COOLSTUFF ZENKURU PH050017 User manual

Inatable spa
Aufblasbarer whirlpool
Uppblåsbar spa-pool
Oppustelig spa
Oppblåsbar badestamp
Puhallettava ulkoporeallas
SEDEEN FINODK

Zenkuru Inatable spa
SPECIFICATIONS
• Seats up to 4 adults
• Water capacity: 800 L
• External diameter: 180 cm
• Internal diameter: 140 cm
• Height: 65 cm
• Number of air jets: 130 pcs, each 3 mm in diameter
• Wattage: 220-240V, 50Hz
• Heating device: 1200 W
• Air blower (jets): 600 W
• Cable length: 3.3 meters
• Filter: 12V AC, 50Hz, 30W, 1880 L
• Material, pool: PVC
• Material, top cover: laminated PVC
• Net weight: approx. 22 kg
• IP-code: IPX5
• Package contains: 1 x inatable spa, 1 x
top cover with cover xation, 1 x Ination
hose, 1 x lter cartridge, 1 x ground
sheet,1 x repair kit, Manual
USE
• Intended for outdoor use only
• Never leave children without closely supervision in the
water or close to the spa.
• If you are pregnant or have a history of heart disease,
high or low blood pressure or circulatory system prob-
lems: consult a medical doctor before using the spa.
• Leave the water immediately if you feel pain, nausea,
drowsiness or if you feel uncomfortable.
• Never use alcohol, drugs, or medication prior to using
the spa as this increases the risk of hyperthermia.
• The water in a spa should never exceed 40°C. Water
temperature between 38°C and 40°C are ideal for an
adult. Lower water temperatures are recommended
for children and when spa use exceeds 10 minutes.
• To reduce the risk of injury, never pour water warmer
than 40°C into the spa directly.
INSTALLATION AND OPERATION
• Keep a recommended distance of 3.5 meters
between the spa and electrical outlets.
• Never connect the spa to a powerline that doesn’t
have a residual-current device (RCD) installed.
• Electric installations should fulll the requirements of
local standards. Earthed appliances must be perma-
nently connected to xed wiring.
• Never use the spa if the supply core is damaged to
avoid hazards.
• Parts containing live parts, except parts supplied with
safety extra-low voltage not exceeding 12 V, must be
inaccessible to a person in the bath.
• To reduce the risk of electric shock, do not use exten-
sion cord to connect unit to electric supply.
Before operating this product, please read these instructions completely and save this manual for future use.
• All parts incorporating electrical components, except
for remote control devices, must be located so that
they cannot fall into the bath.
• To avoid the risk of electric shock, never operate any
electrical appliance when in the spa or when your
body is wet. Never place any electric appliance, such
as a lamp, telephone, radio, or television, within 1.5m
of a spa.
• Install the spa at least 1.5m from all metal surfaces.
• To avoid electric shock, do not use the spa when it is
raining.
• To avoid damage to the pump, the spa must never be
operated unless the spa is lled with water.
• When turning on the jet function, make sure the cover
of spa is opened rst.
• Do not switch on if there is any possibility that the
water in the spa is frozen.
• The spa should not be setup or left out in tempera-
tures lower than 4°C.
• Never dry-run the power pack as such type of opera-
tion will damage it.
INSTALLATION INSTRUCTION
Ensure to check all parts are present:
a. Spa pool
b. Top cover with foil and zipper
c. Ination hose
d. Filter cartridge and fabric cover
e. Drain plug
f. Repair kit
g. Ground sheet
SITE REQUIREMENTS
• Place only on surface that can withstand the oor loading requirement of your spa.
• Because of the combined weight of the spa, water, and users, it is extremely important
that the base where the spa is installed is smooth, at, level and capable of uniformly
supporting this weight for the entire time the spa is installed.
• During lling, emptying or when in use, water may spill out of the spa. The spa should be
installed near a ground drain.
• Always have the spa locked with its cover after each use.
EN

ASSEMBLY
1. Unfold the spa from the packaging. Spread the spa and cover. Make sure both are
placed with the right side up.
2. Open the air outlet on the spa. Screw one end of the ination hose onto it.
3. Open the air valve on the spa. Connect the other end of ination hose into the valve.
4. Inate th e sp a by press ing the “bubble” button.
Important: Do not over inate!
Insert the measuring end of pressure gauge inside the air valve of your spa.
The pressure gauge pointer will indicates the ination pressure of the spa.
Please always check the air pressure to keep it in GREEN RANGE.
[YELLOW RANGE] -Too low pressure
[GREEN RANGE] - Normal pressure
[RED RANGE]- Too much pressure
When the spa is properly inated, press the “bubble” button to shut off the bubbles.
Useful tip: If you want ination when the spa has lled water, you must put on the Jets for 2-3
minutes by pressing
the “bubble” button rst, and then operate according to step 2-4 above.
