Mitsubishi Electric PUMY-P200YKM User manual
0217g5ødø1
ȾɅəɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
PARA O INSTALADOR
īǿǹ ǹȊȉȅȃ ȆȅȊ ȀǹȃǼǿ ȉǾȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
VOOR DE INSTALLATEUR
POUR L’INSTALLATEUR
FÜR INSTALLATEURE
FOR INSTALLER
Air-Conditioners
PUMY-P200YKM
For use with R410A
EȜȜȘȞȚțȐ *R
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDIN*
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità
interna prima di installare il condizionatore d’aria.
EīȋEIPIǻIO OǻHīIȍN EīKATAȈTAȈHȈ
īȚĮıȦıIJȒțĮȚĮıijĮȜȒȤȡȒıȘįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮșȫȢțĮȚIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢʌȡȠIJȠȪİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
MANUAL DE INSTALAdO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
interior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras
så att den används på ett säkert och korrekt sätt.
MONTA-ELKøTABI
(PQL\HWOLYHGR÷UXNXOODQÕPLoLQNOLPDFLKD]ÕQÕPRQWHHWPHGHQ|QFHEXNÕODYX]XYHLoQLWHPRQWDMNÕODYX]XQX
WDPDPÕ\ODRNX\XQ
TrNoe TR
Ɋɭɫɫɤɢɣ RU
EnJOish *B
DeutsFh D
FrDnoDis F
NederODnds NL
EsSDxoOE
ItDOiDno I
PortuJurs P
DDnsNDA
SYensND S:
2
:DrninJ
The unit Pust not Ee instDOOed E\ the userAsNDdeDOer or Dn Duthori]ed
teFhniFiDn to instDOO the unitIIthe unit is instDOOed inForreFtO\ wDter OeDNDJe
eOeFtriFshoFN or ¿re PD\ resuOt
For instDOODtion worN IoOOow the instruFtions in the InstDOODtion MDnuDO Dnd use
tooOs Dnd SiSe FoPSonents sSeFi¿FDOO\ PDde Ior use with R410A reIriJerDnt
The R410A reIriJerDnt in the HFC s\stePis Sressuri]ed 1 tiPes the Sressure
oIusuDO reIriJerDntsIISiSe FoPSonents not desiJned Ior R410A reIriJerDnt
Dre used Dnd the unit is not instDOOed ForreFtO\ the SiSes PD\ Eurst Dnd FDuse
dDPDJe or inMuriesIn DdditionwDter OeDNDJeeOeFtriFshoFN or ¿re PD\ resuOt
The
unit Pust Ee instDOOed DFFordinJto the instruFtions in order to PiniPi]e
the risNoIdDPDJe IroPeDrthTuDNest\Shoonsor stronJwindsAn inFor-
reFtO\ instDOOed unit PD\ IDOO down Dnd FDuse dDPDJe or inMuries
The unit Pust Ee seFureO\ instDOOed on DstruFture thDt FDn sustDin its weiJht
IIthe unit is Pounted on Dn unstDEOe struFtureit PD\ IDOO down Dnd FDuse
dDPDJe or inMuries
IIthe Dir Fonditioner is instDOOed in DsPDOO rooP PeDsures Pust Ee tDNen to
SreYent the reIriJerDnt FonFentrDtion in the rooPIroPe[FeedinJthe sDIet\
OiPit in the eYent oIreIriJerDnt OeDNDJeConsuOt DdeDOer reJDrdinJthe DSSro-
SriDte PeDsures to SreYent the DOOowDEOe FonFentrDtion IroPEeinJe[Feeded
ShouOd the reIriJerDnt OeDN Dnd FDuse the FonFentrDtion OiPit to Ee e[Feeded
hD]Drds due to ODFN oIo[\Jen in the rooPPD\ resuOt
VentiODte the rooPiIreIriJerDnt OeDNs durinJoSerDtionIIreIriJerDnt FoPes
into FontDFt with DÀDPeSoisonous JDses wiOO Ee reOeDsed
AOO eOeFtriFworNPust Ee SerIorPed E\ DTuDOi¿ed teFhniFiDn DFFordinJto
OoFDO reJuODtions Dnd the instruFtions JiYen in this PDnuDO The units Pust Ee
Sowered E\ dediFDted Sower Oines Dnd the ForreFt YoOtDJe Dnd FirFuit EreDNers
Pust Ee usedPower Oines with insuI¿Fient FDSDFit\or inForreFt eOeFtriFDO
worNPD\ resuOt in eOeFtriFshoFN or ¿re
Use
C1220 FoSSer ShosShorusIor FoSSer Dnd FoSSer DOOo\seDPOess SiSes
