Continental Refrigerator CP43569 User manual

User Manual
Model: CP43569
Grill/Sandwich/ Wae Maker
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3-in-1
Wae
Sandwich
Manual de usuario
Modelo: CP43569
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Parrilla / Sanduchera / Waera
3-en-1
Waera
Sanduchera
Parrilla

READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
possible the box with the inner packaging for warranty purposes
Important – Standard Safety Precautions
When using any electrical appliance basic safety precautions should always be
followed:
Please read these instructions carefully before using the appliance
1. Always check that the electrical voltage from your electricity supply is the
same as that of the appliance. Details are to be found on the rating label on
the base of the appliance. Only connect the appliance to a properly installed
safety electrical outlet.
2. Always remove the plug from the electrical supply whenever the appliance is
not in use, when attaching accessory parts, cleaning the appliance or when a
disturbance occurs. Pull out the plug from the electrical supply; never pull on
the electrical cable itself.
3. Always ensure that the appliance is placed on a stable and level surface.
4. Always ensure that the appliance and electrical cable never comes into con-
tact with any hot surface and is positioned safely where the electrical cable is
carefully placed out of harms way.
5. It is recommended to avoid using any electrical appliance with an adaptor or
an extension lead, if required please ensure that they conform to the latest
electrical safety standards and their current capacity (amperes) is not less
than the maximum recommendation of the appliance.
6.
make repairs to this appliance.
7. Always check from time to time if the electrical cable or appliance is damaged
in any way, disconnect from the electrical supply. Never operate any appliance
with a damaged electrical cable or plug or after the appliance malfunctions.
Return the appliance to the nearest authorized service center for examination,
repair or adjustment.
8. This appliance may only be used with the accessories and parts provided by
the manufacturer.
9. This appliance is only suitable for indoor use and domestic purposes
10.Never use the appliance for anything other than its intended use as described
in this manual.
11. As the appliance may become hot to the touch during operation always handle
with extreme care.
12.Never place or allow the appliance to come into contact with water or any other
liquid. Never use the appliance with wet or moist hands.
13. -
sols.
14. .ylppuslacirtceleehtmorftcennocsidsyawla,ecnailppaehtgninaelcnehW
Never remove the plug from the wall socket with wet hands. Please refer to the
instructions in the paragraph “Cleaning & Maintenance”.
15.
appliance.
16.No responsibility is accepted if damage results from improper use and mishan-
dling, or if these instructions are not complied with.
LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
efectiva la garantía.
Importante – Precauciones de Seguridad Estándar
Al utilizar cualquier electrodoméstico, deberá seguirse las siguientes precaucio-
nes de seguridad básicas:
Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodo-
méstico.
1.
del electrodoméstico. Podrá encontrarse información en la etiqueta ubicada
en la base del aparato. Conecte el electrodoméstico a un tomacorriente cor-
rectamente instalado.
2. Siempre desenchufe el electrodoméstico si no lo va a utilizar, al momento de
colocar piezas o accesorios, efectuar la limpieza del aparato o si ocurriera al-
gún desperfecto. Desenchufe tirando del enchufe mismo y nunca del cordón.
3. -
table y nivelada.
4. Asegúrese de que el electrodoméstico y el cordón nunca entren en contacto con
cordón quede bien acomodado fuera de zonas de peligro.
5. Se recomienda evitar el uso de cualquier electrodoméstico con un adaptador
o cable de extensión. Si fuera necesario utilizarlos, asegúrese de que cum-
plan con los estándares eléctricos de seguridad y que la capacidad eléctrica
(amperajes) no sea menor a las recomendaciones del electrodoméstico.
6. Cualquier reparación del electrodoméstico deberá llevarse a cabo por parte
-
cada.
7.
dañados de alguna manera. Si fuera así, proceda a desenchufar. Nunca uti-
lice el electrodoméstico si el cordón o el enchufe se encuentran dañados o
después de que el electrodoméstico presente algún tipo de desperfecto. Lleve
el electrodoméstico al centro de servicio técnico más cercano para que se lo
examine, repare o arregle.
8. Este electrodoméstico debe utilizarse con los accesorios y piezas proporcio-
nados por parte del fabricante.
9. Este electrodoméstico ha sido diseñado solo para uso en interiores y para
10.Nunca utilice el electrodoméstico para otros propósitos que no sean aquellos
descritos en este manual.
11. Este electrodoméstico se calienta al tacto durante su funcionamiento, tenga
cuidado al manipularlo.
12.Nunca coloque ni permita que el electrodoméstico entre en contacto con agua
o cualquier otro tipo de líquido. Nunca manipule el electrodoméstico con las
manos mojadas o húmedas.
13. -
vos incluyendo aerosoles.
14.Al momento de efectuar la limpieza del electrodoméstico, siempre proceda
a desenchufarlo. Nunca lo desenchufe con las manos mojadas. Véase las
instrucciones de la sección de “Limpieza y Mantenimiento”.

