Cooper Wiring Devices TR7740 User manual
MUST BE INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES.
WARNING:
Turn circuit breaker OFF or remove fuse(s) and test that power is off.
CAUTION:
UÊ1ÃiÊÞÊV««iÀÊÜÀiÊÜÌÊÌÃÊ`iÛVi°ÊÊÌÊÕÃiÊÜÌÊ>ÕÕÊÜÀi°Ê7iÊÃÌ>}ÊÌiÃiÊ`iÛViÃ]Ê>Ê
Ê iÕÌÀ>ÊÜÀiÊÃÊÀiµÕÀi`ÊvÀÊÌiÊÕÌiÌ°
UÊ"ÞÊ>ÊÃ}iÊLÀ>VÊVÀVÕÌÊÃÕ`ÊÃÕ««ÞÊÌÃÊ`iÛVi°
UÊ1ÃiÊÞÊ>««À«À>ÌiÊ>ÃÃÊÓÊViVÌÀÃÊÜÌÊÌiÀViVÌ}ÊV>Lið
UÊ/iÊ>ÃÃÊÓÊÕÌ«ÕÌÊViVÌÃÊ>ÀiÊÌÊÌi`i`ÊvÀÊÃÕ««ÀÌ}Ê«À`ÕVÌÃÊÀÊ>««>Við
UÊÞÊÕÌ«ÕÌÊV>LiÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ>ÃÃÊÓÊÕÌ«ÕÌÃÊÃÊÌÊLiÊÀÕÌi`Ê>Ü>ÞÊvÀÊÌiÊÀiVi«Ì>ViÊÕÌiÌÊÃÌÃÊ
Ê ÀÊ>ÊÃiÀÌi`Ê>ÌÌ>ViÌÊ«Õ}ÊL>`iÃÊÌÊÀiVi«Ì>ViÊÕÌiÌ°
DESCRIPTION:
/iÊ1-Ê,iVi«Ì>ViÊÃÊ>Ê`iÛViÊÌ>ÌÊ«ÀÛ`iÃÊÊ«ÜiÀÊÊiÊÀiVi«Ì>ViÊ>`Êx6ÊÊä°ÇÊÊÊÌiÊ1-Ê
ViVÌÀÊvÀÊ«ÕÀ«ÃiÃÊvÊV>À}}Ê*ÀÌ>LiÉLiÊ`iÛViðÊ/iÊ1-Ê«ÀÌÃÊ>ÀiÊvÀÊV>À}}Ê«ÕÀ«ÃiÃÊÞÊ
and not data transfer.
7iÊiµÕ«iÌÊÃÊLi}ÊV>À}i`]ÊÌiÊ}ÀiiÊÊÊÌiÊv>ViÊvÊÌiÊ`iÛViÊÜÊLiÊ" Ê>`ÊÜiÊÌiÊ
iµÕ«iÌÊÃÊvÕÞÊV>À}i`ÊÌiÊ}ÀiiÊÊÜÊÌÕÀÊ"°
TO INSTALL:
£°Ê-ÕÌ>LiÊvÀÊÃÌ>>ÌÊÊÕÌiÌÊLÝÊi>ÃÕÀ}Ê>ÊÕÊλÊÝÊÓ»ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê`ii«Ê>`ÊÜÀi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊ Ê>ÀÌViÊΣ{ÊLÝÊwÊ
ÀiµÕÀiiÌð
Ó°Ê6iÀvÞÊ*ÜiÀÊÃÊ"ÊLivÀiÊÃÌ>>Ì
ΰÊ-ÌÀ«ÊÜÀiÃÊÌÊÌiÊi}ÌÊvÊÃÌÀ«Ê}>Õ}iÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÀiVi«Ì>Vi°Ê
{°Ê/ÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊLiÊ«À«iÀÞÊ}ÀÕ`i`ÊvÀÊÃVÊ«ÀÌiVÌ°Ê*iÀÊ ÊÓxä°£{È®]Ê>Ê>ÕÌ>ÌVÊ}ÀÕ`}ÊV«ÊÜÊiÃÌ>LÃÊ}ÀÕ`}ÊVÌ>VÌÊ
LiÌÜiiÊÀiVi«Ì>ViÊ>`Ê}ÀÕ`i`ÊiÌ>VÊLÝÊÜÌÕÌÊ>ÊÕ«iÀ°ÊÀÊiÌ>VÊLÝiÃÊViVÌÊ}ÀiiÊÀÊL>ÀiÊ}ÀÕ`}ÊÜÀiÊÌÊ}ÀiiÊVÀi`Ê
ÌiÀ>ÊÃVÀiÜ°