Important: Prevent blocked pipes
Make sure the bottom spray pipe is at before you use bubble function, as the air bubble
cannot come out from the bottom
pipe if the pipe is bent or stuck together.
5. Remove the ination hose and screw the valve tight.
6. Remove the ination hose from the air outlet and screw the nut tight.
7. Screw the lter cartridge onto the water inlet on the spa wall by turning it clockwise.
Important: Prevent blockage by using the lter
To prevent blockage caused by small parts entering the control box, please always install
the lter cartridge when using spa.
8. Fill the spa using a garden hose to ll to the water level printed on the spa wall.
9. Place the cover onto the spa, fasten the zipper.
OPERATION
Control panel
8 9
FILTER Key - On-off key for the ltration system. Press this key, and the lter pump will start
working and the red indicator lamp will be on. Press again the pump will stop working and the
lamp will be off.
When the FILTER PUMP has worked for 168 hours, the letters ‘FC’ will appear on the display
screen, accompanied by a warning tone. At that time, the indicator lamp for the key of ltra-
tion system will be on but the lter pump will actually not work. The indicator lamp for the key
of heating system will be off and the heating system will not work. Only by pressing the key
‘FILTER’ again can the indicator lamp for the key of ltration system be turned off. At that time,
the letters ‘FC’ on the display screen will disappear and so will the warning tone. Actual water
temperature will be displayed. All keys return to normal working status. ‘FC’ and the warning
tone are to remind the user to clean or replace the lter element.
BUBBLE/JET Key - On-off key for the jet system. Press this key and the air pump will start
working and the red indicator lamp will be on. Press again and the jet system will stop working
and the lamp will turn off. The jet system will stop automatically after working for 20 minutes.
To use it again, you’ll have to wait for 10 minutes and then press the “Bubble” key again. During
the time period which the bubbling function has been turned on for less than 15 minutes, bub-
bling can be stopped or once again started. If the jets are stopped after working for more than
15 minutes, bubbling can be stopped but not be started.
The re-starting of jets should wait for 10 minutes.
HEATER Key - On-off key for the heating system. Press this key to start the heating system, a
red indicator lamp will be on. Press the button again and the heating system will stop working
and the lamp will turn off. When heating is turned on, this will activate the lter pump to start
working. When the preset temperature has been reached, the heating system will stop working
while the heating indicator lamp will
not turn off. The lter pump will stop working and the ltration indicator lamp will be off. When
the water temperature falls to 2 degrees below the preset temperature, the heating system will
start working automatically and so will the lter pump.
TEMPERATURE Key – Key for setting temperature. Press this key and the numbers on the
display screen will start ashing, and the keys for increasing or decreasing temperatures can
be pressed to set the temperature. When settings are nished, press the TEMPERATURE
Key again to conrm. Default temperature is 40°C, and temperature can be set in the range
of 20-42°C.
Keys for increasing and decreasing water temperature
EN

WATER FILLING OF WATER TANK BODY
1. Water should be lled to a position 20mm higher than the water line. If lower, heating may
not be realized. If higher, water may spill over the tank in use.
2. Maintenance of water in the water tank body:
a. Water in the water tank body should be ltered at xed time regularly. It is not suggest-
ed to lter the water at all times.
b. Water in the water tank body should be treated with chemical agents periodically.
However, chemical agents with calcium ions must not be used. If chemical agents with
calcium ions are used for water treatment, there will be very likely to form scales on the
walls of water tank and inner heating pipes.
c. Water scales will directly damage the inner electrical components inside the control
cabinet and further affect the service life of control cabinet.
3. If the ltration system has worked for 168 hours, the system will emit a warning tone to
remind the user to clean or replace the lter element.
CONSERVATION OF SPA
• Drain off the water inside the water tank completely and wipe off droplets of water on the
walls.
• Lay aside the SPA for 24 hours, exhaust the air and fold. If it is Winter, please fold the
SPA indoors.
• Put the SPA inside the packing case after folding it well and then put the case in a shad-
ed place to avoid direct sunlight.
MAINTENANCE
Water Filter
1. Clean your lter cartridge at least once after it worked continuously for 80-100 hours.
2. The lter cartridge should be replaced at least once a month depending on use.
3. Change water every few days or use appropriate pool chemicals. Please consult your
local pool supply retailer for more information about chemical maintenance.
4. Water balance: we recommend you to maintain the water PH between 7.2 and 7.8, total
alkalinity between 80 and 120ppm and free chlorine between 3 to 5ppm. Low PH will
damage to the spa and pump.
5. Water sanitation is achieved through both regular and periodic (daily, if necessary) addi-
tion of an approved sanitizer. The sanitizer will chemically control bacteria and viruses
present in the ll water or introduced during use of the spa.
Cleaning the filter cartridge
1. Make sure to unplug the power pack from the electrical outlet before cleaning the lter
cartridge.
2. Unscrew the lter cartridge by turning counterclockwise.
3. Remove the lter cartridge cover.
Drainage
1. Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle.
