Copa Soft Line 09 User manual

copa.com.tr
KLİMA KULLANIM KILAVUZU
MODEL
COPA Soft Line 09
COPA Soft Line 12
COPA Soft Line 18
COPA Soft Line 22
COPA Touch Line 09
COPA Touch Line 12
COPA Touch Line 18
COPA Touch Line 24
AIR CONDITIONER USER MANUAL

Değerli Müşterimiz;
Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta modern
tesislerde üretilen tüm klimalarımızın güvenli, doğru
kullanımı ve yüksek verimi için önemli bilgiler yer
almaktadır.
Bu nedenle kullanım kılavuzunun tamamını ve ürünle
birlikte verilen diğer belgeleri, klimanızın montajını
gerçekleştirmeden önce dikkatle okumanızı ve daha
sonraki başvurularınız için kolay ulaşabileceğiniz bir
yerde saklamanızı rica ederiz.
COPA Duvar Tipi Split Klimaların garanti süresi 5 yıl,
kullanım ömrü 10 yıldır.
COPA Duvar Tipi Split Klimaları tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.

• Kullanım Talimatları
- Montaj ve Kurulum Talimatları
- Dikkat Edilecek Hususlar
- Sökme ve Tamir Talimatları
- İç Ünite ve Dış Ünite ile İlgili Genel Bakış ve Çalıştırma
- İç Ünitedeki Göstergeler
- COPA Soft Line Uzaktan Kumanda Göstergeleri
- COPA Touch Line Uzaktan Kumanda Göstergeleri
- COPA Soft Line Uzaktan Kumanda Kullanımı
- COPA Touch Line Uzaktan Kumanda Kullanımı
- Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları
• Çalıştırma Konusunda Bilgiler
- Turbo İşlemi
- Sol / Sağ Hava Akış Yönünün Ayarlanması
- Zamanlayıcının Çalışması
- Uyku İşlemi
- Pillerin Değiştirilmesi
- Isıtma İşleminin Özellikleri
• Bakım ve Temizlik
• Problemler İçin Çözüm Önerileri
• Klima Kullanılırken Bilinmesi Gerekenler
• Teknik Özellikler
• Yetkili Servis
• Önemli Notlar
• Garanti Şartları
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
17
18
19
21
28
29
13
13
13
14
14
15
İÇİNDEKİLER

1
KULLANICI KILAVUZU
Montaj ve Kurulum Talimatları
Güvenli ve doğru bir kullanım sağlamak adına, klimanızı kullanmaya başlamadan önce lütfen ‘Kullanım Talimatları’nı okuyun.
Ürünün kurulumu için, size en yakın Yetkili Servis’e başvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servis’i
çağırmadan önce, elektrik tesisatı ve su tahliyesinin uygun olduğundan emin olun. Uygun olmaması durumunda, ehliyetli bir
elektrikçi veya tesisatçıya gerekli düzenlemeleri yaptırın.
1. Montaj ve kurulum yerel standartlara
uygun olarak yapılmalıdır.
2. Ürünün yerleştirileceği yerin, elektrik
ve atık su tesisatının hazırlanması
müşteriye ait olmaktadır.
Toprak
kaçağı devre
3. İç ve dış ünite arasındaki kablo bağlantılarının
sıkı ve güvenli olduğundan emin olunmalıdır.
Gevşek kablo bağlantıları yangın tehlikesine yol
açabilir.
4. İç ve dış ünite yanıcı gazların sızabileceği
yerlere kurulmamalıdır. Sızan gazların ünitelerin
etrafında birikmesi durumu, yangın tehlikesine
yol açabilir.
5. Toprak kaçağı ve devre kesicinin takıldığından emin
olunmalıdır. Toprak kaçağı devre kesicinin olmaması
durumunda, elektrik çarpması veya başka tehlikeler
ortaya çıkabilir.
6. Klimanın düzgün bir şekilde topraklandığından
emin olun. Klimanın üzerinde bulunan topraklama
kablosu, güç kaynağının toprak bağlantısına sıkıca
bağlanmalıdır. Uygun olmayan bir topraklama elektrik
çarpmasına veya başka tehlikelere neden olabilir.
7. Montaj, kurulum ve tüm elektrik bağlantıları
Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Yetkili
olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler
nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.
8. Ürün kurulmadan önce, üzerinde herhangi
bir hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir.
Ürün hasarlı olması durumunda kurulumu
yaptırılmamalıdır. Hasarlı ürünler güvenliğiniz
açısından tehlike oluşturabilir.

