Cooke & Lewis CLBIMW34L User manual

V11018
CLBIMW34L
3663602632481
CLBIMW34L
3663602632641

Checking instructions
These instructions are for your safety. Please read the following
instructions carefully before proceeding with the installation and use of
this appliance. Keep the instruction manuals for future reference.
5WARNING: All installation work must be carried out by a suitably
qualied person, strictly following local building regulations and
these instructions.
5To avoid the risks that are always present when you use an
electrical appliance it is important that this microwave oven is
installed correctly and that you read the safety instructions carefully
to avoid misuse and hazards. After unpacking the microwave oven
please check that it is not damaged. If in doubt, do not use the
appliance but contact Customer Services on 0800 324 7818 (UK)
and 1800 932 230 (Eire).
5Check the package and make sure you have all of the parts listed
and decide upon the appropriate location for your product.
5This product contains glass so please take care with tting or
handling to prevent personal injury or damage to the product.
5The specication plate shown on this appliance displays all the
necessary identication information for ordering replacement parts.
5If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you
move house, please ensure that you pass on this manual so that
the new owner can become familiar with the appliance and its
safety warnings.
Before you start
5WARNING! DO NOT OPERATE THE MICROWAVE WHEN
EMPTY. FAILURE TO DO THIS WILL CAUSE THE MICROWAVE
TO FAIL AND WILL INVALIDATE YOUR GUARANTEE.
Safety
5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
5Do not use a knife to open the boxes as this may damage
the contents.
2

5Make sure that any pre-installation work on re-positioning electrical
sockets, gas and water supplies has been carried out by a suitably
qualied person to comply with all local regulations before you
start installation.
5Make sure you have all of the parts listed. Check all of the
packaging as components may be concealed; do not dispose of
packaging until you have located all of the parts.
5When you are ready to start make sure you have the right tools to
hand, plenty of space and a clean dry area for assembly.
5Don’t rush, read the instructions rst and familiarise yourself with
the sequence before you begin.
5Failure to follow these instructions may result in personal injury,
damage to the product and your property.
5For domestic use only.
5This appliance must not be used with an external timer, time switch
or a separate remote control system.
5Before using the appliance for the rst time, remove all packaging
and clean all parts. Please see the details given in the “Care and
Maintenance” section.
5Installation must be performed in compliance with all current local
regulations. If in doubt, contact a professional.
5Failure to follow these instructions may result in personal injury,
damage to the product and your property.
5Before installation, decide on the appropriate location for
your product.
5Some parts could be hazardous to small children.
5WARNING: Installation must be performed by a competent
person only.
5WARNING: The microwave oven is intended for heating food
and beverages. Drying of clothing and heating of warming pads,
slippers, sponges, damp cloths and similar items may lead to risk of
injury, ignition or re.
5To reduce the risk of re, burns, electric shock, and injury to
persons or overexposure to microwave energy when using this
appliance, please follow basic safety precautions, including
the following:
3

5WARNING: Liquids or other food must not be heated in sealed
containers since they are liable to explode.
5Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise
you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks
should not be disabled or tampered with.
5Do not use this appliance outdoors, in bathrooms or humid
environments or in places where it can get wet.
5WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements.
5Children under 8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised.
5DANGER OF BURNS! During use the appliance becomes hot.
Care should be taken to avoid touching heating elements inside
the oven.
5CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term
cooking process has to be supervised continuously.
5Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the oven door glass, since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
5The appliance must not be installed behind a decorative door as
this can cause overheating of the appliance.
5Do not leave this appliance unattended while it is in use.
5Use gloves while taking any kind of heated food out of the
microwave oven.
5Fat and food remaining in the appliance can cause re and electric
arcing when the microwave function operates.
5Do not operate the microwave oven when it is empty.
5Cooking utensils may get hot due to the heat transferred from
the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold
the utensils.
5Take care when removing lids from food packages after heating as
steam is present.
5Always install the appliance into a specic tall oven housing unit.
5WARNING: it is hazardous for anyone other than a competent
person to carry out any service or repair operation that involves
4

