CONTINENTAL EDISON CEH606 IX User manual

Hotte décorative murale
Manuel d’instructions
CEH606 IX
0

Table des matières
TROUVER DES INFORMATIONS .................................................................................2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.........................................................................................3
LISTE DES COMPOSANTS.........................................................................................10
INSTALLATION ET FIXATION......................................................................................13
FONCTIONNEMENT....................................................................................................17
REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON..............................................................19
ENTRETIEN .................................................................................................................20
INFORMATIONS SUR LA HOTTE DE CUISINE..........................................................21
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.....................................................................24
2TROUVER DES INFORMATIONS

Lisez attentivement ce guide avant d'installer et
d'utiliser ce produit et conservez-le pour référence
ultérieure.
Pour plus d'informations sur l'espace nécessaire à
l'installation et au montage de l'appareil, reportez-
vous à la section « INSTALLATION ET MONTAGE ».
Pour des informations détaillées sur les dimensions
et la position des éléments de support et de xation
de l'appareil dans cet espace, reportez-vous à la
section « INSTALLATION ET MONTAGE ».
Pour des informations détaillées sur les distances
minimales entre les différentes parties de l'appareil
et la structure environnante, reportez-vous à la
section « INSTALLATION ET MONTAGE ».
Pour des informations détaillées sur les dimensions
minimales des ouvertures de ventilation et leur
disposition correcte, reportez-vous à la section
« INSTALLATION ET MONTAGE ».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

•Coupez toujours
l'alimentation
électrique avant
d'installer ou
d'effectuer des
travaux d'entretien.
• La hotte doit
être installée
conformément
aux instructions
d'installation et toutes
les mesures doivent
être respectées.
• Toute l'installation doit
personne compétente
ou à un électricien
professionnel.
• Veuillez vous
débarrasser
des matériaux
d'emballage avec
soin. Ceux-ci sont
dangereux pour les
enfants.
• Cette hotte est
exclusivement
destinée à un usage
Vérifiez que les
conduits n'ont pas
de coudes supérieurs
à 90 degrés. Ceci
réduirait I'efficacité de
la hotte.
domestique.
•d'aliments sous la
hotte.
• N'essayez pas
d'utiliser la hotte de
à graisse ou si les
de graisse !
• L'air ne doit pas être
évacué dans une
cheminée utilisée
pour évacuer les
vapeurs d'appareils
fonctionnant au
gaz ou à d'autres
combustibles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4

• Ne laissez pas les
poêles à frire sans
surveillance pendant
leur utilisation, car
les graisses ou les
huiles surchauffées
pourraient prendre
feu.
• Ne laissez jamais de
ammes nues sous la
hotte.
• En cas
d’endommagement
de la hotte, ne tentez
pas de l’utiliser.
• Si le câble
d’alimentation est
endommagé, il doit
être remplacé par
le fabricant, ou son
service après-vente
ou des personnes de
qualication similaire
an d’éviter un
danger.
•
Surveillez vos enfants
an de vous assurer
que ceux-ci ne jouent
pas avec l’appareil.
Cet appareil peut
être utilisé par des
•
enfants âgés d'au
moins 8 ans et par
des personnes
ayantdes capacités
physiques, sensori-
elles ou mentales
réduites ou dénuées
d’expérience ou
deconnaissance,
s'ils (si elles) sont
correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives
àl'utilisation de l'app-
areil en toute sécurité
leur ont été données et
si les risques encourus
ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appar-
eil. Le nettoyage et
l'entretien parl'usager
ne doivent pas être
effectués par des
enfants sans
surveillance.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5

