Cooke & Lewis CLBIMW25LUKa User manual

V10821 BX220IM
5059340213743
CLBIMW25LUKa
5059340213750
CLBIMW25LEUa
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 1213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 1 24-08-2021 09:59:4824-08-2021 09:59:48

1 2
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
WAŻNE - Przed użyciem
proszę dokładnie zapoznać się
z instrukcją bezpieczeństwa.
IMPORTANT - Vă rugăm
să citiţi cu atenţie ghidul de
siguranţă separat înainte de
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
x1
[01] x 1
[02] x 1 [03] x 1
[04] x 1 [06] x 1[05] x 1
[07] x 1
(303 x 427 mm)
[08] x 2
(Ø4 x 16 mm)
[09] x 1
(Ø4 x 42 mm)
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 2213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 2 24-08-2021 09:59:4924-08-2021 09:59:49

Product description
Description du produit
Opis produktu
Descrierea produsului
Descripción del producto
Descrição do Produto
4
5
56
5 8
6
7
9
10
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
Use
Utilisation
Użytkowanie
Utilizare
Uso
Utilização
Care & maintenance
Entretien et maintenance
Pielęgnacja i konserwacja
îngrijire și întreținere
Cuidado y mantenimiento
Cuidados e manutenção
19
19 38
25
32
44
50
56 59
57
58
60
61
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 3213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 3 24-08-2021 09:59:4924-08-2021 09:59:49

4
Product description
Description du produit
Opis produktu
Descrierea produsului
Descripción del producto
Descrição do Produto
Front view
1. Door Safety Lock 2. Microwave Window 3. Motor Shaft 4. Roller Ring
5. Control Panel 6. Microwave Guide 7. Glass Platter
Vue de face
1. Verrou de sécurité de la porte 2. Vitre du four à micro-ondes 3. Arbre du moteur 4. Anneau à roulettes
5. Panneau de commande 6. Guide du four à micro-ondes 7. Plateau en verre
Widok z przodu
1. Blokada bezpieczeństwa drzwi 2. Okno kuchenki mikrofalowej 3. Oś silnika napędowego 4. Pierścień obrotowy
5. Panel sterowania 6. Płytka mikowa 7. Szklany talerz obrotowy
Vedere frontală
1. Închidere de siguranţă a uşii 2. Fereastră cuptor 3. Arbore motor 4. Inel rotativ
5. Panou de comandă 6. Ghid microunde 7. Platou de sticlă
Vista frontal
1. Bloqueo de seguridad de la puerta 2. Ventana del microondas 3. Eje del motor 4. Anillo giratorio
5. Panel de control 6. Guía del microondas 7. Plato de cristal
Vista frontal
1. Bloqueio de segurança da porta 2. Janela do micro-ondas 3. Eixo do motor 4. Anel dos roletes
5. Painel de controlo 6. Guia do micro-ondas 7. Prato de vidro
烟灰色视窗
Auto
[01][01] [02] [03] [04]
[07] [06]
[05]
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 4213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 4 24-08-2021 09:59:4924-08-2021 09:59:49

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
5
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
WARNING: Do not use the microwave without any food or drink inside the cavity to avoid damaging the appliance and invalidating
your guarantee.
Carefully remove all packaging materials from within the microwave and ensure all parts are received intact.
Ensure that all seals are clean and free of grease and avoid placing any items between the door and seal as this can damage
the seal.
Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the surface of the product. Wipe dry with a clean cloth. Immediately clean
any stains or food from within the microwave cavity.
Avoid using steam cleaners and cleaning products such as abrasive powders, glass wool or scouring pads, as well as domestic
chemicals containing acetone, chlorine or solvents.
WARNING: If the door or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has been repaired by a qualied
service technician. Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.
This microwave oven is intended for domestic use of heating and cooking of food and drink.
Do not place the microwave on cooking hobs or other heat generating appliances. Always install the appliance into a specic tall
oven housing unit.
The microwave must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions. Before maintenance,
deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Do not place the microwave where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.
Do not operate the microwave without its glass tray, roller support and motor shaft in their proper positions.
Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.
The mains socket must be readily accessible so that the plug can be easily removed in an emergency.
Do not use the oven outdoors.
Before you start
01 Radio Interference
Operation of a microwave oven can cause radio wave interference with other devices operating in its vicinity such as radio,
television, wi-, wireless telephones and similar equipment.
You can reduce or minimize the interference by:
1. Relocating the microwave in relation to the other devices.
2. Changing the orientation between the microwave and the other devices.
3. Ensuring the microwave and other devices are plugged into separate ring mains or circuits.
02 Getting the best from your microwave oven
IMPORTANT: Metal utensils and containers are not allowed to be used in a
microwave oven as they may cause sparks and res.
1. Only use, glass, ceramic and microwave safe plastic containers.
2. Always follow the manufacturer’s guidelines regarding cooking food and drink and ensure it is piping hot before consumption.
3. Cover food during cooking to prevent spattering and stir regularly to ensure heat is distributed evenly.
4. The supplied grill rack [02] is intended for use in GRILL mode only and is used to raise food nearer the heating element built
into the top of the cavity.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 5213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 5 24-08-2021 09:59:4924-08-2021 09:59:49

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
6
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le four à micro-ondes sans nourriture ou boisson à l’intérieur de la cavité pour éviter
d’endommager l’appareil et de mettre un terme à sa garantie.
Retirer soigneusement tous les matériaux d’emballage de l’intérieur du four à micro-ondes et s’assurer que toutes les pièces sont
reçues intactes.