Warning: Do not operate the appliance near water or any other liquid such as
baths, showers, wash basins, or any other water container. It must be impossible
to reach the controls of the Heater when you are in contact with water.
1. Indicator Light (RED)
2. Indicator Light (GREEN) 6. Detaching button
3. Stainless steel Inlay 7. Non-Stick Coating Sandwich Plates
4. Outer Housing
5. Clip to Fasten Handle 9. Non-stick coating Grill plates
1. Always operate the appliance on an even surface. Make sure that there is
enough ventilation, so that the hot steam can disappear.
2. The temperature of the outer surface may be high when the appliance is work-
ing. Please do not touch outer surface by you hand.
3.
4. Before connecting with supplier mains, the heating plates must be in a closed
position.
1. Remove the appliance from the packaging and peel off any adhesive labels.
2. Check if the heating plates are clean and dust-free. If necessary, wipe them
with a damp cloth.
3.
4. This unit incorporates an interchangeable cooking plate. Choosing your de-
sired cooking plate, which is dependent on the task to the performed.
5. Connect the plug into rated voltage and the cooking surface begins pre-heat-
ing and the red and green lamp will be illuminated at the same time. Once the
cooking surface has reached the preset temperature (usually it will take about
3~8 minutes), the green lamp will not be illuminated and this unit is ready to
cooking.
15. No deje a un niño o a una persona discapacitada sin la debida supervisión utili
-
zando el electrodoméstico. Tenga siempre en mente esta situación a la hora de
seleccionar un lugar adecuado para utilizar el electrodoméstico.
16. La empresa no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados como
resultado del uso inadecuado o una incorrecta manipulación del aparato, o si no
se cumple con las indicaciones de estas instrucciones.
Advertencia: No utilice el electrodoméstico cerca al agua o cualquier otro tipo de
líquido o en lugares tales como baños, duchas, lavabos, o cualquier otro recipi
-
ente con agua. Podría resultar imposible manipular los controles del electrodo
-
méstico cuando se está en contacto con agua.
1. Luz indicadora (ROJA)
2. Luz indicadora (VERDE) 3. Lámina de acero inoxidable
4. Cubierta exterior 5. Gancho para asegurar el mango
6. Botón para soltar 7. Planchas para sándwiches
9. Planchas para asar
1.
disiparse.
2. La temperatura de la cubierta exterior podría ser bastante alta al momento
exterior con las manos.
3. Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio, nunca deje el electrodo
-
méstico desatendido.
Operating instructions