to FonneFt the reIriJerDnt SiSesIIthe SiSes Dre not FonneFted ForreFtO\ the
unit wiOO not Ee SroSerO\ Jrounded Dnd eOeFtriFshoFN PD\ resuOt
Use onO\ sSeFi¿ed FDEOes Ior wirinJ The wirinJFonneFtions Pust Ee PDde
seFureO\ with no tension DSSOied on the terPinDO FonneFtionsAOsoneYer
sSOiFe the FDEOes Ior wirinJunOess otherwise indiFDted in this doFuPent
FDiOure to oEserYe these instruFtions PD\ resuOt in oYerheDtinJor D¿re
The terPinDO EOoFN FoYer SDneOoIthe outdoor unit Pust Ee ¿rPO\ DttDFhedII
the FoYer SDneOis Pounted inForreFtO\ Dnd dust Dnd Poisture enter the unit
eOeFtriFshoFN or ¿re PD\ resuOt
:hen instDOOinJor reOoFDtinJ or serYiFinJthe Dir Fonditioneruse onO\ the
sSeFi¿ed reIriJerDnt R410Ato FhDrJe the reIriJerDnt OinesDo not Pi[it with
Dn\other reIriJerDnt Dnd do not DOOow Dir to rePDin in the Oines
IIDir is Pi[ed with the reIriJerDntthen it FDn Ee the FDuse oIDEnorPDO hiJh
Sressure in the reIriJerDnt OineDnd PD\ resuOt in Dn e[SOosion Dnd other
hD]Drds
The use oIDn\reIriJerDnt other thDn thDt sSeFi¿ed Ior the s\stePwiOO FDuse
PeFhDniFDO IDiOure or s\stePPDOIunFtion or unit EreDNdownIn the worst FDse
this FouOd OeDd to Dserious iPSediPent to seFurinJSroduFt sDIet\
Use onO\ DFFessories Duthori]ed E\ MitsuEishi EOeFtriFDnd DsNDdeDOer or Dn
Duthori]ed teFhniFiDn to instDOO theP IIDFFessories Dre inForreFtO\ instDOOed
wDter OeDNDJeeOeFtriFshoFN or ¿re PD\ resuOt
Do not DOter the unitConsuOt DdeDOer Ior reSDirsIIDOterDtions or reSDirs Dre
not SerIorPed ForreFtO\wDter OeDNDJeeOeFtriFshoFN or ¿re PD\ resuOt
The user shouOd neYer DttePSt to reSDir the unit or trDnsIer it to Dnother OoFD-
tionIIthe unit is instDOOed inForreFtO\ wDter OeDNDJeeOeFtriFshoFN or ¿re
PD\ resuOtIIthe Dir Fonditioner Pust Ee reSDired or PoYedDsNDdeDOer or
Dn Duthori]ed teFhniFiDn
AIter instDOODtion hDs Eeen FoPSOetedFheFN Ior reIriJerDnt OeDNsIIreIriJer-
Dnt OeDNs into the rooPDnd FoPes into FontDFt with the ÀDPe oIDheDter or
SortDEOe FooNinJrDnJeSoisonous JDses wiOO Ee reOeDsed
1SDIet\SreFDutions
ŹBeIore instDOOinJthe unitPDNe sure \ou reDd DOO the ³SDIet\SreFDu-
tions´
ŹPOeDse reSort to or tDNe Fonsent E\ the suSSO\ Duthorit\EeIore FonneF-
tion to the s\steP
ŹETuiSPent FoPSO\inJwith IECEN 1000--12
ŹIt is desiJned Ior use in the residentiDO FoPPerFiDO Dnd OiJht-industriDO
enYironPent
ŹPUMY-P200YKM
³This eTuiSPent FoPSOies with IEC 1000--12 SroYided thDt the short-
circuit power Ssc is JreDter thDn or eTuDO to Ssc 1Dt the interIDce point
Eetween the user’s suppO\ Dnd the puEOic s\steP It is the responsiEiOit\
oIthe instDOOer or user oIthe eTuipPent to ensureE\ consuODtion with
the distriEution networNoperDtor iInecessDr\ thDt the eTuipPent is
connected onO\ to DsuppO\ with Dshort-circuit power Ssc greater than
or eTuaOto Ssc 1´
Ssc 1
Model Ssc (MVA)
PUMY-P200YKM 1.35
:arning
DescriEes precautions that Pust Ee oEserYed to preYent danger oIinMur\or
death to the user
Caution
DescriEes precautions that Pust Ee oEserYed to preYent daPage to the unit
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use, and
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals
must be passed on to subsequent users.