S’assurer que tous les joints sont propres et exempts de graisse. Éviter de placer des éléments entre la porte et le joint car cela
peut endommager le joint.
Nettoyez la surface du produit à l’eau savonneuse avec un chi󰀨on doux et humide. Sécher à l’aide d’un chi󰀨on propre. Nettoyer
immédiatement les taches ou les restes de nourriture dans la cavité du four à micro-ondes.
Éviter l’utilisation de nettoyeurs à vapeur et de produits de nettoyage tels que poudres abrasives, laines de verre ou tampons à
récurer, ainsi que de produits chimiques ménagers contenant de l’acétone, du chlore ou des solvants.
AVERTISSEMENT : Il ne faut pas mettre le four à micro-ondes en marche si la porte ou des joints de porte sont endommagés,
avant d’en avoir coné la réparation à un technicien d’entretien qualié. Utiliser l’appareil pour son but prévu et uniquement
comme décrit dans ce manuel.
Ce four à micro-ondes est destiné à l’utilisation ménagère pour chau󰀨er et cuire des aliments et des boissons.
Ne pas placer le four à micro-ondes sur des plaques de cuisson ou d’autres appareils produisant de la chaleur. Toujours installer
l’appareil dans un logement de four de grande taille.
Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un élément de cuisine non conforme aux instructions d’installation.
Avant l’entretien, désactiver l’appareil et débrancher la che secteur de la prise secteur.
Ne pas placer le four à micro-ondes à proximité d’une source de chaleur ou d’humidité ni près de matériaux combustibles.
Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes sans son plateau en verre, son support à roulettes et l’arbre du moteur dans leur
bonne position.
S’assurer que le cordon d’alimentation est intact et ne passe pas sous le four ni sur une surface chaude ou tranchante.
La prise secteur doit être facilement accessible an que la che puisse être retirée aisément en cas d’urgence.
Ne pas utiliser le four en plein air.
Avant de commencer
01 Interférence radio
Le fonctionnement d’un four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec d’autres appareils fonctionnant à proximité
comme la radio, la télévision, le Wi-Fi, les téléphones sans l et les équipements similaires.
Il est possible de réduire ou de minimiser cette interférence :
1. En déplaçant le four à micro-ondes par rapport aux autres appareils.
2. En modiant l’orientation entre le four à micro-ondes et les autres appareils.
3. En s’assurant que le four à micro-ondes et les autres appareils sont branchés sur des circuits ou des secteurs séparés.
02 Tirer le meilleur parti de votre four à micro-ondes
IMPORTANT : L’utilisation d’ustensiles et de récipients en métal n’est pas autorisée
dans un four à micro-ondes, car ils peuvent provoquer des étincelles et des
incendies.
1. N’utiliser que des récipients en verre, en céramique et en plastique spécial pour four à micro-ondes.
2. Toujours suivre les recommandations du fabricant concernant la cuisson des aliments et des boissons et s’assurer qu’ils sont
chauds avant de les consommer.
3. Couvrir les aliments pendant la cuisson pour empêcher les éclaboussures et remuer régulièrement pour répartir la chaleur
uniformément.
4. La grille fournie [02] est destinée à être utilisée en mode GRILL uniquement et sert à élever la nourriture plus près de
l’élément chau󰀨ant intégré dans la partie supérieure de la cavité.
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 6213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 6 24-08-2021 09:59:4924-08-2021 09:59:49

7
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i unieważnienia gwarancji, nie należy uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej.
Ostrożnie usunąć ze środka urządzenia wszelkie elementy opakowaniowe i upewnić się, że żadna z części nie została uszkodzona.
Utrzymywać wszystkie uszczelki w czystości (usuwać zabrudzenia z tłuszczu) i nie umieszczać żadnych przedmiotów między
drzwiami a uszczelką, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.
Do czyszczenia powierzchni produktu należy używać ciepłej wody z mydłem oraz miękkiej, wilgotnej szmatki. Wycierać do sucha
czystą szmatką. Wszelkie pozostałe resztki jedzenia i inne zabrudzenia wnętrza kuchenki mikrofalowej należy niezwłocznie
wyczyścić.
Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani środków czyszczących takich jak proszki ścierne, wata szklana czy
szorstkie czyściki. Unikać także stosowania środków chemii gospodarczej zawierających aceton, chlor lub rozpuszczalniki.
OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi lub uszczelki drzwi są uszkodzone, nie wolno uruchamiać kuchenki mikrofalowej do czasu
naprawienia przez wykwalikowanego specjalistę. Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w
niniejszej instrukcji.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do podgrzewania i gotowania żywności na potrzeby gospodarstwa domowego.
Nie wolno stawiać kuchenki na płytach kuchennych ani na innych urządzeniach grzejnych. Urządzenie musi być zamontowane
w specjalnej wysokiej zabudowie na kuchenkę mikrofalową.
Nie umieszczać kuchenki w szafce, która nie spełnia wymogów zawartych w instrukcji instalacji. Przed przystąpieniem do
konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, łatwopalnych materiałów ani w miejscach, w których występuje wilgoć lub
wysoka wilgotność.
Kuchenka mikrofalowa może być używana wyłącznie, kiedy szklany talerz, pierścień obrotowy i oś silnika napędowego są
prawidłowo osadzone.
Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony i nie przebiega pod urządzeniem, nad gorącą powierzchnią ani
ostrymi powierzchniami.
Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej można było szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Nie używać kuchenki mikrofalowej na wolnym powietrzu.
Przed rozpoczęciem użytkowania
01 Zakłócenia radioelektryczne
Działanie kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia w działaniu radia, telewizora, urządzeń Wi-Fi,
telefonów bezprzewodowych i podobnych urządzeń.
