CONTINENTAL EDISON CEMCSP1000I User manual

CEMCSP1000I
Autocuiseur électrique - Electric PressureCooker
Manuel d’instructions - InstructionManual

1
Attention
1. Lire l’ensemble des instructions. A conserver pour référence
ultérieure.
2. Cet appareil est à usage domestique uniquement. Nepas
utiliser à l’extérieur.
3. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
diminuées physiquement, mentalement ou au niveausensoriel,
ou encore manquant d’expérience ou de savoir, sauf si elles
sont sous supervision ou ont reçu les instructionsnécessaires
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne respons-
able de leur sécurité.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.Maintenir
cet appareil et son cordon hors de portée des enfants;
5. Les enfants doivent être surveillés de façon à vérifier qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil;
6. Cet appareil est prévu pour un usage domestique ousimilaire
tel que:
- Zone de cuisine du personnel dans les magasins, bureauxet
autres environnements de travail;
- fermes;
- par des clients dans les hôtels, motels et autresenvironne-
ments de type résidentiel;
- les environnements de type “bed and breakfast”;
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son prestataire ou une personne simi-
lairement qualifiée afin d’éviter tout danger.
8. Merci de mettre l’appareil hors tension et de le débrancher
avant tout nettoyage, entretien ou déplacement ou encore
lorsqu’il n’est pas utilisé;
9. N’immerger aucune partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
10. Les régulateurs de pression permettant l’évacuation de la
vapeur doivent être régulièrement vérifiés afin de s’assurer
PRECAUTIONS IMPORTANTES

2
Attention
qu’ils ne soient pas bouchés.
11. Le container ne doit pas être ouvert tant que la pressionn’a
pas suffisamment diminué.
12. La surface des éléments chauffants est sujette à de la chaleur
résiduelle après utilisation, ne pas y toucher.
13. Avertissement: Eviter toute aspersion sur le connecteur.
14. Avertissement: Un mauvais usage peut entraîner desbless-
ures potentielles;
15. L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par le biais d’une
minuterie extérieure ou d’un système de commande à
distance séparé.
16. Ne pas placer l’autocuiseur sur un four chaud.
17. Faire preuve de précautions extrêmes en déplaçant un auto-
cuiseur sous pression. Ne pas toucher les surfaces chaudes,
utiliser les poignées. Si nécessaire se munir d’une protection.
18. Ne pas laisser un enfant à proximité de l’autocuiseur lorsque
celui-ci est en cours d’utilisation.
19. Ne pas utiliser l’autocuiseur dans un but autre que celui pour
lequel il est prévu.
20. Cet appareil effectue une cuisson sous pression. Unusage
inapproprié de l’autocuiseur peut entraîner des brûlures.
Vérifier que l’autocuiseur soit bien fermé avant d’appliquer la
chaleur, voir “instructions pour utilisation”.
21. Ne jamais forcer pour ouvrir l’autocuiseur. Ne pas ouvrir avant
d’avoir vérifié que la pression interne ait complètement
diminué. Voir “instructions pour utilisation”.
22. Ne jamais utiliser votre autocuiseur sans ajouter de l’eau ou
de la nourriture, cela pouvant gravement l’endommager.
23. Ne pas remplir l’autocuiseur au-delà des 2/3 de sacapac-
ité. Pour la cuisson d’aliments qui gonflent à la cuisson,
comme le riz ou des légumes déshydratés, ne pas remplir
l’autocuiseur à plus de la moitié de sa capacité.
PRECAUTIONS IMPORTANTES

3
Attention
24. Utiliser la/les source(s) de chaleur appropriée(s) suivantles
instructions pour utilisation.
25. Après la cuisson d’une viande avec peau (par exemple de la
langue de bœuf) susceptible de gonfler sous l’effet de la
pression, ne pas piquer la viande pour laquelle la peauest
gonflée, cela peut vous brûler.
26. Durant la cuisson d’aliments pâteux, secouer doucement
l’autocuiseur avant d’ouvrir le couvercle afin d’éviter une
éjection des aliments.
27. Avant chaque utilisation, vérifier que les valves ne soientpas
obstruées.
Voir les “instructions pour utilisation”.
28. Ne jamais utiliser l’autocuiseur sur son mode pressurisé pour
la friture profonde ou superficielle d’aliments.
29. Ne pas trafiquer l’un des systèmes de sécurité hors du cadre
des instructions d’entretien spécifiées dans les instructions
pour utilisation.
30. N’utiliser que les pièces détachées fournies par le fabricant,
suivant le modèle adapté. Utiliser surtout une unitéprincipale
et un couvercle provenant du même fabricant et indiqués
comme compatibles.
31. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers ordinaires. À la fin de sa durée de vie,
l'appareil doit être correctement remis à un point de
collecte pour le recyclage des équipements élec-
triques et électroniques. En collectant et en recyclant
les vieux appareils, vous contribuez de manière
importante à la conservation de nos ressources
naturelles et vous assurez une élimination saine et
respectueuse pour l'environnement.
PRECAUTIONS IMPORTANTES

