CONTINENTAL EDISON CEVC100G User manual

CEVC100G (BH-603-V185)
ASPIRATEUR BALAI SANS FIL
Guide d’utilisation

2
FR [version originale]
Nous vous invitons à lire attentivement ce guide d’utilisation jusqu'au bout, ses
instructions détaillées, ses avertissements et ses consignes de sécurité, pour profiter
au maximum de votre produit.
Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure.

3
AVERTISSEMENT ET CONSEILS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTS
Lire impérativement ce guide d’utilisation
et le conserver afin de pouvoir le
consulter ultérieurement. Dans le cas où
vous cédez cet appareil à un tiers,
n’oubliez pas de fournir ce guide
d’utilisation avec l’appareil.
•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
oles coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
oles fermes;
ol’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
oles environnements de type chambres d’hôtes.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être réalisés par
des enfants sans surveillance.
•Lorsqu’il est sous tension, conserver l'appareil et son
câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8
ans.

4
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
•L’appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais
plonger son fil électrique et sa prise de courant dans
l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais faire couler d’eau
sur les boutons de commandes de l’appareil.
•Assurez-vous que l’aspirateur est hors tension, que
l’adaptateur est déconnecté du réseau d’alimentation
et que la batterie est retirée, avant de nettoyer
l'appareil ou d'entreprendre les opérations d'entretien.
•Si l’unité d’alimentation amovible est endommagée,
elle doit être remplacée par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes compétentes de
qualification similaire afin d’éviter tout danger.
•L'appareil doit être déconnecté du réseau
d'alimentation lorsqu'on en retire la batterie.
•La batterie doit être éliminée de façon sûre.
•L’appareil doit être utilisé uniquement avec la base
et les accessoires fournis.
L’appareil doit être utilisé uniquement
avec l’alimentation fournie avec
l’appareil.
Unité d’alimentation amovible.
•L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très
basse tension de sécurité correspondant au marquage
de l’appareil.

5
•En ce qui concerne le fonctionnement de l’appareil,
référez-vous aux paragraphes « Mise en service et
utilisation de l’appareil » ci-après du guide.
•En ce qui concerne les informations détaillées sur la
manière de nettoyer l’appareil, référez-vous au
paragraphe « Nettoyage et entretien » ci-après du
guide.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION DE
LA BATTERIE AMOVIBLE RECHARGEABLE
•L’appareil est fourni avec une batterie amovible
rechargeable lithium 18.5V 2200 mAh non
réparable sous référence ATBS603-5S1P.
•L’appareil et sa batterie doivent être rechargés
uniquement avec l’alimentation fournie (adaptateur
secteur sous référence TYGSDC2200500). L’appareil et
sa batterie doivent être rechargés uniquement avec
l’alimentation fournie (adaptateur secteur sous
référence TYGSDC2200500).
•N’utiliser que l’alimentation fournie pour charger cet
aspirateur et cette batterie. Ne l’utiliser pas pour
charger des batteries non rechargeables. Les batteries
non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
•Veuillez respecter les marquages présents sur la
batterie comme suit :
Ne mettez pas cette batterie au feu.

6
Enlever la batterie de l’appareil lors de
la mise au rebut de l’appareil. La
batterie ne doit pas être jeté à la
poubelle, mais déposé dans un centre
de collecte agrée afin qu’elle puisse
être recyclé.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais court-circuiter la batterie.
Ne démontez pas la batterie.
Ne pas inverser la polarité.
Ne jetez pas la batterie au feu.
Utilisez uniquement le câble
d’alimentation fourni avec l’appareil.
MISE EN GARDE : Pour le rechargement
de la batterie, utiliser uniquement
l’unité d’alimentation amovible fournie
(TYGSDC2200500) avec l’appareil.
•L’appareil doit être débranché du câble du chargeur
secteur avant utilisation ou lors du retrait de la
batterie, avant élimination.
•Si les batteries fuient, évitez de les contacter
directement avec la peau et les yeux. En cas de
batterie défectueuse, du liquide peut s'échapper et
asperger les objets attenants. Vérifiez les parties
concernées. Nettoyez-les ou remplacez-les le cas
échéant. En cas de contact accidentel, rincez
abondamment à l'eau. En cas de contact du liquide
avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.
Le liquide s'échappant d'une batterie peut irriter la
peau ou provoquer des brûlures.