the removal of a cover which gives protection against exposure to
microwave energy.
5WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must
not be operated until it has been repaired by a competent person.
5Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
5Metallic containers for food and beverages are not allowed during
microwave cooking.
5When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on
the oven due to the possibility of ignition.
5If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the
door closed in order to stie any ames.
5Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive
boiling, therefore care must be taken when handling the container.
5The content of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or
shaken and the temperature checked before consumption, in order
to avoid burns.
5Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be
heated in microwave ovens since they may explode, even after
microwave heating has ended.
5The oven should be cleaned regularly and any food deposits
removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely affect the
life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
5Care should be taken not to displace the turntable when removing
containers from the appliance.
5The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
5This appliance complies with all current European safety legislation,
however, the Manufacturer must emphasise that this compliance
does not prevent the surfaces of the appliance from heating up
during use and remaining hot during its operation.
5The specications plate is available on this appliance. This plate
displays all the necessary identication information for ordering
replacement parts. If you sell the appliance, give it away, or leave
it behind when you move house, make sure you also pass on
this manual so that the new owner can become familiar with the
appliance and its safety warnings.
5

5All installation must be carried out by a qualied electrician.
Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating plate.
5Please keep this instruction booklet for future reference and pass
it on to any future owners. After unpacking the appliance please
check that it is not damaged.
5The installer must ensure that the correct electrical connection has
been made and that it complies with the wiring diagram.
5The cable must not be bent or compressed.
5Regularly check the power cord for damage. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a
safety hazard.
5This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
5Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
5Keep children and pets away from the appliance when it operates
or when it cools down. Accessible parts are hot.
5If the appliance has a child safety device, this should be activated.
5Children aged 3 years and under must be kept away from this
appliance when it is in operation at all times.
5Do not install or use a damaged appliance.
5Do not change the specication of this appliance.
5Make sure that the ventilation openings are not blocked.
5Do not let the appliance stay unattended during operation.
5Deactivate the appliance after each use.
5Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact
with water.
5Do not apply pressure on the open door.
6

5Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
5WARNING: When the appliance is operated in the combination
mode, children should only use the oven under adult supervision
due to the temperatures generated.
Installation
All installation must be carried out by a competent person or qualied electrician. Before connecting to the mains supply ensure that
the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
This appliance is supplied with a tted plug suitable for use in your country.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power cord for damage.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.
This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
The replacement fuse must be rated at 13 Amps (UK only).
To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet for
future reference and pass it on to any future owners. After unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in doubt,
do not use the appliance but contact Customer Services.
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the
appliance. Any permanent electrical installation must comply with the latest wiring regulations applicable to your country and for your
own safety a qualied electrician or contractor should undertake the electrical installation.
Technical data
Model Number CLBIMW34L
Voltage Input AC 230V~50Hz
Power Output – Microwave 1000W
Power Consumption - Microwave 1550W
Power Consumption - Grill 1100W
Power Consumption - Convection 2500W
Operating Frequency 2450MHz
Exterior Dimensions 388mm x 595mm x 468mm
Cavity Dimensions 249mm x 351mm x 386mm
Capacity 34 Litres
Trouble shooting
ISSUE SOLUTION
WARNING: Microwave started with nothing in the cavity Stop the microwave immediately as this is dangerous and a
safety issue!
7

ISSUE SOLUTION
Radio interference Operation of a microwave oven can cause radio wave
interference with other devices operating in its vicinity
such as radio, television, wi-, wireless telephones and
similar equipment.
You can reduce or minimize the interference by:
1. Relocating the microwave in relation to the other devices.
2. Changing the orientation between the microwave and the
other devices.
3. Ensuring the microwave and other devices are plugged into
separate ring mains or circuits.
Oven light dims during use This is normal, the light output may change dependent upon
the power level used.
Steam present in microwave This is normal, ensure the microwave is kept clean and dry
after use.
Microwave has no power Check electrical supply and ensure that any fuses or circuit
breakers have not operated. If this does not resolve the issue,
contact the Customer Helpline for advice.
Microwave will not start cooking Ensure nothing is blocking the door and it is fully closed.
If this does not resolve the issue, contact the Customer
Helpline for advice.
Microwave makes grinding noises during operation This may be due to food residues under the platter or on
the roller wheels. Ensure all parts are cleaned thoroughly
before use.
Recycling & disposal
Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your local governmental authority, domestic waste disposal services or the retailer where the product was bought for
recycling advice.
This appliance respects laws of the suppression of radio interference. As the manufacturer has a policy of continuous product
improvement, it reserves the right to adapt and carry out any modication considered necessary without prior warning.
Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom.
The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste.
This product must be handed over to an electric and electronic equipment collection point for recycling. On ensuring that this
product is disposed of correctly, you will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health, which
could occur if this product is not handled correctly.
Guarantee
At Cooke & Lewis we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create
ranges of products incorporating design and durability. That’s why we offer a 2 year guarantee against manufacturing defects on
our Microwaves.
This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase, if bought in store, or delivery, if bought online, for normal (non-
professional or commercial) household use. You may only make a claim under this guarantee upon presentation of your sales
receipt or purchase invoice. Please keep your proof of purchase in a safe place.
The guarantee covers product failures and malfunctions provided the Microwave was used for the purpose for which it is intended
and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with standard practice and with the information contained
above and in the user manual. This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear of Microwave
and damage that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident modication of the product.
The guarantee is limited to parts recognised as defective. It does not, in any case, cover ancillary costs (movement, labour) and
direct and indirect damage.
8

