Cooper Lighting PWT250PC User manual

PWT250PC
PWT250PCW
ENGLISH ESPAÑ L FRANÇAIS
Instruction Manual
Instrucciones
Directives

2
ENGLISH
Congratulations! You have purchased a Cooper ighting, C 300 watt Dusk to
Dawn floodlight. The PWT250PC is constructed with durable plastic and
should provide years of trouble free weatherproof service.
How it wo ks
Your Dusk to Dawn floodlight features daylight sensor that automatically turns
the light on at dusk and off at dawn.
What you need
• Screwdriver
• Punch
• Hammer
• Weatherproof silicone caulking
• Wire connectors
• (2) 150 watt (MAX) PAR 38 floodlight bulbs (A)
Note: This fixture was designed to work with up to 150 watt maximum PAR
Halogen flood bulbs. For improved energy efficiency, lower wattage PAR
Halogen flood bulbs may be used. Compact Fluorescent (CF ) bulbs contain
electronics which may interfere with the light-sensing function of your dusk to
dawn fixture and are not recommended.
What’s included
• ight fixture (B)
• Gasket (C)
What to know
PLEASE READ THESE IMP RTANT SAFETY INSTRUCTI NS.
• For outdoor use only.
• U and cU ISTED for use in wet locations.
• Fixture must be connected to a 120 Volt, 60 Hz power source
(any other connection voids warranty).
• Fixture should be mounted to a grounded junction box marked for use in
wet locations.
• Keep away from flammable objects. Do not position fixture within
one inch of any combustible materials.
• The bulb and fixture get extremely hot during use. Allow fixture to cool
completely before attempting to reposition fixture.
• Always replace bulb with the same wattage or lower wattage than included.
Installing a bulb of a higher wattage could create a fire hazard. Use of a
higher wattage bulb will void the warranty.
• Disassembly of your fixture will void the warranty.
PWT250PC (Bronze)
PWT250PCW (White)
B
Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)
C
A

• Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or
by a qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically
connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical
Code and building codes.
Installation inst uctions
CAUTI N: Always turn off power at fuse box or circuit breaker before
removing or installing any light fixture.
Step 1: This mounting plate has been designed to work with a variety of different
junction boxes. ine up the knockout holes in the mounting plate with
the screw locations in your junction box. Drill out the matching holes
in the mounting plate using an electric drill and a 1/8˝ drill bit or knock
out the holes with a punch and hammer.
Step 2: Take the gasket included with this mounting plate and position it
behind the mounting plate. ine up the screws in the mounting plate
with the appropriate hole pattern in the gasket and remove gasket
material in those holes.
Step 3: Connect lampholder wires to supply wires from house (white to white
and black to black) using wire connectors (not included).
Step 4: Attach the mounting plate to your junction box using the screws
included with your junction box, making sure that the gasket is properly
aligned and that all screws are tightly secured. To prevent moisture
from entering the junction box, apply a bead of silicone sealant around
the edge of the mounting plate where it attaches to the junction box.
WARNING: Do not touch fixture during use as the fixture housing gets
extremely hot. Turn off fixture and allow to cool before replacing bulb.
Aiming the light
oosen the knob on the side of the light housing. Tilt fixture head up or down
to desired position then retighten knob.
WARNING: Risk of fire/electric shock. Follow installation instructions
carefully.
SAVE THESE INSTRUCTI NS.
3
ENGLISH
Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