x°ÊiVÌÊÌÊiÊL>V®ÊÜÀiÊÌÊL>VÊVÀi`ÊÃVÀiÜÊ>`ÊiÕÌÀ>ÊÜÀiÊÜÌi®ÊÌÊÃÛiÀÊVÀi`ÊÃVÀiÜ°Ê7ÀiÃÊV>ÊLiÊViVÌi`ÊÕÃ}ÊiÊvÊÌiÊ
vÜ}ÊiÌ`Ã\
To Use Wire Clamps: ÃiÀÌÊÃÌÀ««i`ÊÜÀiÊLiÌÜiiÊÌiÊÜÀiÊV>«Ê>`ÊÌiÀ>Ê>`ÊÌ}ÌiÊÌiÊÃVÀiÜÊÌÊ£{ÊVÊqÊLðÊ7ÀiÊV>«ÃÊ>VVi«ÌÊÕ«Ê
ÌÊ£ÓÊ7ÊV««iÀÊÜÀi°
To Use Terminal Screws:Ê7À>«ÊÃÌÀ««i`ÊÜÀiÃÊÏÊÌÕÀÊVVÜÃiÊÕ`iÀÊi>`ÃÊvÊÃVÀiÜÃÊ>`ÊÌ}ÌiÊÌiÊÃVÀiÜÃÊÌÊ£{ÊVÊqÊLðÊ/iÀ>Ê
ÃVÀiÜÃÊ>VVi«ÌÊÕ«ÊÌÊ£ÓÊ7ÊV««iÀÊÜÀi°
È°ÊÌÌ>VÊÜ>«>ÌiÊ>`ÊÌiÊÀiÃÌÀiÊ«ÜiÀ°
Federal Communications Commission Statement
/ÃÊ`iÛViÊV«iÃÊÜÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊÊ"«iÀ>ÌÊÃÊÃÕLiVÌÊÌÊÌiÊvÜ}ÊÌÜÊV`ÌÃ\
£\Ê/ÃÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiVi]Ê>`
Ó\Ê/ÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ>ÞÊÌiÀviÀiViÊÀiViÛi`]ÊVÕ`}ÊÌiÀviÀiViÊÌ>ÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÕ`iÃÀi`Ê«iÀ>Ì°
NOTE: /ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃÊ>ÃÊ>Ê
ÕÌi`i`ÊÀ>`>ÌÀ°Ê/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê
DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET UTILISÉ SELON LES RÈGLEMENTS ÉLECTRIQUES
MISE EN GARDE :
Õ«iâÊiÊVÕÀ>ÌÊ>ÕÊ`ÃVÌiÕÀÊÕÊiiÛiâÊiÊÕÊiÃÊvÕÃLiÃÊiÌÊVÌÀiâʵÕiÊiÊVÕÀ>ÌÊiÃÌÊVÕ«j°
ATTENTION :
UÊ1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊ`ÕÊwÊ`iÊVÕÛÀiÊÃÕÀÊViÌÊ>««>Ài°ÊÊ ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊ`iÊwÊ`½>ÕÕ°Ê*ÕÀÊÃÌ>iÀÊViÃÊ>««>ÀiÃ]ÊÊv>ÕÌÊ`ëÃiÀÊ`½ÕÊwÊ`iÊ
Ê iÕÌÀiÊ«ÕÀÊ>Ê«ÀÃi°
UÊÊiÊv>ÕÌÊ>iÌiÀÊViÌÊ>««>ÀiʵÕiÊ«>ÀÊÕÊÃiÕÊVÀVÕÌÊiÊ`jÀÛ>Ì°
UÊ1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊ`iÃÊViVÌiÕÀÃÊ`iÊV>ÃÃiÊÓÊÃÕÀÊiÃÊV@LiÃÊ`½ÌiÀViÝ°