If the Microwave is defective, we will replace.
Rights under this guarantee are enforceable in United Kingdom. Guarantee related queries should be addressed to a store afliated
with the distributor.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
To arrange a service call, please contact our customer services on one of the following Toll Free numbers, you must contact the
number in the country in which you purchased the Microwave Oven.
UK 0800 324 7818 uk@kingsherservice.com
Eire 1-800 932 230 eire@kingsherservice.com
Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom www.screwx.com
IMPORTANT RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
Instructions de contrôle
Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement
les instructions suivantes avant de procéder à l’installation et
d’utiliser cet appareil. Conserver les manuels d’instructions pour
référence ultérieure.
5AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées
par une personne dûment qualiée, en suivant rigoureusement les
instructions du fabricant.
5An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation
d’un appareil électrique, il est important que ce four soit
correctement installé et de lire les instructions de sécurité
soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise
utilisation. Après avoir retiré l’emballage du four à micro-ondes,
vérier qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas
utiliser l’appareil et contacter le service client au 0800 324 7818
(Royaume-Uni) ou au 1800 932 230 (Irlande).
5Contrôler l’emballage et s’assurer de disposer de toutes les pièces
répertoriées, puis décider du bon emplacement du produit.
5Ce produit comporte du verre ; rester prudent lors du montage ou
de la manipulation pour éviter toute blessure ou tout dommage
du produit.
9

5Cette plaque signalétique, placée sur l’appareil, afche toutes les
informations d’identication nécessaires pour commander des
pièces de rechange.
5Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez
lors de votre déménagement, s’assurer de transmettre ce manuel
de façon à ce que le nouveau propriétaire puisse se familiariser
avec l’appareil et les avertissements de sécurité.
Avant de commencer
5AVERTISSEMENT ! NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE FOUR
À MICRO-ONDES À VIDE. LE NON-RESPECT DE CETTE
CONSIGNE ENTRAÎNERA LA PANNE DU FOUR À MICRO-
ONDES ET METTRA UN TERME À VOTRE GARANTIE.
Sécurité
5INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
5Ne pas utiliser de couteau pour ouvrir les boîtes car cela peut
endommager le contenu.
5Avant de procéder à l’installation, s’assurer que tous les travaux
préalables à l’installation, tels que le déplacement des prises
électriques, des raccords de gaz et d’eau, ont été réalisés par une
personne dûment qualiée et qu’ils sont conformes à toutes les
réglementations locales avant de commencer l’installation.
5S’assurer de disposer de toutes les pièces énumérées. Vérier
tous les emballages car certains composants peuvent ne pas être
visibles ; conserver les emballages tant que toutes les pièces n’ont
pas été identiées.
5Avant de commencer, veiller à ce que les outils adaptés soient à
portée de main et de disposer d’espace sufsant ainsi que d’une
surface propre et sèche pour l’assemblage.
5Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et se familiariser
avec la séquence des opérations avant de commencer.
5Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
corporelles, endommager le produit ainsi que votre propriété.
5Usage domestique uniquement.
10

5Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, un
temporisateur ou un système de commande à distance séparé.
5Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, retirer tous les
emballages et nettoyer toutes les pièces. Voir les détails fournis
dans la section « Entretien et maintenance ».
5L’installation doit être effectuée en conformité avec toutes les
réglementations locales en vigueur. En cas de doute, contacter
un professionnel.
5Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
corporelles, endommager le produit ainsi que votre propriété.
5Avant l’installation, décider de l’emplacement approprié du produit.
5Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les
jeunes enfants.
5AVERTISSEMENT : l’installation doit être effectuée par une
personne compétente uniquement.
5AVERTISSEMENT : le four à micro-ondes est conçu pour chauffer
des aliments et des boissons. Faire sécher des vêtements ou
chauffer des coussins chauffants, des pantoues, des éponges,
des textiles humides et autres objets similaires est susceptible de
provoquer des blessures, des inammations ou des incendies.
5Pour réduire les risques d’incendie, de brûlures, d’électrocution, de
blessures corporelles ou de surexposition aux micro-ondes lors de
l’utilisation de cet appareil, il est important de suivre les précautions
de sécurité de base, notamment les suivantes :
5AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils
risqueraient d’exploser.
5Ne pas essayer de démarrer le four lorsque sa porte est ouverte ;
il existe un risque d’exposition à des micro-ondes nocives. Les
verrous de sécurité ne doivent pas être désactivés ni altérés.
5Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur, en environnement
humide, dans une salle de bains ou dans tout endroit où il risque
d’être mouillé.
5AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles peuvent
devenir chauds pendant l’utilisation. Veiller à éviter tout contact
avec les éléments de chauffe.
11

5Il convient d’éloigner les enfants de moins de 8 ans, à moins qu’ils
ne soient surveillés en permanence.
5RISQUE DE BRÛLURES ! Au cours de l’utilisation, l’appareil
devient chaud. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de
chauffage à l’intérieur du four.
5ATTENTION : le processus de cuisson doit être surveillé. Un
processus de cuisson rapide doit être surveillé en permanence.
5Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques
pour nettoyer la vitre de la porte du four. Ceux-ci peuvent rayer la
surface, et par conséquent briser la vitre.
5An d’éviter toute surchauffe, l’appareil ne doit pas être installé
derrière une porte décorative.
5Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est en
cours d’utilisation.
5Toujours utiliser des gants pour retirer la nourriture chauffée du four
à micro-ondes.
5Les restes de graisse et de nourriture dans l’appareil peuvent
provoquer un incendie et un arc électrique pendant le
fonctionnement en mode micro-ondes.
5Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes à vide.
5Les ustensiles de cuisine peuvent être chauds en raison de la
chaleur transférée depuis la nourriture chauffée jusqu’à l’ustensile.
Vous aurez peut-être besoin de gants ou de maniques pour tenir
les ustensiles.
5Faire attention en retirant les couvercles des emballages
alimentaires après le chauffage à cause de la vapeur présente.
5Toujours installer l’appareil dans un logement de four de
grande taille.
5AVERTISSEMENT : il est dangereux, à moins d’en avoir les
compétences techniques, de procéder à toute opération d’entretien
ou de réparation impliquant le retrait d’une protection contre
l’exposition à l’énergie des micro-ondes.
5AVERTISSEMENT : il ne faut pas mettre le four en marche si la
porte ou des joints de porte sont endommagés, avant d’en avoir
coné la réparation à un technicien compétent.
5N’utiliser que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes.
12

5Il est interdit de faire chauffer au four à micro-ondes des aliments
ou boissons contenus dans des récipients métalliques.
5Lors du chauffage d’aliments dans des récipients en plastique ou
en papier, surveiller le four pour éviter tout risque d’inammation.
5En cas d’émanations de fumée, éteindre ou débrancher l’appareil
et garder la porte fermée an d’étouffer les ammes.
5Faire chauffer des boissons au four à micro-ondes peut provoquer
une ébullition éruptive différée ; c’est pourquoi il convient de
manipuler le récipient avec une grande précaution.
5An d’éviter les brûlures, le contenu des biberons et des petits pots
pour bébés doit être mélangé ou secoué, et la température doit être
vériée avant la consommation.
5Les œufs avec leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être
chauffés au four à micro-ondes car ils risqueraient d’exploser, et ce
même après la n du chauffage.
5Il convient que le four soit nettoyé régulièrement et que tout résidu
alimentaire soit éliminé. Si le four n’était pas maintenu dans un
état propre, cela pourrait provoquer la détérioration de la surface,
nuire à la durée de vie de l’appareil et éventuellement entraîner une
situation dangereuse.
5Il faut prendre soin de ne pas déplacer le plateau tournant lors du
retrait des récipients de l’appareil.
5Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil.
5Cet appareil est conforme à toutes les législations européennes
en vigueur en matière de sécurité. Toutefois, le fabricant doit
souligner que cette conformité n’empêche pas les surfaces de
l’appareil de chauffer durant l’utilisation et de rester chaudes lors de
son fonctionnement.
5La plaque signalétique est disponible sur cet appareil. Cette plaque
afche toutes les informations d’identication nécessaires pour
commander des pièces de rechange. Si vous vendez l’appareil, si
vous le donnez, ou si vous le laissez lors de votre déménagement,
assurez-vous de transmettre ce manuel de façon à ce que le
nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les
avertissements de sécurité.
13