2. Put the plastic plug into the outlet in the inner wall of the spa.
4. The lter cartridge can be rinsed off with a garden hose and reused. However, if the lter
cartridge remains soiled and discolored the lter cartridge should be replaced.
5. Put on the lter cartridge cover and place the lter cartridge to water inlet by turning it
clockwise, as shown on the next page.
2
4
3
5
3. Open the outlet in the outer wall of the spa. Screw one end of ination hose into it.
4. Pull the plastic plug off from the outlet in the inner wall of the spa, then the water will ow
out.
5. When there is no water in the spa, you must put on the jet function 2-3 minutes by press
the “Jet” button to drain the water in the air pipeline.
6. When drainage is nished, remove the ination hose and screw the nut tight.
Cleaning the spa
Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals will gradually accu-
mulate in the spa’s water.
To clean the spa, use soap and water, and then rinse.
Note: do not use hard brushes or abrasive cleaners as this will damage the spa.
REPAIR AND STORAGE
• Spa repair
If the spa is torn or punctured, use the provided repair patch. Dry the area affected by the
repair. Apply the glue in the accessory bag to the repair patch and then attach it onto the
damaged area. Smooth the surface to remove any air bubbles. A secure unnoticeable repair
can usually be made.
• Spa storage
Make sure all water is drained from the spa and control box. This is essential to extend the life
of the spa. We recommend the use of a wet/dry vacuum to blow out or suck up water from the
spa pipes and pump lines. Remove the lter cartridge. It is recommended you store the spa
in its original package in a warm dry place. Note: Plastic becomes brittle and susceptible to
breakage when exposed to subzero temperatures. Freezing can severely damage the spa.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environ-
ment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmen-
tal safe recycling.
EN

TROUBLE SHOOTING
Jet system does not operate
Problems
Heating system does not operate
Filtering system does not operate
Spa leakage
Water not clean
Display temperature is higher than 42
degrees, after stopping heating function
• Air pump is too hot
• Something is wrong with the power box
Probable causes
• Temperature set too low
• Dirty lter cartridge
• Improper water levels
• Heating element failed
• Dirty lter cartridge
• Something is wrong with the power box
• Too low voltage or incorrect frequency
• Spa is torn or punctured
• Insufcient ltering time
• Dirty lter cartridge
• Improper water maintenance
• The display temperature may suddenly rise
because the residual water in heating tank
will be continue heated by residual tem-
perature.
• Inlet blocked
• Unplug the air pump. After the air pump has cooled, insert the plug and press the Jet
button to activate.
• Call for service if it does not reset.
Solutions
• Set to a higher temperature (20-42°C).
• Clean/replace the lter cartridge in time.
• Add water to specied levels.
• Clean/replace the lter cartridge in time.
• Call for service if it does not reset.
• Ask professional electrician to check whether the household input voltage or frequen-
cy is normal
• Use provided repair patch
• Increase ltration time.
• Clean/replace the lter cartridge.
• Refer to the chemical manufacturer’s instructions.
• The temperature will return to normal few minutes later.
• Clean the inlet
EN

Zenkuru Aufblasbarer whirlpool
TECHNISCHE DATEN
• Sitze für bis zu vier Erwachsene
• Fassungsvermögen Wasser: 800 l
• Außendurchmesser: 180 cm
• Innendurchmesser: 140 cm
• Höhe: 65 cm
• Anzahl der Luftsprudeldüsen: 130 St., jede mit einem
Durchmesser von 3 mm
• Elektrische Leistung: 220-240 V, 50 Hz
• Heizelement: 1200 W
• Luftgebläse (Düsen): 600 W
• Kabellänge: 3,3 Meter
• Filter: 12V AC Gleichstrom, 50 Hz, 30 W, 1880 l
• Material, Pool: PVC
• Material Abdeckung: laminiertes PVC
• Nettogewicht: ca. 22 kg
• IP-Kennung: IPX5
• Lieferumfang: 1 x aufblasbarer Whirlpool, 1 x Abde-
ckung mit Befestigung, 1 x Schlauch zum Aufpumpen,
1 x Filterkartusche, 1 x Bodenfolie, 1 x Reparatur-Set,
Bedienungsanleitung
VERWENDUNG
• Nur zur Verwendung im Freien
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt im Wasser baden
oder in der Nähe des Whirlpools spielen.
• Wenn Sie schwanger sind, in der Vergangenheit an
einer Herzerkrankung gelitten haben, hohen oder nied-
rigen Blutdruck oder Kreislaufprobleme haben, sollten
Sie vor Verwendung des Whirlpools einen Arzt um Rat
fragen.
• Wenn Sie Schmerzen, Übelkeit oder Schläfrigkeit ver-
spüren oder sich unwohl fühlen, sollten Sie sofort aus
dem Wasser gehen.
• Vor Verwendung des Whirlpools niemals Alkohol, Dro-
gen oder Medikamente anwenden, da die Gefahr einer
Überwärmung des Körpers (Hyperthermie) besteht.
