Cooper safety Ceag 28011 Service manual

2CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
Inhaltsverzeichnis
Pos. Titel Seite
1 Aufbau 3
1.1 Maßbilder 4
2 Sicherheitshinweise 5
3 Normenkonformität 5
4 Technische Daten 5
4.1 Kurzbeschreibung / Verwendungsbereich 6
5 Installation / Inbetriebnahme 6
5.1 Montage 6
5.2 Überwachungseinrichtung 7
5.3 Zubehör 8
5.4 Dimmlevel 8
5.5 Einstellung der Betriebsart 8
5.6 Kontroll LEDs 9
6 Wartung / Instandhaltung 9
7 Entsorgung / Recycling 9
Index
Pos. Titel Page
1 Construction 3
1.1 Dimensional drawings 4
2 Safety Notes 10
3 Conformity with Standards 10
4 Technical Data 10
4.1 Brief description / Scope of application 11
5 Installation / Operation 11
5.1 Mounting 11
5.2 CGLine Monitoring device 12
5.3 Accessories 13
5.4 Dim-Level 13
5.5 Operation mode 13
5.6 Control LEDs 13
6 Maintenance / Repair 14
7 Disposal / Recycling 14

3CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
1 Leuchtenaufbau / Construction of luminaire
Style Variant 28011 LED CGLine (Sach Nr./part no. 400 71 352 221)
Style Variant 28021 LED CGLine (Sach Nr./part no. 400 71 352 223)
Leiste mit 4 LED´s/
Light strip with 4
LEDs
Befestigungsschrau-
ben / fixing screws
Gehäuseoberteil/
top enclosure
Leitungseinführung/
cable entry
Pendeleinführung/
pendulum entries
Gehäuse/
enclosure
Leiterkarte m. An-
schlüssen
printed circuit board
w. connections
Schnapphaken/
snap hooks
Blenden/
bezel
Leiterkarte m. An-
schlüssen
printed circuit board
w. connections
Leiste mit 2x2 High-
power LEDs
light strip with 2x2
highpower LEDs

4CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
1.1 Maßbilder / Dimensional drawings
Style Variant 28011 LED CGLine
Style Variant 28021 LED CGLine

5CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
2. Sicherheitshinweise
pDie Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu
betreiben!
pAls Ersatz dürfen nur Originalteile von CEAG verwendet werden!
pBei Arbeiten an der Notleuchte ist erst das Netz (Ladephase und L’) abzuschalten und dann der
Batteriekreis zu unterbrechen. Anbei das Hinweisschild auf der Notleuchte:
pVor der ersten Inbetriebnahme muss die Leuchte entsprechend den im Abschnitt Installation
genannten Anweisungen geprüft werden!
pDie Notleuchtenkennzeichnung vornehmen:
Stromkreis,Leuchtennummer und ID-Nummer zuordnen und eintragen.
pDie manuelle Prüfbuchführung ist nach den nationalen Vorschriften durchzuführen. Sie entfällt bei
automatischer Prüfbuchführung durch den CG-Controller oder das CGLine PC-Interface!
pAlle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbetriebnahme aus der Leuchte entfernt werden!
pBeachten Sie bei allen Arbeiten an der Leuchte die nationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften und die nachfolgenden Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung, die mit
einem versehen sind!
3. Normenkonformität
Die Leuchte ist konform mit: EN 60 598-1, EN 60 598-2-22 und DIN EN 1838.
Gemäß DIN EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.
4. Technische Daten
Eingangsspannung: 230V AC / 50 Hz
Stromaufnahme (maximal):
28011 AC (RMS): 65mA
28021 AC (RMS): 115mA
Leistungsaufnahme (typisch) (AC):
28011 5,2 W ( 6,4 VA)
28021 6,9 W (11,0 VA)
Schutzklasse: II
Schutzart nach EN 60529: IP 41
Batterie: wiederaufladbar, wartungsfrei, gasdicht
NiMH-Akku 4,8V, 1,1Ah
zulässige Umgebungstemperatur Dauerlicht: -5°C...+30°C
Bereitschaftslicht: 0°C...+35°C
Netzanschlussklemmen: 3 x 2,5 mm²
Busklemmen: 2 x 1,5 mm²
Gewichte: 28011 1-3/D: 1.170g
28021 1-3/D: 1.280g

6CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
4.1 Kurzbeschreibung / Verwendungsbereich
Die Rettungs- und Sicherheitsleuchten Style Variant 28011_28021 LED CGLine sind als Einzelbatte-
rieleuchten in Installationen nach EN 50 172, DIN VDE 0100-718 and E DIN VDE 0108-100 geeignet.
Mit dem CEAG CG-Controller CGLine 400 oder dem CGLine PC-Interface können die Einzelbatte-
rieleuchten über eine Busleitung zentral überwacht werden.
5. Installation / Inbetriebnahme
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben von elektrischen Betriebsmitteln gelten-
den Sicherheitsvorschriften und das Gerätesicherheitsgesetz sowie die allgemein aner-
kannten Regeln der Technik ein!
5.1 Montage
Durch Lösen der Schnapphaken Piktrogrammscheibe
entfernen,
einseitige Leuchte 28011: das Gehäuseoberteil durch
Lösen der 4 Befestigungsschrauben abheben.
zweiseitige Leuchte 28021: LED-Leiste entfernen, Ab-
deckungen an den Schnapphaken lösen (s. Beispiel)
Kabel durch Leitungseinführung (28011: entweder seit-
lich oder hinten, 28021: oben) stecken.
Beschädigungen an den Leitungseinführungen vermei-
den bzw. nicht benutzte Leitungseinführungen mit Ver-
schlussstopfen schließen, nur so kann der IP-Schutz ge-
währleistet werden!
28011: Gehäuseunterteil mittels der 4 Befestigungslöcher
an der Wand oder Decke befestigen.
Netzkabel an den Klemmen N, L, L’ und PE auf der Leiter
karte anschließen, wobei L als ungeschaltete Dauerversor
gung der Elektronik und L’ über einen Lichtschalter zur be-
darfsabhängigen Schaltung der Lampe dient.
Der PE-Anschluss dient als Funktionserde. Er hat keine
Schutzfunktion!
L
L
L’
N
PE
(nur Funktions-PE!)

7CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
Jede Leuchte kann wahlweise mit bedarfsabhängiger Licht-
schaltung (geschaltetes Dauerlicht), in Bereitschaftslicht-
schaltung sowie in Dauerlichtschaltung betrieben werden.
Bei Anschluss des LED Moduls auf Polarität achten!
Fastonstecker der Akkuleitungen auf die Kontaktstecker auf
der Leiterkarte aufstecken, rote Leitung an + (Plus), blaue
Leitung an - (Minus).
Für die Nachvollziehbarkeit der Batterie-Lebensdauer
bitte das Inbetriebnahme-Datum in das auf der Batterie
vorgesehene Feld eintragen!
28011: Gehäuseoberteil aufsetzen und mit den 4 Befesti-
gungsschrauben fixieren.
28021: Die beiden Abdeckungen wieder montieren bis die
Schnapphaken einrasten.
LED Leiste in die Leuchte montieren.Die Piktogramm-
scheibe(n) einsetzen.
Taster/LED-Folien-Anschluss
Beim Wechsel von Taster/LED oder Leiterkarte bitte Markierung 1
auf der Leiterkarte und auf der Leiterbahnfolie beachten!
geschaltetes
Dauerlicht
Bereitschaftslicht
ohne, Dauerlicht
mit Brücke
zwischen L u. L’
Taster/LED-
Anschluss
Betriebsartschalter S1
Aus Ein (1h/3h)
CGLine-Bus-
anschluss
5.2 Überwachungseinrichtung CGLine
Die Leuchten Style Variant 28011/28021 CGLine sind für den Anschluss an den CEAG CG-Controller
CGLine 400 oder dem CGLine PC-Interface vorbereitet. Jeder Leuchte der Leuchtenserie CGLine ist
eine individuelle, unverwechselbare Identifikationsnummer mit 6 Ziffern zugeordnet.
Diese ID-Nummer muss für spätere Konfigurationsarbeiten in den Installationsplan übertragen werden.
Dazu dient der abziehbare ID-Aufkleber in der Leuchte.
An den CG-Controller CGLine 400 und das CGLine PC-Interface können maximal 4 Busleitungen
(2-adrig) mit jeweils bis zu 100 Leuchten angeschlossen werden. Die max. Datenleitungslänge beträgt
je Strang bei
0,5 mm2 - 450m 1,0 mm2 - 900m 1,5 mm2 - 1300m
Busspannung: 22,5VDC
Max.Spg.-Abfall: 13VDC
Busstrom 400mA
Als Datenleitung kann eine ungeschirmte, 2-adrige Leitung in freier Bus-Topologie zum Einsatz kom-
men.
Jede an der Daten-Bus-Leitung angeschlossene Leuchte wird vom CG-Controller automatisch erkannt.
Der CG-Controller kann den angeschlossenen Leuchten eine Kurzadresse zuweisen, die über die drei
LEDs an der Leuchte abgefragt werden kann.
3h 1h
ON
OFF
1 2 3 4
Anschluss
LED Modul

8CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
Mit der Test-Taste können gestartet und angezeigt werden:
- Funktionstest EIN
- Betriebsdauertest EIN / AUS
- Betriebsdauertest verzögert
- Eingestellte Notlichtbetriebszeit mit anschließender Identifikation der Leuchtenkurzadresse (bei
angeschlossenem Datenbus sowie vergebener Kurzadresse durch den CG-Controller).
Der verzögerte Betriebsdauertest wird angezeigt, wenn die Leuchte nicht ununterbrochen 24 h geladen
oder wenn innerhalb der 24 h schon ein Betriebsdauertest gestartet wurde.
Weitere Details siehe in nachfolgender Tabelle sowie in der Bedienungsanleitung des
CG-Controllers CGLine 400 oder des CGLine PC-Interface.
Autarker Betrieb
Ohne CG-Controller CGLine 400 wird nach der Erstinstallation / Netzanschluss wöchentlich ein au-
tomatischer Funktionstest sowie alle 3 Monate ein Betriebsdauertest gestartet. Nach Netzwiederkehr
läuft das Notlicht noch ca. eine Minute nach (nachlaufendes Notlicht)!
5.3 Zubehör
Ballschutzkorb für 28011, Sach Nr. 400 71 348 370,
Kettenbefestigung, Sach Nr. 400 71 350 432,
Deckenbefestigung für 28021, Sach Nr. 400 71 350 432
Pendelpaar für 28021, Sach Nr. 400 71 350 400, ..402, ..404,
Wandausleger für 28021, Sach Nr. 400 71 350 418.
5.4 Dimmlevel
Einstellen der LED-Helligkeit im Netzbetrieb durch Betätigung des Prüftasters:
Programmiersequenz:
- Betätigung des Prüftasters für t< 1 sec.
- Nach erstmaligem Aufleuchten der LED kann nun die Helligkeit durch erneutes Betätigen des
Prüftasters in 3 Stufen verändert werden. Bei jedem Tastendruck wird die Helligkeit um eine Stufe
erhöht. Ist die höchste Stufe erreicht, wird wieder bei der Niedrigsten begonnen.
5.5 Einstellung der Betriebsart
1 = ON; 0 = OFF
TEST
grün gelb rot
Einstellung der Schalter S1-X:
Notlichtdauer Anzahl LEDs Leuchtentyp S1-1 S1-2 S1-3 S1-4
1h 4 28011 LED CGLine 0000
3h** 4 28011 LED CGLine 1000
1h 8 28021 LED CGLine 0110
3h** 8 28021 LED CGLine 1110
**) werkseitige Einstellung
3h 1h
ON
OFF
1 2 3 4
Leiterkarte

9CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
5.6 Kontroll LEDs
Technische Änderungen vorbehalten!
6. Inspektion/Wartung/Instandhaltung
Halten Sie die für die Inspektion,Wartung und Instandhaltung von elektrischen Betriebsmitteln
geltenden Bestimmungen ein!
7. Entsorgung / Recycling
Beachten Sie bei der Entsorgung defekter Geräte die gültigen Vorschriften für Recycling und Entsor-
gung. Kunststoffteile sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.
Der in der Leuchte eingebaute NiMh-Akku ist - entsprechend der EU-Richtline 2006/66/
EG - beim Wechsel an den Vertreiber oder an einen zugelassenen Entsorger zurückzuge-
ben und darf nicht selbst entsorgt werden!
Im Fall von Rücksendungen benötigen Sie von uns eine RMA - Nummer.
Entnehmen Sie bitte weitere Infos hierzu unserer Internetseite www.ceag.de!
Blockiermodus