4
ENGLISH
Is there power to the fixture?
• Has the house circuit breaker tripped?
• Is the wall switch ON?
Is the bulb(s) plugged or screwed in completely?
• Is the bulb(s) good?
(Be careful not to overtighten)
Is the light sensor able to determine darkness?
• Cover light sensor with electricianʼs tape. Wait 2-3
min. to see if light turns on. If it does, the sensor
is receiving too much light.
Is the wiring to the unit loose?
TURN FF P WER BEF RE CHECKING
Is the light sensor sensing reflected light?
• Cover light sensor with electricianʼs tape. Wait 2-3
min. to see if light turns on. If it does, fixture is
receiving reflected light. Partially cover the light
sensor to block out the reflected light.
LIGHT C MES N F R
NLY A FEW SEC NDS
LIGHT D ES
N T C ME N
What to do if...
LIGHT STAYS N
R
LIGHT C MES N
RAND MLY
Is the light sensor in a shaded area?
• Shine a flashlight into the light sensor for 2-3 min.
If the light turns off, the fixture is mounted in an
area that does not allow enough light to enter the
light sensor.
Is the light sensor good?
• Shine a flashlight into the light sensor for 2-3
min. If the light does not turn off, the light sensor
is bad. Contact customer service.
Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

5
ENGLISH
Two-yea limited wa anty
Cooper ighting, C (“the Company”) warrants this product (the “product”)
against defects in material or workmanship for a period of two years from date
of original purchase, and agrees to repair or, at the Companyʼs option, replace
a defective product without charge for either replacement parts or labor during
such time. This does not include labor to remove or install fixtures.
This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A
purchasers receipt or other proof of date of original purchase acceptable to the
Company is required before warranty performance shall be rendered.
This warranty only covers product failure due to defects in materials or work-
manship which occurs in normal use. It does not cover the bulb or failure of the
product caused by accident, misuse, abuse, lack of reasonable care, alteration,
or faulty installation, subjecting the product to any but the specified electrical
service or any other failure not resulting from defects in materials or workmanship.
Damage to the product caused by separately purchased, non-Company brand
replacement bulbs and corrosion or discoloration of brass components are not
covered by this warranty.
There are no express warranties except as described above.
THE COMPANY SHA NOT BE IAB E FOR INCIDENTA , SPECIA OR
CONSEQUENTIA DAMAGES RESU TING FROM THE USE OF THE
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. A
IMP IED WARRANTIES, IF ANY, INC UDING IMP IED WARRANTIES OF
MERCHANTABI ITY AND FITNESS FOR A PARTICU AR PURPOSE, ARE
IMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
exclusions or limitations may not apply to you.
No other warranty, written or verbal, is authorized by the Company. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
To obtain warranty service, please write to Cooper ighting, C, 1121 Highway
74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and
problems you are experiencing, along with your address and telephone number.
You will then be contacted with a solution, or a Return Goods Authorization
number and full instructions for returning the product. All returned products
must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the
Company and must be returned freight prepaid. Any product received without
a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused.
Cooper ighting, C is not responsible for merchandise damaged in transit.
Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty
and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in
transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim
filed with them.
Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

6
ENGLISH
Customer First Center
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA
www.cooperlighting.com
© 2008 Cooper ighting, C
Reproductions of this document without prior written approval of Cooper ighting, C are strictly prohibited.
Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)
Printed in China

7
¡Felicitaciones! Ha comprado un reflector Cooper ighting, C con lámpara
amanecer-atardecer de 300 watt. El reflector PWT250PC está construido con
plástico muy duradero y le brindará muchos años de servicio a la intemperie sin
problemas.
Cómo funciona
a lámpara de seguridad amanecer-atardecer de Cooper ighting, C incluye
un sensor de luminosidad que se enciende automáticamente al atardecer y se
apaga al amanecer.
Qué se necesita
• Destornillador con cabeza Phillips
• Martillo
• Punzón
• Masilla de silicona resistente a la intemperie
• Capuchón de alambre
• Dos (2) lámparas para proyector tipo PAR 38
de 150 W (máximo) (A)
Nota: Este accesorio fue diseñado para trabajar con bombillas reflectoras de
Halógeno PAR de 150 vatios como máximo. Para mayor eficiencia de energía,
use bombillas reflectoras Halógeno PAR de menor vataje. No se recomienda el
uso de bombillas fluorescentes compactas (CF ) porque tienen partes electróni-
cas que pueden interferir con las funciones de detección de luz de su accesorio
amancer/atardecer.
Qué se incluye
• Artefacto luminoso (B)
• Empaquetadura (C)
Qué se necesita sabe
IMP RTANTE: LEA ESTAS IMP RTANTES INSTRUCCI NES DE SEGURIDAD.
• Sólo para uso en exteriores.
• Incluido en los listados U y cU para usar en lugares húmedos.
• Debe conectar el artefacto a una fuente de alimentación de 120 V 60 Hz
(cualquier otra conexión anula la garantía).
• Debe montar el artefacto sobre una caja de conexiones con toma
de tierra marcada para usar en lugares húmedos.
• Manténgalo alejado de objetos inflamables. No coloque el artefacto en
posición dentro de 1 pulgada (2,54 cm) de cualquier material combustible.
• as lámparas y el artefacto se calientan extremadamente durante el uso.
Antes de intentar reposicionar el artefacto, deje que se enfríe totalmente.
• Reemplace siempre las lámparas con otras de la misma o inferior potencia
PWT250PC (Bronce)
PWT250PCW (Blanco)
ESPAÑ L
lame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)
BC
A

