INSTALLATION :
£°ÊÛiÌÊDʽÃÌ>>ÌÊ`>ÃÊÕiÊLÌiÊ`iÊ«ÀÃiÊiÃÕÀ>ÌÊÕÊÕÊ`iÊÎÊ«ÊÝÊÓÊ«ÊÝÊÓ£ÉÓÊ«Ê`iÊ«Àv`iÕÀÊiÌÊV@LjiÊÃiÊiÃÊiÝ}iViÃÊ
VViÀ>ÌÊiÊÌ>ÕÝÊ`iÊÀi«ÃÃ>}iÊ`iÃÊLÌiÃÊjiVÌÀµÕiÃÊ`iʽ>ÀÌViÊΣ{Ê`ÕÊ °
Ó°Ê6jÀwiâʵÕiÊiÊVÕÀ>ÌÊiÃÌÊVÕ«jÊ>Û>ÌÊ`½ÃÌ>iÀ°
ΰÊjÕ`iâÊiÃÊwÃÊÃÕÀÊÕiÊ}ÕiÕÀÊVÀÀië`>ÌÊ>ÕÊV>LÀiÊÃÌÕjÊ>ÕÊ`ÃÊ`iÊ«ÀÃi°
{°ÊiÌÊ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊÃÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊVÀÀiVÌiiÌÊ>wÊ`iÊ«ÀÌj}iÀÊVÌÀiÊiÃÊVVÃÊjiVÌÀµÕiðÊ-iÊ>ÊÀiÊ ÊÓxä°£{È®]ÊÕÊV«Ê`iÊÃiÊ
DÊ>ÊÌiÀÀiÊ>ÕÌ>̵ÕiÊjÌ>LÀ>ÊiÊVÌ>VÌÊ`iÊÌiÀÀiÊiÌÀiÊ>Ê«ÀÃiÊiÌÊÕiÊLÌiÊjÌ>µÕiÊÀijiÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊÃ>ÃÊ>ÛÀÊDÊÕÌÃiÀÊÕÊwÊ`iÊViÝ°Ê
*ÕÀÊiÃÊLÌiÃÊÊjÌ>µÕiÃ]ÊÀ>VVÀ`iâÊiÊwÊ`iÊÌiÀÀiÊÛiÀÌÊÕÊÕÊÃÕÀÊ>ÊÛÃÊ`iÊLÀiÊ`iÊVÕiÕÀÊÛiÀÌi°
x°Ê,>VVÀ`iâÊiÊwÊ`iÊ«>ÃiÊÀ®ÊÃÕÀÊ>ÊÛÃÊ`iÊVÕiÕÀÊÀiÊiÌÊiÊwÊiÕÌÀiÊL>V®ÊÃÕÀÊ>ÊÛÃÊ`iÊVÕiÕÀÊ>À}iÌ°ÊÊiÃÊwÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊÀ>VVÀ`jÃÊ
«>ÀÊÕiÊ`iÃÊjÌ`iÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ
Pour se servir des étriers de câblage : ivViâÊiÊwÊ`jÕ`jÊiÌÀiʽjÌÀiÀÊiÌÊ>ÊLÀiÊ«ÕÃÊÃiÀÀiâÊ>ÊÛÃÊDÊ£{Ê«ÛÀiðÊÊiÃÊjÌÀiÀÃÊÃÌÊ«ÀjÛÕÃÊ
«ÕÀÊ`ÕÊwÊ`iÊVÕÛÀiÊ`iÊV>LÀiÊ Ê£ÓÊ7Ê>ÝÕ°
Pour se servir des vis de borne : ÀÕiâÊiÃÊwÃÊ`jÕ`jÃÊÃÕÀÊÏÊÌÕÀÊiÊÃiÃÊÀ>ÀiÊÃÕÃÊiÃÊÌkÌiÃÊ`iÃÊÛÃÊiÌÊÃiÀÀiâÊiÃÊÛÃÊDÊ£{Ê«ÛÀiðÊiÃÊ
ÛÃÊ`iÊLÀiÃÊÃÌÊ«ÀjÛÕiÃÊ«ÕÀÊ`ÕÊwÊ`iÊVÕÛÀiÊ`iÊV>LÀiÊ Ê£ÓÊ7Ê>ÝÕ
È°ÊÝiâÊ>Ê«>µÕiÊÕÀ>iÊ«ÕÃÊÀiiÌÌiâÊiÊVÕÀ>Ì°
Déclaration pour la Federal Communications Commission