5Toute l’installation doit être effectuée par un électricien qualié.
Avant de raccorder le câble d’alimentation, s’assurer que la
tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
5Veiller à conserver ce manuel d’instructions pour référence
ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir
déballé l’appareil, vérier qu’il n’est pas endommagé.
5L’installateur doit s’assurer que le bon raccordement électrique a
été effectué et qu’il respecte le schéma de câblage.
5Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
5Vérier régulièrement la présence de dommages sur le cordon
d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou une
personne qualiée an d’éviter tout risque pour la sécurité.
5Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
5Garder tous les emballages hors de portée des enfants et les jeter
de façon appropriée.
5Maintenir les enfants et les animaux à l’écart de l’appareil
lorsqu’il fonctionne ou lorsqu’il refroidit. Les pièces accessibles
sont chaudes.
5Si l’appareil est doté d’un dispositif de sécurité enfant, celui-ci doit
être activé.
5Les enfants âgés de 3 ans et moins doivent toujours être maintenus
à l’écart de cet appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
5Ne pas utiliser un appareil endommagé.
5Ne pas modier les spécications de cet appareil.
5S’assurer que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.
5Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant
son fonctionnement.
14

5Désactiver l’appareil après chaque utilisation.
5Ne pas mettre en marche l’appareil avec des mains mouillées ou
s’il est en contact avec de l’eau.
5Ne pas appliquer de pression sur la porte ouverte.
5Ne pas utiliser l’appareil comme surface de travail ou de stockage.
5AVERTISSEMENT : lorsque l’appareil fonctionne en mode de
combinaison, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la
surveillance d’un adulte en raison des températures générées.
Installation
Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant de raccorder le câble
d’alimentation au secteur, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Cet appareil est fourni avec une prise montée, adaptée à une utilisation dans votre pays.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
Vérier régulièrement la présence de dommages sur le cordon d’alimentation.
AVERTISSEMENT : il s’agit d’un appareil de classe I. Il DOIT être raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs présentant les couleurs suivantes :
Marron = L ou Phase
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
Le fusible de remplacement doit être de 13 A (Royaume-Uni uniquement).
An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important que cet appareil soit
correctement installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise utilisation.
Veiller à conserver ce manuel d’instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir déballé
l’appareil, vérier qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil, contacter le service client par téléphone.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par une mauvaise utilisation
ou installation de cet appareil. Toute installation permanente doit être conforme aux dernières réglementations de câblage
applicables dans votre pays et, pour votre propre sécurité, il convient qu’un électricien qualié ou un entrepreneur effectue
l’installation électrique.
Données techniques
Numéro de modèle CLBIMW34L
Entrée de tension 230 V CA ~ 50 Hz
Puissance de sortie – Micro-ondes 1 000 W
Consommation d'énergie – Micro-ondes 1 550 W
Consommation d'énergie – Grill 1 100 W
Consommation d'énergie – Convection 2 500 W
Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz
Dimensions extérieures 388 mm x 595 mm x 468 mm
Dimensions de la cavité 249 mm x 351 mm x 386 mm
Capacité 34 L
15

