Copa Multi Naya 9 User manual

copa.com.tr
MULTI SPLIT KLİMA KULLANIM KILAVUZU
R32 DC INVERTER
MODEL
COPA Multi Naya Line
İç Ünite; 9, 12, 18
Dış Ünite 18, 21, 27
Indoor Unit; 9, 12, 18
Outdoor Unit; 18, 21, 27
MULTI SPLIT AIR CONDITIONER USER'S MANUAL
R32 DC INVERTER
Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz.














0 850 399 26 72



















01
02
05
06
07
08
12
13
15
15
15
16
21
22
23
İÇİNDEKİLER
Not :










29
30
36
36
36
36
37
37
Kumanda Kullanıcı Kılavuzu
 38
Multi Split Klima Kullanım Kılavuzu

KULLANICI KILAVUZU
UYARI



m²














01
 
UYARI
UYARI














KULLANICI KILAVUZU

02









UYARI 
UYARI
1- Cihaz; 8 yaşından büyük çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri az olan, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından,
güvenli kullanım için verilen talimatlar doğrultusunda gözetmen eşliğinde
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Cihazın temizliği ve bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
2- Klima topraklanmalıdır. Eksik topraklama elektrik çarpmasına neden
olabilir. Toprak kablosunu gaz boru hattına, su boru hattına, paratoner
çubuğuna veya telefon toprak kablosuna bağlamayınız.
3- Çalışırken veya ıslak ellerle elektrik fişini çekmeyin.
Bu durum, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
4- Güç fişini çekerken güç kablosundan tutarak çekmeyiniz.
Elektrik kablosunun çekilmesinden oluşan hasar elektrik çarpmasına
neden olabilir.
5- Elektrik fişi sıkıca takılmalıdır.Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya
aşırı ısınmaya, hatta yangına neden olabilir.
6- Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

03
KULLANICI KILAVUZU
7- Prizi başka bir elektrikli cihazla paylaşmayınız, kırık veya standart olmayan
kablo kullanmayınız. Aksi takdirde elektrik çarpmasına hatta yangına neden olabilir.
8- Fiş üzerindeki tozu düzenli olarak temizleyiniz. Aksi takdirde karışan toz ve nem,
yalıtım arızasına, hatta yangına neden olabilir.
9- Olası elektrik çarpmalarını önlemek için nominal kapasiteye sahip kaçak akım
önleyicisi takılmalıdır.
10- Klimayı uzun süre kullanmayacağınız zaman ana güç anahtarını kapatınız.
Aksi takdirde ürün arızasına veya yangına neden olabilir.
11- Fırtına veya kasırga sırasında işletimi durdurunuz ve ana gücü kesiniz.
Pencereler açıkken klimanın çalışması elektrik çarpmasına neden olabilir.
12- Klimayı yanıcı gaz veya sıvının olduğu yere kurmayınız. Aralarındaki mesafe
1m'nin üzerinde olmalıdır. Aksi halde yangına neden olabilir.
13- Hava çıkışına veya girişine parmak, çubuk veya başka bir nesne sokmayınız.
Fan yüksek hızda döndüğünden yaralanmalara neden olabilir.
14- Sallanan rüzgar kanatlarına dokunmayınız.
Parmağınızı sıkıştırabilir ve rüzgar kanatlarının tahrik parçalarına zarar verebilirsiniz.
15- Klimayı kendi başınıza tamir etmeye çalıştırmayınız.Yaralanabilirsiniz veya daha
fazla arızaya neden olabilirsiniz.
16- Uzaktan kumanda ve iç ünitenin ıslanmasına izin vermeyiniz aksi takdirde kısa
devre yangına neden olabilir.
17- Klimayı, sıvı veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle silmeyiniz, su ya da herhangi bir
sıvı sıçratmayınız. Aksi takdirde elektrik çarpabilir veya klimanız hasar görebilir.
18- Bu klima, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili
gözetim veya talimat sağlanmadıkça (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
19- Güç kaynağı kablosunun hasar görmesi durumunda COPA yetkili servisi
tarafından değiştirilmelidir.
20- Elektrik kapağını yetkili servisin açması için terminalin yanında beyaz bir
çizgi bulunur.
1- Cihaz; 8 yaşından büyük çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri az olan, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından,
güvenli kullanım için verilen talimatlar doğrultusunda gözetmen eşliğinde
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Cihazın temizliği ve bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
2- Klima topraklanmalıdır. Eksik topraklama elektrik çarpmasına neden
olabilir. Toprak kablosunu gaz boru hattına, su boru hattına, paratoner
çubuğuna veya telefon toprak kablosuna bağlamayınız.
3- Çalışırken veya ıslak ellerle elektrik fişini çekmeyin.
Bu durum, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
4- Güç fişini çekerken güç kablosundan tutarak çekmeyiniz.
Elektrik kablosunun çekilmesinden oluşan hasar elektrik çarpmasına
neden olabilir.
5- Elektrik fişi sıkıca takılmalıdır.Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya
aşırı ısınmaya, hatta yangına neden olabilir.
6- Cihazla oynamamaları için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.
UYARI