• Das Wasser im Whirlpool sollte niemals wärmer als 40
°C sein. Eine Wassertemperatur zwischen 38 °C und 40
°C ist für Erwachsene ideal. Für Kinder werden niedri-
gere Temperaturen empfohlen, ebenso dann, wenn im
Whirlpool länger als 10 Minuten gebadet wird.
• Zur Vermeidung von Personenschäden darf der Whir-
lpool nicht mit Wasser gefüllt werden, das über 40 °C
heiß ist.
INSTALLATION UND BETRIEB
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 3,5 m zwi-
schen dem Whirlpool und Steckdosen ein.
• Schließen Sie den Whirlpool nur an Stromquellen an,
die mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung gesichert
sind.
• Alle elektrischen Anschlüsse müssen die Anforde-
rungen an lokale Normen erfüllen. Geerdete Geräte
müssen permanent mit einer festen Verdrahtung ange-
schlossen sein.
• Um Gefahren zu vermeiden darf der Whirlpool nicht
verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
• Personen, die sich im Whirlpool benden, dürfen nicht
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie auf.
in Kontakt mit Bauteilen mit spannungsführenden Teilen
kommen, es sei denn, es handelt sich um Bauteile mit
Niedervoltspannung, die 12 V nicht übersteigt.
• Zu Vermeidung eines elektrischen Schlages darf kein
Verlängerungskabel zum Anschluss des Gerätes an die
Stromversorgung verwendet werden.
• Alle Teile mit elektrischen Komponenten mit Ausnahme
von Fernbedienungen müssen so platziert werden, dass
sie nicht ins Wasser fallen können.
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages dürfen
keine elektrischen Geräte verwendet werden, wenn Sie
sich im Whirlpool benden oder nass sind. Elektrische
Geräte wie Lampen, Telefon, Radio oder Fernseher
müssen gegebenenfalls mit einem Mindestabstand von
1,5 m vom Whirlpool platziert werden.
• Der Whirlpool muss mit einem Mindestabstand von 1,5
m von metallenen Oberächen installiert werden.
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf der
Whirlpool nicht bei Regen verwendet werden.
• Um eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, darf
der Whirlpool nur betrieben werden, wenn er mit Wasser
gefüllt ist.
• Nach jeder Verwendung muss die Abdeckung des Whir-
lpools aufgelegt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des Whir-
lpools geöffnet ist, bevor Sie die Luftsprudelfunktion
einschalten.
• Schalten Sie diese Funktion keinesfalls ein, wenn die
Gefahr besteht, dass das Wasser im Whirlpool gefroren
ist.
• Der Whirlpool sollte bei Temperaturen unter 4 °C nicht
aufgestellt bzw. im Freien gelassen werden.
• Lassen Sie das Netzteil niemals leerlaufen, es kann
dadurch beschädigt werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind:
a. Whirlpool
b. Abdeckung mit Folie und Reißverschluss
c. Schlauch zum Aufpumpen
d. Filterkartusche und Stoffüberzug
e. Verschlussstopfen
f. Reparatur-Set
g. Bodenfolie
ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLUNGSORT
• Stellen Sie den Whirlpool nur an einem Ort auf, der für die Bodenbelastung geeignet
sind.
• Aufgrund des hohen kombinierten Gewichts des Whirlpools (Wasser und Anwender)
ist es von größter Wichtigkeit, dass dort, wo der Whirlpool aufgestellt werden soll, der
Untergrund keine Unebenheiten aufweist, eben und waagrecht ist und über die gesamte
Installationsdauer des Whirlpools die Gesamtbelastung aushält.
• Während der Befüllung, Entleerung oder während der Verwendung kann Wasser aus
dem Whirlpool spritzen. Der Whirlpool sollte daher in der Nähe eines Bodenabusses
installiert werden.
• Der Whirlpool muss nach jeder Verwendung abgedeckt werden.
DE

MONTAGE
1. Nehmen Sie den Whirlpool aus der Verpackung, und falten Sie ihn auf. Breiten Sie Whirl-
pool und Abdeckung aus. Achten Sie darauf, dass dabei die richtige Seite nach oben zeigt.
2. Öffnen Sie den Luftauslass am Whirlpool. Schrauben Sie ein Ende des Aufpumpschlau-
ches darauf.
3. Öffnen Sie das Luftventil am Whirlpool. Verbinden Sie das andere Ende des Aufpump-
schlauches mit dem Ventil.
4. Drücken Sie auf den Schalter „Bubble“. Der Whirlpool wird nun aufgepumpt.
Wichtig: Der Whirlpool darf nicht zu stark aufgeblasen werden.
Stecken Sie das Ende des Druckmessers in das Luftventil des Whirlpools. Der Zeiger des
Druckmessers zeigt den Luftdruck des Whirlpools an. Kontrollieren Sie stets den Luftdruck; er
muss sich im GRÜNEN BEREICH benden.