UÊiÃÊViÝÃÊ`iÊÃÀÌiÊ`iÊV>ÃÃiÊÓÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVXÕiÃÊ«ÕÀÊÃÕ««ÀÌiÀÊ`iÃÊ«À`ÕÌÃÊÕÊ`iÃÊ>««>ÀiÃÊj>}iÀð
UÊ/ÕÌÊV@LiÊ`iÊÃÀÌiÊÀ>VVÀ`jÊ>ÕÝÊÃÀÌiÃÊ`iÊV>ÃÃiÊÓÊ`ÌÊkÌÀiÊj}jÊ`iÃÊviÌiÃÊ`iÊ>Ê«ÀÃiÊÕÊ`iÃÊwViÃÊ`½ÕÊ>VViÃÃÀiÊÃjÀjÊ`>ÃÊ>Ê«ÀÃi°
DESCRIPTION :
>Ê«ÀÃiÊ1-ÊiÃÌÊÕÊ>««>ÀiʵÕÊvÕÀÌÊÕiÊ>iÌ>ÌÊiÊ°°ÊÃÕÀÊÕiÊ`iÃÊ«ÀÃiÃÊiÌÊxÊ6Ê°°ÊÃÕÀÊiÊViVÌiÕÀÊ1-Ê>wÊ`iÊV>À}iÀÊ`iÃÊ
>««>ÀiÃÊ«ÀÌ>ÌvÃÊÕÊLiðÊÊiÃÊViVÌiÕÀÃÊ1-ÊÃiÀÛiÌÊÕµÕiiÌÊDÊV>À}iÀ]Ê«>ÃÊ>ÕÊÌÀ>ÃviÀÌÊ`iÊ`jið
+Õ>`ÊÕÊjµÕ«iiÌÊiÃÌÊiÊÌÀ>Ê`½kÌÀiÊV>À}j]Ê>Ê``iÊÛiÀÌiÊÃÌÕjiÊÃÕÀʽ>Û>ÌÊ`iʽ>««>ÀiÊý>ÕiÊiÌÊiiÊýjÌiÌʵÕ>`ʽjµÕ«iiÌÊiÃÌÊ
ÀiV>À}jÊDÊv`°
USBREC-PTA (REV. D)
ENGLISH Ê1°-°°\Ê«iÀÊ7À}ÊiÛViÃ]ÊÓäÎÊ«iÀÊÀVi]Ê*i>VÌÀiiÊÌÞ]ÊÊÎäÓÈÊUÊnÈÈnxÎ{ÓÎ
ÊÊ/,ÇÇ{äÊpÊ1-Ê,*/
FRANÇAIS Ê \Ê«iÀÊ7À}ÊiÛViÃ]ÊxÓxÊV>Õ}Ê,>`]ÊÃÃÃÃ>Õ}>]Ê"Ì>ÀÊx,Ê£nÊUÊnääÓÈÇ£ä{Ó
ÊÊÊ*,-Ê1-ÊpÊ/,ÇÇ{ä
Green Screw
Visvert
Tornillo verde
Black Screw
VisNoir
Tornillo negro
Silver Screw
Visen argent
T
ornillo de plata
Neutral
Neutre
Neutro
Line (Hot)/Ligne (Fase)/Linea (Phase)
INSTALLATION :
£°ÊÛiÌÊDʽÃÌ>>ÌÊ`>ÃÊÕiÊLÌiÊ`iÊ«ÀÃiÊiÃÕÀ>ÌÊÕÊÕÊ`iÊÎÊ«ÊÝÊÓÊ«ÊÝÊÓ£ÉÓÊ«Ê`iÊ«Àv`iÕÀÊiÌÊV@LjiÊÃiÊiÃÊiÝ}iViÃÊ
VViÀ>ÌÊiÊÌ>ÕÝÊ`iÊÀi«ÃÃ>}iÊ`iÃÊLÌiÃÊjiVÌÀµÕiÃÊ`iʽ>ÀÌViÊΣ{Ê`ÕÊ °
Ó°Ê6jÀwiâʵÕiÊiÊVÕÀ>ÌÊiÃÌÊVÕ«jÊ>Û>ÌÊ`½ÃÌ>iÀ°
ΰÊjÕ`iâÊiÃÊwÃÊÃÕÀÊÕiÊ}ÕiÕÀÊVÀÀië`>ÌÊ>ÕÊV>LÀiÊÃÌÕjÊ>ÕÊ`ÃÊ`iÊ«ÀÃi°
{°ÊiÌÊ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊÃÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊVÀÀiVÌiiÌÊ>wÊ`iÊ«ÀÌj}iÀÊVÌÀiÊiÃÊVVÃÊjiVÌÀµÕiðÊ-iÊ>ÊÀiÊ ÊÓxä°£{È®]ÊÕÊV«Ê`iÊÃiÊ
DÊ>ÊÌiÀÀiÊ>ÕÌ>̵ÕiÊjÌ>LÀ>ÊiÊVÌ>VÌÊ`iÊÌiÀÀiÊiÌÀiÊ>Ê«ÀÃiÊiÌÊÕiÊLÌiÊjÌ>µÕiÊÀijiÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊÃ>ÃÊ>ÛÀÊDÊÕÌÃiÀÊÕÊwÊ`iÊViÝ°Ê