04
KULLANICI KILAVUZU
7- Prizi başka bir elektrikli cihazla paylaşmayınız, kırık veya standart olmayan
kablo kullanmayınız. Aksi takdirde elektrik çarpmasına hatta yangına neden olabilir.
8- Fiş üzerindeki tozu düzenli olarak temizleyiniz. Aksi takdirde karışan toz ve nem,
yalıtım arızasına, hatta yangına neden olabilir.
9- Olası elektrik çarpmalarını önlemek için nominal kapasiteye sahip kaçak akım
önleyicisi takılmalıdır.
10- Klimayı uzun süre kullanmayacağınız zaman ana güç anahtarını kapatınız.
Aksi takdirde ürün arızasına veya yangına neden olabilir.
11- Fırtına veya kasırga sırasında işletimi durdurunuz ve ana gücü kesiniz.
Pencereler açıkken klimanın çalışması elektrik çarpmasına neden olabilir.
12- Klimayı yanıcı gaz veya sıvının olduğu yere kurmayınız. Aralarındaki mesafe
1m'nin üzerinde olmalıdır. Aksi halde yangına neden olabilir.
13- Hava çıkışına veya girişine parmak, çubuk veya başka bir nesne sokmayınız.
Fan yüksek hızda döndüğünden yaralanmalara neden olabilir.
14- Sallanan rüzgar kanatlarına dokunmayınız.
Parmağınızı sıkıştırabilir ve rüzgar kanatlarının tahrik parçalarına zarar verebilirsiniz.
15- Klimayı kendi başınıza tamir etmeye çalıştırmayınız.Yaralanabilirsiniz veya daha
fazla arızaya neden olabilirsiniz.
16- Uzaktan kumanda ve iç ünitenin ıslanmasına izin vermeyiniz aksi takdirde kısa
devre yangına neden olabilir.
17- Klimayı, sıvı veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle silmeyiniz, su ya da herhangi bir
sıvı sıçratmayınız. Aksi takdirde elektrik çarpabilir veya klimanız hasar görebilir.
18- Bu klima, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili
gözetim veya talimat sağlanmadıkça (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
19- Güç kaynağı kablosunun hasar görmesi durumunda COPA yetkili servisi
tarafından değiştirilmelidir.
20- Elektrik kapağını yetkili servisin açması için terminalin yanında beyaz bir
çizgi bulunur.
1- İç üniteyi doğrudan güneş ışığı altına kurmayınız.
2- Hava girişini veya çıkışını engellemeyiniz, aksi takdirde soğutma veya ısıtma
kapasitesi zayıflar, hatta çalışma sisteminin durmasına neden olur.
3- Soğuk havayı direkt vücudunuza gelecek şekilde uzun süre uygulamayınız. Bu
durum, sağlığınız açısından zararlıdır ve sağlık sorunlarına yol açar.
4- Pencereleri ve kapıları kapatınız, aksi takdirde soğutma veya ısıtma kapasitesi
zayıflayacaktır.
5- Hava filtresi çok kirliyse, soğutma veya ısıtma kapasitesi zayıflayacaktır. Lütfen
hava filtresini düzenli olarak zayıflar.
6- Dış ünitenin düşmemesi ve herhangi bir hasara yol açmaması için üzerine bir
şeyler koyulmamalıdır.
Hiçbir durumda çocukların dış ünite üzerine oturmasına izin verilmemelidir.
7- Özellikle klimanın bulunduğu odada yaşlılar, çocuklar veya hastalar varsa uygun
sıcaklığı ayarlayınız. Genel olarak, iç ve dış ortam arasındaki sıcaklık farkı
5 °C tutulmalıdır.
8- Cep telefonu gibi dış ortamlardan gelen parazitler nedeniyle ünitenin kapanması
durumunda, klimayı yeniden başlatmak için lütfen fişi çekip birkaç saniye sonra
tekrar takınız.
9- Klima, amacı dışında kullanılmamalıdır, aksi takdirde anormal kullanım, hasara
ve zayıflamaya neden olur.
10- Çocukların ve engellilerin, yetişkin kontrolü olmadan klima kullanmasına izin
vermek yasaktır.
11- Klimayı uzun süre kullandıktan sonra pencereleri sık sık açınız.
12- Klimanıza bir besleme kablosu ve fiş takılmamışsa, sabit kablolara kutuplu anahtar
takılmalıdır ve kontaklar arasındaki mesafe en az 3,0 mm olmalıdır.
13- Klimanız sabit kablolara kalıcı olarak bağlıysa ve 10 mA'yı geçebilecek bir kaçak
akıma sahipse sabit kablolara kaçak önleyici takılmalıdır.
14- Güç kaynağı devresinde, kapasitesi maksimum akımın 1,5 katından fazla olması
gereken bir kaçak koruyucu ve anahtar olmalıdır.