[GELBER BEREICH] Luftdruck zu niedrig
[GRÜNER BEREICH] Luftdruck korrekt
[ROTER BEREICH] Luftdruck zu hoch
Wenn der Whirlpool genügend aufgepumpt ist, drücken Sie erneut auf den Schalter „Bubble“,
um den Aufpumpvorgang zu beenden. Tipp: Wenn der Whirlpool aufgepumpt werden soll,
während er mit Wasser gefüllt ist, müssen die Luftsprudeldüsen 2 bis 3 Minuten eingeschaltet
werden. Drücken Sie dazu auf den Schalter „Bubble“ und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.
Wichtig: Vermeidung von blockierten Leitungen
Vergewissern Sie sich, dass die Sprühleitung am Boden plan ist, bevor Sie die Luftsprudel-
funktion einschalten. Die Luftblasen können nicht aus den Bodendüsen austreten, wenn die
Leitung geknickt ist.
5. Nehmen Sie den Aufpumpschlauch ab, und schrauben Sie das Ventil fest auf.
6. Nehmen Sie den Aufpumpschlauch am Luftauslass ab, und schrauben Sie den Stöpsel
fest auf.
7. Schrauben Sie die Filterkartusche im Uhrzeigersinn auf den Wasserauslass an der
Whirlpoolwand. Wichtig: Verwendung des Filters zur Vermeidung von Blockaden: Um
zu vermeiden, dass Kleinteile in den Steuerungskasten gelangen und diesen blockieren,
muss während der Verwendung des Whirlpools immer die Filterkartusche installiert sein.
8. Füllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch bis zu der an der Whirlpoolwand
aufgedruckten Markierung.
9. Legen Sie die Abdeckung auf den Whirlpool und schließen Sie den Reißverschluss.
BETRIEB
Display
8 9
Schalter FILTER: Ein-/Ausschalter für das Filtersystem. Drücken
Sie auf diesen Schalter, um die Filterpumpe zu starten; die rote Anzeige leuchtet. Durch
erneutes Drücken hält die Pumpe an und die Anzeige
erlischt. Nach 168 Stunden Betrieb der FILTERPUMPE erscheinen die Buchstaben „FC“ auf
dem Display zusammen mit einem Warnsignal. Die Anzeige des Filtersystemschalters leuch-
tet, obgleich die Filterpumpe nicht in Betrieb ist. Die Anzeige für den Schalter des Heizsystems
ist aus und das Heizsystem ist nicht in Betrieb. Erst nachdem der
Schalter „FILTER“ erneut gedrückt wurde, wird die Anzeige für das Filtrationssystem ausge-
schaltet. Die Buchstaben „FC“ auf dem Display werden nicht mehr angezeigt und das Warn-
signal geht aus. Die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt. Alle Schalter sind jetzt wieder
im normalen Betriebszustand. Die Anzeige „FC“ und das Warnsignal weisen den Anwender
darauf hin, dass das Filterelement gereinigt oder ersetzt werden muss.
Schalter BUBBLE/JET: Ein-/Ausschalter für das Luftsprudelsystem. Drücken Sie auf diesen
Schalter, um die Luftsprudelfunktion zu starten; die rote Anzeige leuchtet. Durch erneutes
Drücken wird die Luftsprudelfunktion ausgeschaltet und die Anzeige erlischt. Das Luftspru-
delsystem wird automatisch nach 20 Betriebsminuten ausgeschaltet. Bevor Sie es erneut
starten, müssen Sie 10 Minuten warten und dann den Schalter „Bubble“ drücken. Solange die
Luftsprudelfunktion weniger als 15 Minuten eingeschaltet war, können Sie diese Funktion aus-
und wieder einschalten. Wenn die Luftsprudelfunktion mehr als 15 Minuten in Betrieb war und
dann ausgeschaltet wird, kann sie nicht wieder gestartet werden. Um die Luftsprudelfunktion
erneut zu starten, müssen Sie 10 Minuten warten.
Schalter HEATER: Ein-/Ausschalter für das Heizsystem. Drücken Sie diesen Schalter zum
Starten der Heizfunktion, die rote Anzeige leuchtet. Durch erneutes Drücken wird die Heiz-
funktion ausgeschaltet und die Anzeige erlischt. Sobald die Heizfunktion angeschaltet ist,
geht auch die Filterpumpe in Betrieb. Nachdem die voreingestellte Temperatur erreicht wur-
de, schaltet das Heizsystem aus, die Anzeige für die Heizfunktion leuchtet währenddessen
weiter. Die Filterpumpe schaltet aus und die rote Anzeigeleuchte für das Filtrationssystem
erlischt. Wenn die Wassertemperatur 2 °C unter die voreingestellte Temperatur sinkt, schaltet
das Heizsystem automatisch wieder ein, und die Filterpumpe geht wieder in Betrieb. Schalter
TEMPERATURE: Schalter zum Einstellen der Temperatur. Wenn Sie diesen Schalter drü-
cken, beginnen die Zahlen auf dem Display zu blinken. Mit den Schaltern zum Erhöhen oder
Senken der Temperatur, können Sie die Temperatur einstellen. Nachdem Sie die gewünschte
Temperatur eingestellt haben, drücken Sie den Schalter TEMPERATURE erneut, um die Ein-
stellung zu bestätigen. Eine Temperatur von 40 °C ist voreingestellt, die Temperatur kann im
Bereich von 20–42 °C geändert werden.