Dépannage
PROBLÈME SOLUTION
AVERTISSEMENT : démarrage du four à micro-ondes sans
rien dans la cavité
Arrêter immédiatement le four à micro-ondes : son utilisation
est dangereuse et représente un risque pour la sécurité !
Interférence radio Le fonctionnement d'un four à micro-ondes peut provoquer des
interférences avec d'autres appareils fonctionnant à proximité
comme la radio, la télévision, le Wi-Fi, les téléphones sans l
et les équipements similaires.
Il est possible de réduire ou de minimiser cette interférence :
1. En déplaçant le four à micro-ondes par rapport aux
autres appareils.
2. En modiant l'orientation entre le four à micro-ondes et les
autres appareils.
3. En s'assurant que le four à micro-ondes et les
autres appareils sont branchés sur des circuits ou des
secteurs séparés.
Atténuation de l'éclairage du four pendant l'utilisation C'est normal, la sortie de l'éclairage peut varier en fonction du
niveau d'alimentation utilisé.
Présence de vapeur dans le four à micro-ondes C'est normal, s'assurer que le four à micro-ondes est maintenu
propre et sec après utilisation.
Manque de puissance du four à micro-ondes Vérier l'alimentation électrique et s'assurer que les fusibles
ou disjoncteurs n'ont pas sauté. Si cela ne résout pas le
problème, contacter l'assistance clientèle pour obtenir
des conseils.
Pas de démarrage de la cuisson du four à micro-ondes S'assurer que rien ne bloque la porte et que le four est
complètement fermé.
Si cela ne résout pas le problème, contacter l'assistance
clientèle pour obtenir des conseils.
Grincements pendant le fonctionnement du four à micro-ondes Ceci peut être dû à des restes de nourriture sous le plateau
ou sur les roues à galet. S'assurer que toutes les pièces sont
soigneusement nettoyées avant l'utilisation.
Recyclage et mise au rebut
Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Les recycler si des installations
sont prévues à cet effet. Consulter les autorités gouvernementales locales, les services d’enlèvement des ordures ménagères ou le
revendeur chez qui le produit a été acheté, pour obtenir des conseils de recyclage.
Cet appareil respecte les lois de suppression des parasites radioélectriques. Étant donné que le fabricant suit une politique
d’amélioration continue du produit, il se réserve le droit d’adapter et d’apporter toute modication jugée nécessaire sans
avertissement préalable.
Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londres, W2 6PX, Royaume-Uni.
Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne peut pas être traité comme un
déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de collecte d’équipements électriques et électroniques pour être
recyclé. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous permettrez d’éviter de possibles conséquences négatives
sur l’environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n’était pas manipulé correctement.
16

Garantie
Chez Cooke & Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques
de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons
une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication de nos micro-ondes.
Cet article est garanti pendant 2 ans à compter de la date d’achat en cas d’achat en magasin, ou de la date de livraison, en cas
d’achat sur Internet, pour une utilisation domestique normale (non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans le cadre
de cette garantie se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat. Veuillez conserver votre preuve d’achat dans
un lieu sûr.
La garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements matériels, sous réserve que le micro-ondes ait été utilisé conformément à
l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux règles standard, aux informations ci-
dessus et à celles contenues dans le manuel d’utilisation. Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure
normale du micro-ondes ni les dommages pouvant résulter d’une utilisation non conforme, d’une installation ou d’un assemblage
défectueux, ou d’une négligence, d’un accident ou d’une modication du produit. La garantie est limitée aux pièces reconnues
comme étant défectueuses. Elle ne couvre en aucun cas les coûts auxiliaires (transport, main d’œuvre) ni les dommages directs
et indirects.
Si le micro-ondes est défectueux, nous procéderons à son remplacement.
Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter.
Cette garantie est valable en France. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée à un magasin aflié au distributeur.
Le distributeur auprès duquel vous avez acheté le micro-ondes répond de tout défaut de conformité ou vice caché du micro-ondes,
conformément aux clauses suivantes : Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat :
1. S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et qu’il possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous
forme d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur,
par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2. Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché
par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Article L217-16 du Code
de la consommation
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou
de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours
vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir.
Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les
avait connus.
Article 1648 du Code civil
Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte
du vice.
Pour organiser une intervention, contacter le service client à l’aide de l’un des numéros d’appel gratuits suivants. Composer le
numéro qui correspond au pays dans lequel le four à micro-ondes a été acheté :
0805 114 951 france@kingsherservice.com
Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr ;
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge
France www.bricodepot.com
17