W celu ograniczenia zakłóceń do minimum należy:
1. Zwiększyć odległość pomiędzy kuchenką mikrofalową a innymi urządzeniami.
2. Zmienić położenie kuchenki mikrofalowej względem innych urządzeń.
3. Podłączyć kuchenkę mikrofalową i inne urządzenia do oddzielnych obwodów elektrycznych.
02 Wskazówki dotyczące użytkowania
WAŻNE: W kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych naczyń
i pojemników. Mogą one spowodować iskrzenie, a nawet zapłon urządzenia.
1. Stosować wyłącznie pojemniki plastikowe, szklane i ceramiczne przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
2. Zawsze przestrzegać instrukcji producenta dotyczących gotowania potraw i napojów. Przed spożyciem należy sprawdzić
temperaturę potrawy.
3. Podczas gotowania należy przykryć potrawy, aby zapobiec rozpryskiwaniu, a także regularnie je mieszać, aby zapewnić
równomierne rozprowadzanie ciepła.
4. W zestawie znajduje się kratka [02], która jest przeznaczona wyłącznie do użytku w trybie GRILL i służy do umieszczania
żywności w pobliżu elementu grzejnego zamontowanego w górnej części wnęki.
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 7213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 7 24-08-2021 09:59:4924-08-2021 09:59:49

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
8
AVERTISMENT: Nu folosiţi cuptorul fără mâncare sau băutură în interior, pentru a evita deteriorarea aparatului şi
anularea garanţiei.
Îndepărtaţi cu grijă toate ambalajele din interiorul cuptorului şi asiguraţi-vă că toate componentele sunt primite intacte.
Asiguraţi-vă că toate garniturile sunt curate şi fără grăsime şi evitaţi plasarea oricăror obiecte între uşă şi garnitură, deoarece
aceasta din urmă se poate deteriora.
Utilizaţi apă caldă cu săpun şi o lavetă moale umedă pentru a curăţa suprafaţa produsului. Uscaţi cu o lavetă curată. Curăţaţi
imediat orice pete sau resturi de mâncare din interiorul cuptorului.
Evitaţi folosirea aparatelor de curăţat cu aburi şi a produselor de curăţare precum pulberile abrazive, bureţii abrazivi din vată de
sticlă sau din plastic, dar şi substanţele chimice pentru gospodărie, care conţin acetonă, clor sau solvenţi.
AVERTISMENT: Dacă uşa sau garniturile uşii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie folosit până nu este reparat de un tehnician de
service calicat. Folosiţi aparatul în scopul pentru care a fost creat doar în modul descris în acest manual.
Acest cuptor cu microunde este creat pentru uz casnic, la încălzirea şi prepararea mâncărurilor şi băuturilor.
Nu puneţi cuptorul pe plite de gătit sau alte aparate care generează căldură. Instalaţi întotdeauna aparatul într-un corp de bază
înalt, special pentru cuptor.
Nu amplasaţi cuptorul într-un dulap care nu respectă instrucţiunile de instalare. Înaintea lucrărilor de întreţinere, deconectaţi
aparatul şi scoateţi din priză cablul de alimentare.
Nu puneţi cuptorul acolo unde se generează căldură, aburi sau umiditate ridicată, sau lângă materiale combustibile.
Nu operaţi cuptorul fără platoul de sticlă, suportul rotativ şi arborele motor aate în poziţia corectă.
Atenţie la cablul de alimentare: acesta trebuie să e intact şi să nu treacă pe sub cuptor, peste o suprafaţă erbinte sau tăioasă.
Priza trebuie să e uşor accesibilă, astfel încât cablul să poată  scos repede din priză în caz de urgenţă.
Nu utilizaţi cuptorul în exterior.
Înainte de a începe
01 Interferenţe radio
Folosirea unui cuptor cu microunde poate provoca interferenţe radio cu alte dispozitive care operează în apropiere, precum
aparatele de radio, televizoarele, dispozitive Wi-Fi, telefoanele fără r şi echipamentele similare.
Puteţi reduce sau minimiza interferenţa:
1. Mutând cuptorul la distanţă de celelalte dispozitive.
2. Schimbând orientarea cuptorului cu microunde şi a celorlalte dispozitive.
3. Asigurându-vă că cuptorul şi celelalte dispozitive sunt conectate în prize sau circuite de alimentare diferite.
02 Cum să obţineţi cele mai bune rezultate de la cuptorul dvs.
cu microunde
IMPORTANT: Nu este permisă utilizarea ustensilelor şi recipientelor din metal în
cuptorul cu microunde, deoarece pot provoca scântei şi ăcări.
1. Folosiţi doar recipiente din sticlă, ceramică şi plastic sigur de folosit la microunde.
2. Urmaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului în ceea ce priveşte prepararea alimentelor şi băuturilor şi asiguraţi-vă că sunt
foarte erbinţi înainte de a  consumate.
3. Acoperiţi mâncarea în timpul preparării pentru a preveni stropirea şi amestecaţi-o regulat pentru a vă asigura că se distribuie
uniform căldura.
4. Raftul pentru grătar [02] furnizat este destinat folosirii doar în modul GRĂTAR şi se utilizează pentru ridicarea mâncării mai
aproape de elementul de încălzire integrat în partea superioară a cuptorului.
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 8213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 8 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
9
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
ADVERTENCIA: No utilice el microondas sin alimentos o bebidas en el interior de la cavidad para evitar dañar el aparato y que la
garantía quede invalidada.
Retire con cuidado todos los materiales de embalaje del interior del microondas y asegúrese de que todas las piezas se han
recibido intactas.