6. Pour a teaspoon of vegetable oil onto the Non Stick Coated Toasting Plates.
7. Spread over the area with an absorbent kitchen towel and then wipe off any
excess oil.
8.
sandwich/food ingredients.
9. Preheat the unit, before using. For pre-heating close the unit. The red light
glows indicating the power ON and the green light glows indicating the pre-
heating function. The green light goes OFF to mark the end of preheating. Now
the unit is ready to use.
10.Initially, the appliance may release a slight harmless odor. This is a normal oc-
currence caused by the initial heating of the heating elements and should not
re-occur.
11. Open the appliance and place your food on the lower plate.
12.Close the unit and lock the handle, at this time, the green lamp will be illumi-
nated again.
13.Open the unit after the green lamp will not be illuminated again, check whether
-
personal taste.
14.After toasting, open the lock to remove your sandwich with a wooden or plastic
spatula.
15.After using, pull out the plug and open the upper lid let it get cool.
4. Antes de conectar el electrodoméstico al tomacorriente, debe colocarse las
planchas en posición cerrada.
1. Retire el electrodoméstico de sus empaques y despegue cualquier etiqueta
adhesiva.
2.
necesario, límpielas con un paño húmedo.
3.
gancho o seguro.
4. Este electrodoméstico cuenta con planchas de cocción intercambiables. Se-
leccione la plancha de cocción deseada dependiendo de la tarea que se de-
see llevar a cabo.
5.
a precalentarse y las luces indicadoras roja y verde se iluminarán a la vez.
-
terminada (esto generalmente tomará entre 3 a 8 minutos), la luz verde se
apagará indicando que el electrodoméstico se encuentra listo para efectuar la
cocción.
6. Vierta una cucharada de aceite vegetal sobre las planchas de cocción antiad-
herentes.
7. Extienda el aceite utilizando una toalla de papel absorbente y retire cualquier
exceso de aceite.
8. Cierre la tapa mientras ocurre la fase de precalentamiento. Durante este mo-
9. Precaliente el electrodoméstico antes de usarlo. Para efectuar el precalenta-
miento, cierre el electrodoméstico. La luz roja se iluminará indicando que el
aparato se encuentra encendido y la luz verde se iluminará indicando la fun-
de precalentamiento. Ahora el electrodoméstico está listo para utilizarse.
10.Inicialmente, el electrodoméstico podría emitir un ligero olor inocuo. Esta es
una situación normal ocasionada por el calentamiento inicial y por primera vez
de los elementos del electrodoméstico y no deberá ocurrir posteriormente.
11. Abra el electrodoméstico y coloque los alimentos sobre la plancha inferior.
12.Cierre el electrodoméstico y proceda a asegurar con el gancho. En este mo-
mento, la luz verde se iluminará de nuevo.
13.
cocción requerido para obtener sándwiches dorados y crocantes dependerá
del tipo de pan, rellenos y de su gusto personal.
14.Después de la cocción, abra el seguro para retirar el sándwich utilizando una
espátula de madera o de plástico.
15.Después de utilizar, proceda a desenchufar y abra la tapa superior para per-
mitir que el electrodoméstico se enfríe.
Paso 1:Abra el electrodoméstico
Paso 2:
Paso 3: Para asegurar la nueva plancha de cocción que se desee colocar en su
lugar, coloque la plancha presionando un poco hasta que quede enganchada en
su lugar.
Instrucciones de Funcionamiento
Precaución: Cómo cambiar las planchas:
• Pour the ingredients as directed in the recipe onto the lower Non Stick Plate.
• Close the Lid and use the clip to fasten the handles.
• During the cooking process the upper lid may bulge slightly.
• Never open the lid during the cooking process.
• Do not use the unit with foods that are more than 15 mm in thickness.
• Cooking time will vary depending on food and your individual taste.
• Open the lid and remove the food using a plastic or wooden spatula.
• Never use a metal knife or object as this may damage the Non Stick Coating.
• Please note that it is normal for the indictor lamps to switch on and off during
the cooking process.
Cooking
Step 1: Open the unit
Step 2: Press the detaching button (No.6) to release the cooking plate and
Remove it out in the direction of the arrows as shown in the diagram
Step 3: For clipping the desired cooking plate into position, place the cooking plate
down with a little force until a click sound has been heard.
Warning: Never operate the appliances when it was working. Always exchange
the plates when the appliance is cool.
Caution: How to change plates:

5. Wipe dry with a clean cloth or an absorbent kitchen towel.
6. Store in a safe dry protected area out of the reach of children. We recommend
that you use the original packing to preserve the appliance from dust and hu
midity.
Advertencia: Nunca manipule el electrodoméstico mientras se encuentre funcio-
nando. Cambie siempre las planchas cuando el electrodoméstico se encuentre
frío.
• Vierta los ingredientes según lo indique la receta sobre la plancha antiadher-
ente inferior. Tenga cuidado de no llenar demasiado.
• Cierre la tapa y utilice el gancho para asegurar los mangos.
• Durante el proceso de cocción, la tapa superior podría abultarse un poco.
• Nunca abra la tapa durante el proceso de cocción.
• No utilice el electrodoméstico con alimentos que tengan más de 15 mm de gro-
sor.
• El tiempo de cocción podrá variar dependiendo del tipo de alimento y de sus
gustos personales.
• Nunca utilice un cuchillo u otro objeto de metal ya que esto puede dañar la
cubierta antiadherente.
• Tenga en cuenta que es normal que las luces indicadoras se enciendan y se
apaguen durante el proceso de cocción.
1. Desenchufe el electrodoméstico y déjelo enfriar antes de proceder con la limp-
ieza.
2. Nunca sumerja el cordón ni el electrodoméstico en agua u otro tipo de líquido.
3.
agua caliente jabonosa.
4.
5. Proceda a secar con un paño limpio o con una toalla absorbente de cocina.
6. Guarde el electrodoméstico en un lugar seguro y seco fuera del alcance de
los niños. Recomendamos utilizar los empaques originales para conservar el
electrodoméstico y protegerlo del polvo y la humedad.
1. Remove the plug from the electrical supply and allow the appliance to cool
down before cleaning.
2. Never immerse the electrical cable, or appliance in water or any other liquid.
3.
4.
never use abrasive cleaners to wipe.
Cleaning & Maintenance
Limpieza y Mantenimiento
Cocción