7
•Attention ! La batterie peut présenter un risque
d’incendie ou de brulure chimique si elle est mal
utilisée. Ne démontez jamais la batterie, ne l’exposez
jamais à des températures supérieures à la limite
maximale de 50°C et ne l’incinérez pas. L’utilisation
d’une autre batterie peut présenter un risque
d’incendie et d’explosion.
•Rechargez le produit uniquement à l'aide du
chargeur secteur fourni. Si vous utilisez un chargeur
secteur adapté pour d'autres types de batterie, vous
risquez de provoquer un incendie.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION
CONCERNANT L’ADAPTATEUR SECTEUR
•L’appareil est fourni avec l’adaptateur secteur sous
référence TYGSDC2200500. Cet adaptateur doit être
utilisé uniquement pour recharger l’appareil ou
directement la batterie amovible rechargeable lithium
18.5V 2200 mAh sous référence ATBS603-5S1P.
•Avertissement ! N’essayez jamais de remplacer
l’adaptateur secteur par une prise secteur ordinaire.
•N’utilisez votre adaptateur secteur que pour
recharger la batterie fournie avec l’appareil. Charger
d’autres batteries pourrait le faire exploser et
provoquer des blessures et des dommages.
•N’exposez pas l’adaptateur secteur à l’eau.
•N’ouvrez pas l’adaptateur secteur.
•Ne sondez pas l’adaptateur secteur
•L’appareil doit être débranché du câble de
l’adaptateur secteur avant utilisation ou lors du retrait
de la batterie.

8
•Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour
connaître les détails des marquages présents sur
l’adaptateur secteur :
Ce marquage indique que
l’alimentation externe à une isolation
électrique de type classe II.
Ce marquage indique que
l’alimentation externe est prévue pour
un usage uniquement en intérieur.
Ce marquage indique la polarité du
connecteur d’alimentation externe.
Il permet d’identifier la connexion
positive et négative (la polarité) d'un
équipement sur lequel une
alimentation électrique peut être
connectée.
Ce symbole indique le courant continu.
Ce symbole indique le courant
alternatif.
MISES EN GARDE
•Toute utilisation autre que celle prévue pour cet
appareil, ou pour une autre application que celle
prévue, par exemple une utilisation commerciale, est
interdite. Une utilisation non conforme au guide
d’utilisation dégagerait la marque de toute
responsabilité et entraînerait la perte de la garantie.
•Après avoir déballé votre appareil, assurez-vous
d’abord qu’il n’a pas été abimé. L’appareil ne doit pas

9
être utilisé s’il a chuté, s’il présente des dommages
apparents, s’il fuit ou présente des anomalies de
fonctionnement. En cas de doute, n’utilisez pas votre
appareil, et consultez le centre de service agréé ou un
technicien qualifié pour le faire examiner ou réparer,
ou effectuer un réglage électrique ou mécanique.
•Enlevez bien tous les éléments de l’emballage, et ne
laissez pas les éléments tels que les sacs plastiques, du
polystyrène ou des élastiques à portée des enfants.
Ces éléments pourraient être dangereux pour eux.
•N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un
autre fabricant. L’utilisation de ce type d’accessoires
ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie.
•Ne posez pas votre appareil et son adaptateur
secteur sur ou à proximité d’une source de chaleur et
similaire telle que plaque chauffante, four, appareil de
chauffage, etc.
•Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile corresponde à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
•Branchez votre appareil sur une prise murale
équipée d’une prise de terre, correctement installée et
reliée au réseau électrique conformément aux normes
en vigueur.
•Avertissement : risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil !
•Pour éviter tout risque d’électrocution, ne manipulez
pas l’appareil, la batterie et le chargeur secteur avec
les mains ou les pieds mouillés.

10
•Il est conseillé d’examiner régulièrement le câble
d’alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle.
•N’utilisez pas l’appareil :
▪Si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
▪En cas de mauvais fonctionnement,
▪Si l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit,
▪Si l’appareil ou son câble d’alimentation est tombé
dans l’eau.
•Attention ! Pour éviter tout risque de blessures,
n’approchez pas vos mains ou toute partie du corps
des parties rotatives de l’appareil.
•Attention ! La brosse motorisée est équipée d’un
rouleau cylindrique en rotation constante lorsque
l’appareil est mis en marche. N’aspirez pas un endroit
fixe pendant une période prolongée au risque
d’endommager les sols durs tel que le parquet.
•Attention ! Si l’entrée d’aspiration a été obstruée ou
bloquée, il se peut que le capteur de protection du
moteur s’active. L’appareil se met en arrêt. Eteignez
alors l’aspirateur et éliminez toute obstruction.
Remontez tous les accessoires et patientez une minute
avant de remettre en marche l’aspirateur.
•Attention ! Afin de préserver la longévité de
l’appareil et éviter d’endommager le moteur, veuillez
suivre les conseils d’utilisation ci-dessous :
▪Rangez et utilisez l’appareil uniquement à
l’intérieur sur des surface sèches.
▪Ne faites pas chuter l’appareil et le chargeur
secteur.