Asegúrese de que todas las juntas están limpias y libres de grasa, y evite colocar elementos entre la puerta y la junta, ya que
esto podría dañar la junta.
Humedezca un paño en agua templada jabonosa para limpiar la supercie del producto. Seque con un paño limpio. Quite
inmediatamente las manchas o alimentos del interior de la cavidad del microondas.
Evite el uso de limpiadores a vapor y productos de limpieza como polvos abrasivos, lana de vidrio o estropajos abrasivos,
así como productos químicos del hogar que contengan acetona, cloro o disolventes.
ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas están dañadas, debe dejar de utilizarse el microondas hasta que lo haya reparado un
técnico cualicado. Utilice el aparato para su uso previsto solo tal y como se describe en este manual.
Este horno microondas está diseñado para calentar y cocinar comida y bebida en el ámbito doméstico.
No coloque el microondas encima de placas de cocción u otros aparatos que generen calor. Instale siempre el aparato en un
módulo alto para instalación de microondas.
El microondas no debe colocarse en un armario que no esté fabricado de conformidad con las instrucciones de instalación. Antes
de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
No coloque el microondas donde se genere calor, vapor o un alto nivel de humedad, así como tampoco cerca de materiales
combustibles.
No utilice el microondas sin la bandeja de cristal, el soporte giratorio y el eje del motor en sus correspondientes posiciones.
Asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado y de que no se encuentra debajo del aparato ni sobre cualquier otra
supercie caliente o alada.
Se debe poder acceder fácilmente a la toma de corriente para poder quitar el enchufe rápidamente en caso de emergencia.
No utilice el horno en exteriores.
Antes de empezar
01 Interferencias de radio
El funcionamiento de un horno microondas puede causar interferencias de ondas de radio con otros dispositivos que funcionen
en sus proximidades, como radios, televisores, aparatos de Wi-Fi, teléfonos inalámbricos y otros equipos similares.
Para reducir o minimizar las interferencias:
1. Reubique el microondas en relación con los otros dispositivos.
2. Cambie la orientación entre el microondas y los otros dispositivos.
3. Asegúrese de que el microondas y los otros dispositivos están conectados en tomas de corriente o circuitos diferentes.
02 Cómo sacar el máximo partido de su horno microondas
IMPORTANTE: No se permite el uso de utensilios y recipientes de metal en un
microondas, ya que pueden producir chispas e incendios.
1. Utilice solo recipientes de cristal, cerámica y plástico adecuado para microondas.
2. Siga siempre las directrices del fabricante con respecto a la cocción de comida y bebida y asegúrese de que los productos
están bien calientes antes del consumo.
3. Tape los alimentos durante la cocción para evitar salpicaduras y remuévalos periódicamente para garantizar que el calor se
distribuye de forma uniforme.
4. La parrilla del grill suministrada [02] está pensada para uso en modo GRILL, y sirve para colocar los alimentos más cerca de
la resistencia integrada en la parte superior de la cavidad.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 9213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 9 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
10
AVISO: Não utilize o micro-ondas sem alimentos ou bebidas dentro do compartimento para evitar danicar o aparelho e invalidar
a sua garantia.
Remova cuidadosamente todos os materiais de embalamento do micro-ondas e certique-se de que todas as peças foram
recebidas intactas.
Certique-se que todos os vedantes estão limpos e sem gordura e evite colocar itens entre a porta e o vedante, dado que isto
pode danicar o vedante.
Use água quente com sabão e um pano macio e húmido para limpar a superfície do produto. Seque com um pano limpo.
Limpe imediatamente quaisquer manchas ou alimentos dentro do compartimento do micro-ondas.
Evite utilizar dispositivos de limpeza a vapor e produtos de limpeza como pós abrasivos, lã de vidro ou esfregões, bem como
produtos químicos domésticos que contenham acetona, cloro ou solventes.
AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danicados, o micro-ondas não pode ser utilizado até ter sido reparado por
um técnico de manutenção qualicado. Utilize o aparelho exclusivamente para o m a que se destina, tal como descrito neste
manual.
Este micro-ondas destina-se a uso doméstico para o aquecimento e cozedura de alimentos e bebidas.
Não coloque o micro-ondas sobre placas de cozinha ou outros aparelhos que produzam calor. Instale sempre o aparelho numa
coluna para eletrodomésticos.
O micro-ondas não deve ser colocado num armário que não esteja em conformidade com as instruções de instalação. Antes de
efetuar a manutenção, desative o aparelho e desligue a cha da tomada elétrica.
Não coloque o micro-ondas em locais onde sejam gerados calor, condensação ou humidade elevada, ou na proximidade de
materiais combustíveis.
Não utilize o micro-ondas sem o prato em vidro, o suporte dos roletes e o eixo do motor nas posições adequadas.
Certique-se de que o cabo de alimentação não está danicado e que não passa por baixo do forno ou sobre superfícies quentes
ou aadas.
A tomada elétrica tem de ser de fácil acesso para que a cha possa ser removida facilmente em caso de emergência.
Não utilize o produto no exterior.
Antes de começar
01 Interferências radioelétricas
O funcionamento do forno micro-ondas pode causar interferências radioelétricas noutros dispositivos em funcionamento na
proximidade, tais como rádios, televisões, Wi-Fi, telefones sem os e equipamento semelhante.
É possível reduzir ou minimizar a interferência ao:
1. Reposicionar o micro-ondas em relação aos outros dispositivos.
2. Alterar a orientação entre o micro-ondas e os outros dispositivos.
3. Garantir que o micro-ondas e os outros dispositivos estão ligados a circuitos ou redes de corrente elétrica em separado.