8
ESPAÑ L
que las mencionadas precedentemente. Si instala lámparas de mayor
potencia, puede crear riesgo de incendio. Si usa lámparas de mayor potencia,
se anula la garantía.
• Si desarma el artefacto, se anula la garantía.
• El artefacto debe ser instalado por personas experimentadas en cableados
del hogar o por un electricista calificado. El sistema eléctrico y el método de
conexión eléctrica del artefacto deben ser de acuerdo al Código Eléctrico
Nacional de los Estados Unidos y los códigos de construcción.
Inst ucciones de instalación
PRECAUCIÓN: Antes de desmontar o instalar cualquier artefacto de
iluminación, desconecte la alimentación eléctrica en la caja de fusibles
o interruptores automáticos.
Paso 1: Esta placa de montaje fue diseñada para trabajar con una variedad
de cajas de conexión diferentes. Alinee los orificios de los discos
removibles de la placa de montaje con las protuberancias de su caja
de conexión. Perfore los orificios coincidentes en la placa de montaje
usando un taladro eléctrico y una mecha de 3.2 mm (1/8˝) de pulgada
o remueva los discos con punzón y martillo.
Paso 2: Tome la junta incluida con esta placa de montaje y colóquela en
posición detrás de ella. Alinee los tornillos de la placa de montaje
con el formato adecuado de la junta y quite el material de la junta
en esos orificios.
Paso 3: Conecte los cables del portalámparas con los cables de alimentación
eléctrica de la casa (blanco con blanco y negro con negro), usando
tuercas aisladas para empalmes eléctricos.
Paso 4: Una la placa de montaje a su caja de conexiones usando los tornillos
incluidos con ésta, asegurándose de que la junta quede alineada
correctamente y de que todos los tornillos estén apretados con
seguridad. Para impedir que la humedad entre a la caja de conex-
iones, aplique un hilo de sellador de siliconas alrededor del borde de
la placa de montaje, donde se une a la caja de conexiones.
ADVERTENCIA: No toque el artefacto mientras esté en uso, dado que
su carcasa se calienta extremadamente. Antes de reemplazar la lám-
para, desenchufe el artefacto y déjelo enfriar.
Pa a apunta la luz
Afloje la perilla en el costado de la carcasa del artefacto. Incline la cabeza
del artefacto hacia arriba o abajo, hasta la posición deseada y luego vuelva a
apretar la perilla.
ADVERTENCIA: Riesgo de fuego/descarga eléctrica. Siga
cuidadosamente las instrucciones de instalación.
lame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)