*ÕÀÊiÃÊLÌiÃÊÊjÌ>µÕiÃ]ÊÀ>VVÀ`iâÊiÊwÊ`iÊÌiÀÀiÊÛiÀÌÊÕÊÕÊÃÕÀÊ>ÊÛÃÊ`iÊLÀiÊ`iÊVÕiÕÀÊÛiÀÌi°
x°Ê,>VVÀ`iâÊiÊwÊ`iÊ«>ÃiÊÀ®ÊÃÕÀÊ>ÊÛÃÊ`iÊVÕiÕÀÊÀiÊiÌÊiÊwÊiÕÌÀiÊL>V®ÊÃÕÀÊ>ÊÛÃÊ`iÊVÕiÕÀÊ>À}iÌ°ÊÊiÃÊwÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊÀ>VVÀ`jÃÊ
«>ÀÊÕiÊ`iÃÊjÌ`iÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ
Pour se servir des étriers de câblage : ivViâÊiÊwÊ`jÕ`jÊiÌÀiʽjÌÀiÀÊiÌÊ>ÊLÀiÊ«ÕÃÊÃiÀÀiâÊ>ÊÛÃÊDÊ£{Ê«ÛÀiðÊÊiÃÊjÌÀiÀÃÊÃÌÊ«ÀjÛÕÃÊ
«ÕÀÊ`ÕÊwÊ`iÊVÕÛÀiÊ`iÊV>LÀiÊ Ê£ÓÊ7Ê>ÝÕ°
Pour se servir des vis de borne : ÀÕiâÊiÃÊwÃÊ`jÕ`jÃÊÃÕÀÊÏÊÌÕÀÊiÊÃiÃÊÀ>ÀiÊÃÕÃÊiÃÊÌkÌiÃÊ`iÃÊÛÃÊiÌÊÃiÀÀiâÊiÃÊÛÃÊDÊ£{Ê«ÛÀiðÊiÃÊ
ÛÃÊ`iÊLÀiÃÊÃÌÊ«ÀjÛÕiÃÊ«ÕÀÊ`ÕÊwÊ`iÊVÕÛÀiÊ`iÊV>LÀiÊ Ê£ÓÊ7Ê>ÝÕ
È°ÊÝiâÊ>Ê«>µÕiÊÕÀ>iÊ«ÕÃÊÀiiÌÌiâÊiÊVÕÀ>Ì°
Déclaration pour la Federal Communications Commission
iÌÊ>««>ÀiÊiÃÌÊVvÀiÊDÊ>ÊÃiVÌÊ£xÊ`ÕÊÀm}iiÌÊ`iÊ>Ê°ÊÊ-ÊÕÌÃ>ÌÊiÃÌÊÃÕÃiÊ>ÕÝÊ`iÕÝÊV`ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\
£°ÊiÌÊ>««>ÀiÊiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊV>ÕÃiÀÊ`iÊLÀÕ>}iÊ«ÀjÕ`V>Li]ÊiÌ
Ó°ÊiÌÊ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊV>«>LiÊ`½>VVi«ÌiÀÊÌÕÃÊiÃÊ«>À>ÃÌiÃʵսÊÀiXÌ]ÊkiÊViÕÝʵÕÊ«iÕÛiÌÊV>ÕÃiÀÊÕÊvVÌiiÌÊ`jÃÀ>Li°
REMARQUE : iÌÊ>««>ÀiÊ>ÊjÌjÊiÃÃ>ÞjÊiÌÊÊ>ÊjÌjÊVÃ`jÀjÊVvÀiÊ>ÕÝÊÌiÃÊVÀÀië`>ÌÊ>ÕÝÊ>««>ÀiÃÊÕjÀµÕiÃÊ`iÊV>ÃÃiÊ]ÊÃiÊ>Ê
ÃiVÌÊ£xÊ`ÕÊÀm}iiÌÊ`iÊ>ÊÊViÊÕÊÀ>`>ÌiÕÀÊ>VV`iÌi°ÊiÃÊÌiÃÊÃÌÊVXÕiÃÊ«ÕÀÊvÕÀÀÊÕiÊ«ÀÌiVÌÊÀ>Ã>LiÊVÌÀiÊiÃÊ
«>À>ÃÌiÃÊ«ÀjÕ`V>LiÃÊ`>ÃÊÕiÊÃÌ>>ÌÊ`iÃ̵Õi°ÊÊ
DEBE INSTALARSE Y USARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS.