2
KULLANICI KILAVUZU
Dikkat Edilecek Hususlar
3. Elektrik çarpması, aşırı
ısınma, yangın gibi tehlikelere
yol açabilmesi nedeniyle,
elektrik kablosunun üzerine
basılmamalı ve kablo
gerilmemelidir. Elektrik kablosu
zarar görmüşse veya başka bir
sebepten dolayı değiştirilmesi
gerekiyorsa, değişim işleminin
mutlaka
bayi ya da
yetkili servis
elemanları
tarafından
yapılması
gerekir.
1. Klima; elektrik çarpması
veya yangın gibi bir tehlike
oluşturabilmesi nedeniyle,
çalışırken güç kaynağı kablosu
çekilerek, asılarak veya
şalterler kapatılarak
durdurulmamalıdır.
2. Güç kaynağı kablosu;
elektrik çarpması, aşırı ısınma,
yangın ve diğer kazalara yol
açabilmesi nedeniyle ara bir
konektöre bağlanmamalıdır.
Uzun elektrik kablosunun
kullanılması
kesinlikle
yasaktır.
Ayrıca aynı fiş
konektörünün
diğer elektrikli
cihazlarla
paylaşılmasına
izin verilmez.
4. Klima, doğrudan suya
maruz bırakılmamalı ve suyla
temizlenmemelidir.
5. Elektrik çarpmasına yol
açabilmesi nedeniyle klima,
düğmesine ıslak elle
basılarak çalıştırılmamalıdır.
6. Konektör bağlanmadan
önce, üzerinde hiç toz
bulunmadığından ve yerine
tam olarak takılmış
olduğundan emin olunmalıdır.
Fişin üzerinde toz olması ya
da yerine tam olarak
takılmamış olması
durumunda, elektrik çarpması
veya
yangın gibi
bir
tehlikeye
yol
açabilir.
7. Soğutma işlemi sırasında,
odadaki ısı kaynakları
odadan çıkarılarak ısı
üretimi en aza
indirgenmelidir.
8. Soğutma işlemi sırasında,
klimanın kullanıldığı odadaki
ısı üreten cihazlar tam
olarak ısınmayacağı için
kullanılması tavsiye
edilmemektedir.
9. Klima ve ısıtma
cihazlarının aynı odada
kullanılmasının zorunlu
olması durumunda, ara sıra
havalandırma yapılmalıdır.

3
Klimanın sökülmesi, tamir edilmesi gibi durumlarda, daima size en yakın Yetkili Servis’le iletişim kurun.
Yanık kokusu gibi anormal durumlarda, klimanın çalışmasını derhal durdurun. Şalteri kapatarak ya da fişi çekerek bütün
elektrik bağlantısını kesin ve size en yakın Yetkili Servis’e danışın.
Sökme ve Tamir Talimatları
KULLANICI KILAVUZU
18. Klimanın uzun süre
kullanılmaması durumunda,
güvenliği sağlamak açısından
fişi çekilmelidir. Fişi
çekilmeden önce, klimanın
kapatıldığından emin
olunmalıdır.
10. Klimanın yakınına; yangın
tehlikesine yol açabilmesi
nedeniyle böcek ilacı, boya
veya başka yanıcı maddeler
konulmamalı ve bu maddeler
direkt olarak klima üzerine
püskürtülmemelidir.
11. 40˚C üzeri sıcak su,
gazolin, boya seyreltici, benzin,
cila vb. maddeler
kullanılmamalıdır. Sıcak su
kullanılması, klima
deformesine ya da renk
solmasına; diğer maddeler ise
klima deformesine ve çiziklere
neden olmaktadır.
17. İç ünite ve dış ünitenin
üzerine çıkılmamalı, üzerine
herhangi bir nesne
konulmamalı veya bir şeyler
asılmamalıdır.
16. İç ünite ve dış ünitenin
destek yapıları dikkatlice
kontrol edilmelidir. Herhangi
bir hasar durumunda;
tehlikeli hasar, kaza ve
yaralanmalara yol açmaması
için destek yapıları acilen
tamir edilmelidir.
13. Klima; bebeklerin, küçük
çocukların, yaşlıların veya
hastaların bulunduğu bir
odada kullanılıyorsa; ürünün
tehlike yaratabileceği
durumlar için gereken
önlemler alınmalıdır.
15. Vücutta sağlık açısından
tehlikeli rahatsızlar meydana
getirebileceğinden, uzun süre
soğuk havaya maruz
kalınmamalıdır.
12. Klimanın bakımı
yapılmadan önce, elektrik
bağlantısı kesilmelidir. Fan
yüksek hızda çalışırken,
ünitelerde kesinlikle temizlik
yapılmamalıdır.
14. Kazalara yol açabilmesi
nedeniyle havalandırma
deliklerine çubuk ve benzeri
nesneler sokulmamalıdır.

İç Ünite ve Dış Ünite İle İlgili Genel Bakış ve Çalıştırma
4
KULLANICI KILAVUZU
İç Ünite
Hava dönüş
ızgarası
Çalışma performansı/göstergeleri
Çalışma göstergesi Zamanlayıcı göstergesi
ÇALIŞMA ZAMANLAYICI
Ayarlanan sıcaklık, zamanlayıcı
süresi ve arıza kodu göstergesi
Sol/sağ hava akış yönü
ayarlama kanatçığı
Yukarı/aşağı hava akış
yönü ayarlama kapağı
Hava çıkışı
Hava filtresi
Tahliye borusu
Hava buradan üflenir
Giren havadan tozları ve kirleri giderir
Havadan alınan nem nedeniyle çıkan suyu tahliye eder
Dış Ünite
Hava Girişi
yanlarda ve arka
Nasıl açılır
Nasıl kapatılır
Hava boşaltma deliği
Ünite çalışma bölümü
Soğutucu boruları
bağlantısı, Elektrik
kablosu
Uzaktan kumanda sinyali alıcısı
TURBO çalışma göstergesi
Zamanlayıcı göstergesi
Çalışma göstergesi
Ayarlanan sıcaklık, zamanlayıcı
süresi ve arıza kodu göstergesi
Ünitedeki göstergeler 2
Ünitedeki göstergeler 1
Hava giriş ızgarasını aşağı doğru itin ve alt kısımda, hava giriş
ızgarasının her iki yanından tutarak itin.
Acil durum çalışma tuşu
Hava giriş ızgarasının her iki tarafını alttan hafifçe itin
ve bir direnç hissedilene kadar bu tarafa çekin. Bu düğme, uzaktan kumanda kullanılamadığında üniteyi açmak/kapatmak için bir acil durum önlemi olarak kullanılabilir.
Not: Izgarayı, 60 dereceden büyük bir açı ile açmayın. Üniteleri çok fazla güçle çalıştırmayın.

