CONTINENTAL EDISON CEHPT60B User manual

CEHPT60B & CEHPT90B
Hotte Plan De Travail En Verre - Downdraft Range Hood
Guide d’utilisation - User manual

2
Lisez ce guide attentivement avant d’installer et d’utiliser ce
produit et conservez-le pour consultation ultérieure.
Merci d'avoir choisi Continental Edison. Ce Guide d’Utilisation et
d’Entretien est conçu pour vous fournir toutes les informations
nécessaires concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de
l’appareil.
Afin de faire fonctionner l’appareil correctement et de manière
sécurisée, lisez ce guide d’utilisation attentivement avant d’installer
et d’utiliser le produit.
Table des matières
Trouver des informations.............................................................................. 2
Instructions de sécurité importantes............................................................3
Lampe............................................................................................................ 9
Description du produit................................................................................ 11
Description des pièces.................................................................................12
Installation de la hotte................................................................................ 13
Préparation avant installation................................................................. 13
Installation (Mode extraction).................................................................13
Données/dimensions de l’installation..................................................... 14
Informationsimportantespourl’installationdel’appareil.......................15
Utilisation de la hotte d’aspiration comme hotte...................................16
Conversion de la hotte d’aspiration en hotte de circulation...................16
Montage du filtre à carbone.................................................................... 16
Connexion électrique............................................................................... 17
Monter le capot....................................................................................... 18
Des Notes sur le choix de votre choix........................................................ 25
Nettoyage................................................................................................... 26
Fonctions du panneau de contrôle.............................................................27
Informations techniques.............................................................................28
Informations complémentaires...................................................................30

3
IMPORTANT: Conservez ce guide pour
l'agence de contrôle électrique.
Lorsque vous utilisez les appareils
électriques, les précautions de
sécurité essentielles doivent toujours
être suivies, notamment les suivantes:
Ces instructions sont fournies dans
l’intérêt de votre sécurité, lisez-les
soigneusement avant d’installer ou d’utiliser
cet appareil.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé
comme une hotte aspirante (l’évacuation de
l’air à l’extérieur) ou une hotte filtrante (le
recyclage de l’air à l’intérieur).
Tous les travaux d’installation doivent être
effectués par une personne compétente
ou un électricien qualifié.
Cet appareil doit être installé correctement
par un personnel qualifié, en suivant
strictement les instructions du fabricant.
ATTENTION : Les surfaces accessibles
peuvent devenir chaudes pendant
l’utilisation avec des appareils de cuisson.
Gardez les enfants éloignés de cet appareil.

4
Il est fortement recommandé que cet appareil
soit tenu à l’écart des bébés et des jeunes
enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Vérifiez régulièrement la fiche et le câble
d’alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle. Si le câble
d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.

5
Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher
les parties chaudes de l’appareil.
Afin d’éviter d’endommager le câble
d’alimentation, assurez-vous qu’il n’est pas
coincé en dessous de l’appareil ou dans
l’appareil.
Ne pas utiliser d’aérosols à proximité
immédiate de l’appareil.
Veillez à jeter le matériel d’emballage
avec soin.
Nous vous recommandons également de
prendre une particulière attention pendant
l’utilisation et lors du nettoyage. Référez-
vous aux instructions dans la section
«NETTOYAGE ».
Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.
L’appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparée.

6
MISE EN GARDE : Lors d'une utilisation en
extraction, référez-vous aux réglementations
nationales sur les systèmes de ventilation des
bâtiments. Ne reliez pas le tuyau d'évacuation
à un système de ventilation de type VMC, à un
conduit de fumée (cheminée, chaudière,...).
Vérifiez également l'absence de perturbation
avec la ventilation de la pièce lors de la
présence d'appareils fonctionnant au gaz
(chauffe-eau, gazinière,...). En cas de doute,
utilisez la hotte en mode recyclage.
Une ventilation convenable de la pièce doit
être prévue lorsque la hotte est utilisée
simultanément avec des appareils utilisant du
gaz ou un autre combustible.
L’air ne doit pas être évacué par un conduit
qui est utilisé pour évacuer les fumées des
appareils fonctionnant au gaz ou à d’autres
combustibles. Les règles concernant
l'évacuation de l'air doivent être respectées.