4
Démonter et installer le filtre anti-engorgement et le joint d’étanchéité
Démonter et installer le filtreanti-engorgement
1. Vérifier que le jointd’étanchéité
et le filtre anti-engorgement
Filtre
Démonter
Le retirer vers le haut Installer
Le presser vers le bas
pourl’installer
aient été correctement installés
sur le couvercle supérieur avant
chaqueutilisation.
2. Après utilisation, merci de
anti-en-
gorge-
Démonter et installer le jointd’étanchéité
nettoyer le joint d’étanchéitéet
le tour du filtre anti-engorge-
ment pour éviter que le
couvercle se coince, le garder
propre afin d’éviter les
mauvaises odeurs.
Joint
Démonter
Le retirer vers le haut Installer
Le presser vers le bas
pourl’installer
1. Merci de ne pas tirer sur lejoint
d’étanchéité, autrement, un
joint d’étanchéité déformé peut
influencer l’effet de pressionet
d’étanc
héité la capacité à sceller.
2. Ne pas utiliser un joint
d’étanchéité endommagé,
merci de le remplacer via un
service de réparation agréé.
Utiliser et entretenir le récipientinterne
1. Ne pas vider
Cela peut jaunir et causer l’apparition de tâches sur le fond, mais aussi le déform-
er si le récipient est vide sur une périodeprolongée.
2. Ne pas l’utiliser pour stocker des aliments en conserve, basiques ouacides
sur une période prolongée
Bien que le récipient interne soit capable d’excellentes performances anticorro-
sion, cela peut tout de même causer de la corrosion à un certain degré, ladurée
suggérée de maintien au chaud ne doit pas excéder 2h.
1. Merci de déplacer le produit en le tenant par la poignée de la partie principale
de l’autocuiseur;
2. Merci de retirer l’eau du revêtement du couvercle à l’aide d’un chiffon en tissu.
① Soupape d’évacuation: Retirer la soupape d’évacuation du couvercle. Nettoyer la
face interne de la soupape d’évacuation, celle-ci et la vanne à flotteur du couvercle
à l’aide d’une brosse et d’un morceau de tissu au moins une fois par mois.
② Vanne d’étanchéité: Merci d’enlever l’huile et la saleté de la vanne d’étanchéité
à l’aide d’un détergent et d’une brosse.
③ Chambre à eau: Après la cuisson, la vapeur peut demeurer dans la chambre à
eau du récipient externe sous forme d’eau. L’eau dans la chambre doit être
évacuée afin d’éviter les mauvaises odeurs, merci de nettoyer à l’aide d’un
chiffon propre.
Conseils:
Note:
Structure du Produit