ADVERTENCIA:
iÃViVÌiÊiÊVÀÌ>VÀVÕÌÊʵÕÌiÊÃÊvÕÃLiÃÊÞÊ«ÀÕiLiʵÕiÊÊ>Þ>ÊVÀÀiÌi°
PRECAUCIÓN:
UÊ1ÃiÊÖV>iÌiÊV>LiÃÊ`iÊVLÀiÊVÊiÃÌiÊ`ëÃÌÛ°Ê ÊÕÃiÊV>LiÃÊ`iÊ>Õ°ÊÕ>`ÊÃÌ>iÊiÃÌÃÊ`ëÃÌÛÃ]ÊÃiÊiViÃÌ>ÊÕÊV>LiÊ
Ê iÕÌÀÊ«>À>ÊiÊÌ>VÀÀiÌi°
UÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊ`iLiÊÃiÀÊ>iÌ>`ÊÖV>iÌiÊ«ÀÊÕÊÃÊVÀVÕÌÊ`iÊ`iÀÛ>V°
UÊ1ÌViÊÖV>iÌiÊViVÌÀiÃÊ>`iVÕ>`ÃÊ`iÊV>ÃiÊÓÊVÊÃÊV>LiÃÊ`iÊÌiÀViÝ°
UÊ>ÃÊViÝiÃÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊV>ÃiÊÓÊÊiÃÌ?Ê`iÃÌ>`>ÃÊ>ÊëÀÌ>ÀÊ«À`ÕVÌÃÊÊiiVÌÀ`jÃÌVð
UÊ/`ÊV>LiÊ`iÊÃ>`>ÊViVÌ>`Ê>ÊÃ>`>ÃÊ`iÊV>ÃiÊÓÊ`iLiÊÃiÀÊ`À}`Ê>i>`Ê`iÊ>ÃÊÀ>ÕÀ>ÃÊ`iÊÀiVi«Ì?VÕÊÌ>VÀÀiÌi]ÊÊ`iÊ>ÃÊV>Û>ÃÊ
Ê `iÊiVÕviÊ`iÊÕÊ>VViÃÀÊÃiÀÌ>`ÊiÊiÊÀiVi«Ì?VÕÊÌ>VÀÀiÌi°
DESCRIPCIÓN:
ÊÀiVi«Ì?VÕÊ1-ÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛʵÕiÊÃÕÃÌÀ>ÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÀ>ÊiÊÕÊÀiVi«Ì?VÕÊÞÊxÊ6ÊV°V°ÊiÊiÊViVÌÀÊ1-ÊVÊiÊwÊ`iÊV>À}>ÀÊ
`ëÃÌÛÃÊ«ÀÌ?ÌiÃÊÊÛiðÊÃÊViVÌÀiÃÊ1-ÊÃÀÛiÊÖV>iÌiÊ«>À>ÊV>À}>ÀÊÞÊÊ«>À>ÊÌÀ>ÃviÀÀÊ`>ÌðÊ
Õ>`ÊÃiÊiÃÌjÊV>À}>`ÊiÊiµÕ«]Ê>ÊLL>ÊÊÛiÀ`iÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ`i>ÌiÀ>Ê`iÊ`ëÃÌÛÊiÃÌ>À?ÊiVi``>ÊÞÊVÕ>`ÊiÊiµÕ«ÊiÃÌjÊ
V«iÌ>iÌiÊV>À}>`Ê>ÊLL>ÊÊÃiÊ>«>}>À?°
INSTALACIÓN:
£°Ê«ÌÊ«>À>ÊÃÌ>>ÀÃiÊiÊV>>ÃÊÌ>VÀÀiÌiʵÕiÊ`iÊ«ÀÊÊiÃÊÎÊÝÊÓÊ«Õ}>`>ÃÊÞÊÓ£ÉÓÊ«Õ}>`>ÃÊ`iÊ«ÀvÕ``>`ÊÞʵÕiÊiÃÌjÊV>Li>`>ÃÊ`iÊ
>VÕiÀ`Ê>ÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊ>ÀÌVÕÊΣ{Ê`iÊV`}Ê Ê«>À>ÊÀiiÊ`iÊV>>ð
Ó°Ê«ÀÕiLiʵÕiÊ>ÊVÀÀiÌiÊiÃÌjÊ>«>}>`>Ê>ÌiÃÊ`iÊÃÌ>>À°