05
KULLANICI KILAVUZU

Elektrikli aletleri sınıflandırılmamış belediye atığı olarak
atmayınız, ayrı toplama tesisleri kullanınız.
Mevcut toplama geri dönüşüm sistemleriyle ilgili olarak yerel
yönetimle görüşünüz.
Elektrikli cihazlar çöplüklere veya katı atık sahasına atılırsa,
tehlikeli maddeler yer altı sularına sızabilir ve besin zincirine
girerek sağlığınıza ve refahınıza zarar verebilir.


06

KULLANICI KILAVUZU



1- 
2- 
3- 
4- 
5- 















 






07

KULLANICI KILAVUZU

1- 
2- 

• 

• 
• 


1- 


2- 

3- 

4- 

1- 

2- 

3- 


Ön Panel

Ön Panel



08
KULLANICI KILAVUZU







Olay 
Klima






















































Fan
 




09
KULLANICI KILAVUZU










E1

İç ünitedeki oda sıcaklığı
sensöründe hata
İç ünitedeki oda sıcaklığı sensörünün hasar görmesi
Oda sıcaklığı sensörünün iç üniteye zayıf teması
İç ünitedeki oda sıcaklığı sensörünün kablo tesisatında hasar
İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı
E2
Dış Ortamda Buz Çözme /
Kondenser Sıcaklık Sensörü
Arızası
Dış ünitedeki sıcaklık sensöründe hasar
Dış ünite sıcaklık sensörünün zayıf teması
Dış ünitedeki sıcaklık sensörü kablolarının hasar görmesi
Dış ünitedeki ana PCB Hasarı
E3
İç mekan evaporatörünün
ortasındaki sıcaklık sensörü
arızası
İç ünitedeki sıcaklık sensörünün hasar görmesi
Sıcaklık sensörünün iç ünite üzerindeki zayıf teması
İç ünitedeki sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar
İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı
E4
İç ünitenin Fan motorunda
hata
İç ünitedeki sıcaklık sensörünün hasar görmesi
Sıcaklık sensörünün iç ünite üzerindeki zayıf teması
İç ünitedeki sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar
İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı
E5 Dış ünite ile iç ünite
arasındaki iletişim hatası
İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
Kötü kablolama
E8
İç ünitenin ekran kartı ile ana
PCB'si arasındaki iletişim
hatası
İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı
İç ünitedeki ekran kartının hasar görmesi
Kötü kablolama
F1
F0
Modül koruma hatası
Dış ünitenin Fan
motorunda hata
Kompresör hasarı
Kompresör IPM Modülü hasarı
Sistem tıkanması
Motor hasarı
F2 Kompresör sürücüsü PFC
koruması
PFC devre bileşenlerinde hasar
Reaktör hasarı
F3 Kompresör koruma hatası Kompresör güç hattı bağlı değil
Kompresör dizisi bağlantı hatası
Kompresör hasarı
Sistem tıkanması
F4 Tahliye sıcaklık
sensöründe hata
Dış ünitede tahliye sıcaklık sensörünün hasar görmesi
Tahliye sıcaklık sensörünün dış üniteye zayıf teması
Dış ünite üzerindeki tahliye sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar
Dış ünitedeki ana PCB hasarı