9
ESPAÑ L
C NSERVE ESTAS INSTRUCCI NES.
Dos años de ga antía limitada
Cooper ighting, C (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”)
contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante un
período de dos años desde la fecha original de compra y se compromete a
reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin
cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el
período estipulado. Esto no incluye la mano de obra para retirar o instalar los
portalámparas.
Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto.
Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se requerirá
el recibo de compra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la fecha de la
compra original.
Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos
de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso normal.
Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por accidentes,
descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o instalación
incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctrico
¿ lega electricidad a el foco?
• ¿Ha saltado el interruptor automático de la casa?
• ¿Está encendido el interruptor de pared?
¿Está el foco(s) enchufada o atornillada completamente?
• ¿Está fundida el foco(s)?
(No la enrosque demasiado)
¿Reconoce la oscuridad el sensor de luminosidad?
• Cubra el sensor de luminosidad con cinta de electricista.
Espere de 2 a 3 minutos para ver si la luz se enciende.
Si lo hace, el fotosensor está recibiendo demasiada luz.
¿Están los cables de la unidad sueltos?
DESC NECTE LA C RRIENTE ELÉCTRICA ANTES
DE C MPR BARL .
¿Está el sensor de luminosidad registrando luz reflejada?
• Cubra el sensor de luminosidad con cinta de electricista.
Espere de 2 a 3 minutos para ver si la luz se enciende.
Si lo hace, el portalámparas está recibiendo reflejos
de luz. Cubra parcialmente el fotosensor para bloquear
los reflejos.
¿Está el sensor de luminosidad en una zona donde hay
sombra?
• Dirija la luz de una linterna hacia el sensor de
luminosidad durante 2 a 3 minutos. Si la luz se
apaga, el portalámparas está colocado en un área
que no permite que llegue suficiente luz al sensor
de luminosidad.
¿Está funcionando el fotosensor?
• Apunte una linterna encendida al fotosensor durante
2 a 3 minutos. Si la luz no se apaga, el detector de
luz está malo. Contacte al departamento de atención
al cliente.
LA LUZ SE ENCIENDE
SÓL DURANTE UN S
SEGUND S
LA LUZ N SE
ENCIENDE
LA LUZ QUEDA
ENCENDIDA
SE ENCIENDE
ARBITRARIAMENTE
Qué hace si . . .
lame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)

10
ESPAÑ L
diferente al especicado o cualquier otra falla no resultante de defectos en mate-
riales o en mano de obra. Daños al producto ocasionados por adquisiciones
independientes de repuestos que no hayan sido fabricados por la Compañía,
focos y corrosión o decoloración de los componentes de bronce tampoco están
cubiertos por esta garantía.
No existen garantías expresas a excepción de la descrita anteriormente.
A COMPAÑIA NO SE HACE RESPONSAB E POR DAÑOS CONSECUEN-
CIA ES, ESPECIA ES O INCIDENTA ES, RESU TANTES DE USO DE
PRODUCTO O QUE PUEDAN SURGIR DE CUA QUIER VIO ACION DE
ESTA GARANTIA. TODAS A GARANTIAS IMP ICITAS, SI EXISTE A GUNA,
INC UYENDO GARANTIAS IMP ICITAS DE COMERCIA IDAD Y USO PARA
UN PROPOSITO EN PARTICU AR, ESTAN IMITADAS EN DURACION A A
DURACION DE A GARANTIA EXPRESA. En algunos estados no se permite
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones
sobre la duración de la garantía implícita, de manera que las exclusiones o lim-
itaciones anteriores no se podrían aplicar en su caso.
a Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea verbal o escrita. Este
garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted
tener otros derechos que varían de estado a estado.
Para obtener servicio de garantía por favor escriba a Cooper ighting, C,
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Por favor adjunte el
número de modelo del producto, los problemas que está experimentando, su
dirección y su número de teléfono. Un representante de la empresa se pondrá
en contacto con usted para darle una solución o un número de autorización
para devolución de los productos (RGA por sus siglas en inglés) e instruc-
ciones completas para devolver los productos. Todos los productos devueltos
estarán acompañados por un número de autorización de devolución de artícu-
los emitido por la Compañía y deberá ser devuelto con el porte previamente
pagado. Cualquier producto recibido sin un número de autorización de
devolución de artículos de la Compañía será rechazado.
Cooper ighting, C no se hace responsable por daños a la mercancía ocurridos
en tránsito. Aquellos productos que hayan sido reparados o reemplazados
estarán sujetos a los términos de esta garantía y serán inspeccionados en el
momento de ser empacados. Cualquier daño oculto o evidente que sea ocasionado
en tránsito debe ser reportado inmediatamente a la compañía de transporte que
realizó la entrega y se deben realizar las reclamaciones pertinentes.
Customer First Center
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA
www.cooperlighting.com
© 2008 Cooper ighting, C
a reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de
Cooper ighting, C está estrictamente prohibida.
Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)
Impreso en China