ΰÊiÃvÀÀiÊÃÊV>LiÃÊ>Ê>Ê}ÌÕ`Ê`iÊV>LÀiÊ`iÊ`iÃvÀÀ>`ʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊÀiVi«Ì?VÕ°Ê
{°ÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊVÀÀiVÌ>iÌiÊViVÌ>`Ê>ÊÌiÀÀ>Ê«>À>Ê«ÀÌi}iÀÊVÌÀ>ÊVµÕiÃÊijVÌÀVðÊ-i}ÖÊ>ÊÀ>Ê ÊÓxä°£{È®]ÊÕÊ
ÃÕiÌ>`ÀÊ>ÕÌ?ÌVÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÃÌ>LiViÀ?ÊÕÊVÌ>VÌÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>]ÊÃÊ«ÕiÌi]ÊiÌÀiÊÕÊÌ>VÀÀiÌiÊÞÊÕ>ÊV>>ÊiÌ?V>Ê
ViVÌ>`>Ê>ÊÌiÀÀ>°Ê*>À>ÊV>>ÃÊÊiÌ?V>ÃÊViVÌiÊiÊ>>LÀiÊÛiÀ`iÊÊ`iÃÕ`Ê`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>Ê>ÊÌÀÊ`iÊÌiÀ>ÊÛiÀ`i°
x°ÊiVÌiÊiÊ>>LÀiʵÕiÊiÛ>ÊVÀÀiÌiÊi}À®Ê>ÊÌÀÊ`iÊVÀÊi}ÀÊÞÊiÊ>>LÀiÊiÕÌÀÊL>V®Ê>ÊÌÀÊ`iÊVÀÊ«>Ìi>`°ÊÃÊ>>LÀiÃÊ
«Õi`iÊViVÌ>ÀÃiÊÕÌâ>`ÊÕÊ`iÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊjÌ`Ã\
Para usar sujetadores de alambres: ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ>>LÀiÊ`iÃvÀÀ>`ÊiÌÀiÊiÊÃÕiÌ>`ÀÊ`iÊ>>LÀiÃÊÞÊiÊÌiÀ>ÊÞÊÕi}Ê>«ÀiÌiÊiÊÌÀÊ>Ê
ÕÊ«>ÀÊ`iÊ£{ÊLÀ>ëÕ}>`>°ÊÃÊÃÕiÌ>`ÀiÃÊ`iÊ>>LÀiÃÊ>Vi«Ì>Ê>>LÀiÃÊ`iÊVLÀiÊ`iÊ>ÃÌ>ÊV>LÀiÊ£ÓÊ7Ê?Ý°
Para usar los tornillos de terminal: ÀiÊÃÊ>>LÀiÃÊ`iÃvÀÀ>`ÃÊÏÊ`iÊÛÕiÌ>ÊiÊiÊÃiÌ`ÊÀ>ÀÊ«ÀÊ`iL>Ê`iÊ>ÃÊV>Liâ>ÃÊ`iÊÃÊ
ÌÀÃÊÞÊ>«ÀiÌiÊÃÊÌÀÃÊ>ÊÕÊ«>ÀÊ`iÊ£{ÊLÀ>ëÕ}>`>ðÊÃÊÌÀÃÊ`iÊÌiÀ>Ê>Vi«Ì>Ê>>LÀiÃÊ`iÊVLÀiÊ`iÊ>ÃÌ>ÊV>LÀiÊ£ÓÊ7Ê
?Ý°
È°ÊiÊ>Ê«>V>Ê`iÊ«>Ài`ÊÞÊÕi}ÊÀiÃÌ>LiâV>Ê>ÊVÀÀiÌi°Ê
Declaración para la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC)
ÃÌiÊ`ëÃÌÛÊVÕ«iÊVÊ>Ê-iVVÊ °Ê£xÊ`iÊÃÊÀi}>iÌÃÊ`iÊ>Ê°ÊÊvÕV>iÌÊiÃÌ?ÊÃÕiÌÊ>Ê>ÃÊ`ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊV`ViÃ\