7
MISE EN GARDE : L’appareil peut s’arrêter
de fonctionner lors d’une décharge
électrostatique (par exemple, la foudre.) Cela
ne comporte aucun risque de dommages.
Eteignez l’appareil et débranchez-le de la
prise de courant. Branchez l’appareil de
nouveau après une minute.
Afin d’éviter le risque d’incendie, nettoyez
régulièrement le filtre métallique et surveillez
constamment les casseroles contenant de
l’huile chaude.
Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de
cuisine.
Ne pas utiliser l’appareil s’il montre des
signes de dommages ou s’il est en état
imparfait. Contactez le centre de service
après-vente.
Lors de l’installation, toujours respectez les
distances suivantes entre le dessus de la
cuisinière ou de la plaque de cuisson et la
partie la plus basse de la hotte aspirante
Plaques à gaz: 800mm
Plaques électriques: 700mm

8
MISE EN GARDE : Il y des risques de choc
électrique et d’incendie, si le nettoyage n’est
pas effectué conformément aux instructions.
MISE EN GARDE : Pour raison de sécurité,
utilisez seulement des vis de même dimensions
que celles indiquées.

MISE EN GARDE :
Le non-respect
des
consignes d’installation
peut entraîner
des
graves blessures.
MISE EN GARDE : Avant de brancher
l’appareil, coupez l’électricité et vérifiez que
l’alimentation électrique à votre domicile
correspond à celle indiquée sur sa plaque
signalétique.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner un incendie ou un choc électrique.

9
Pour le modèle CHPT60B: les lampes les codes
des plafonds D correspondants et les images des
lampes: utiliser la lampe type (ou utiliser dans
une lampe de type alternatif)DBL-3-S-350(code
ILCOS D selon la norme CEI 61231).
-LED modules-lampe linéaire
- puissance maximale :3W
- gamme de tension :≤25V
- dimensions: diamètre longueur 350mm
- photos:
NOTE:Si l'ampoule fournie ne fonctionne plus,
elle doit être remplacée soit par le fabricant, son
service après-vente ou un réparateur qualifié
afin d'éviter tout danger

10
Pour le modèle CEHPT90B: les lampes
disponibles et les codes des plafonds D
correspondants et les images des lampes: utiliser
la lampe type (ou utiliser dans une lampe de
type alternatif)DBL-4-S-650(code ILCOS D selon
la norme CEI 61231).
- LED modules-lampe linéaire
- puissance maximale :4W
- gamme de tension :≤25V
— dimensions: diamètre longueur 650mm
- photos:
NOTE:Si l'ampoule fournie ne fonctionne plus,
elle doit être remplacée soit par le fabricant, son
service après-vente ou un réparateur qualifié afin
d'éviter tout danger

11
1 Panneau de verre
2 Carter.
3 Moteur

12
indice
Description
quantité
PL-1
Carter
1
PL-2
Moteur
1
PL-3
Panneau de verre
1
PL-4
Vis(M4 x 8 mm)
10
PL-5
Vis (ST4 x 30mm)
2
PL-6
Vis(M5 x 12 mm)
4
PL-7
Jambes de
maintien
2
PL-8
Chevilles φ8×φ6
(Non incluses)
2
PL-9
Filtre à charbon
actif
6
PL-10
Tuyau
d’évacuation (Φ
150mm)
1

13
Préparation avant installation
Retirez précautionneusement le carton. Portez des
gants pour protéger vos mains des arêtes
coupantes
Retirez le film de protection du produit avant de le
mettre en service.
Installation (Mode extraction)
Si le mur comporte une ouverture donnant sur
l’extérieur, votre hotte peut être au moyen d'un
tuyau d’évacuation ou de n’importe quel conduit
d’extraction
approprié, par exemple une
gaine flexible en aluminium ou
constituée d’un autre matériau
ininflammable dont le diamètre
intérieur est inférieur à 150mm.

14
1.Données/dimensions de l’installation
!
Note:
avant l’installation, vérifier que les dimensions
indiquées correspondent aux dimensions du produit.
!
Pendant et après la mise en place de l’appareil, utiliser
un plan incliné pour assurer le niveau de la hotte de
cuisson. Sinon, de la graisse et/ou de la condensation
peuvent s’accumuler dans les coins de l’appareil.