Schalter zum Erhöhen und Senken der Wassertemperatur.
DE

FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS MIT WASSER
1. Der Behälter sollte um 20 mm höher als die Markierung gefüllt werden. Andernfalls wird
die Heiztemperatur möglicherweise nicht erkannt. Wird mehr Wasser eingefüllt, kann es
während der Verwendung aus dem Behälter spritzen.
2. Kontrolle des Wassers im Wasserbehälter:
a. Das Wasser im Wasserbehälter sollte regelmäßig zu bestimmten Zeitpunkten geltert
werden. Es wird nicht empfohlen, das Wasser jedesmal zu ltern.
b. Das Wasser im Wassertank sollte regelmäßig mit Chemikalien aufbereitet werden.
Es dürfen jedoch keine Chemikalien mit Kalziumionen zum Einsatz kommen. Werden
Chemikalien mit Kalziumionen für die Wasseraufbereitung benutzt, kommt es mit hoher
Wahrscheinlichkeit zur Bildung von Ablagerungen an den Wänden des Wassertanks und
den inneren Heizröhren.
c. Dadurch kann es zu einer Beschädigung der elektrischen Komponenten im Innern des
Steuerkastens kommen, wodurch die Lebensdauer des Steuerkastens beeinträchtigt
wird.
3. Nach einer Betriebsdauer des Filtersystems von 168 Stunden gibt das System ein
Warnsignal ab, um den Anwender auf die Reinigung oder den Ersatz des Filterelements
aufmerksam zu machen.
AUFBEWAHRUNG DES WHIRLPOOLS
• Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter vollständig ab und wischen Sie die
Wände trocken.
• Lassen Sie den Whirlpool weitere 24 Stunden trocknen, lassen Sie die Luft ab und falten
Sie ihn zusammen. Im Winter sollte der Whirlpool drinnen zusammengefaltet werden.
• Legen Sie den Whirlpool in die Verpackung, nachdem Sie ihn sorgfältig zusammengefal-
tet haben, und legen Sie die Verpackung anschließend an einen geschützten Ort ohne
direktes Sonnenlicht.
WASSERAUFBEREITUNG
Wasserfilter
1. Nach 80–100 Betriebsstunden muss die Filterkartusche gereinigt werden.
2. Je nach Gebrauch muss die Filterkartusche mindestens einmal pro Monat ersetzt wer-
den.
3. Wechseln Sie das Wasser nach ein paar Tagen oder verwenden Sie geeignete Chemi-
kalien für Pools. Für weitere Informationen zur chemischen Wasseraufbereitung wenden
Sie sich bitte an Ihren zuständigen Pool-Vertreter.
4. Wassergleichgewicht: Wir empfehlen, im Wasser einen pH-Wert von 7,2 bis 7,8 aufrecht
zu erhalten, die Gesamtalkalität sollte 80 bis 120 ppm betragen und der freie Chlorgehalt
3 bis 5 ppm. Ein zu niedriger pH-Wert kann den Whirlpool und die Pumpe beschädigen.
5. Die Wasserhygiene wird durch die regelmäßige (bei Bedarf tägliche) Zugabe eines zuge-
lassenen Desinfektionsmittels erreicht. Durch das Desinfektionsmittel werden Bakterien
und Viren, die sich im Wasser benden oder während des Badens in den Whirlpool
gelangen, abgetötet.
Reinigung der Filterkartusche
1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie mit der Reinigung
der Filterkartusche beginnen.
2. Schrauben Sie die Filterkartusche durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn heraus.
3. Nehmen Sie den Überzug der Filterkartusche ab.
Wasser ablassen
1. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Setzen Sie den Kunststoffstöpsel an der Innenseite des Whirlpools in den Auslass.
4. Die Filterkartusche kann mit dem Gartenschlauch abgespült und wieder eingesetzt
werden. Falls die Filterkartusche danach immer noch verschmutzt und verfärbt ist, sollte
sie ausgetauscht werden.
5. Setzen Sie den Deckel der Filterkartusche wieder auf, und schrauben Sie die Filterkartu-
sche im Uhrzeigersinn ein, wie in der Abbildung gezeigt.
2
4
3
5
3. Öffnen Sie den Auslass an der Außenseite des Whirlpools. Schrauben Sie ein Ende des
Aufpumpschlauches darauf.
4. Ziehen Sie den Kunststoffstöpsel vom Auslass an der Innenseite des Whirlpools, damit
das Wasser abießen kann.