02 Retirar o máximo proveito do seu micro-ondas
IMPORTANTE: Os utensílios e recipientes de metal não devem ser utilizados num
micro-ondas porque podem criar faíscas e incêndios.
1. Utilize apenas recipientes de vidro, cerâmica e de plástico apropriado para micro-ondas.
2. Siga sempre as orientações do fabricante relativamente à cozedura de alimentos e bebidas e certique-se de que estão
quentes antes de os consumir.
3. Cubra os alimentos para evitar salpicos e mexa regularmente para garantir que o calor é distribuído uniformemente.
4. O suporte para grelhar [02] foi concebido para utilização apenas no modo GRILL e é utilizado para elevar os alimentos para
mais perto do elemento de aquecimento integrado na cavidade superior.
Installation
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Instalação
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 10213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 10 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

11
01
600 mm
560-568 mm
380-382 mm
≥45 mm ≥45 mm
≥570 mm
Installation of Built-in Microwave Ovens
For correct installation, this product should be tted in a tall oven housing unit.
CAUTION: The panels of the adjacent cabinets must be made of heat-resistant
material. In particular the adhesive that bonds the plastic laminate to the
furniture must be able to withstand temperatures of not less than 120 °C to avoid
delamination. The appliance must be mounted in heat-resistant cabinets.
Installation des fours à micro-ondes intégrés
Pour une installation correcte, ce produit doit être installé dans un logement de four de grande taille.
ATTENTION : Les panneaux des éléments de cuisine adjacents doivent être conçus
à partir de matériaux résistants à la chaleur. La colle permettant de xer le plastique
stratié aux meubles doit pouvoir résister à une température minimale de 120 °C
an d’éviter le décollement. L’appareil doit être monté dans des éléments meubles
résistants à la chaleur.
Montaż kuchenek mikrofalowych do zabudowy
Urządzenie należy zamontować w wysokiej zabudowie na kuchenkę mikrofalową.
UWAGA! Płyty sąsiednich szafek muszą być wykonane z materiału odpornego
na wysokie temperatury. W szczególności klej mocujący laminat z tworzywa
sztucznego do mebla musi wytrzymywać temperaturę do 120 °C, aby nie doszło do
rozwarstwienia. Urządzenie musi być zamontowane w szafce odpornej na wysokie
temperatury.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 11213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 11 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
12
Instalarea cuptoarelor cu microunde încorporabile
Pentru o instalare corectă, acest produs trebuie să e încastrat într-un corp de bază înalt pentru cuptor.
ATENŢIE! Panourile dulapurilor adiacente trebuie să e fabricate din materiale
termorezistente. În mod special, adezivul care leagă plasticul laminat de mobilier
trebuie să suporte temperaturi nu mai mici de 120 °C pentru a evita desprinderea
părţii laminate. Aparatul trebuie încastrat în dulapuri rezistente la temperaturi înalte.
Instalación de hornos microondas integrados
Para una instalación correcta, este producto debe colocarse en un módulo alto para instalación de microondas.
PRECAUCIÓN: Los paneles de los módulos adyacentes deben estar fabricados
de un material resistente al calor. Especialmente, el adhesivo que une el laminado
plástico al mobiliario debe tener capacidad para resistir temperaturas de 120 °C y
superiores para evitar que el laminado se despegue. El aparato se debe colocar en
módulos resistentes al calor.
Instalação de micro-ondas de encastrar
Para uma instalação correta, este produto deve ser instalado numa coluna para eletrodomésticos.
CUIDADO! Os painéis dos armários adjacentes têm de ser feitos de um material
resistente ao calor. Em particular, o adesivo que xa os laminados de plástico ao
mobiliário tem de ser capaz de suportar temperaturas mínimas de 120 °C para evitar
a delaminação. O aparelho tem de ser instalado em armários resistentes ao calor.
02
[07]
[07] x 1
Use of the bracket template
IMPORTANT! The paper template [07] is used to mark the location of the screw holes for xing the bracket [06]. Once in place,
the bracket will engage with the base of the microwave oven and secure it in place within the cabinet.
1. Mark the centre line of the cabinet using a tape measure and pencil.
2. Carefully x the template inside the cabinet using masking tape so that:
a) The centre line of the template and the marked line match.
b) The front arrow faces towards you.
c) The edge of the template is aligned with the front edge of the cabinet.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 12213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 12 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

13
Utilisation du gabarit de support
IMPORTANT ! Le gabarit en papier [07] est utilisé pour marquer l’emplacement des trous de vis pour la xation du support [06].
Une fois en place, le support s’engage avec la base du four à micro-ondes et le xe dans le meuble.
1. Repérer la ligne centrale du meuble à l’aide d’un mètre ruban et d’un crayon.
2. Fixer soigneusement le gabarit à l’intérieur du meuble avec du ruban de masquage an que :
a) La ligne centrale du gabarit et la ligne marquée correspondent ;
b) La èche avant soit orientée vers vous ;
c) Le bord du gabarit soit aligné avec le bord avant du meuble.
Korzystanie z szablonu wspornika
WAŻNE! Papierowy szablon [07] służy do oznaczania położenia otworów na śruby do mocowania wspornika [06].
Po zamontowaniu wspornik zostanie połączony z podstawą kuchenki mikrofalowej i zabezpieczy ją w szafce.
1. Oznaczyć środkową linię szafki za pomocą taśmy mierniczej i ołówka.
2. Ostrożnie zamocować szablon wewnątrz szafki za pomocą taśmy maskującej tak aby:
a) Środkowa linia szablonu i zaznaczona linia pokrywały się.
b) Przednia strzałka była skierowana w stronę użytkownika.
c) Krawędź szablonu była wyrównana z przednią krawędzią szafki.