6
• facilement accessible
après l'installation.
Il doit y avoir une
distance minimale
entre la surface
de support des
récipients de cuisson
de la plaque de
cuisson et la partie
la plus basse de la
hotte de cuisine
Placez la hotte à une
distance de 65 à 75
cm au-dessus du
plan de travail.
Lorsque la hotte est
placée au-dessus
d'un appareil à gaz,
cette distance doit
être d’au moins 65
cm.
•MISE EN GARDE:
Lors d'une utilisation
en extraction,
référez-vous aux
réglementations
nationales sur les
systèmes de
ventilation
des bâtiments. Ne
reliez pas le tuyau
d'évacuation à un
système de ventilation
de type VMC, à
un conduit de fumée
(cheminée, chaudière,
...).Vérifiez également
l'absence de perturbation
avec la ventilation de la
pièce lors de la
présence d'appareils
fonctionnant au gaz
(chauffe-eau,gazinière,
...). En cas de doute,
utilisez la hotte en mode
recyclage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

cuisine est utilisée
simultanément avec
des appareils utilisant
du gaz ou un autre
combustible.
• Nettoyez
votre appareil
périodiquement en
utilisant la méthode
suggérée dans le
chapitre ENTRETIEN.
• Il existe un risque
d'incendie si le
nettoyage n'est
pas effectué
conformément aux
instructions.
• Les réglementations
concernant
l'évacuation de
l'air doivent être
respectées.
• graisse chaque mois
risque d'incendie.
• Une ventilation
adéquate de la pièce
doit être assurée
lorsqu'une hotte de
• retient les odeurs et
doit être remplacé
au minimum une
à deux fois par an
en fonction de la
fréquence d’utilisation
de la hotte de cuisine.
• AVERTISSEMENT : Les
parties accessibles de
cet appareil peuvent
devenir chaudes
lorsqu'il est utilisé
avec des appareils de
cuisson.
• Pour que l'extraction
d'air soit aussi
possible, utilisez
un conduit droit ou
avec un minimum
de coudes. Nombre
de techniciens
recommandés
7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

pour l'installation :
2 à 3. Utiliser des
chevilles et des vis
appropriées sur le
mur où la hotte sera
installée. Demandez à
un installateur ou à un
choisir les chevilles et
les vis appropriées.
Dans un climat froid, il
est conseillé d'installer
un clapet anti-retour
supplémentaire pour
réduire au minimum
le retour d'air froid,
ainsi qu'une barrière
thermique non
métallique pour
réduire au minimum
le transfert de chaleur
par conduction vers
l'extérieur. Le clapet
doit être installé sur
le côté de la barrière
thermique où l'air est
froid.
• La barrière thermique
doit également être
installée le plus près
possible du point où le
conduit pénètre dans
la partie chauffée du
bâtiment.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE,
N'UTILISER QUE DES CONDUITS
MÉTALLIQUES.
Installez cette hotte conformément à toutes les
Pour réduire le risque d'incendie et extraire
d'évacuation est orienté vers l'extérieur.
L'embouchure d'extraction ne doit pas être ouverte
sur un espace entre deux murs, plafonds, greniers,
espaces réduits ou garages.
ECLAIRAGE
-Lampe à LED non remplaçable
- Puissance maximale 1,5W par lampe
- Le code ILCOS D pour cette lampe est
DSR-1.5/65-S-64.
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Présentation
Nous vous remercions d'avoir choisi cette hotte.
Ce manuel d'utilisation est conçu pour fournir
toutes les instructions nécessaires à l'installation, à
l'utilisation et à l'entretien de cet appareil.
An d'utiliser l'appareil correctement et en toute
sécurité, veuillez lire ce manuel attentivement avant
d'installer et d'utiliser.
Avertissement : Le fait de ne pas installer les vis
ou le dispositif de xation conformément à ces
instructions peut entraîner des dangers électriques.
PIECES FOURNIES
Description Dessin Quantité (pièces/lot)
Hotte de cuisine 1
Cheminée extérieure 1
Cheminée intérieure 1
Support de cheminée extérieure 1
LISTE DES COMPOSANTS
10

Support de cheminée intérieure 1
Crochet 1
Vis (ST4 × 8 mm) 4
Clapet en V (150) 1 paire
Collier de serrage - 8 × 550 m 1
Tuyau extensible - 150 mm × 2 m 1
Filtre à charbon CF1152
   