5. Nachdem Sie das Wasser aus dem Whirlpool abgelassen haben, müssen Sie die
Luftsprudelfunktion 2–3 Minuten anschalten, um alles Wasser aus den Luftleitungen zu
entfernen. Drücken Sie dazu auf den Schalter „Jet“.
6. Nehmen Sie den Aufpumpschlauch ab, wenn alles Wasser abgelassen wurde und
schrauben Sie den Stöpsel fest auf.
Den Whirlpool reinigen
Mit der Zeit setzen sich Reinigungsmittelrückstände und gelöste Bestandteile von Badeklei-
dung und Chemikalien im Wasser des Whirlpools ab. Reinigen Sie den Whirlpool mit Wasser
und Seife und spülen Sie ihn anschließend aus.
Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen keine Bürsten oder Scheuermittel, da der Whirlpool
dadurch beschädigt werden kann.
REPARATUR UND AUFBEWAHRUNG
• Reparatur des Whirlpools
Um Löcher oder verschlissene Stellen am Whirlpool zu reparieren, kann das mitgelieferte
Reparatur-Set verwendet werden. Trocknen Sie die betroffene Stelle vor der Reparatur sorg-
fältig. Tragen Sie den beiliegenden Kleber
auf und kleben Sie den Reparaturicken auf die beschädigte Stelle. Streichen Sie die Ober-
äche gut aus, um etwaige Luftblasen zu entfernen. Im Allgemeinen ist eine sichere, kaum
erkennbare Reparatur möglich.
• Aufbewahrung des Whirlpools
Vergewissern Sie sich, dass das Wasser vollständig aus dem Whirlpool und dem Steuerungs-
kasten abgelassen wurde. Dies ist sehr wichtig, um die Lebensdauer des Whirlpools nicht zu
beeinträchtigen. Wir empfehlen die Verwendung eines Nass- oder Trockensaugers, um Was-
ser aus den Düsen und Pumpenleitungen des Whirlpools zu blasen oder zu saugen. Nehmen
Sie die Filterkartusche heraus.
Wir empfehlen die Aufbewahrung des Whirlpools in der Originalverpackung an einem war-
men, trockenen Ort.
Hinweis: Bei Temperaturen unter null kann Kunststoff brüchig werden und leicht brechen.
Durch ein Gefrieren kann der Whirlpool erheblich beschädigt werden.
RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Mit diesem Symbol wird angezeigt, dass das Produkt in der EU nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Um etwaige Umwelt- oder Personenschäden
durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte das Produkt
nach Möglichkeit für einen nachhaltigen Umgang mit Materialressourcen recy-
celt werden. Zur Rückgabe des gebrauchten Produkts verwenden Sie entspre-
chende Abfallsammelsysteme oder wenden Sie sich an den Einzelhändler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kümmert sich um eine umweltgerechte
Verwertung des Produkt.
DE

FEHLERBEHEBUNG
Nachfolgend nden Sie einige hilfreiche Tipps, um häuge Probleme zu erkennen und zu beseitigen.
Luftsprudelsystem läuft nicht
Problem
Heizsystem läuft nicht
Filtersystem läuft nicht
Der Whirlpool leckt
Wasser ist schmutzig
Die Temperatur auf dem Display zeigt über
42 ° an, obwohl die Heizfunktion abge-
schaltet hat
• Die Luftpumpe ist überhitzt
• Das Netzteil ist beschädigt
Mögliche Ursachen
• Die Voreinstellung der Temperatur ist zu
niedrig
• Schmutzige Filterkartusche
• Zu niedriger Wasserstand
• Schmutzige Filterkartusche
• Das Netzteil ist beschädigt
• Zu geringe Spannung oder falsche Fre-
quenz
• Der Whirlpool ist verschlissen oder hat ein
Loch
• Filtrationsdauer nicht ausreichend
• Schmutzige Filterkartusche
• Unzureichende Wasseraufbereitung
• Die Temperatur auf dem Display kann plötz-
lich ansteigen, da das Restwasser im Heiz-
behälter durch die Restwärme noch weiter
aufgeheizt wird.
• Der Einlass ist blockiert
• Trennen Sie die Luftpumpe vom Stromnetz. Nach dem Abkühlen stecken Sie die
Luftpumpe wieder ein und drücken auf den Schalter „Jet“, um sie einzuschalten.
• Wenn weiterhin Probleme bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Lösungen
• Heizelement kaputt
• Stellen Sie eine höhere Temperatur ein (20–42 °C).
• Reinigen/ersetzen Sie die Filterkartusche rechtzeitig.
• Füllen Sie mehr Wasser in den Whirlpool.
• Reinigen/ersetzen Sie die Filterkartusche rechtzeitig.
• Wenn weiterhin Probleme bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
• Bitten Sie einen qualizierten Elektriker, die Eingangsspannung und Frequenz zu
überprüfen
• Reparieren Sie den Whirlpool mit dem dazugehörigen Reparaturicken
• Erhöhen Sie die Filtrationsdauer.