11
FRANÇAIS
Félicitations. Vous avez acheté un projecteur du soir au matin dʼillumination
Cooper ighting, C 300 watts. Ce PWT250PC est construit dans un matériau
plastique longue durée et devrait vous procurer sans problèmes des années de
service résistant aux intempéries.
Comment vot e lumiè e fonctionne
Votre lumière de sécurité fonctionnant du soir au matin Cooper ighting, C
est équipée dʼun détecteur de lumière qui sʼallumera automatiquement au
crépuscule et sʼéteindra à lʼaurore.
Ce dont vous avez besoin
• Tournevis cruciforme à pointe Phillips
• Enfoncer
• Poinçon
• Enduit silicone dʼétanchéité intempérisé
• Serre-fils
• (2) ampoules de projecteur PAR 38 de 150 watts (MAX.) (A)
Remarque : Cet appareil dʼéclairage a été conçu pour fonctionner avec
des lampes halogènes à faisceau large PAR de 150 W maximum. Pour un
meilleur rendement énergétique, des lampes halogènes à faisceau large PAR
moins puissantes peuvent être utilisées. es lampes fluo compactes
contiennent des composants électroniques qui pourraient interférer avec la
fonction détection de lumière de votre appareil dʼéclairage nocturne
automatique et ne sont pas recommandées.
Ce qui est comp is dans cet ensemble
• e luminaire (B)
• Joint (C)
Ce qu’il faut savoi
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTI NS DE SÉCURITÉ IMP RTANTES.
• e luminaire est prévu pour une utilisation à lʼextérieur uniquement.
• e luminaire est listé U et cU pour lʼutilisation dans des lieux humides.
• ʼappareil doit être relié à une source secteur de 120 Volts à 60 Hz (toute
autre connexion annule la garantie).
• ʼappareil doit être monté sur une boîte de jonction reliée à la terre marquée
comme apte à une utilisation en lieux humides.
• Gardez les objets inflammables à distance. Ne positionnez pas le
luminaire à moins de 2,54 cm de tous matériaux combustibles.
• ʼampoule et sa fixation deviennent extrêmement chauds pendant
le fonctionnement. aissez lʼensemble refroidir complètement avant
dʼessayer de changer sa position.
PWT250PC (Bronze)
PWT250PCW (Blanc)
Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871
BC
A