N'apportez aucune modification à l’appareil ou à son
support de fixation sur le mur !
Avant d'installer l’appareil, vérifiez l’état du mur sur
lequel il sera fixé : le mur doit être en bon état, il ne
doit pas présenter de dommages (fissures,
affaissement, humidité, …).
Ne percez pas de trou à proximité d'anciens trous,
même rebouchés.
LISTE DES COMPOSANTS 11

12
Consultez impérativement un professionnel du
bâtiment pour utiliser le système d'ancrage (vis,
chevilles, …) approprié au matériau qui constitue
votre mur, ainsi qu’au poids de l’appareil. Respectez
le diamètre des vis de fixation indiqué dans la
présente notice. Ne modifiez pas les trous destinés
à fixer l’appareil ou son support de fixation sur le
mur. Percez le mur à l'aide d'un foret de dimension
adaptée au système d'ancrage. Retirez les débris
et la poussière.
Vérifiez régulièrement les points de fixation de
l’appareil sur le mur. Resserrez-les si nécessaire.
Cas de l'extraction avec évacuation à l'extérieur :
Si vous disposez d'une sortie vers l'extérieur, votre
hotte peut être raccordée à l'aide d'un conduit
d’extraction (émail, aluminium,tuyau flexible ou
matériau ininflammable d’un diamètre intérieur de
150 mm) comme illustré ci-dessous.
INSTALLATION ET FIXATION

1. Avant l'installation, Avant l'installation, vérifiez
quel'appareil est débranché de la prise. l'appareil et
débranchezle de la prise.
INSTALLATION ET FIXATION
2. La hotte doit être placée à une distance de 65 à
75 cm au-dessus de la surface de cuisson pour
un effet optimal.
13
Image 1

14
3. Repérez la hauteur d'installation de votre hotte
sur le mur. Positionnez le crochet à ce niveau en
vous assurant qu'il est parfaitement horizontal.
A partir de la position du crochet, repérez la
position des fixations (de haut en bas) :
de la cheminée intérieure (proche du plafond
dans la limite de la taille de la cheminée)
Percez les 8 trous à la dimension adaptée à votre
système de fixation (vis et chevilles non fournies).
Nous vous conseillons l'utilisation de vis de
dimension minimale 4x40mm.
Image 3
Tuyau extensible
Tuyau extensible
Cheminée intérieure
Support de cheminée
extérieure
Cheminée extérieure
256
230
172
191
243 127
9- 8φ
INSTALLATION ET FIXATION
Image 2

4.
Image 3
Tuyau extensible
Clapet en V
Image 4 Image 5
Cheminée intérieure
Support de
cheminée extérieure
Cheminée extérieure
Fixez le support de la cheminée extérieure sur
la cheminée extérieure et assurez-vous que la
cheminée intérieure peut être ajustée librement
en hauteur ainsi que le tuyau extensible.
Installez le clapet en V,le tuyau extensible et la
cheminée sur la hotte de cuisine. Fixez le tuyau
extensible avec le collier de serrage.
Voir les images 3,4 et 5.
5. Placez la hotte sur le crochet. Voir l'image 6.
Fixez le corps de la hotte avec les 2 vis de
fixation secondaire. Voir l'image 7.
Image 6Image 7
INSTALLATION ET FIXATION 15

Une fois la hotte fixée au mur, connectez le tuyau
extensible à l'évacuation vers l'extérieur sur le mur.
6. Ajustez la hauteur de la cheminée intérieure à
la position du support de cheminée intérieure
et fixez-la à l'aide de 2 vis 4x8 mm. Voir
l'image 8.
Cas de l'utilisation en recyclage d'air :
En l'absence d'une sortie vers l'extérieur, votre hotte
peut être utilisée en mode recyclage d'air avec
l'usage des filtres charbons. Le montage est identique
à ce qui est décrit ci-dessus, sauf l'installation du
tuyau extensible qui ne doit pas être utilisé.
16
Image 8
INSTALLATION ET FIXATION