Utilizarea şablonului pentru raft
IMPORTANT! Şablonul de hârtie [07] se foloseşte pentru a marca poziţia găurilor şuruburilor pentru xarea raftului [06].
Odată montat, raftul se va angrena cu baza cuptorului cu microunde şi îl va xa în interiorul dulapului.
1. Trasaţi linia centrală a dulapului folosind o ruletă de măsurat şi un creion.
2. Fixaţi cu grijă tiparul în interiorul dulapului folosind bandă de mascare astfel încât:
a) Să coincidă linia centrală a tiparului şi linia marcată.
b) Săgeata din faţă să indice spre dvs.
c) Marginea tiparului să e aliniată cu marginea din faţă a dulapului.
Uso de la plantilla de soporte
¡IMPORTANTE! La plantilla de papel [07] sirve para marcar la posición de los oricios de los tornillos para jar el soporte [06].
Una vez en su lugar, el soporte se acoplará a la base del horno microondas y lo asegurará en su lugar dentro del armario.
1. Marque la línea central del armario con una cinta métrica y lápiz.
2. Con cuidado, je la plantilla dentro del armario usando cinta adhesiva de modo que:
a) La línea central de la plantilla y la línea marcada coincidan.
b) La echa delantera esté orientada hacia usted.
c) El borde de la plantilla esté alineado con el borde delantero del armario.
Utilização do modelo de suporte
IMPORTANTE! O modelo em papel [07] é utilizado para marcar a localização dos orifícios de xação dos parafusos para xação
do suporte [06]. Assim que estiver no devido lugar, o suporte encaixa na base do micro-ondas e xa-o na sua posição no interior
do armário.
1. Marque a linha central do armário utilizando uma ta métrica e um lápis.
2. Fixe cuidadosamente o modelo no interior do armário utilizando ta adesiva de tal modo que:
a) A linha central do modelo e a linha assinalada coincidam.
b) A seta frontal esteja voltada para si.
c) A extremidade do modelo esteja alinhada com a extremidade dianteira do armário.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 13213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 13 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
14
03
[06]
[06] x 1
Using a bradawl, carefully mark the cabinet through the paper so that the centre of the two bracket holes are visible below.
Once the holes are clearly marked, remove the paper template.
À l’aide d’une alêne, repérer soigneusement le meuble à travers le papier pour que le centre des deux trous de support soit
visible en dessous. Une fois les trous clairement repérés, retirer le gabarit de papier.
Za pomocą ostro zakończonego przedmiotu ostrożnie przebić papier, aby oznaczyć na obudowie poniżej środki dwóch
otworów wspornika. Po wyraźnym oznaczeniu otworów usunąć papierowy szablon.
Folosind un poanson, marcaţi cu grijă dulapul prin hârtie astfel încât centrul celor două găuri pentru raft să e vizibile dedesubt.
Odată ce găurile sunt marcate clar, îndepărtaţi tiparul de hârtie.
Con un punzón, marque con cuidado el armario a través del papel, de modo que se vea el centro de los dos oricios del
soporte. Una vez claramente marcados los oricios, retire la plantilla de papel.
Com uma punção, marque cuidadosamente o armário através do papel de tal modo que o centro dos dois orifícios do suporte
seja visível por baixo. Assim que os orifícios estiverem claramente marcados, remova o modelo em papel.
04
[08]
[06]
[06] x 1
[08] x 2
(Ø4 x 16 mm)
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 14213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 14 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
15
05
[09]
[09] x 1
(Ø4 x 42 mm)
Carefully slide the microwave into the cabinet ensuring that the bracket engages with the slot at the bottom of the oven back
panel. Finally, secure the front panel into the cabinet using screw [09].
Faire glisser avec précaution le four à micro-ondes dans le meuble en veillant à ce que le support s’engage avec la fente
située sur le bas du panneau arrière du four. Enn, xer le panneau avant dans le meuble à l’aide de la vis [09].
Ostrożnie wsunąć kuchenkę mikrofalową do szafki, upewniając się, że wspornik wszedł w gniazdo w dolnej części tylnego
panelu kuchenki. Na koniec zamocować panel przedni do szafki za pomocą śruby [09].
Glisaţi cu grijă cuptorul în dulap, asigurându-vă că raftul se îmbină cu fanta de pe fundul panoului din spate al cuptorului.
În sfârşit, xaţi panoul din faţă în dulap folosind o şurubelniţă [09].
Deslice con cuidado el microondas en el armario asegurándose de que el soporte se acopla con la ranura de la parte inferior
del panel posterior del horno. Por último, je el panel delantero en el armario con tornillos [09].
Deslize cuidadosamente o micro-ondas para dentro do armário certicando-se de que o suporte encaixa na ranhura na parte
inferior do painel traseiro do aparelho. Finalmente, xe o painel frontal ao armário com o parafuso [09].
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 15213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 15 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

16
EN Installation
All installation must be carried out by a competent person or qualied electrician. Before connecting to the mains supply ensure
that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
This appliance is supplied with a tted plug suitable for use in your country.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power cord for damage.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.
This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
The replacement fuse must be rated at 13 Amps (UK only).
To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet
for future reference and pass it on to any future owners. After unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in
doubt, do not use the appliance but contact Customer Services.
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the
appliance. Any permanent electrical installation must comply with the latest wiring regulations applicable to your country and for
your own safety a qualied electrician or contractor should undertake the electrical installation.