12
FRANÇAIS
• Remplacez toujours une ampoule par une autre de puissance égale ou
inférieure à celle indiquée ci-dessus. a mise en place dʼune ampoule plus
forte peut provoquer un danger dʼincendie. ʼutilisation dʼune ampoule de
puissance plus élevée que la valeur nominale annule la garantie.
• e démontage de lʼappareil annule la garantie.
• e luminaire doit être installé par des personnes ayant lʼexpérience du
raccordement électrique domestique ou par un électricien qualifié. e système
électrique, et la méthode pour y raccorder le luminaire, doivent être en confor-
mité avec les règlements nationaux et les standards du bâtiment.
Inst uctions d’installation
ATTENTI N : Prenez soin de toujours couper lʼalimentation secteur,
au niveau du fusible ou du disjoncteur en amont du circuit, avant de
démonter ou dʼinstaller tout dispositif dʼéclairage.
Étape 1 : Cette plaque de montage a été conçue pour sʼadapter sur un grand
nombre de boîtiers de jonction différents. Repérez les trous à
enfoncer de la plaque de montage par rapport aux blocs de fixation
par vis de votre boîtier de connection. Ouvrez les trous à utiliser de
la plaque de montage, soit à la perceuse électrique munie dʼun foret
de 3.2 mm (1/8˝), soit avec un poinçon et un marteau.
Étape 2 : Prenez le joint inclus avec la plaque de montage et positionnez-le
derrière la plaque. Alignez les vis de la plaque de montage avec la
configuration appropriée de trous du joint et enlevez le matériau du
joint à lʼendroit des trous à utiliser.
Étape 3 : Reliez les fils de la douille aux fils dʼarrivée secteur de la maison
(blanc avec blanc, noir avec noir) en utilisant des serre-fils.
Étape 4 : Fixez la plaque de montage sur votre boîtier de jonction en utilisant
les vis qui vont avec, en vous assurant que le joint est correctement
aligné et que toutes les vis sont bien serrées. Pour empêcher
lʼhumidité dʼentrer dans le boîtier de jonction, appliquez un cordon de
produit dʼétanchéité au silicone autour du bord de la plaque de mon-
tage à son raccordement avec la boîtier de jonction.
AVERTISSEMENT : Ne touchez pas le luminaire en fonctionnement
car son caisson devient extrêmement chaud. Coupez lʼalimentation du
luminaire et laissez-le refroidir avant de vouloir remplacer une ampoule.
O ientation de l’éclai age
Desserrez la molette sur le côté du caisson du luminaire. Basculez la tête vers
le haut ou le bas jusquʼà la position désirée, puis resserrez la molette.
AVERTISSEMENT : Risque dʼincendie/de choc électrique. Suivez
les instructions d'installation attentivement.
C NSERVEZ CES INSTRUCTI NS.
Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

13
FRANÇAIS
Ga antie limitée de deux ans
Cooper ighting, C (“la Société”) garantit ce produit (le “produit”) contre tout
défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à partir
de la date dʼachat original, et sʼengage, pendant ces deux années, à réparer
ou, au choix de la Société, à remplacer un produit défectueux sans frais pour
les pièces de rechange ou la main-dʼœuvre.
Ceci ne couvre pas la main-dʼœuvre pour retirer ou installer un dispositif.
Cette garantie nʼest valable que pour lʼacheteur original du produit. Une facture
dʼachat ou une preuve équivalente de la date dʼachat original acceptable par la
Société est requise avant quʼun quelconque travail de réparation ou de rem-
placement puisse être exécuté suivant les conditions de la garantie.
Cette garantie ne couvre que les défaillances du produit dues àdes défauts de
matériau ou de fabrication qui se produisent lors dʼune utilisation normale du
produit. Elle ne couvre pas les ampoules, ni les défaillances du produit
causées par un accident, un usage impropre ou abusif, le manque dʼattention,
la transformation du dispositif, ou une installation défectueuse, soumettant le
produit à nʼimporte quel service électrique autre que celui qui est spécifié, ni
toute autre défaillance ne résultant pas dʼun défaut de matériau ou de fabrica-
tion. es dégâts sur le produit causés par des ampoules de rechange achetées
séparément et provenant de marques autres que celle de la Société, et ceux
e dispositif est-il allumé?
• e disjoncteur de la maison a-t-il été enclenché?
• ʼinterrupteur mural est-il sur ON?
ʼampoule est-elle vissée jusquʼau bout?
• ʼampoule est-elle bonne?
(Prenez soin de ne pas trop la serrer)
e détecteur de lumière peut-il détecter lʼobscurité?
• Couvrez le détecteur de lumière avec du ruban
dʼélectricien. Attendez 2 à 3 minutes et vérifiez que la
lumière sʼallume. Comme tel, le détecteur reçoit trop de
lumière.
Y a-t-il des mauvais contacts dans le câblage de lʼunité?
C UPEZ LE C URANT AVANT DE C NTR LER
QU I QUE CE S IT
e détecteur de lumière détecte-t-il de la lumière réfléchie?
• Couvrez le détecteur de lumière avec du ruban
dʼélectricien. Attendez 2 à 3 minutes et vérifiez que la
lumière sʼallume. Comme tel, la pièce fixe reçoit de la
lumière reflétée. Couvrir le détecteur de lumière en par-
tie afin de bloquer la lumière reflétée.
e détecteur de lumière est-il dans une zone dʼombre?
• Braquez une lampe électrique sur le détecteur de
lumière pendant 2 à 3 minutes. Si la lumière sʼéteint, le
dispositif est alors monté dans une zone où le détecteur
nʼa pas assez de lumière.
Est-ce-que le détecteur de lumière est bien?
• Faire briller une lampe de poche sur le détecteur de
lumière de 2 à 3 minutes. Si la lumière ne sʼéteint pas,
le détecteur fonctionne mal. Adressez-vous au service
après-vente.
LA LUMIERE NE
RESTE ALLUMEE
QUE QUELQUES
SEC NDES
LA LUMIERE NE
SʼALLUME PAS
A LUMIERE RESTE
ALLUMEE
U
ELLE SʼALLUME DE
MANIERE
ALEAT IRE
Qué fai e si . . .
Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