İç Ünitedeki Göstergeler
KULLANICI KILAVUZU
Uyku Göstergesi Zamanlayıcı
Göstergesi
Çalışma
Göstergesi
Uzaktan
kumanda
sinyali
alıcısı
Ayarlanan
sıcaklık,
zamanlayıcı
süresi ve
arıza kodu
göstergesi
5

COPA Soft Line Serisi Uzaktan Kumanda Göstergeleri
6
KULLANICI KILAVUZU
Yukarıdaki tüm göstergeler açıklama amacıyla verilmiştir, kumandanızda bu göstergeler bulunmayabilir.
Klimanız sadece soğutma moduna sahipse, ISITMA seçildiğinde sadece FAN çalışır.
TURBO çalışma seçildiğinde, oda sıcaklığı çalışmaya bağlı olarak sürekli kontrol edilmez.
Eğer odanın çok soğuk veya çok sıcak olduğunu hissederseniz, TURBO çalışmayı iptal edin.
Not:
Sıcaklık Göstergesi
Ayar sıcaklığını gösterir
Uyku çalışması sırasında gösterilir
Turbo çalışması sırasında gösterilir
Ayarlanan hava miktarını gösterir
Bu düğmeye bir kez basıldığında çalışmayı
başlatır, yeniden basıldığında
çalışmayı durdurur.
Ayarlanan hava miktarını gösterir
Bu düğme, uyku fonksiyonuna geçiş sağlar
Turbo çalışması sırasında gösterilir
Bu düğme OTOMATİK, SOĞUTMA, NEM ALMA,
ISITMA ve FAN çalışma modlarını ayarlar
Bu düğme, oda sıcaklığını ayarlar.
Bu düğme,kanatçık modunu değiştirir.
Doğal Akış, Salınım veya Sabit Rüzgar
modlarında ayar yapılabilir
Bu düğme, klimayı açma veya kapatma zamanlama
ayarını programlamak için kullanılır
Bu düğme, tuş takımını kullanmak veya
kilitlemek için kullanılır
Bu düğme, sağ veya sol hava akış
yönünü seçmek için kullanılır
SALINIM Göstergesi
OTOMATİK Göstergesi UYKU Göstergesi
TURBO Göstergesi
TUŞ KİLİDİ Göstergesi
FAN DEVRİ Göstergesi
AÇMA/KAPAMA Düğmesi
FAN DEVRİ Göstergesi
TURBO Göstergesi
UYKU Düğmesi
Bu düğme, temizleme fonksiyonunu
aktifleştirmek için kullanılır.
TEMİZLEME Düğmesi
Bu düğme, aydınlatma panelini kontrol eder.
Bu düğmeye basıldığında, klima çalışıyorsa
aydınlatma çalışır ve klima kapatıldığı
zaman aydınlatma kapanır.
AYDINLATMA Düğmesi
SOĞUTMA Göstergesi
NEM ALMA Göstergesi
ISITMA Göstergesi
HAVA AKIŞI Göstergesi
HAVA AKIŞI Göstergesi
HAVA AKIŞI Düğmesi
ZAMANLAYICI Düğmesi
KİLİTLE Düğmesi
SICAKLIK AYARI Düğmesi
MOD Düğmesi
SALINIM Düğmesi

COPA Touch Line Serisi Uzaktan Kumanda Göstergeleri
7
KULLANICI KILAVUZU
Yukarıdaki tüm göstergeler açıklama amacıyla verilmiştir, kumandanızda bu göstergeler bulunmayabilir.
Klimanız sadece soğutma moduna sahipse, ISITMA seçildiğinde sadece FAN çalışır.
TURBO çalışma seçildiğinde, oda sıcaklığı çalışmaya bağlı olarak sürekli kontrol edilmez.
Eğer odanın çok soğuk veya çok sıcak olduğunu hissederseniz, TURBO çalışmayı iptal edin.
Not:
Sıcaklık Göstergesi
Ayar sıcaklığını gösterir
Bu düğme OTOMATİK, SOĞUTMA, NEM ALMA,
ISITMA ve FAN çalışma modlarını ayarla
Bu düğme, hava oranını ayarlamak için kullanılır
Bu düğme, Turbo moduna geçiş sağlar.
Otomatik, Kurutma ve Fan modunda
bu fonksiyon çalışmaz
Bu düğme,kanatçık modunu değiştirir.
Doğal Akış, Salınım veya Sabit Rüzgar
modlarında ayar yapılabilir
Bu düğme, sağ veya sol hava akış
yönünü seçmek için kullanılır
Bu düğme, 8 C ısıtma fonksiyonunu
başlatmak veya durdurmak için kullanılır
Bu düğme, mikrobilgisayarı
sıfırlamak için kullanılır
HAVA AKIŞI Düğmesi
8 C ISITMA Düğmesi
SIFIRLA Düğmesi
Bu düğme, Santigrat ve Fahrenheit
derece ayarları için kullanılır
C/F Düğmesi
Bu düğme, saati ayarlamak için kullanılır
SAAT Düğmesi
MOD Düğmesi
FAN HIZI Düğmesi
TURBO Düğmesi
SALINIM Düğmesi
Bu düğmeye bir kez basıldığında çalışmayı
başlatır, yeniden basıldığında
çalışmayı durdurur
Bu düğme, klimayı açma veya
kapatma zamanlama ayarını
programlamak için kullanılır
Bu düğme, oda sıcaklığını ayarlar
AÇMA/KAPAMA Düğmesi
SICAKLIK AYARI Düğmesi
ZAMANLAYICI Düğmesi
Bu düğme, istenilen ayara hızlıca
geçmek için kullanılır
KISA YOL Düğmesi
Bu düğme, SHIFT tuşu ile birlikte
basıldığında uyku ve temizleme
modu arasında geçiş sağlar
UYKU/TEMİZLEME Düğmesi
Bu düğme, iyonizer çalışmasına geçişi sağlar
ION Düğmesi
Bu düğme, SHIFT tuşu ile birlikte
basıldığında lamba ve kilitleme
modu arasında geçiş sağlar
LAMBA/KİLİTLEME Düğmesi
Bu düğme, iki fonksiyonlu düğmelerde
fonksiyonlar arası geçiş sağlar
GEÇİŞ Düğmesi
Bu düğme, SHIFT tuşu ile birlikte
basıldığında taze ve beni izle
modu arasında geçiş sağlar
TAZE/BENİ İZLE Düğmesi
Uyku çalışması sırasında gösterilir
Turbo çalışması sırasında gösterilir
Ayarlanan hava miktarını gösterir
UYKU Göstergesi
TURBO Göstergesi
TUŞ KİLİDİ Göstergesi
FAN DEVRİ Göstergesi
OTOMATİK Göstergesi
SOĞUTMA Göstergesi
NEM ALMA Göstergesi
ISITMA Göstergesi
HAVA AKIŞI Göstergesi