: Indicates a part which must be grounded.
:arning
CareIuOO\ read the OaEeOs aI¿[ed to the Pain unit
Con¿rPation oIparts attached
In addition to this manual, the following parts are supplied with the outdoor unit.
They are used for grounding the S terminals of transmission terminal blocks TB3,
TB7. For details refer to “6. Electrical work”.
Caution
Do not Yent R410A into the atPosphere
Contents
1. Safety precautions.....................................................................................2
2. Installation location....................................................................................4
3. Installing the outdoor unit ..........................................................................6
4. Installing the refrigerant piping ..................................................................6
5. Drainage piping work.................................................................................9
6. Electrical work ...........................................................................................9
7. Test run....................................................................................................13
<PUMY-P200YKM>
Grounding lead wire (u2)
1SaIet\precautions
1 BeIore eOectric worN
Caution
Be sure to instaOO circuit EreaNersIInot instaOOedeOectric shocNPa\resuOt
For the power Oinesuse standard caEOes oIsuI¿cient capacit\ Otherwisea
short circuitoYerheatingor ¿re Pa\resuOt
:hen instaOOing the power Oinesdo not appO\ tension to the caEOesIIthe
connections are Ooosenedthe caEOes can snap or EreaNand oYerheating or
¿re Pa\resuOt
14BeIore starting the test run
Caution
Turn on the Pain power switch Pore than 12 hours EeIore starting operation
Starting operation Must aIter turning on the power switch can seYereO\ daPage
the internaOpartsKeep the Pain power switch turned on during the operation
season
BeIore starting operationchecNthat aOO paneOsguards and other protectiYe
parts are correctO\ instaOOedRotatinghotor high YoOtage parts can cause
inMuries
Do not touch an\switch with wet handsEOectric shocNPa\resuOt
Be sure to ground the unitDo not connect the ground wire to gas or water
pipesOighting rodsor teOephone grounding OinesIIthe unit is not properO\
groundedeOectric shocNPa\resuOt
Use
circuit EreaNers ground IauOt interrupterisoOating switch B Iuse and
PoOded case circuit EreaNerwith the speci¿ed capacit\ IIthe circuit EreaNer
capacit\is Oarger than the speci¿ed capacit\ EreaNdown or ¿re Pa\resuOt
Do not touch the reIrigerant pipes with Eare hands during operationThe
reIrigerant pipes are hot or coOd depending on the condition oIthe Àowing
reIrigerantII\ou touch the pipesEurns or IrostEite Pa\resuOt
AIter stopping operationEe sure to wait at Oeast ¿Ye Pinutes EeIore turning
oII the Pain power switchOtherwisewater OeaNage or EreaNdown Pa\resuOt
1 Using R410A reIrigerant air conditioners
Caution
Use C1220 copper phosphorusIor copper and copper aOOo\seaPOess pipes
to connect the reIrigerant pipesMaNe sure the insides oIthe pipes are cOean
and do not contain an\harPIuOcontaPinants such as suOIuric coPpounds
o[idantsdeErisor dustUse pipes with the speci¿ed thicNnessReIer to
page Note the IoOOowing iIreusing e[isting pipes that carried R22 reIrigerant
5HSODFHWKHH[LVWLQJÀDUHQXWVDQGÀDUHWKHÀDUHGVHFWLRQVDJDLQ
- Do not use thin pipes. (Refer to page 6)
Store the pipes to Ee used during instaOOation indoors and Neep Eoth ends oI