£\ÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊÊ`iLiÊV>ÕÃ>ÀÊÌiÀviÀiV>Ê`>>°
Ó\ÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊ`iLiÊ>Vi«Ì>ÀÊVÕ>µÕiÀÊÌiÀviÀiV>ÊÀiVL`>]ÊVÕÃÊ>ÃÊÌiÀviÀiV>ÃʵÕiÊ«`À>ÊV>ÕÃ>ÀÊÕÊvÕV>iÌÊ`iÃi>`°
NOTA:ÊÃÌiÊiµÕ«Ê>ÊÃ`Ê«ÀL>`ÊÞÊÃiÊ>ÊV«ÀL>`ʵÕiÊVÕ«iÊVÊÃÊÌiÃÊiÃÌ>LiV`ÃÊ«>À>ÊÃÊ`ëÃÌÛÃÊ`}Ì>iÃÊ`iÊ>ÃiÊ]Ê
Ãi}ÖÊ>Ê-iVVÊ °Ê£xÊ`iÊÃÊÀi}>iÌÃÊ`iÊ>ÊÊVÊÕÊÀ>`>`ÀÊÛÕÌ>À°ÊÃÌÃÊÌiÃÊiÃÌ?Ê`Ãi>`ÃÊ«>À>Ê«À«ÀV>ÀÊÕ>Ê«À
ÌiVVÊÀ>â>LiÊVÌÀ>Ê>ÃÊÌiÀviÀiV>ÃÊ`>>ÃÊiÊÕ>ÊÃÌ>>VÊÀiÃ`iV>°
«ÀÌ>`Ê«ÀÊÃÊÃiÊÛi`iÊiÊjÝV®\ÊÊ>ÀÀ°Ê/>i«>Ì>ÊÊÕ>ÕÌÌ>ÊʣǰnÊÃÉÊUÊ°Ê6>Ê>À`Êië°ÊiÀÀ>`>ÊnÊ`iÊ>ÞÊUÊÕ>ÕÌÌ>]ÊiÝVÊ*Êx{nääÊUÊxÓxxxn£ä
Ê,*/1"Ê1-ÊpÊ/,ÇÇ{ä
ESPAÑOL
Other Cooper Wiring Devices Control System manuals
Popular Control System manuals by other brands
GSK
GSK GSK980TDc manual
Avalon Instruments
Avalon Instruments STARGO GOTO user manual
Roberts Gorden
Roberts Gorden System Control HP 120 V 1 Installation & operation
Digitroll
Digitroll SEED MASTER Plus 8.6 Series user manual
btsr
btsr SMART KTF 2000 operating manual
Woodward
Woodward SYNCONpanel Brief manual
RKC INSTRUMENT
RKC INSTRUMENT FAREX SR MINI SYSTEM Communication instruction manual
Amada
Amada EZ-AIR Operation manual
Kemper
Kemper KHS Mini System Control Installation and operating instructions
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric E70 Series instruction manual
Pentair
Pentair SCREENLOGIC INTERFACE installation guide
Pilz
Pilz PNOZmulti installation manual