COPA Soft Line Serisi Uzaktan Kumanda Kullanımı
8
KULLANICI KILAVUZU
Ürünü genel elektrik şebekesine bağlamadan önce, lütfen elektrik şebekesinin aşağıdaki gerekliliği sağladığından emin
olmak adına, yerel bir elektrik şirketi yetkilisine danışın:
EN 61000-3-11 ile uyumluluk adına, ürün sadece sistem empedansı şu şekilde olan bir güç kaynağına bağlanmalıdır:
|Zsys|=0.141 ohm veya daha az.
1. Klimanın sigortası kapalıysa açın.
2. Klimayı açmak için uzaktan kumandayı, iç ünitede bulunan çalışma durumu
gösterge ekranına yönlendirin. Önce kumanda üzerinde bulunan ON/OFF
tuşuna, sonra MODE tuşuna basarak istediğiniz modu seçin:
AUTO – Otomatik
COOL – Soğutma
DRY – Kurutma
HEAT – Isıtma
FAN - Fan
3. İstediğiniz sıcaklık görüntülene kadar SET TEMPERATURE (Sıcaklığı Ayarla)
düğmesine basın. Oda sıcaklığı ayar aralığı 16˚C - 32˚C şeklindedir. (Oda sıcaklık
ayarı otomatik olarak 25˚C yapılır. Otomatik ve Kurutma modlarında ayar
yapılamaz.)
4. FAN SPEED (Fan Hızı) düğmesine basarak istediğiniz hava oranını
seçebilirsiniz. Ekranda, Düşük hava oranı , Orta hava oranı , Yüksek hava
oranı olarak görüntülenir. Otomatik ayarda göstergesi, ekranda yanıp
söner. (Oda sıcaklık ayarı otomatik olarak 25˚C yapılır. Kurutma modunda ayar
yapılamaz.)
5. İsteğinize göre Yukarı/Aşağı hava akış yönünü seçmek için, SWING (Salınım)
düğmesine basın. Doğal Akış yönü ekranda , Salınım hava akış yönü ekranda
Sabit Rüzgar hava akış yönü ekranda , olarak görüntülenir. (Kurutma modunda
otomatik olarak Sabit Rüzgar hava akış yönü ayarlanır.)

9
1. Klimanın sigortası kapalıysa açın.
2. Klimayı açmak için uzaktan kumandayı, iç ünitede bulunan çalışma durumu
gösterge ekranına yönlendirin. Önce kumanda üzerinde bulunan ON/OFF
tuşuna, sonra MODE tuşuna basarak istediğiniz modu seçin:
AUTO – Otomatik
COOL – Soğutma
DRY – Kurutma
HEAT – Isıtma
FAN - Fan
3. İstediğiniz sıcaklık görüntülene kadar SET TEMPERATURE (Sıcaklığı Ayarla)
düğmesine basın. Oda sıcaklığı ayar aralığı 16˚C - 32˚C şeklindedir. (Oda sıcaklık
ayarı otomatik olarak 25˚C yapılır. Otomatik ve Kurutma modlarında ayar
yapılamaz.)
4. FAN SPEED (Fan Hızı) düğmesine basarak istediğiniz hava oranını
seçebilirsiniz. Ekranda, Düşük hava oranı , Orta hava oranı , Yüksek hava
oranı olarak görüntülenir. Otomatik ayarda göstergesi, ekranda yanıp
söner. (Oda sıcaklık ayarı otomatik olarak 25˚C yapılır. Kurutma modunda ayar
yapılamaz.)
5. İsteğinize göre Yukarı/Aşağı hava akış yönünü seçmek için, SWING (Salınım)
düğmesine basın. Doğal Akış yönü ekranda , Salınım hava akış yönü ekranda
Sabit Rüzgar hava akış yönü ekranda , olarak görüntülenir. (Kurutma modunda
otomatik olarak Sabit Rüzgar hava akış yönü ayarlanır.)
6. AIR FLOW (Hava Akışı) düğmesine basarak, istediğiniz sol/sağ yönünü
seçebilirsiniz. Salınım hava akışında ekranda göstergesi yanıp söner. Sabit
Rüzgar hava akışında ekranda göstergesi görüntülenir.
COPA Touch Line Serisi Uzaktan Kumanda Kullanımı
KULLANICI KILAVUZU
Ürünü genel elektrik şebekesine bağlamadan önce, lütfen elektrik şebekesinin aşağıdaki gerekliliği sağladığından emin
olmak adına, yerel bir elektrik şirketi yetkilisine danışın:
EN 61000-3-11 ile uyumluluk adına, ürün sadece sistem empedansı şu şekilde olan bir güç kaynağına bağlanmalıdır:
|Zsys|=0 . 141 ohm veya daha az.

Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları
10
KULLANICI KILAVUZU
1. ON/OFF (Açma/Kapatma); Bu düğme, klimayı çalıştırmak veya kapatmak
için kullanılır.
2. MODE (Mod); Bu düğme çalışma modunu ayarlamak veya değiştirmek için
kullanılır.
AUTO – Otomatik mod
COOL – Soğutma modu
DRY – Kurutma modu
HEAT – Isıtma modu
FAN – Fan modu
3. Bu düğme, sıcaklık ayarını arttırmak için kullanılır.
4. Bu düğme, sıcaklık ayarını düşürmek için kullanılır.
5. AIR FLOW (Hava Akış); Bu düğme, sol veya sağ hava akış yönünü seçmek için
kullanılır. Basıldığında, kanat salınıma başlar ya da sabitlenir. (Sadece üç boyutlu
hava akışlı modelde çalışır.)
6. SALINIM; Bu düğme, kanat modunu değiştirmek için kullanılır:
Doğal Akış
Salınım
Sabit Rüzgar
7. FAN SPEED (Fan Hızı); Bu düğme, hava oranını ayarlamak için kullanılır.
8. TIMER (Zamanlayıcı); Bu düğme, açılma ve kapanma zamanını ayarlamak için
veya zamanlayıcı ayarını kapatmak için kullanılır.
• TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine ilk basıldığında, saat haneleri yanıp sönmeye
başlar. ile açılma zamanını ayarlayabilirsiniz.
• TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine ikinci kez basıldığında, dakika haneleri yanıp
sönmeye başlar. ile açılma zamanını ayarlayabilirsiniz.
• TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine üçüncü kez basıldığında, zamanlayıcı ayarı şuna
göre uygulanır:
o TIMER (Zamanlayıcı) düğmesinin açılma zamanını ayarlamak için önceki iki
basımında ayar yapma sırasında; eğer açılma zamanının saat ve dakika ayarı için
düğmelerine basılmazsa açılma zamanı ayarı iptal edilir.
o TIMER (Zamanlayıcı) düğmesinin açılma zamanını ayarlamak için önceki iki
basımında ayar yapma sırasında, saat ve dakika ayarı için düğmelerine
basılırsa, açılma zamanı ayarlanır ve sinyal alıcıya gönderilir.
• TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine dördüncü kez basıldığında, saat ayarı yanıp
sönmeye başlar. ile kapanma zamanını ayarlayabilirsiniz.
• TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine beşinci kez basıldığında, dakika haneleri yanıp
sönmeye başlar, ile kapanma zamanını ayarlayabilirsiniz.

Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları
11
KULLANICI KILAVUZU
• TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine altıncı kez basıldığında, zamanlayıcı ayarı şuna
göre uyarlanır:
o TIMER (Zamanlayıcı) düğmesinin kapanma zamanını ayarlamak için, önceki
basımında ayar yapma sırasında, eğer kapanma zamanının saat ve dakika ayarı
için düğmelerine basılmazsa, kapanma zamanı ayarı iptal edilir.
o TIMER (Zamanlayıcı) düğmesinin kapanma zamanını ayarlamak için, önceki
basımında ayar yapma sırasında, kapanma zamanının saat ve dakika ayarı için
düğmelerine basılırsa, kapanma zamanı ayarlanır ve sinyal alıcıya gönderilir.
• Zamanlı kapanma ayarı bittikten sonra tekrar TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine
basılırsa, zamanlayıcı fonksiyonunun ayarı (zamanlı açılma veya zamanlı kapatma)
iptal edilecektir. Zamanlayıcı fonksiyonunun ayarını TIMER (Zamanlayıcı)
düğmesine tekrar basmadan bitirdikten sonra, zamanlayıcının süresi ekranda
görüntülenir, saat haneleri ekranda gösterilmez. CLOCK (Saat) düğmesine
basıldığında, saat haneleri ekranda görüntülenir; ancak zamanlayıcının süresi
CLOCK (Saat) düğmesi bırakıldıktan sonra tekrar ekranda görüntülenir.
9. TURBO (Turbo); Bu düğme, klimayı TURBO modunda çalıştırır. TURBO
düğmesine, soğutma veya ısıtma işlemi sırasında basın. OTOMATİK, KURUTMA ve
FAN modunda bu fonksiyon çalışmaz. Bu düğmeye bastığınızda, ekranda hiçbir
sembol görüntülenmez ve alıcıya OTOMATİK, KURUTMA ve FAN modu altında
hiçbir sinyal gönderilmez. Eğer SLEEP (Uyku) fonksiyonu ayarlanmışsa, TURBO
fonksiyonu iptal edilir.
10. CLOCK / CLK (Saat); Bu düğme, geçerli saati ayarlamak için kullanılır. Bu
düğmeye basıldığında, saat ayarlarına gidilir. ON/OFF (Açma/Kapatma) düğmesine
veya tekrar CLOCK (Saat) düğmesine basarak saat ayarını yaptıktan sonra,
ayarlama işlemini tamamlamak için düğmeye tekrar basın. Zaman ayarını, yanıp
sönme 15 dakika sonra durduğunda da tamamlayabilirsiniz.
11. SHORT CUT (Kısa Yol); Bu düğme, istenilen ayara hızlıca geçmek için
kullanılır. İstediğiniz parametreleri (çalışma modu, sıcaklık, fan hızı, turbo, uyku,
hava akışı vb.) ayarlamak için SHORT CUT (Kısa Yol) düğmesine uzun basarsanız,
göstergesi yanıp söner. Ayarlamaları bitirdikten sonra, SHORT CUT (Kısa Yol)
düğmesine tekrar basarsanız, ekranda herhangi bir gösterim olmaz ve
gerçerli ayar parametreleri saklanır. SHORT CUT (Kısa Yol) düğmesine her
basıldığında, makine hafızasındaki ayarı çalıştırır. SHORT CUT (Kısa Yol) düğmesi;
zamanlayıcı, saat ve tuş takımı kilitleme fonksiyonlarının parametrelerini
saklamaz.
12. 8˚C HEAT (8˚C Isıtma); Bu düğme, 8˚C Isıtma fonksiyonunu başlatmak veya
durdurmak için kullanılır.
13. SHIFT (Geçiş); Bu düğme, birleşik düğmenin fonksiyonları arasında geçiş
yapmak için kullanılır.

Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları
12
KULLANICI KILAVUZU
SLEEP – Uyku
CLEAN – Temizle
FRESH – Taze
FOLLOW ME – Beni İzle
LAMP – Lamba
HOLD – Kilitle
SHIFT – Geçiş; düğmesine basıldığında sağ ok göstergesi yanıp söner, birleşik
düğmeye basınca mevcut ikinci düğmenin fonksiyonu kullanılabilir. SHIFT (Geçiş)
düğmesine tekrar basıldığında ya da 30 dakika içinde hiçbir düğmeye
basılmadığında, sağ ok göstergesinin yanıp sönmesi durur ve birleşik düğmeye
basıldığında ilk düğme fonksiyonu geçerli olur.
14. SLEEP/CLEAN (Uyku/Temizlik); Bu düğme, birleşik bir düğmedir. Bu düğme
genelde uyku fonksiyonu için kullanılır. SHIFT (Geçiş) düğmesine basıldığında ise
bu düğme temizlik fonksiyonunu devralır. Temizlik fonksiyonu, sadece uzaktan
kumanda kapalı iken geçerlidir. Uyku fonksiyonunu ayarlamak ya da iptal etmek
için SLEEP (Uyku) düğmesine basın. Uyku fonksiyonunu ayarladıktan sonra,
modlar değiştirildiğinde uyku fonksiyonu iptal edilemez. Uyku fonksiyonu
ayarlandığında, fan hızı otomatik olarak düşük fan hızına geçer; ancak FAN SPEED
(Fan Hızı) düğmesine basılarak değiştirilebilir. Eğer TURBO fonksiyonu
ayarlanmışsa, uyku fonksiyonu iptal edilir. CLEAN (Temizlik) düğmesi, sadece
uzaktan kumanda kapalı iken geçerlidir. Diğer durumlardayken bu düğmeye
basıldığında hiçbir sinyal gönderilmez. Uzaktan kumanda kapalı iken, bu düğmeye
basarak makineyi açabilirsiniz. Uzaktan kumanda 25˚C ve yüksek fan hızı ayarı ile
soğutma modunda çalışmaya başlar.
15. LAMP/HOLD (Lamba/Kilitle); Bu düğme, birleşik bir düğmedir. SHIFT
(Geçiş) düğmesine basıldığında, LAMP (Lamba) ve HOLD (Kilitle) arasında geçiş
yapılır. Lamba fonksiyonu için, bu düğmeye basıldığında lamba fonksiyonu
başlatılır veya durdurulur. Lamba fonksiyonu başlatıldığında veya iptal edildiğinde,
ekranda hiçbir şey gösterilmez. Kilitle fonksiyonu içi, bu düğmeye basıldığında tuş
takımı kilitlenir veya tuş takımının kilidi açılır.
16. RST (Sıfırla); Bu düğme, mikrobilgisayarı sıfırlamak için kullanılır. Ekranda
anormal bir görüntüleme olursa veya anormal bir fonksiyon meydana gelirse, bu
düğmeye basarak mikrobilgisayarı sıfırlayabilirsiniz. Böylece uzaktan kumanda,
elektriğin ilk açıldığı başlangıç durumuna döner.
17. FRESH/FOLLOW ME (Taze/Beni İzle); Bu düğme, birleşik bir düğmedir.
SHIFT (Geçiş) düğmesine basıldığında, FRESH (Taze) ve FOLLOW ME (Beni İzle)
düğmeleri arasında geçiş yapılır. Taze fonksiyonu başlatıldığında veya iptal
edildiğinde ekranda hiçbir ikon gösterilmez.
18. C/F; Bu düğme, uzaktan kumanda ekranındaki sıcaklık gösteriminde
Fahrenhayt ile Santigrat arasında geçiş yapmak için kullanılır.