10
KULLANICI KILAVUZU



F5

Kompresör üst kapağının
sıcaklık koruması
Kompresör üst kapak anahtarı hasarı
Sistem tıkanması
F6
Dış ünitedeki çevre sıcaklığı
sensöründe hata
Dış ünitedeki Çevre sıcaklığı sensörünün hasar görmesi
Dış ünite üzerindeki Çevre sıcaklığı sensörünün zayıf teması
Dış ünitedeki Ortam sıcaklığı sensörünün kablo tesisatında hasar
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
F7 Aşırı voltaj veya düşük voltaj
korumasında hata
Aşırı giriş voltajı
Daha düşük giriş voltajı
F8 Sürücü PCB'si ile dış ünitenin
ana PCB'si arasındaki iletişim
hatası
Çip hasarı
FA
F9
Emme sıcaklık sensöründe
hata
Dış ünite EEPROM arızası
Dış ünitedeki emme sıcaklık sensöründe hasar
Emme sıcaklık sensörünün dış üniteye zayıf teması
Dış ünite üzerindeki emme sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
H1 İç ünitede drenaj arızalı
Şamandıralı anahtar bağlantısı kesilmiş veya kötü kablolama
Model parametrelerinin ayarlanması hatası
Boşaltma tapası
Pompa hasarı
H2
H3
Kablolu kontrolör ile iç
ünitenin ana PCB'si arasındaki
iletişim hatası
Evaporatör girişindeki sıcaklık
sensöründe hata
Kötü kablolama
Kablolu kontrolcü hasarı
İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı
Evaporatör girişinde sıcaklık sensörü hasarı
Evaporatör girişinde sıcaklık sensörünün zayıf teması
Evaporatör girişindeki sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
H4 Evaporatör çıkışındaki sıcaklık
sensöründe hata
Evaporatör çıkışında sıcaklık sensörü hasarı
Evaporatör çıkışında sıcaklık sensörünün zayıf teması
Evaporatör çıkışındaki sıcaklık sensörünün kablolamasında hasar
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
H5 Koruma düşük sıcaklık
boşalması
Sıcaklık sensörü durması
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
H6
H7
Düşük basınç anahtarı
koruması
Soğutucu akışkan eksikliği
Durdurma vanası açılmamış
Düşük basınç anahtarı hasarıanması
Düşük basınç koruması Soğutucu akışkan eksikliği
Isı eşanjörü iç organları