FONCTIONNEMENT
Il y a cinq boutons tactiles :
(Faible), (Moyen),
(Haut), (Léger), (Marche/Arrêt). Voir l'image ci-dessus.
1. Une fois connecté à l’alimentation, le voyant s’allume,
toutes les sorties sont fermées et la hotte entre en
mode veille. Le voyant s'éteint automatiquement
après un rappel si aucune opération n'a été
effectuée.
2. Mise en marche : Appuyez une fois sur le bouton
marche/arrêt ; le voyant correspondant
s'allumera et la hotte fonctionnera à faible vitesse. Le
voyant de faible vitesse sera brillant. Appuyez à
nouveau sur le bouton marche/arrêt éteindre la hotte
; le voyant correspondant s'éteindra aussi. Toutes
les fonctions de la hotte seront fermées et la hotte
passera en mode veille.
Les boutons de vitesse et le bouton de la lampe
peuvent fonctionner séparément et ne sont pas
contrôlés par le bouton marche/arrêt. Appuyez sur
un bouton de fonction ; la hotte fonctionnera avec
cette fonction. Appuyez sur le bouton marche/arrêt à
n'importe quel état pour arrêter toutes les fonctions.
3. Appuyez une fois sur le bouton de la lampe ; les
lampes s'allumeront. Les voyants des boutons de lampe
et de marche/arrêt s'allument.Appuyez à nouveau
sur le bouton de lampe pour éteindre les lampes. Les
voyants du bouton de lampe et du bouton de marche-
arrêt s'éteindront. Et recycler comme ça.
17

4. Appuyez une fois sur le bouton (Élevée) ;
le moteur tournera à haute vitesse, le voyant du
bouton Élevée et le voyant du bouton marche-
arrêt s'allumeront. Appuyez à nouveau sur
le bouton Élevée pour arrêter le moteur. Le
voyant du bouton Élevée et le voyant du bouton
marche-arrêt s'éteindront.
5. Appuyez une fois sur le bouton (Moyenne) ;
le moteur tournera à vitesse moyenne, le voyant
du bouton Moyenne et le voyant du bouton
marche-arrêt s'allumeront. Appuyez à nouveau
sur le bouton Moyenne pour arrêter le moteur.
Le voyant du bouton Moyenne et le voyant du
bouton marche-arrêt s'éteindront.
6. Appuyez une fois sur le bouton (Faible) ; le
moteur tournera à vitesse faible, le voyant du
bouton Faible et le voyant du bouton marche-
arrêt s'allumeront. Appuyez à nouveau sur
le bouton Faible pour arrêter le moteur. Le
voyant du bouton Faible et le voyant du bouton
marche-arrêt s'éteindront.
7. Les vitesses faible, moyenne et élevée ne peuvent
pas fonctionner en même temps. Lorsque la hotte
est à haute vitesse, appuyez sur le bouton de faible
vitesse ; la hotte passera immédiatement à faible
vitesse. Lorsqu'elle est à basse vitesse, appuyez
sur le bouton de vitesse moyenne ; elle passera
immédiatement à vitesse moyenne, et ainsi de
suite.
18FONCTIONNEMENT

REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON
devrait être changé tous les trois ou six mois,
selon vos habitudes de cuisson. La procédure
(1) détaché. Appuyez sur le verrou et tirez-le vers
le bas.
(2) dans le sens antihoraire.
(3) Installez un filtre à charbon neuf en le vissant
(sens horaire).
FILTRE À CHARBON
1
2
3
19

ENTRETIEN
I. Nettoyage régulier
Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède
légèrement savonneuse ou un détergent de
nettoyage domestique. N'utilisez jamais de
tampons métalliques, de produits chimiques,
de matériaux abrasifs ou une brosse dure pour
nettoyer l'appareil.
REMARQUE :
Sinon, il se desserrera et pourrait devenir
dangereux.
puissance d'aspiration sera plus faible.
métallique
éviter tout risque d'incendie.
la hotte. S'il n'est pas nettoyé, le résidu de graisse
Nettoyez-le avec un détergent ménager.
20
Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et
débranchez-le.