FR Installation
Toute l’installation doit être e󰀨ectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant de raccorder le câble
d’alimentation au secteur, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Cet appareil est fourni avec une prise montée, adaptée à une utilisation dans votre pays.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
Vérier régulièrement la présence de dommages sur le cordon d’alimentation.
AVERTISSEMENT : Il s’agit d’un appareil de classe I. Il DOIT être raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs présentant les couleurs suivantes :
Marron = L ou Phase
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
Le fusible de remplacement doit être de 13 A (Royaume-Uni uniquement).
An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important que cet appareil soit
correctement installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise utilisation.
Veiller à conserver ce manuel d’instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir
déballé l’appareil, vérier qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil, contacter le service client par
téléphone.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par une mauvaise utilisation
ou installation de cet appareil. Toute installation permanente doit être conforme aux dernières réglementations de câblage
applicables dans votre pays et, pour votre propre sécurité, il convient qu’un électricien qualié ou un entrepreneur e󰀨ectue
l’installation électrique.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 16213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 16 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
17
PL Instalacja
Montaż musi zostać wykonany przez osobę kompetentną lub wykwalikowanego elektryka. Przed podłączeniem do sieci należy
upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
Urządzenie jest dostarczane z wtyczką odpowiadającą standardom w danym kraju.
Przewód nie może być zgięty lub ściśnięty.
Należy regularnie sprawdzać przewód zasilania pod kątem uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE: Jest to urządzenie klasy I i MUSI być uziemione.
Urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym przewodem zasilania sieciowego, o następujących kolorach:
Brązowy = L (pod napięciem)
Niebieski = N (neutralny)
Zielony i żółty = E lub uziemienie
Należy zastosować bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii).
Aby zminimalizować ryzyko związane z używaniem urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby produkt został
prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął
nieprawidłowego użytkowania oraz związanych z tym zagrożeń. Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w
przyszłości i przekazania jej kolejnym właścicielom. Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone.
W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia, lecz skontaktować się z działem obsługi klienta.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego
lub nieodpowiedniego montażu urządzenia. Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne z najnowszymi przepisami
dotyczącymi okablowania, obowiązującymi w danym kraju. Dla własnego bezpieczeństwa należy zlecić montaż instalacji
elektrycznej wykwalikowanemu elektrykowi lub wykonawcy.
RO Instalare
Toate operaţiunile de instalare trebuie efectuate de o persoană competentă sau un electrician calicat. Înainte de conectarea la
reţeaua electrică, asiguraţi-vă că tensiunea reţelei corespunde cu tensiunea specicată pe plăcuţa de identicare.
Acest aparat este furnizat împreună cu un ştecăr potrivit pentru utilizarea în ţara dvs.
Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.
Vericaţi periodic cablul pentru a depista deteriorările.
AVERTISMENT: Acesta este un aparat Clasa I şi TREBUIE împământat.
Acest aparat este echipat cu 3 re colorate după cum urmează:
Maro = L sau fază
Albastru = N sau nul
Verde şi galben = E sau împământare
Siguranţa de schimb trebuie să aibă 13 Amperi (doar în Regatul Unit).
Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat să e instalat corect şi să citiţi
cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării greşite şi a pericolelor. Păstraţi această broşură cu instrucţiuni
pentru referinţe ulterioare şi predaţi-o proprietarilor viitori. După despachetarea aparatului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi
îndoieli, nu folosiţi aparatul şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări sau daune cauzate persoanelor sau obiectelor din cauza instalării
necorespunzătoare sau incorecte a aparatului. Toate instalaţiile electrice permanente trebuie să e conforme cu cele mai recente
reglementări de cablare aplicabile la nivel naţional, iar pentru siguranţa dumneavoastră instalaţia electrică trebuie să e realizată
de un electrician sau contractant calicat.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 17213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 17 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Installation
Installation
Instalacja
Instalare
18
ES Instalación
Toda la instalación deberá ser realizada por una persona competente o un electricista cualicado. Antes de conectar la corriente
eléctrica, asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de características técnicas.
Este aparato se suministra con un enchufe incluido adecuado para el uso en su país.
El cable no debe quedar doblado ni comprimido.
Compruebe regularmente el cable de alimentación en busca de daños.
ADVERTENCIA: Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra.
Este aparato se suministra con un cable de alimentación de 3 conductores coloreados como sigue:
Marrón = L o fase
Azul = N o neutro
Verde y amarillo = E o tierra
El fusible de repuesto debe ser de 13 amperios (solo Reino Unido).
Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar un aparato eléctrico es importante que este dispositivo se instale
correctamente y leer las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar un mal uso y situaciones peligrosas. Conserve
este manual para futura referencia y páselo a cualquier futuro propietario. Después de desembalar el aparato, compruebe que no
está dañado. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños personales o materiales que se puedan causar como resultado de la
instalación inadecuada o incorrecta del aparato. Las instalaciones eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas
de instalación de su país y para su propia seguridad, deberían realizarlas electricistas o contratistas cualicados.
PT Instalação
A instalação tem de ser efetuada por uma pessoa competente ou por um eletricista qualicado. Antes de ligar à rede elétrica,
certique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classicação.
Este aparelho é fornecido com uma cha adequada ao seu país.
O cabo não pode ser dobrado nem comprimido.
Verique regularmente se existem danos no cabo elétrico.
AVISO: Este é um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado à terra.
Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação de 3 núcleos, colorido da seguinte forma:
Castanho = L ou fase
Azul = N ou neutro
Verde e amarelo = E ou terra
O fusível sobresselente tem de estar classicado como 13 A (apenas para o Reino Unido).
Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza um aparelho elétrico, é importante que este aparelho esteja
instalado corretamente e que leia as instruções de segurança cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos. Guarde este
manual de instruções para consulta futura e entregue-o a futuros proprietários. Depois de desembalar o aparelho, verique se
não está danicado. Em caso de dúvida, não use o aparelho e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente.
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta
ou inadequada do aparelho. Qualquer instalação elétrica permanente deve estar em conformidade com a mais recente
regulamentação aplicável a cablagem para o seu país e, para a sua própria segurança, a instalação elétrica deve ser efetuada
por um eletricista qualicado ou um empreiteiro.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 18213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 18 24-08-2021 09:59:5024-08-2021 09:59:50

Use
Utilisation
Użytkowanie
Utilizare
19
Use
Utilisation
Użytkowanie
Utilizare
Uso
Utilização
Functions and settings
01 Control panel
烟灰色视窗
Auto
MODE SELECTION (MICROWAVE / GRILL / COMBINATION)
( )
Use to set the power output level of the microwave.
DEFROST ( )
Use to program the weight and time for thawing frozen food.
CLOCK / TIMER ( )
Use to set the oven clock or set the timer.
TIME / WEIGHT / AUTOCOOK ( )
Use for instant cooking of some popular foods.
Rotate the dial to enter times, weights or the number of servings.
A1. Pizza A5. Potato
A2. Meat A6. Fish
A3. Vegetables A7. Beverage
A4. Pasta A8. Popcorn
PAUSE / CANCEL ( )
Use to temporarily pause a cooking program or cancel a program
altogether.
START / +30S ( )
Use to start cooking instantly or commence a program.
02 Display panel
烟灰色视窗
Auto
Microwave Cooking
Grill Cooking
Time Defrost (dEF2)
Weight Defrost (dEF1)
Microwave High Power (P100 / P80 only)
88:88 Remaining Time
Clock Set
Countdown Timer
Autocook
Childlock
Weight (grams)
03 Using the microwave for the rst time
• When the oven is rst plugged in and turned on, there will be a beep and the display will show “0:00”.
• It is recommended that you set the clock to the current time before further use to ensure all functions are fully operable.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 19213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 19 24-08-2021 09:59:5124-08-2021 09:59:51

Use
Utilisation
Użytkowanie
Utilizare
20
04 Setting the clock
To set the clock, rst press the CLOCK / TIMER ( ) button twice. Each press of the button will beep.
1. The hours number will ash and turn the TIME / WEIGHT / AUTOCOOK ( ) dial clockwise to indicate the hours
between 0-23.
2. Press the CLOCK / TIMER ( ) button again.
3. Turn the TIME / WEIGHT / AUTOCOOK ( ) dial clockwise to indicate the minutes between 0-59.
4. Press the CLOCK / TIMER ( ) button once more to conrm the setting and the current time is saved.
NOTE: To exit from the clock setting menu at any time, press the PAUSE / CANCEL ( ) button once.
05 Instant cooking
This feature allows you to start cooking instantly on full power.
Press the START / +30S ( ) button once and the microwave will start cooking at full power for 30 seconds. Each consecutive
press of the START / +30S ( ) button will increase the time in 30 seconds increments during cooking to a maximum time of
95 minutes.
Alternatively, to program a time for instant cooking, for example 2 minutes, rst turn the TIME / WEIGHT / AUTOCOOK ( )
dial anti-clockwise and 95.00 will be displayed. Then turn the dial again clockwise and the clock increases from 0:05 to the time
you desire, in this case 2:00. Press the START / +30S ( ) button once to commence cooking.
If you wish to pause the cooking program at any time, press the PAUSE / CANCEL ( ) button once and then the START ( )
button to recommence cooking. To cancel cooking completely, press the PAUSE / CANCEL ( ) button twice. After cooking has
nished, the microwave will beep ve times.
06 Programmable cooking
This feature allows you to cook on full power or reduce the power output of the microwave and program a cooking time up to
a maximum of 95 minutes. There are 8 power levels available, see Table 1.
Table 1
PRESS MICROWAVE /
GRILL / COMBI BUTTON
( )
DISPLAY
ICON
MICROWAVE
POWER
SETTING
MICROWAVE
POWER
OUTPUT
GRILL
POWER
SETTING
GRILL
POWER
INPUT
Once P100 100 % 900 W 0 % 0 W
Twice P80 80 % 720 W 0 % 0 W
3 times P50 50 % 450 W 0 % 0 W
4 times P30 30 % 270 W 0 % 0 W
5 times P10 10 % 90 W 0 % 0 W
6 times G 0 % 0 W 100 % 1000 W
7 times C-1 55 % 495 W 45 % 450 W
8 times C-2 36 % 324 W 64 % 640 W
You can also select the power levels by pressing the MICROWAVE / GRILL / COMBI ( ) button once and then rotating the
TIME / WEIGHT / AUTOCOOK ( ) dial clockwise as necessary.
There are three ways of using this feature.
07 Cooking on full microwave power
For example, to cook at 100 % full power for 1 minute:
1. Press the MICROWAVE / GRILL / COMBI ( ) button once and P100 ashes in the display.
2. Press the START / +30S ( ) button to conrm the selection.
3. Turn the TIME / WEIGHT / AUTOCOOK ( ) dial clockwise until 1:00 is displayed.
4. Press the START / +30S ( ) button to commence cooking.
213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 20213170_s2_s1_5059340213743-5059340213750-C&L-A5-IM-Multi-V02.indd 20 24-08-2021 09:59:5224-08-2021 09:59:52