14
FRANÇAIS
causés par la corrosion ou la décoloration des composants en laiton, ne sont
pas couverts par cette garantie.
Il nʼexiste aucune garantie explicite autre que celle décrite ci-dessus.
A SOCIETE NE SERA PAS RESPONSAB E DES DOMMAGES-INTERETS
ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTS RESU TANT DE ʼUTI ISATION
DU PRODUIT OU PROVENANT DE NʼIMPORTE QUE E RUPTURE DE
CETTE GARANTIE. TOUTES ES GARANTIES TACITES, SʼI Y EN A, Y
COMPRIS ES GARANTIES IMP ICITES DE QUA ITE MARCHANDE ET DE
CONVENANCE A UNE FIN PARTICU IERE, SONT IMITEES EN DUREE A
A DUREE DE CETTE GARANTIE EXP ICITE. Certains états ne permettant
pas lʼexclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou indirects,
ni les restrictions sur la durée dʼune garantie implicite, les exclusions ou restric-
tions précédentes peuvent ne pas sʼappliquer à votre cas.
Aucune autre garantie, écrite ou verbale, nʼest autorisée par la Société. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également
avoir dʼautres droits qui varieront dʼun état à lʼautre.
Pour recevoir le service de garantie veuillez écrire à Cooper ighting, C,
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Veuillez inclure le numéro
de modèle du produit, les problèmes que vous avez rencontrés ainsi que votre
adresse et votre numéro de téléphone. Vous serez contacté avec une solution
ou un numéro dʼautorisation de retour de marchandise avec des instructions
sur la façon de retourner le produit. Tous les produits retournés doivent être
accompagnés dʼun numéro dʼAutorisation pour produits retournés émis par la
Société et doivent être renvoyés port prépayé. Tout produit reçu sans un
numéro dʼAutorisation pour produits retournés émis par la Société sera
refusé.
Cooper ighting, C nʼest pas responsable des marchandises endommagées
lors de lʼexpédition. es produits réparés ou remplacés seront soumis aux
conditions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage.
Tout dégât manifeste ou dissimulé survenu pendant lʼexpédition doit être
immédiatement signalé à la compagnie de transport en charge de la livraison,
et une réclamation doit être enregistrée auprès de cette compagnie.

15
FRANÇAIS
REMARQUE

16
FRANÇAIS
Customer First Center
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
© 2008 Cooper ighting, C
a reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation
préalable par écrit de Cooper ighting, C.
Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées,
appeler au 800-334-6871
11/08 825-0260
Imprime en China