Çalıştırma Konusunda Bilgiler
13
KULLANICI KILAVUZU
Soğutma ve ısıtma işlemi sırasında, TURBO düğmesine basıldığında hava oranı yüksek
olarak ayarlanabilir. TURBO düğmesine tekrar basıldığında, TURBO durabilir.
Not: TURBO çalışması sırasında, hava oranı değiştirilemez.
Turbo İşlemi
Kapanma Zamanını Ayarlama
Ünitenin kapanacağı zamanı ayarlayarak klimanın istediğiniz bir zamanda kapanmasını
sağlayabilirsiniz.
1. Klima çalışırken, TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basın, klima zamanlı kapanma moduna
girecektir.
2. TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basılı tutun ve klimanın kapanacağı zamanı ayarlayın.
Zamanlayıcı 1 – 24 saat arasına ayarlanabilir. Bu düğmeye her bastığınızda gösterim şu
sıraya göre değişir:
1 2 ... 24 İptal (Gösterim yok) 1
3. Kapanma zamanı ayarı yapıldıktan sonra, ekranda görüntülenen süre geçen her bir saat
için 1 düşer. Görüntülenen süre, zamanlanmış kapanma öncesinde kalan süreyi belirtir.
Açma Zamanını Ayarlama
Ünitenin açılacağı zamanı ayarlayarak klimanın istediğiniz bir zamanda çalışmasını
sağlayabilirsiniz.
1. Klima bekleme modundayken, TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basın. Klima zamanlı
açılma moduna girecektir.
2. TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine basılı tutun ve klimanın açılacağı zamanı ayarlayın.
Zamanlayıcı 1 – 24 saat arasına ayarlanabilir. Bu düğmeye her bastığınızda gösterim şu
sıraya göre değişir:
1 2 ... 24 İptal (Gösterim yok) 1
3. Kapanma zamanı ayarı yapıldıktan sonra, ekranda görüntülenen süre geçen her bir saat
için 1 düşer. Görüntülenen süre, zamanlanmış kapanma öncesinde kalan süreyi belirtir.
İptal Prosedürü
Ekrandaki gösterim 24 saat olduğunda, TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine tekrar basarak
zamanlama modunu silebilirsiniz.
Zamanlayıcının Çalışması
Yöntem 1: Manuel Ayarlama
Kanadı elinizle ayarlayarak direkt sol/sağ hava akış yönünü ayarlayabilirsiniz.
Yön ayarlaması yapılırken klima mutlaka kapalı olmalıdır.
Yöntem 2: Yatay ve Dikey Otomatik Salınım
(Üç Boyutlu Hava Akış Modeli)
Yönü uzaktan kumanda ile otomatik olarak ayarlayabilirsiniz.
AIR FLOW (Hava Akışı) düğmesine basarsanız, salınım kanatları
sürekli olarak sol/sağ salınım hareketi yapar ya da sabit bir
yönde hava vermeye başlar.
Sol/Sağ Hava Akış Yönünün Ayarlanması

Çalıştırma Konusunda Bilgiler
• Uyku modu uyumaya hazırlanırken kullanılabilir. Eğer bu mod gün boyunca kullanılırsa, ortam sıcaklığı çok yüksek
olacağından kapasite düşer. (SOĞUTMA MODU)
• Soğutma işlemi sırasında oda sıcaklığı, makine uyku modunda çalışmaya başladıktan sonra kademeli olarak 2˚C
aralıklarla arttırılır.
• Isıtma işlemi sırasında oda sıcaklığı, makine uyku modunda çalışmaya başladıktan sonra kademeli olarak 5˚C
aralıklarla azaltılır.
Not:
14
KULLANICI KILAVUZU
Bu modu uyurken vs. çalışma sesini azaltmak için de kullanabilirsiniz.
SLEEP (Uyku) düğmesine basıldığında, iç üniteden gelen ses azaltılır.
SLEEP (Uyku) düğmesine tekrar basıldığında, bu mod iptal edilir.
Uyku İşlemi
• Uzaktan kumandadan gelen sinyal zayıfladığında, iç ünite artık sinyal alamaz duruma
geldiğinde ya da ekrandaki gösterim bulanıklaştığında; arka kapağı kaydırarak açın ve iki
yeni pil takın.
• Takılan yeni piller, eski pillerle aynı türden olmalıdır.
• Yeni pilleri takarken artı ve eksi kutuplarına dikkat edin.
• Eğer uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacaksa, elektrolit sızıntısı olabilme tehlikesi
olacağından pilleri çıkartın.
• Eğer uzaktan kumanda normal bir şekilde çalışmıyorsa, ekranı temizlemek için pilleri
çıkarabilirsiniz.
Pillerin Değiştirilmesi
Soft Line Serisi için;
CLK Düğmesi
RST Düğmesi
Bu modelde çalışmaz
Bu düğme bilgisayarı sıfırlar RST
düğmesine basmak için bir kalem
ucu gibi sivri bir nesne kullanın
Arka kapağı açın
Touch Line Serisi için;
Arka kapağı yana kaydırın Ön kapağı yana kaydırın

Çalıştırma Konusunda Bilgiler
15
KULLANICI KILAVUZU
Temel Prensipler ve Performanslar
• Makineler dışarıdaki havadan ısıyı alarak, odadaki havayı ısıtmak için bu havayı içeriye
aktarır. Bu ısı pompası özelliğiyle sağlanan ısıtma kapasitesi, dışarıdaki havanın sıcaklığına
bağlı olarak artıp azalabilir. Bu hava sirkülasyon sistemi nedeniyle, oda sıcaklığı aniden değil
zamanla yükselir.
• Dışarıdaki hava sıcaklığı çok düşük olduğunda, sistem başka ısıtma cihazlarıyla birlikte
kullanılabilir. Ancak güvenliği sağlamak ve meydana gelebilecek kazaları önlemek için, iyi bir
havalandırma sağlanmalıdır.
Buz Çözme
Dışarıdaki hava sıcaklığının çok düşük ve nem oranın çok yüksek olduğu durumlarda, dış
ünitenin ısı eşanjöründe donma yaşanır. Bu durum, ısıtma performansı verimliliğinde
olumsuz etkiler yaratır. Böyle bir durumda, otomatik buz çözme işlemi devreye girer. Buz
çözme işlemi yapılması için ısıtma sistemi, 5 - 10 dakika durdurulur.
• Hem iç ünite hem de dış ünitenin fanları durur.
• Buz çözme işlemi sırasında, hızlı buz çözme nedeniyle dış üniteden bir miktar buhar
çıkabilir. Bu bir performans arızası değildir.
• Buz çözme işlemi tamamlandıktan sonra, ısıtma işlemi devam eder.
Isıtma İşlemlerinin Özellikleri