11
▪N’aspirez jamais sur une surface mouillée, humide
ou susceptibles de contenir des substances
liquides nocives (chlore, eau de javel, produits
ménagers chimiques, essences).
▪N’aspirez jamais des objets pointus ou coupants
(clous, épingles, vis), incandescents ou brûlants
(cendres, allumettes, suie de poêles, braises).
▪N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des très fines
particules de poussière telle que poussière de
toner, farine, plâtre ou béton.
▪Ne bouchez jamais les entrées d’aspiration de
l’appareil.
▪N’exposez pas l’appareil à l’humidité ainsi qu’à des
températures inférieures à 0°C et supérieures à
50°C.
▪N’aspirez jamais sans le réservoir à poussières ni
sans le filtre.
▪N’utilisez pas l’appareil si les accessoires qui lui
sont assemblés présentent des défauts. Veillez à
les remplacer immédiatement.
▪N’utilisez pas l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
▪Ne forcez pas la capacité de travail de l’appareil.
Ne remplissez pas trop le réservoir à poussières
pour éviter d’obstruer la circulation de l’air de
l’aspirateur. Pour un usage optimal, videz le
réservoir à chaque utilisation.
▪N’utilisez pas d’objets pointus pour enlever les
obstructions sur le filtre, les grilles d’aération et les
accessoires de l’appareil.

12
•Présentez l’appareil à un centre de service après-
vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation
ne peut être effectuée par l’utilisateur.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-
vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.
Ce guide d’utilisation peut être modifié sans préavis.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension),
2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements
électroniques).

13
SOMMAIRE
AVERTISSEMENT ET CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS.............................3
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........................................................................14
II. INFORMATIONS TECHNIQUES......................................................................15
A. Information technique sur l’aspirateur................................................. 15
B. Information technique de l’adaptateur secteur.................................... 16
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION...............................................................16
A. Avant la première utilisation................................................................. 16
B. Installation murale du socle de chargement......................................... 17
C. Assembler et désassembler la batterie de l’appareil ............................ 18
D. Chargement de l’appareil ..................................................................... 19
E. Assembler et désassembler les accessoires au corps de l’appareil ....... 20
F. Utiliser l’appareil ................................................................................... 22
IV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN .........................................................................23
V. PANNES ET SOLUTIONS ................................................................................26
VI. GARANTIE .....................................................................................................26
VII. MISE AU REBUT...........................................................................................27
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web.

14
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

15
A.
Bouton sélecteur de vitesse
d’aspiration
B.
Bouton Marche/Arrêt
C.
Panneau de contrôle
D.
Indicateur lumineux
E.
Bouton de déverrouillage du réservoir
à poussières
F.
Réservoir à poussières
G.
Bloc de filtration :
G1. Filtre EPA H11
G2. Pré-filtre cylindrique en acier
G3. Porte-filtre
H.
Bouton de déverrouillage du
couvercle du réservoir à poussières
I.
Couvercle du réservoir à poussières
J.
Tube
K.
Bouton de déverrouillage de la brosse
motorisée
L.
Brosse motorisée avec éclairage LED
M.
Eclairage LED
N.
Poignée du corps de l’aspirateur
O.
Batterie amovible Lithium-ion
18.5V 2200mAH
P.
Grille d’aération
Q.
Corps de l’appareil
R.
Bouton de déverrouillage du tube ou
accessoires
S.
Socle de chargement et de
rangement mural
T.
Suceur 2 en 1
U.
Adaptateur secteur fixé au socle
mural
V.
Roue de la brosse motorisée
W.
Rouleau de la brosse motorisée
X.
Guide d’utilisation
II. INFORMATIONS TECHNIQUES
A. Information technique sur l’aspirateur
SPÉCIFICATIONS
Référence
CEVC100G (BH-603-V185)
Marque
Continental Edison
Batterie lithium
18.5 V 2200 mAh
Tension d’entrée de l’adaptateur secteur
100-240 V~ 50/60 Hz 0.4 A
Tension de sortie de l’adaptateur secteur
22.0 V 0.5 A 11.0 W
Puissance du moteur
150 W
Capacité max du réservoir a poussières
0,5L
Nombre de vitesses
2
Poids total de l’appareil et des accessoires
2,3 kg

16
B. Information technique de l’adaptateur secteur
INFORMATION PUBLIÉE
VALEUR ET PRÉCISION
UNITÉ
Fabricant : Changzhou Taiyu Electric LTD.
(Importé par : VIF - ZA du Moulin d’Ecalles – 76690
La Rue Saint-Pierre)
-
-
Référence du modèle : TYGSDC2200500
-
-
-
Tension d’entrée
230
115
V~
Fréquence du CA d’entrée
50
60
Hz
Tension de sortie DC
22.0
22.0
V
Courant de sortie
0.5
0.5
A
Puissance de sortie
11.0
11.0
W
Rendement moyen en mode actif
85.2
84.6
%
Rendement à faible charge (10 %)
76.5
80.8
%
Consommation électrique hors charge
0.05
0.03
W
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION
A. Avant la première utilisation
Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage :
Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments
de protection situés à l'intérieur des compartiments de l'appareil.
- Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés
dans les bacs de collecte prévus à cet effet.
- Les matériaux portant le symbole sont recyclables :
>PE<= polyéthylène ; >PP<= polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de
collecte appropriés.
- Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les
déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
Nettoyer le corps de l’appareil et les accessoires avec un chiffon sec et doux. Ne jamais
immerger le corps de l’appareil et son socle de chargement. Ne jamais mettre au lave-
vaisselle le corps de l’appareil.