5
Utiliser et entretenir le récipientinterne
3. Maintenir propre pour une meilleure durée de vie
Ne pas immerger dans l’eau pour une période prolongée.
Nettoyer le récipient interne à l’aide de savon, d’un détergent doux ou d’eau
chaude afin d’en retirer la poussière, l’huile et la saleté.
4. Ne pas utiliser une cuillère en métal ou un autre ustensile dur, celapouvant
endommager la surface interne du récipient.
1 Ouvrir le couverclecorrectement
•Tenez la poignée du couvercle supérieur,
tournez-la dans le sens inverse desaiguilles
d'une montre d'environ 30 ° jusqu'à ce quele
couvercle soit déverrouillé, puis soulevez le
couvercle supérieur.
2 Vérifier si les pièces et accessoiresdu
couvercle sont bien installés
•Vérifiersilavanneàflotteuretlasoupaped’évacuation
sontcoincées,vérifieraussisilejointd’étanchéitéetle
filtreanti-engorgementsontbieninstallés.
3 Retirer le récipient interne, placerles
État déverrouillé
aliments et l’eau dans le récipientinterne.
•La quantité totale d’aliments et d’eau ne doit pas
dépasser le marquage Max indiqué sur le
récipient interne.
Capacité d’utilisation
4 Placer le récipient interne dansl’autocuiseur
•Nettoyerlasurfaceexternedurécipientinterne,aucun
corpsétrangeroutraced’eau nedoitsetrouversurla
surfaceinternedel’autocuiseurélectrique;
•Faire pivoter le récipient interne de gaucheà
droite afin d’assurer un bon contact avec la
plaque chauffante.
5 Fermer le couvercle de façonsécurisée
•Avant de fermer le couvercle, vérifier que le joint
d’étanchéité soit bieninstallé.
•Tenezlapoignéeducouverclesupérieur,placezle
couverclesur«État déverrouillé»,placezlecouvercle
supérieurhorizontalementsurlecorpsdelacuisinière,
tournezlecouverclesupérieurdanslesensdes
aiguillesd'unemontred'environ30°jusqu'auniveau
de verrouillagecomme«Étatverrouillé».
6 Placer correctement la soupaped’évacuation
•Pendant l’utilisation, merci de tourner lasoupape
d’évacuation sur position d’étanchéité, ce qui
signifie que l’autocuiseur se maintient en état
d’étanchéité;
•Pouruneévacuationmanuelle,mercidetournerla
poignéedelasoupaped’évacuation surposition
d’étanchéité, l’autocuiseur semaintientenétat
État verrouillé
(L'image est pour illustration
seulement, le produit réelpeut
différer de l'image présentée)
Préparation Pour la Cuisson

d’évacuation; durantl’évacuation, nepasgarderles
mainsou levisagedevantl’orifice d’évacuation;
•Vérifier si la vanne à flotteur redescend bien
avant l’utilisation (avant la cuisson, la vanneà
flotteur est enbas).
Fonction Générale
1. Mettre sous tension. Si les touches sont inactives lors de l’utilisation, merci de
vérifier que le couvercle soit correctement mis en place et fermé, du fait que
pour les produits de cette gamme, les touches ne seront pas actives si le
couvercle n’est pas correctement fermé.
2. Aprèsla cuisson,l’autocuiseur entreraautomatiquementen état de maintienau chaud.
Après la cuisson, l'auto-cuiseur peut entrer automatiquement en état demain-
tien au chaud (certaines fonctions). Et l'indicateur affiche "0H (0 heure), 1H(1
heure), 2H (2 heures) ..." ou "L0: 00 (0 min), L0: 01 (1 min) ...."
Conseil:
Lorsque l’autocuiseur est en cours d’utilisation, il est normal qu’il émette un "clic"
sonore, ne vous affolez pas et soyez tranquille pendantl’utilisation.
Pour la cuisson d’une faible quantité d’aliments, il est possible que le récipient
interne se soulève lorsque vous ouvrez le couvercle, merci alors de secouerun
peu le couvercle afin de faire retomber le récipient interne dansl’autocuiseur,
puis retirer le couvercle.
Ouvrir le couvercle de façon sécurisée
1. Couper l’alimentation ou débrancher la prise
2. Méthode d’évacuation
A. Ouverture rapide du couvercle (Pour les aliments nonfluides)
Tournez la soupape d'échappement vers le point d'échappement pour l'évacuation,
une unité en appuyant sur le bouton de libération de vapeur « » jusqu'à ce que la
soupape à flotteur ne retombe.
B. Ouverture du couvercle en général
Laisser l’autocuiseur électrique refroidir naturellement jusqu’à ce que la vanne à
flotteur retombe.
3. Ouverture du couvercle
Tourner le couvercle supérieur dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre
de la main gauche, le tourner jusqu’à sa limite, lever le couvercle supérieur de
la main droite pour ouvrir le couvercle.
Nepasouvrirlecouvercletantquelapressiondanslerécipientnes’est pas complètement
relâchée,nepasforcerenouvrantlecouvercle,s’il s’avère difficileàouvrir.
Ne pas retirer la soupape d’évacuation en la tournant.
Aprèsla cuissond’aliments fluides(detypeporridgeet soupe),nepastournerla
soupaped’évacuation, mercide couperl’alimentation afin de permettreunrefroidisse-
mentnaturel,attendreque le flotteurred6escendeavantd’ouvrir le couvercle.
Préparation Pour la Cuisson
Diagramme
schématique
d’étanchéité
Diagramme
schématique
d’évacuation