• Reinigen/ersetzen Sie die Filterkartusche rechtzeitig.
• Halten Sie sich an die Anweisungen des Chemikalienherstellers.
• Die Temperatur normalisiert sich nach wenigen Minuten.
• Reinigen Sie den Einlass.
DE

Zenkuru Uppblåsbar spa-pool
SPECIFIKATIONER
• Sittplats för upp till 4 vuxna
• Vattenkapacitet: 800 liter
• Ytterdiameter: 180 cm
• Innerdiameter: 140 cm
• Höjd: 65 cm
• Antal jetstrålar: 130 st, 3 mm i diameter
• Wattal: 220-240 V, 50 Hz
• Uppvärmingsanordning: 1200 W
• Luftblåsare (jet): 600 W
• Kabellängd: 3,3 meter
• Filter: 12 V AC, 50 Hz, 30 W, 1 880 L
• Material, pool: PVC
• Material, skyddsöverdrag: laminerad PVC
• Nettovikt ca 22 kg
• IP-kod: IPX5
• Förpackningen innehåller: 1 x uppblåsbar pool, 1 x
skyddsöverdrag med fästanordning, 1 x luftslang, 1 x
lterenhet, 1 x markplåt,1 x reparationssats, användar-
handbok
ANVÄNDNING
• Får endast användas utomhus
• Håll noggrann uppsikt över barn som benner sig i
vattnet eller i närheten av poolen.
• Om du är gravid, har eller har haft hjärtproblem, har
högt eller lågt blodtryck eller cirkulationsrubbningar
ska du rådgöra med läkare innan du använder poolen.
• Gå omedelbart upp ur vattnet om du får ont eller mår
illa, blir dåsig eller om något känns obehagligt.
• Använd aldrig poolen efter intag av alkohol, narkotika
eller läkemedel, eftersom det ökar risken för överhett-
ning.
• Vattnet i poolen får aldrig vara varmare än 40 °C. En
vattentemperatur på 38 °C till 40 °C är lagom för vux-
na. Lägre temperatur rekommenderas för barn, och
för bad i mer än 10 minuter.
• Minska skaderisken genom att aldrig hälla vatten som
är varmare än 40 °C direkt i poolen.
MONTERING OCH ANVÄNDNING
• Håll ett avstånd på minst 3,5 meter mellan poolen och
eluttag.
• Anslut aldrig poolen till en ledning som inte har jord-
felsbrytare (JFB).
• Elinstallationer måste följa lokala regler och riktlin-
jer. Jordade apparater måste ha en permanent, fast
anslutning.
• Använd aldrig poolen om strömförsörjningsenheten är
skadad eftersom det är förenat med fara.
• Spänningsförande delar måste vara oåtkomliga för
personer i vattnet, utom när det gäller delar med extra
låg spänning som inte överstiger 12 V.
Innan du använder den här produkten: läs alla instruktioner och spara handboken för framtida bruk.
• För att minska risken för elstötar får ingen förläng-
ningssladd anslutas.
• Alla föremål som innehåller elektriska komponenter
(förutom fjärrkontroller) måste hållas på avstånd för att
inte kunna falla ner i vattnet.
• För att undvika elstötar får ingen elektrisk utrustning
användas i poolen eller medan du är blöt. Placera ald-
rig elektriska apparater som lampor, telefoner, radio-
eller TV-apparater närmare än 1,5 meter från poolen.
• Montera poolen minst 1,5 meter från alla metallytor.
• För att undvika elstötar ska poolen inte användas när
det regnar.
• För att undvika att skada pumpen får poolen inte
användas när den inte är fylld med vatten.
• Sätt alltid tillbaka skyddsöverdraget på poolen efter
badet.
• Ta alltid bort skyddsöverdraget innan jet-funktionen
startas.
• Starta inte om det nns risk att vattnet är fruset.
• Poolen får inte monteras eller lämnas utomhus när
temperaturen är under 4 °C.
• Torrkör aldrig strömförsörjningsenheten eftersom det
skadar den.
MONTERINGSANVISNINGAR
Kontrollera att alla delar nns med:
a. Pool
b. Skyddsöverdrag med folie och blixtlås
c. Luftslang för uppblåsning
d. Filterenhet och tygöverdrag
e. Avtappningsplugg
f. Reparationssats
g. Markplåt
PLACERINGSANVISNINGAR
• Placera alltid poolen på en yta som tål den belastning som krävs.
• Det är mycket viktigt att poolen placeras på slät, plan mark som tål den sammanlagda
vikten av poolen, vattnet och användarna under hela tiden som poolen står uppställd.
• När poolen fylls på, töms eller används kan vatten hamna utanför. Poolen ska därför
monteras nära en dräneringsledning.
• Sätt alltid på överdraget på poolen efter varje användning.
SE