Bakım ve Temizlik
Çalışma Mevsiminden Önce
Çalışma Mevsiminden Sonra
Çalışma Mevsiminde
16
KULLANICI KILAVUZU
Bakım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce, mutlaka ünite kapatılmalı ve ünitenin fişi çekilmelidir.
En iyi performansı korumak ve olası arızaları önlemek için düzenli olarak üniteyi temizleyin.
İç ve dış ünitelerin giriş ve çıkış
deliklerinde, blokaja neden olan
herhangi bir şeyin olup olmadığını
kontrol edin.
1.
Montaj standının paslanıp
paslanmadığını ya da aşınıp
aşınmadığını kontrol edin.
2.
Makinenin
düzgünce
topraklanmış
olup olmadığını
kontrol edin.
3.
Hava filtresinin temiz olup
olmadığını kontrol edin.
4.
Güç kaynağı bağlantısını yapın.
5.
Pilleri uzaktan kumandaya takın
6.
Hava filtresini üniteden çıkarın.
• Izgaranın alt kısımlarına hafifçe
bastırarak açın.
• Hava filtresini
nazikçe yukarı doğru
iterek kendinize
doğru çekin.
1.
Hava filtresi eleğini temizleyin.
Eleğin çok kirli olması durumunda,
yaklaşık 30˚C ılık suda yıkayarak
temizleyin. Temizlik bittikten sonra
kurumaya bırakın.
• Eleği yıkamak için kaynar su kullanmayın.
• Eleği ateşe tutarak kurutmaya çalışmayın.
• Eleği çekerken çok fazla kuvvet kullanmayın.
İki haftada bir gibi standart aralıklarla
hava filtresi temizlenmelidir.
2.
Hava filtresi eleğini yerine takın.
Klimanın hava filtresi eleği olmadan çalıştırılması
durumunda, makinenin iç kısmı kirleneceğinden
hem makine performansı düşecek hem de ünite
zarar görecektir.
3.
Klimanın dış kısmını temizlemek için,
yumuşak ve kuru bir bezle ovun veya
elektrikli süpürge kullanın.
4.
Eğer klima çok kirli ise, yumuşak bir
bez ve ev kullanımına uygun nötr bir
deterjan yardımıyla temizleyin.
5.
Hava filtresi eleğinin tozlarla veya kirlerle tıkanması durumunda; klimanın soğutma ve ısıtma performansı bundan olumsuz
yönde etkilenir, çalışma sırasında gürültü ve elektrik tüketimi artar. Bu yüzden, hava filtresi eleğinin düzenli olarak
temizlenmesi önerilir.
Not:
Topraklama
Terminali
Ünitelerin iç kısmını kurutmak için, sıcaklığı 30˚C olarak ayarlayın ve
fanı yaklaşık yarım gün boyunca çalıştırın.
1.
Makineyi ve güç şalterlerini kapalı duruma getirin.
Klima, makine açıldıktan sonra yaklaşık 5W elektrik tüketir. Enerji tasarrufu ve güvenlik amacıyla, klimanın
çalışmadığı mevsimlerde fişinin çekilmesi önerilir.
2.
Hava filtresi eleğini temizleyin ve temizlik sonrasında yerine takın.
3.
İç ünite ve dış üniteyi temizleyin.
4.
Uzaktan kumandanın pillerini çıkarın.
5.

Problemler İçin Çözüm Önerileri
17
KULLANICI KILAVUZU
Bu bölümdeki önerileri uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz, ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servis’e
başvurun. Çalışmayan ürünü kendiniz çalıştırmayı asla denemeyin.
Aşağıdaki durumlarda makinenin fişini hemen çekerek, ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servis’e başvurun.
TIMER (Zamanlayıcı) yanlış
ayarlanmış olup olmadığını
kontrol edin.
Zaman ayarı
ON (Açma)
ayarında
olmalıdır.
Eletrik fişinin prize takılı olup
olmadığını
kontrol
edin.
Bir elektrik kesintisi veya
atmış bir
sigorta olup
olmadığını
kontrol
edin.
Klima çalışmıyor
Hava filtresinin çok kirli veya
tıkanmış olup olmadığını
kontrol edin.
Oda sıcaklığı
ayarının
uygun olup
olmadığını
kontrol edin.
Pencere ve kapıların açık olup
olmadığını
kontrol
edin.
Klimanın ısıtma ve soğutma performansı yetersiz
Odadaki insan sayısının çok
fazla olup
olmadığını
kontrol
edin.
Odada
herhangi bir
ısı kaynağı
olup
olmadığını
kontrol edin.
Odaya direkt olarak güneş ışığı
girip girmediğini kontrol edin.
Klimanın soğutma performansı yetersiz
Yetkili Servisle Derhal Bağlantı Kurulması Gereken Durumlar
Sigorta veya devre kesici sık
sık atıyorsa Elektrik fişi veya elektrik kablosu
aşırı sıcaksa
Elektrik fişiyle
veya elektrik
kablosuyla
ilgili sorunlar
varsa
TV, radyo veya diğer
cihazlarda arıza oluşuyorsa
RUN (Çalıştır) düğmesine basıldığında, elektrik fişi çekilerek
3 dakika beklendikten sonra bile çalışma düzgün olmuyorsa
ve arıza durumu ortadan kalkmıyorsa
Anahtar düzgün çalışmıyorsa Çalışma sırasında anormal
gürültüler geliyorsa