11
KULLANICI KILAVUZU



H8

Dört yollu vana hatası Dört yollu vana hasarı
Dört yollu vana bobininde hasar
L0 İç DC motorun aşırı gerilim ve
düşük gerilim koruması
Aşırı giriş voltajı
Daha düşük giriş voltajı
L1 Kompresörün aşırı akım
koruması
Kompresör hasarı
Sistem iç organları
L2 Kompresör çalışma hatası Kompresör hasarı
Sistem iç organları
L3 Kompresörün faz yokluğu
koruması
Kompresör hasarı
Kompresör güç hattı bağlı değil
L5 Kompresör sürücüsü PFC
donanım koruması
PFC devre bileşenlerinde hasar
Reaktör hasarı
L6 Kompresör sürücüsü PFC
yazılım koruması
Ünitenin aşırı çalışma akımı
Çalışma sırasında voltajın aniden düşmesi
L7 AD Kompresör akım tespiti
için anormal koruma Kompresör IPM modülünün sensör hasarı
L8 Kompresör süper güç
koruması Örnekleme direnci hasarı
Kompresörün aşırı çalışma gücü
L9 IPM Sıcaklık sensörü hatası Kompresör IPM Modülü sensör hasarı
Kompresör IPM modülü ile radyatör arasında zayıf temas
LC PFC Akım Algılama AD
Anormal Koruma PFC Modülü Devre Cihazı Arızası
DC Fan Modülü Devre Cihazı Arızası
LD Dış DC Fan Akımı Algılama
için AD Anormal Koruma
DC fan hattı bağlı değil
Üç DC fan kablosu bağlantısı kesik
LE Dış mekan DC fanları için faz
eksik koruma
DC motor arızası Yüksek Hızlı DC Fan
Sistem kir önleme
LF Dış Ortam DC Fan Kademesiz
Koruma
DC Motorun IPM Cihazı Bozuk
LH Dış Mekan DC Fanının IPM
Koruması
Ünitenin aşırı çalışma akımı
Çalışma sırasında voltajın aniden düşmesi
P8 Tüm Makinenin AC Aşırı Akım
Koruması
Zayıf dış mekan ısı transferi
P4 Yüksek Sıcaklık Koruması
Soğutucu akışkan eksikliği
Durdurma vanası kapalı
Dış ünitedeki ana PCB hasarı
P5 Yüksek sıcaklık deşarjı
koruması
Zayıf iç mekan ısı transferi
Soğutma İç Ünitesinde Isı Değiştiricinin Kirle Tıkanması
Dahili Fanın tıkanması
P6
P7
Dış Mekan Soğutma için
Yüksek Sıcaklık Koruması
Isıtma Odasında Yüksek
Sıcaklık Koruması
LA Kompresör başlatma hatası Kompresör güç hattı bağlı değil
L4 IPM Kompresör hatası Sürücü
modülü Kompresör sürücü modülü hasarı
H9 Bilgisayar arası iletişim hattı
bağlantı hatası

12
KULLANICI KILAVUZU


1- 
2- 
3- 
4- 

5- 

6- 


1- 
2- 
3- 
4- 
5- 

6- 
7- 

13
KULLANICI KILAVUZU


•


•

•



•
•
•

•

•
•



•

•


•


•

14
KULLANICI KILAVUZU


•

•
•
•

•
•
•

•

•


•

•

•

•



15
KULLANICI KILAVUZU


•

•

•
•

•
•


•


•



•



•


•

•


•




≥15cm
≥15cm
2.3-2.6m
≥15cm
Tabana Mesafe
Tavana Mesafe
Duvara Mesafe
Duvara Mesafe

16
KULLANICI KILAVUZU

       



 Soğutma işlemi
1 birim için min. uzunluk (m)
1 birim için maks. uzunluk (m)
Toplam birim için maks. uzunluk (m)
Maks. alan iç üniteler arasındaki yükseklik
farkı (m)
Maks. alan iç ve dış ünite arasındaki
yükseklik farkı (m)
İç ünitelerin ortalama sıvı boru uzunluğu
7,5 m'den az 
İç ünitelerin ortalama sıvı boru uzunluğu
7,5 m'den fazla
Isıtma işlemi




15 15 15
1010
30 35
L1+L2+L3L1+L2 L1+L2+L3 +L4
 806040

10
25
5 5 5
-15 ile 24 C
-15 ile 52 C
 







17
KULLANICI KILAVUZU
      


       









      


    
   
    

Not :
 
   
  
    
   






Halka




 








Band 




Klima














Dayanak