7
Modèle
Capacité
Alimentation
électrique
Puissance
nominale
Taille Récipient
Interne
Pressionde
fonctionnement
Température
maintien au
chaud (EN)
MY-CS6004WPB
(CEMCSP1000I)
5.7 L
220-240V~
50/60Hz
1000W
8.66"
80kPa
140° F~176° F
Accessoires
Cuillère
Cuillère à
soupe
Manuel de
l’Utilisateur
Gobelet
doseur
Cordon
d’alimentation
Steam
rack
9
3
4
10
11
Operation Part
Touche Temporisation
Touche Niveau de
Pression
Touche “-”
ToucheRéglageManuel
Touche Maintien au
Chaud
Touche Minuterie de
Cuisson
Ecran d’Affichage
Touche “+”
Touche Menu
Panneau Fonction Menu
Structure du Produit
5
6
1
2
7
8
Données Techniques Du Produit
N°
Desc ription
1
Joint d’étanchéité
2
Couvercle
3
Chambre à eau (note)
4
Boîte de contrôle
5
Vanne à flotteur
6
Soupape d'évacuation (note)
7
Joint d'étanchéité
8
Filtre anti-engorgement
9
Récipient Interne
10
Poignéepartieprincipaleautocuiseur
11
Partie principale autocuiseur

8
Fonction Consignes d’utilisation
Annuler
Quitterle modede fonctionnement:Appuyezsur le bouton «Maintien
au chaud/ » pour quitterle modede fonctionnementactuel.
Maintien
au chaud
Garderau chaud:En mode veille, appuyezsur le bouton «Maintien au
chaud/ » pour entrer dans le modede maintienau chaud.L'indica-
teur affiche«0H(0 heure)/ 1H (1heure) / 2H (2 heures)... ”
Viande
Volaille
Légume
VapeurRiz
BlancRiz
Brun
Bouillon
Haricots
Curry
Soupe
Congee
Multigrains
1. Cuissonnormale:Enmodeveille,appuyezsurlebouton«Menu»,
l'écrannumériqueclignote«P01»,puisappuyezsurlebouton «+»ou
«-»,sélectionnezlenumérodeprogrammeque voussouhaitezutiliser.
10s plustard,siaucunboutonn'estenfoncé,leproduitdémarre
automatiquementlacuissonetdémarrele compteà rebourslorsquela
pressionatteintlapressiondefonctionnement.Unefoislacuisson
terminée,leproduitentreraen modemaintienauchaud.
2. Cuissonpréréglée:avantque leproduitnecommencelacuisson,
appuyezsur le bouton «Delay Timer» pour régler l'heurepréréglée,
puisappuyezsurlebouton«+»oùTouche«-»pourréglerla minuterie.
10s plustard,siaucunetouchen'estenfoncée,leproduitdémarre
automatiquementlacuissonprérégléeetcommencelecompteà
rebours,lorsquelecompteàrebourssetermine,lacuissonsetermine.
Sauté
1. Cuisson normale: En mode veille, appuyez sur le bouton
«Menu», l'écran numérique clignote «P01», puis appuyez sur le
bouton «+» ou «-», sélectionnez le numéro de programme que
vous souhaitez utiliser. 10 s plus tard, si aucun boutonn'est
enfoncé, le produit commence automatiquement lacuisson,
l'écran numérique affiche le compte à rebours «0:30», une fois
terminé, le produit reviendra en mode deveille.
2. Attention: cette fonction ne doit pas être activée lors de la cuisson.
Cuisso
n lente
Cuissonnormale:En mode veille, appuyez sur le bouton «Menu»,
l'écrannumériqueclignote«P01»,puis appuyezsur le bouton «+»ou
«-», sélectionnezle numérode programmequevoussouhaitez
utiliser.10 s plus tard,si aucunbouton n'est enfoncé,le produit
commence automatiquement la cuisson, l'écran numérique affichele
compte à rebours «0:30», une foisterminé,le produitreviendraen
mode deveille.
Yaourt
Cuisson normale: En mode veille, appuyez sur le bouton «Menu»,
l'écran numérique clignote «P01», puis appuyez sur le bouton «+»
ou «-», sélectionnez le numéro de programme que vous souhaitez
utiliser. 10 s plus tard, si aucun bouton n'est enfoncé, le produit
commence automatiquement la cuisson, l'écran numérique affiche
le compte à rebours «8:00», à la fin, le produit reviendra à l’état de veille
Consignes d’utilisation
Sélection de fonction