iÌÊ>««>ÀiÊiÃÌÊVvÀiÊDÊ>ÊÃiVÌÊ£xÊ`ÕÊÀm}iiÌÊ`iÊ>Ê°ÊÊ-ÊÕÌÃ>ÌÊiÃÌÊÃÕÃiÊ>ÕÝÊ`iÕÝÊV`ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\
£°ÊiÌÊ>««>ÀiÊiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊV>ÕÃiÀÊ`iÊLÀÕ>}iÊ«ÀjÕ`V>Li]ÊiÌ
Ó°ÊiÌÊ>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊV>«>LiÊ`½>VVi«ÌiÀÊÌÕÃÊiÃÊ«>À>ÃÌiÃʵսÊÀiXÌ]ÊkiÊViÕÝʵÕÊ«iÕÛiÌÊV>ÕÃiÀÊÕÊvVÌiiÌÊ`jÃÀ>Li°
REMARQUE : iÌÊ>««>ÀiÊ>ÊjÌjÊiÃÃ>ÞjÊiÌÊÊ>ÊjÌjÊVÃ`jÀjÊVvÀiÊ>ÕÝÊÌiÃÊVÀÀië`>ÌÊ>ÕÝÊ>««>ÀiÃÊÕjÀµÕiÃÊ`iÊV>ÃÃiÊ]ÊÃiÊ>Ê
ÃiVÌÊ£xÊ`ÕÊÀm}iiÌÊ`iÊ>ÊÊViÊÕÊÀ>`>ÌiÕÀÊ>VV`iÌi°ÊiÃÊÌiÃÊÃÌÊVXÕiÃÊ«ÕÀÊvÕÀÀÊÕiÊ«ÀÌiVÌÊÀ>Ã>LiÊVÌÀiÊiÃÊ
«>À>ÃÌiÃÊ«ÀjÕ`V>LiÃÊ`>ÃÊÕiÊÃÌ>>ÌÊ`iÃ̵Õi°ÊÊ
DEBE INSTALARSE Y USARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS.
ADVERTENCIA:
iÃViVÌiÊiÊVÀÌ>VÀVÕÌÊʵÕÌiÊÃÊvÕÃLiÃÊÞÊ«ÀÕiLiʵÕiÊÊ>Þ>ÊVÀÀiÌi°
PRECAUCIÓN:
UÊ1ÃiÊÖV>iÌiÊV>LiÃÊ`iÊVLÀiÊVÊiÃÌiÊ`ëÃÌÛ°Ê ÊÕÃiÊV>LiÃÊ`iÊ>Õ°ÊÕ>`ÊÃÌ>iÊiÃÌÃÊ`ëÃÌÛÃ]ÊÃiÊiViÃÌ>ÊÕÊV>LiÊ
Ê iÕÌÀÊ«>À>ÊiÊÌ>VÀÀiÌi°
UÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊ`iLiÊÃiÀÊ>iÌ>`ÊÖV>iÌiÊ«ÀÊÕÊÃÊVÀVÕÌÊ`iÊ`iÀÛ>V°
UÊ1ÌViÊÖV>iÌiÊViVÌÀiÃÊ>`iVÕ>`ÃÊ`iÊV>ÃiÊÓÊVÊÃÊV>LiÃÊ`iÊÌiÀViÝ°
UÊ>ÃÊViÝiÃÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊV>ÃiÊÓÊÊiÃÌ?Ê`iÃÌ>`>ÃÊ>ÊëÀÌ>ÀÊ«À`ÕVÌÃÊÊiiVÌÀ`jÃÌVð
UÊ/`ÊV>LiÊ`iÊÃ>`>ÊViVÌ>`Ê>ÊÃ>`>ÃÊ`iÊV>ÃiÊÓÊ`iLiÊÃiÀÊ`À}`Ê>i>`Ê`iÊ>ÃÊÀ>ÕÀ>ÃÊ`iÊÀiVi«Ì?VÕÊÌ>VÀÀiÌi]ÊÊ`iÊ>ÃÊV>Û>ÃÊ
Ê `iÊiVÕviÊ`iÊÕÊ>VViÃÀÊÃiÀÌ>`ÊiÊiÊÀiVi«Ì?VÕÊÌ>VÀÀiÌi°
DESCRIPCIÓN:
ÊÀiVi«Ì?VÕÊ1-ÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛʵÕiÊÃÕÃÌÀ>ÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÀ>ÊiÊÕÊÀiVi«Ì?VÕÊÞÊxÊ6ÊV°V°ÊiÊiÊViVÌÀÊ1-ÊVÊiÊwÊ`iÊV>À}>ÀÊ
`ëÃÌÛÃÊ«ÀÌ?ÌiÃÊÊÛiðÊÃÊViVÌÀiÃÊ1-ÊÃÀÛiÊÖV>iÌiÊ«>À>ÊV>À}>ÀÊÞÊÊ«>À>ÊÌÀ>ÃviÀÀÊ`>ÌðÊ
Õ>`ÊÃiÊiÃÌjÊV>À}>`ÊiÊiµÕ«]Ê>ÊLL>ÊÊÛiÀ`iÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ`i>ÌiÀ>Ê`iÊ`ëÃÌÛÊiÃÌ>À?ÊiVi``>ÊÞÊVÕ>`ÊiÊiµÕ«ÊiÃÌjÊ
V«iÌ>iÌiÊV>À}>`Ê>ÊLL>ÊÊÃiÊ>«>}>À?°
INSTALACIÓN:
£°Ê«ÌÊ«>À>ÊÃÌ>>ÀÃiÊiÊV>>ÃÊÌ>VÀÀiÌiʵÕiÊ`iÊ«ÀÊÊiÃÊÎÊÝÊÓÊ«Õ}>`>ÃÊÞÊÓ£ÉÓÊ«Õ}>`>ÃÊ`iÊ«ÀvÕ``>`ÊÞʵÕiÊiÃÌjÊV>Li>`>ÃÊ`iÊ
>VÕiÀ`Ê>ÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊ>ÀÌVÕÊΣ{Ê`iÊV`}Ê Ê«>À>ÊÀiiÊ`iÊV>>ð
Ó°Ê«ÀÕiLiʵÕiÊ>ÊVÀÀiÌiÊiÃÌjÊ>«>}>`>Ê>ÌiÃÊ`iÊÃÌ>>À°
ΰÊiÃvÀÀiÊÃÊV>LiÃÊ>Ê>Ê}ÌÕ`Ê`iÊV>LÀiÊ`iÊ`iÃvÀÀ>`ʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊÀiVi«Ì?VÕ°Ê
{°ÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊVÀÀiVÌ>iÌiÊViVÌ>`Ê>ÊÌiÀÀ>Ê«>À>Ê«ÀÌi}iÀÊVÌÀ>ÊVµÕiÃÊijVÌÀVðÊ-i}ÖÊ>ÊÀ>Ê ÊÓxä°£{È®]ÊÕÊ
ÃÕiÌ>`ÀÊ>ÕÌ?ÌVÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÃÌ>LiViÀ?ÊÕÊVÌ>VÌÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>]ÊÃÊ«ÕiÌi]ÊiÌÀiÊÕÊÌ>VÀÀiÌiÊÞÊÕ>ÊV>>ÊiÌ?V>Ê
ViVÌ>`>Ê>ÊÌiÀÀ>°Ê*>À>ÊV>>ÃÊÊiÌ?V>ÃÊViVÌiÊiÊ>>LÀiÊÛiÀ`iÊÊ`iÃÕ`Ê`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>Ê>ÊÌÀÊ`iÊÌiÀ>ÊÛiÀ`i°
x°ÊiVÌiÊiÊ>>LÀiʵÕiÊiÛ>ÊVÀÀiÌiÊi}À®Ê>ÊÌÀÊ`iÊVÀÊi}ÀÊÞÊiÊ>>LÀiÊiÕÌÀÊL>V®Ê>ÊÌÀÊ`iÊVÀÊ«>Ìi>`°ÊÃÊ>>LÀiÃÊ