17
B. Installation murale du socle de chargement
Attention ! Vérifiez la nature de la cloison ou du mur sur lequel vous
souhaitez fixer le socle de chargement.
Veuillez acheter la visserie adaptée à votre mur ou cloison (mur en
plaque de plâtres, enduit de plâtre, briques creuses, etc.).
Assurez-vous qu’aucune installation telle que câblage électrique et
tuyauterie n’est présente dans le mur. Il est de votre responsabilité
de vous assurer que le mur peut supporter en toute sécurité la
charge totale de l’appareil et de ses accessoires. Si nécessaire, faites
appel à du personnel qualifié pour l’installation murale. Un montage
incorrect peut entraîner des blessures corporelles et des dommages
matériels.
L’appareil est fourni sans kit de visserie pour l’installation murale du socle de
chargement. Cette installation nécessite 2 vis diamètre max 3 mm et les chevilles
adaptées au matériau du mur ou de la cloison sur lequel installer le socle.
Procédez comme indiqué sur les schémas ci-après :
1
2
Placez le socle contre le mur à
l’emplacement désiré et marquez au
crayon deux points sur le mur en
contrôlant leur alignement. La distance
entre les deux trous doit être de 5 cm.
Percez les deux trous à l’aide d’une
perceuse électrique (non fournie).
Insérez les chevilles (non fournies) dans
les trous.

18
3
4
Placez le socle contre le mur en veillant à
ce que le câble de l’adaptateur secteur
soit placé dans la fente du socle.
Vissez les deux vis (non fournies) au travers
du socle. Assurez-vous que le socle soit
bien fixé au mur.
Glissez l’arrière de l’appareil dans
l’emplacement du socle de chargement
mural.
Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur
soit bien insérée dans le port de charge du
corps de l’appareil.
C. Assembler et désassembler la batterie de l’appareil
1
2
Votre batterie n’est pas livrée assemblée
dans l’emplacement de l’appareil. Sortez
la batterie de son emballage puis insérez-
la dans l’emplacement situé à l’arrière de
l’appareil jusqu’à entendre le « clic » de
verrouillage.
Pour retirer la batterie de l’appareil,
maintenez le pouce appuyé sur le bouton
de déverrouillage de la batterie (situé sur
la batterie) et retirez la batterie
simultanément en la tirant vers le haut.

19
D. Chargement de l’appareil
IMPORTANT : Avant la première utilisation, veuillez charger complètement la batterie
de l’appareil. La durée de la première charge de la batterie à vide est de 6 heures. En
effet, si la batterie n’est pas complètement chargée avant la première utilisation, ses
performances risquent d’être limitées.
1. Vérifiez que l’appareil est à l’arrêt en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Assurez-
vous que l’appareil soit bien inséré dans l’emplacement du socle mural et que la fiche
de l’adaptateur soit bien insérée dans le port de charge de la batterie.
2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise murale.
3. L’indicateur lumineux du niveau de charge de la batterie clignote pendant la charge
de l’appareil. A la fin du cycle de charge l’indicateur lumineux émet une lumière en
continu.
Notes :
1. Si le témoin lumineux indicateur de chargement ne s’allume pas, soulevez l’appareil
et remettez-le dans son emplacement en veillant à ce que la fiche de l’adaptateur soit
bien insérée dans le port de charge de l’appareil.
2. La batterie peut être rechargée
directement au chargeur secteur sans
être fixée au corps de l’appareil. Il vous
suffit d’insérer la fiche de l’adaptateur
dans le port de charge de la batterie.
Le voyant lumineux de la batterie
clignote en rouge en cours de
chargement. Il s’illumine en vert
lorsque la batterie est complètement
chargée.
Il vous est conseillé d’acheter un second adaptateur secteur pour
charger directement sur la batterie, dans le cas contraire vous devez
dévisser l’adaptateur fourni du socle mural.

20
E. Assembler et désassembler les accessoires au corps de l’appareil
1
2
Assembler le tube à l’appareil.
Retirer le tube de l’appareil.
3.
4.
Assembler la brosse motorisée au tube.
Retirer la brosse motorisée du tube.