  
Funktions- und Betriebsdauertest:
=LED leuchtet (für 1s); =LED leuchtet nicht; =LED blinkt; =LED blitz
t
Abfrage der eingestellten Batteriebestückung / Notlichtbetriebszeit / Leuchtenadresse
 
 =LED leuchtet; =LED leuchtet nicht; =LED blinkt (Anzahl der Stellen
)
dann blinkt LED rot 5 mal
1 - 9(max. 9x)
dann blinkt LED rot 5 mal
Einstellung des Schalters S1-1:
Stellung: 1 = ON; 0 = OFF Notlichtnennbrenndauer
1 3 h
0 1 h
Kodierung der Fehleranzeige:
Status LED Grün LED Gelb LED Rot
Keine Störung   
Notlicht   
Nachlaufendes Notlicht (ca. 1 Min.)  
im Wechsel ca. 1 Sek. 
Leuchte im Funktionstest (FT)   
Leuchte im Betriebsdauertest (BT)   
Ladestörung   
Funktiontest-Störung   
Betriebsdauertest-Störung   
Leuchtmittel-Störung   
=LED leuchtet; =LED leuchtet nicht; =LED blinkt; =LED blitzt;
Anzeige Blockiermodus (nur mit vorhandenem Netz und Aktivierung vom CG Controller):
Status LED Grün LED Gelb LED Rot
Blockiermodus

 
=LED leuchtet; =LED leuchtet nicht; =LED blinkt;
Prüftaster betätigen für Funktion LED Grün LED Gelb LED Rot
1 Sek. < t < 5 Sek.
t > 5 Sek.
Funktionstest Ein   
Betriebsdauertest Ein/Aus   
Betriebsdauertest ist verzögert   (1s)
t > 10 Sek. Reset der Leuchte ( 1s ) (1s) (1s)
Prüftaster betätigen für
t<1 Sek.
Notlichtbetriebszeit LED Grün LED Gelb LED Rot
1 h 
automatisch nach 2 Sek. bei a Leuchte ngeschl.
3 h
nadresse

100-400(max. 4x) 10-90(max. 9x)
Controller CGLine 400
Beispiel: Adresse 25
Erst blinkt LED gelb 2 mal

10CEAG Notlichtsysteme GmbH
Mounting and Operating Instructions
Style Variant 28011_28021 LED CGLine
2. Safety Notes
pThe luminaire shall only be used for its intended purpose and in an indamaged and perfect
condition!
pOnly genuine CEAG spare parts may be used for replacement and repair!
pWhen working on the emergency luminaire first cut off mains (charging phase and L’) and inter-
rupt battery operation. Enclosed indication label on the emergency luminaire:
pPrior to its initial operation, the luminaire will have to be checked in accordance with the instruc-
tions as per section ‘Installation’!
pCarry out the marking of the emergency luminaire:
Assign the circuit, the luminaire no. and ID no. and enter them.
pThe manual log book shall be performed in compliance with the national regulations. It is not
applicable by automatical log book with the CG-Controller CGLine!
pAny foreign matter shall be removed from the luminaire prior to its initial operation!
pObserve the national safety rules and regulations for prevention of accidents as well as the safety
instructions included in these operating instructions marked with !
3. Conformity to standards
Conforms to: EN 60 598-1, EN 60 598-2-22 and DIN EN 1838.
Developed, manufactured and tested in accordance with DIN EN ISO 9001.
4. Technical Data
Input voltage: 230V AC / 50 Hz
Current consumption (maximum):
28011 AC (RMS): 65mA
28021 AC (RMS): 115mA
Power consumption (typical) (AC)
28011 5.2 W ( 6.4 VA)
28021 6.9 W (11.0 VA)
Insulation class: II
Degree of protection acc.
to EN 60529: IP 41
Battery: gas-tight, reloadable, maintenance-free
NiMH-Accu 4,8V, 1,1Ah
Admissible amb. temperature Maintained light: -5°C...+30°C
Non maintained light: 0°C...+35°C
Supply terminals: 3 x 2,5 mm²
Bus terminals: 2 x 1,5 mm2
Weight: 28011 1-3/D: 1.170g
28021 1-3/D: 1.280g