinisten getragen werden.
8. Es müssen Sicherheitsschuhe mit
Stahlkappen vom Maschinisten getragen
werden.
ATTENTION READ OWNER’S
MANUAL
Read and understand owner’s manual before
using this machine. Failure to follow
operating instructions could result in serious
injury or death.
Attention! The Power Trowel is
constructed according to existing safety rules
and regulations. These technical precautions
should not be removed or changed under any
circumstances. While operating the machines
the following points should also be kept in
mind:
1. The Power Trowels should always be
operated with all safety covers and
technical precautions.
2. During transport, cleaning, repair or
maintenance the machine must be
disconnected from the mains. That also
applies to the changing of tools.
3. The operator should never leave the
machine unattended during operation.
4. Before leaving the machine all rotary
parts should be brought to a stand still.
Electric models must be disconnected
from the mains. Make sure that the
machine cannot roll or move by itself.
5. After any maintenance and adjustment all
safety covers must be reattached.
6. Ear protectors must be worn.
7. Eye protectors must be worn.
8. Safety shoes with steel caps must be
worn.