IMPORTANT : CONSERVER CES
INFORMATIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT.
Instrukcje dotyczące kontroli
Niniejsze instrukcje zostały opracowane w celu zapewnienia
bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie przeczytać
następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania
niniejszego urządzenia. Zachować instrukcję obsługi w celu
wykorzystania w przyszłości.
5OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę
posiadającą odpowiednie kwalikacje, z zachowaniem pełnej
zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
5Aby zminimalizować ryzyko związane z używaniem urządzenia
elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby kuchenka mikrofalowa
została prawidłowo zamontowana oraz aby użytkownik dokładnie
zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął
nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń. Po rozpakowaniu
kuchenki mikrofalowej upewnić się, że nie jest ona uszkodzona. W
razie wątpliwości należy skontaktować się z działem obsługi klienta
pod numerem 0800 324 7818 (Wielka Brytania) lub 1800 932
230 (Irlandia).
5Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części
wymienione w specykacji oraz wybrać odpowiednie miejsce
montażu produktu.
5Ten produkt zawiera szklane elementy, dlatego podczas montażu
lub obsługi należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała
i uszkodzeń produktu.
5Tabliczka znamionowa, znajdująca się na urządzeniu, przedstawia
wszystkie informacje dotyczące specykacji potrzebne do
zamówienia części zamiennych.
5W przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania innym osobom
18

lub pozostawienia w domu po wyprowadzeniu się, nowemu
właścicielowi należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi, aby
umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem użytkowania
5OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ PUSTEJ
KUCHENKI. W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE DOJŚĆ DO
USZKODZENIA URZĄDZENIA I UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI.
Bezpieczeństwo
5WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
5UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU
W PRZYSZŁOŚCI
5Nie używać noża do otwierania pudełek, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie zawartości.
5Przed rozpoczęciem montażu należy upewnić się, że wszelkie
prace wstępne oraz zmiany umieszczenia gniazdek, dopływu gazu
i wody zostały przeprowadzone przez wykwalikowany personel
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
5Upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów z listy.
Sprawdzić całe opakowanie, ponieważ niektóre elementy mogą
być ukryte. Nie wyrzucać opakowania, zanim nie znajdzie się
wszystkich części.
5Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że masz wszystkie
narzędzia pod ręką, a miejsce montażu jest czyste, suche i
wystarczająco duże.
5Nie należy się spieszyć. Przed rozpoczęciem montażu
należy zapoznać się z instrukcjami i kolejnością
poszczególnych czynności.
5Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może skutkować
obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu lub
zniszczeniem mienia.
5Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
5Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z
zewnętrznym sterownikiem czasowym lub oddzielnym systemem
zdalnego sterowania.
19

5Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszelkie
materiały opakowaniowe i oczyścić wszystkie elementy.
Zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w części „Czyszczenie
i konserwacja”.
5Urządzenie musi zostać zamontowane zgodnie z obowiązującymi
lokalnymi przepisami. W razie wątpliwości należy skontaktować się
ze specjalistą.
5Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może skutkować
obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu lub
zniszczeniem mienia.
5Przed przystąpieniem do instalacji wybrać odpowiednie miejsce
dla urządzenia.
5Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla małych dzieci.
5OSTRZEŻENIE: Instalacji może dokonać wyłącznie
kompetentna osoba.
5OSTRZEŻENIE: Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do
podgrzewania żywności i napojów. Suszenie odzieży, a także
podgrzewanie wkładów do termoforu, kapci, gąbek, mokrych
szmatek i innych podobnych przedmiotów grozi obrażeniami ciała,
zapłonem lub pożarem.
5Aby ograniczyć ryzyko pożaru, poparzenia, porażenia prądem
lub odniesienia obrażeń ciała podczas użytkowania kuchenki
mikrofalowej, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków
ostrożności, w tym m.in.:
5OSTRZEŻENIE: Nie należy podgrzewać płynów lub żywności
w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą
one wybuchnąć.
5Nie próbować używać kuchenki z otwartymi drzwiami, ponieważ
grozi to narażeniem na szkodliwe działanie mikrofal. Nie ingerować
w działanie blokad bezpieczeństwa.
5Nie używać kuchenki na wolnym powietrzu, w łazience ani w
miejscach występowania wilgoci lub narażonych na zamoczenie.
5OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają
się podczas użytkowania. Należy zachować ostrożność, aby nie
dotknąć elementów grzejnych.
20