8 74.094.EU16a
signs and symbols
- touch function - hand/object within sensor area
- water ows - LED ashes GREEN
- water ow stops - LED ashes RED
h - hours / min. - minutes / sec. - seconds
function procedure feedback
signal information default
setting
range via
Touch
setting
range
via PC*
rst startup after
installation
remove sticker +
1x app. 1 sec. till + 1x/sec., keep out of sensor area
wait till 1x
operation mode 1x >10 sec. (<10 Min.) water flows after leaving the sensor area
minimum =10 sec. - if <10 sec. no flushing - - -
minimum residence
time - - fixed, adjustable via PC* 10 sec. - 3-30 sec.
ushing time
for normal operation
set / programm
1x app. 2 sec. till 1x extended function mode is active
7 sec. 2-30
sec.
0-3600
sec.
1x app. 5 sec. till 1x
1x 2 - 30 sec.
keep touched + 1x/sec. and water ows during touching -
releasing defi nes ushing time
after releasing 1x confi rmation, ready for operation
temporary off
«cleaning mode»
activate
1x app. 2 sec. till 1x extended function mode is active
15 min. -0-3600
sec.
2x a app. 0,5 sec. pulsing during active function
temporary off
stop
1x app. 0,5 sec. 1x manual stop
automatic (preset time) 1x automatic after preset time
manual ush
activate
1x app. 2 sec. till 1x extended function mode is active
ush-
ing
time
see
ushing
time
see
ushing
time
1x minimum 3 sec.
(max. 5 sec.) + 1x/sec and water ow after releasing
manual ush
stop
1x app. 0,5 sec. manual stop
automatic (preset time) automatic after preset time
line purge feature
«automatic ush on
set intervall of non
usage»
-----------------------------
pre ush feature
activate / deactivate
1x app. 2 sec. till 1x extended function mode is active
o ff
----------
2 sec.
off
24 h
48 h
---------------
on/off
o ff
1-5000 h
---------------
1 - 3600
sec.
1x app. 25 sec. till 1x - 6x
line
ush pre ush purge pre ush
1x o ff o ff 4x o ff on
2x 24 h o ff 5x 24 h on
3x 48 h o ff 6x 48 h on
ignore ashes after 5 sec. and 10 sec. - keep
touched till 1x - 6x aftter app. 25 sec.,
releasing defi nes interval
restart electronics
1x app. 2 sec. till 1x extended function mode is active
- - manually
2x a app. 0,5 sec. pulsing during active function
1x app. 5 sec. till 4x 1x/sec.
release and wait till + 1x/sec., keep out of sensor area
wait till 1x confi rmation, ready for operation
sensor range
set / programm
1x app. 2 sec. till 1x extended function mode is active
61-8 steps manually
2x a app. 0,5 sec. pulsing
1x app. 15 sec. till 1x - 8x
1x = min. ...... 8x = max.
ignore ashes 4x after 5 sec., keep touched
till 1x - 8x after app. 15 sec., releasing
defi nes sensor range step
release and wait till + 1x/sec., keep out of sensor area
wait till 1x confi rmation, ready for operation
security feature >15 min. automatic sensor setting auto - -
empty battery 2x/sec. during dedecting hand / object auto - -
* With optional Service-Aadapter or wireless W-Combox and Service Monitor Software! Beside the mentioned functions the Service Monitor
Software off ers additional possibilities for custom parameterization.
XXX
XXX
XXX
ouch
• Electronic functions
Spiegazione
leggenda
- sensore di tocco - mano/oggetto nel campo del sensore
- acqua corre - segnalazione LED illuminata / lampeggia VERDE
- interruzione acqua - segnalazione LED illuminata / lampeggia ROSSO
h - ore / min. - minuti / sec. - secondi
funzione metodo Display
rubinetto Informazioni aggiuntive default
Area di
regolazione
con iqua-
Touch
Area di
regolazione
con CPU
Messa in funzione
Rimuovere adesivo +
1x ca. 1 sec. fi no + 1x/sec., non toccare nella zona del senore
aspettare fi no 1x conferma, rubinetto in operazione
funzionamento 1x>10 sec.