«Õi`iÊViVÌ>ÀÃiÊÕÌâ>`ÊÕÊ`iÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊjÌ`Ã\
Para usar sujetadores de alambres: ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ>>LÀiÊ`iÃvÀÀ>`ÊiÌÀiÊiÊÃÕiÌ>`ÀÊ`iÊ>>LÀiÃÊÞÊiÊÌiÀ>ÊÞÊÕi}Ê>«ÀiÌiÊiÊÌÀÊ>Ê
ÕÊ«>ÀÊ`iÊ£{ÊLÀ>ëÕ}>`>°ÊÃÊÃÕiÌ>`ÀiÃÊ`iÊ>>LÀiÃÊ>Vi«Ì>Ê>>LÀiÃÊ`iÊVLÀiÊ`iÊ>ÃÌ>ÊV>LÀiÊ£ÓÊ7Ê?Ý°
Para usar los tornillos de terminal: ÀiÊÃÊ>>LÀiÃÊ`iÃvÀÀ>`ÃÊÏÊ`iÊÛÕiÌ>ÊiÊiÊÃiÌ`ÊÀ>ÀÊ«ÀÊ`iL>Ê`iÊ>ÃÊV>Liâ>ÃÊ`iÊÃÊ
ÌÀÃÊÞÊ>«ÀiÌiÊÃÊÌÀÃÊ>ÊÕÊ«>ÀÊ`iÊ£{ÊLÀ>ëÕ}>`>ðÊÃÊÌÀÃÊ`iÊÌiÀ>Ê>Vi«Ì>Ê>>LÀiÃÊ`iÊVLÀiÊ`iÊ>ÃÌ>ÊV>LÀiÊ£ÓÊ7Ê
?Ý°
È°ÊiÊ>Ê«>V>Ê`iÊ«>Ài`ÊÞÊÕi}ÊÀiÃÌ>LiâV>Ê>ÊVÀÀiÌi°Ê
Declaración para la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC)
ÃÌiÊ`ëÃÌÛÊVÕ«iÊVÊ>Ê-iVVÊ °Ê£xÊ`iÊÃÊÀi}>iÌÃÊ`iÊ>Ê°ÊÊvÕV>iÌÊiÃÌ?ÊÃÕiÌÊ>Ê>ÃÊ`ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊV`ViÃ\
£\ÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊÊ`iLiÊV>ÕÃ>ÀÊÌiÀviÀiV>Ê`>>°
Ó\ÊÃÌiÊ`ëÃÌÛÊ`iLiÊ>Vi«Ì>ÀÊVÕ>µÕiÀÊÌiÀviÀiV>ÊÀiVL`>]ÊVÕÃÊ>ÃÊÌiÀviÀiV>ÃʵÕiÊ«`À>ÊV>ÕÃ>ÀÊÕÊvÕV>iÌÊ`iÃi>`°
NOTA:ÊÃÌiÊiµÕ«Ê>ÊÃ`Ê«ÀL>`ÊÞÊÃiÊ>ÊV«ÀL>`ʵÕiÊVÕ«iÊVÊÃÊÌiÃÊiÃÌ>LiV`ÃÊ«>À>ÊÃÊ`ëÃÌÛÃÊ`}Ì>iÃÊ`iÊ>ÃiÊ]Ê
Ãi}ÖÊ>Ê-iVVÊ °Ê£xÊ`iÊÃÊÀi}>iÌÃÊ`iÊ>ÊÊVÊÕÊÀ>`>`ÀÊÛÕÌ>À°ÊÃÌÃÊÌiÃÊiÃÌ?Ê`Ãi>`ÃÊ«>À>Ê«À«ÀV>ÀÊÕ>Ê«À
ÌiVVÊÀ>â>LiÊVÌÀ>Ê>ÃÊÌiÀviÀiV>ÃÊ`>>ÃÊiÊÕ>ÊÃÌ>>VÊÀiÃ`iV>°
«ÀÌ>`Ê«ÀÊÃÊÃiÊÛi`iÊiÊjÝV®\ÊÊ>ÀÀ°Ê/>i«>Ì>ÊÊÕ>ÕÌÌ>ÊʣǰnÊÃÉÊUÊ°Ê6>Ê>À`Êië°ÊiÀÀ>`>ÊnÊ`iÊ>ÞÊUÊÕ>ÕÌÌ>]ÊiÝVÊ*Êx{nääÊUÊxÓxxxn£ä
Ê,*/1"Ê1-ÊpÊ/,ÇÇ{ä
ESPAÑOL