15
2. Informations importantes pour l’installation de l’appareil
• Nettoyer soigneusement avant et après l’installation, de
manière à ce que les poussières ou les débris de
construction ne puissent pas être aspirés pendant
l’opération initiale.
• Vérifiez l’état et la portance. Capacité des
câbles électriques.
L’installation de l’appareil par un spécialiste est
vivement recommandée.
Suivre la description des étapes de travail dans le chapitre
de montage et toutes les instructions complémentaires.
Dans l’exécution, les vapeurs étant aspirées à l’extérieur,
elles sont aspirées par un tuyau d’échappement fixé à la
bague du connecteur.
• Le diamètre du tuyau d’échappement doit être conforme à
celui de la bague du connecteur.
• Le tuyau d’échappement ne doit pas être conduit dans un
puits avec des conduites de gaz, d’air chaud, etc.
• Éloignez le tuyau d’échappement le plus loin possible du
capot.
La courbure maximale admissible vers l’extérieur est de
120°.
•Si une vanne anti-retour est utilisée ou prévue, vérifiez si
elle peut s’ouvrir et se fermer librement après
l’installation du tuyau d’échappement.

16
3. Utilisation de la hotte en mode extraction vers l’extérieur
Si la hotte a été équipée à l’usine d’un filtre à
charbon, celui-ci doit être enlevé dans ce cas. Il n’est possible de
l’utiliser que lorsque votre hotte fonctionne en mode recyclage
d’air.
4.Utilisation de la hotte en mode recyclage
Vous devez monter le (S) filtre (S) à charbon actif sur le
moteur du ventilateur avant d’utiliser la hotte.
5.Montage du filtre à carbone
Placez le filtre à charbon dans
l’appareil et tournez-le dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Répétez la même chose de
l’autre côté.
NOTE:
Assurez-vous que le filtre soit bien verrouillé.
Lorsque des filtres à charbon sont utilisés, la
puissance d’aspiration diminue.
Le filtre à charbon doit être remplacé au moins une fois
par an en fonction de la fréquence d’utilisation de la hotte
de cuisson.

17
6. Connexion électrique
!
Raccorder l’appareil à l’alimentation électrique une
fois correctement installé.
!
Ne jamais installer l’appareil si les données sur la
plaque signalétique ne correspondent pas à votre
tension d’alimentation. Vous trouverez la plaque à
l’intérieur de l’appareil, derrière le filtre à graisse.
Si la hotte d’aspiration est munie d’une prise standard,
raccorder celle-ci à une prise standard facilement
accessible.
!
Si l’appareil n’est pas équipé d’une prise de contact, un
commutateur à deux pôles, conforme à des normes
avec un intervalle de contact ouvert minimal de 3 mm,
doit être installé par un commerçant agréé dans un
endroit facilement accessible.

18
7.Montage de la hotte
Note: Le système de ventilation a des bords tranchants.Mettez
des gants de sécurité.
Le temps de montage est de 1 à 3 heures et il faut 2
personnes pour le montage.
• Pour le CEHPT90B, assurez-vous que votre espace d’
installation n’est pas inférieur à 900mm(L)x600(W)x735(H);
pour le CEHPT60B, assurez-vous que votre espace d’
installation n’est pas inférieur à 600mm(L)x600(W)x735(H).
• Avant le montage, toutes les évacuations appropriées pour
l’installation du tuyau d’évacuation doivent être présentes
ou réalisées.
• Choisir la position d’installation de manière à ce que
l’appareil puisse être facilement connecté à
l’alimentation électrique.
• Veuillez utiliser un tuyau d’écacuation de 150 mm de
diamètre et deux bagues de serrage (non compris!)

19
600
mm
•Modèle CEHPT60B: Découper une ouverture
rectangulaire dans le plan de travail (600 x 95 mm)
du meuble .
855
mm
•Modèle CEHPT90B: Découper une ouverture
rectangulaire dans le plan de travail (855 x 95
mm).
Note: avant la découpe, vérifier que les dimensions
indiquées correspondent aux dimensions du
produit.

20
•
Introduire le carter et les raccorder par des rails de retenue
sous le contre-toit et sur le corps.
•
La plaque de verre est utilisée pour l’impression visuelle et
est accrochée devant les filtres à graisse.
Cela n’affecte pas la fonction de votre hotte d’extraction.
• Montez les jambes.