(<10 min.)
L‘acqua scorre dopo aver lasciato l‘area del
sensore - -
tempo di
permanenza - - predefinito permanente 10 sec. - 3-30 sec.
Modi care la durata
dello scarico
(Normalfunktion)
1x ca. 2 sec. fi no 1x modalità di funzionamento esteso attivo
7 sec. 2 - 30
sec. 0-3600 sec.
1x ca. 5 sec. fi no 1x
1x 2 - 30 sec.
pressione permanente + 1x/sec., acqua corre, durante pressione,
rilascio determina il tempo di coda dell`acqua
dopo il rilascio 1x conferma, rubinetto in operazione
Interruzione del
funzionamento
Attivare «pausa»
1x ca. 2 sec. fi no 1x modalità di funzionamento esteso attivo
15 min. - 0-3600 sec.
2x à ca. 0,5 sec. lampeggia durante la funzione attiva
Annullare «pausa» 1x ca. 2 sec. 1x interruzione manuale in anticipo
o automaticamente 1x automaticamente secondo il tempo impostato
Avviare lo scarico
manuale
attivare
1x ca. 2 sec. fi no 1x modalità di funzionamento esteso attivo
durata
dello
scarico
vedi
durata dello
scarico
vedere
tempo di
lavaggio
1x minimo 3 sec.
(massimo 5 sec.)
+ 1x/Sec.,Scorrimenti dell‘acqua dopo aver
rilasciato il pulsante
Avviare lo scarico
manuale
annullare
1x ca. 0,5 sec. interruzione manuale in anticipo
o automaticamente automaticamente secondo il tempo impostato
risciacquo igienico
attivare/annullare
-----------------------------
Pre-risciacquo
attivare/annullare
1x ca. 2 sec. fi no 1x modalità di funzionamento esteso attivo
spento
----------
spento
spento
24 h
48 h
---------------
attivato/spento
chiuso
1-5000 h
-----------
1-3600
sec.
1x ca. 25 sec. fi no 1x - 6x
rsciac-
quo
igieni-
co
Pre-
risciac-
quo
rsciac-
quo
igieni-
co
Pre-
risciac-
quo
1x spento - 4x spento attivato
2x 24 h spento 5x 24 h attivato
3x 48 h spento 6x 48 h attivato
ignorare segnalazione di lampeggio dopo 5 sec.
e 10 sec. – premere fi no 1x - 6x dopo ca. 25
sec., rilascio determina intervallo del risciacquo
igenico
Inizio nuovo con
rilievo del senore
1x ca. 2 sec. fi no 1x modalità di funzionamento esteso attivo
- - manuale
2x a ca. 0,5 sec. lampeggia durante la funzionne
1x ca. 5 sec. fi no 4x 1x/sec.
Rilasciare e aspettare fi no + 1x/sec., non toccare nella zona del senore
aspettare fi no 1x conferma, rubinetto in operazione
Impostazione
distanza di
riconoscimento del
sensore
1x ca. 2 sec. fi no 1x modalità di funzionamento esteso attivo
61-8 passi manuale
2x a ca. 0,5 sec. pulsante
1x ca. 15 sec. fi no 1x - 8x
1x = min. ...... 8x = max.
segnalazione di lampeggio 4x dopo 5 Sec.
ignorare, premere fi no 1x - 8x dopo ca. 15
sec., rilascio determina il passo di portata
Rilasciare e aspettare fi no + 1x/sec., non toccare nella zona del senore
aspettare fi no 1x conferma, rubinetto in operazione
funzione safety >15 min. regolazione automatica del sensore autom. -
Batteria-scarica 2x/sec. in caso di riconoscimento dell` oggetto autom. -
XXX
XXX
XXX