the pipes seaOed untiOMust EeIore Era]ingLeaYe eOEow Mointsetcin their
pacNaging IIdustdeErisor Poisture enters the reIrigerant OinesoiOdete-
rioration or coPpressor EreaNdown Pa\resuOt
Use ester oiO ether oiO aON\OEen]ene oiOsPaOO aPountas the reIrigeration
oiOappOied to the Àared sectionsIIPineraOoiOis Pi[ed in the reIrigeration
oiO oiOdeterioration Pa\resuOt
Do not use reIrigerant other than R410A reIrigerantIIanother reIrigerant is
usedthe chOorine wiOO cause the oiOto deteriorate
Use the IoOOowing tooOs speci¿caOO\ designed Ior use with R410A reIrigerant
The IoOOowing tooOs are necessar\to use R410A reIrigerantContact \our
nearest deaOer Ior an\Tuestions
Tools (for R410A)
Gauge manifold Flare tool
Charge hose 6L]HDGMXVWPHQWJDXJH
Gas leak detector Vacuum pump adapter
Torque wrench Electronic refrigerant charging scale
Be sure to use the correct tooOsIIdustdeErisor Poisture enters the reIriger-
ant OinesreIrigeration oiOdeterioration Pa\resuOt
Do not use a charging c\OinderIIa charging c\Oinder is usedthe coPposition
oIthe reIrigerant wiOO change and the eI¿cienc\wiOO Ee Oowered
12BeIore instaOOation reOocation
Caution
Be e[trePeO\ careIuOwhen transporting the unitsTwo or Pore persons are
needed to handOe the unitas it weighs 20 Ng or PoreDo not grasp the pacN-
aging Eands:ear protectiYe gOoYes to rePoYe the unit IroPthe pacNaging
and to PoYe itas \ou can inMure \our hands on the ¿ns or other parts
Be sure to saIeO\ dispose oIthe pacNaging PateriaOsPacNaging PateriaOssuch
as naiOs and other PetaOor wooden parts Pa\cause staEs or other inMuries
The Ease and attachPents oIthe outdoor unit Pust Ee periodicaOO\ checNed
Ior OoosenesscracNs or other daPageIIsuch deIects are OeIt uncorrected
the unit Pa\IaOO down and cause daPage or inMuries
Do not cOean the air conditioner unit with waterEOectric shocNPa\resuOt
Tighten aOO Àare nuts to speci¿cation using a torTue wrenchIItightened too
Puchthe Àare nut can EreaNaIter an e[tended period and reIrigerant can
OeaNout
11BeIore instaOOation
Caution
Do not use the unit in an unusuaOenYironPentIIthe air conditioner is instaOOed
in areas e[posed to steaP YoOatiOe oiOincOuding Pachine oiO or suOIuric gas
areas e[posed to high saOt content such as the seasideor areas where the
unit wiOO Ee coYered E\ snowthe perIorPance can Ee signi¿cantO\ reduced
and the internaOparts can Ee daPaged
Do not instaOO the unit where coPEustiEOe gases Pa\OeaN Ee producedÀow
or accuPuOateIIcoPEustiEOe gas accuPuOates around the unit¿re or e[pOo-
sion Pa\resuOt
The outdoor unit produces condensation during the heating operationMaNe
sure to proYide drainage around the outdoor unit iIsuch condensation is OiNeO\
to cause daPage
:hen instaOOing the unit in a hospitaOor coPPunications oI¿ceEe prepared Ior
noise and eOectronic interIerenceInYertershoPe appOianceshigh-IreTuenc\
PedicaOeTuipPentand radio coPPunications eTuipPent can cause the air
conditioner to PaOIunction or EreaNdownThe air conditioner Pa\aOso aIIect
PedicaOeTuipPentdisturEing PedicaOcareand coPPunications eTuipPent
harPing the screen dispOa\TuaOit\
4
2InstaOOation Oocation
21ReIrigerant pipe
Refer to Fig. 4-1.
22Choosing the outdoor unit instaOOation Oocation
$YRLGORFDWLRQVH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUVRXUFHVRIKHDW
6HOHFWDORFDWLRQIURPZKLFKQRLVHHPLWWHGE\WKHXQLWZLOOQRWLQFRQYHQLHQFHQHLJK-
bors.
6HOHFWDORFDWLRQSHUPLWWLQJHDV\ZLULQJDQGSLSHDFFHVVWRWKHSRZHUVRXUFHDQG
indoor unit.
$YRLGORFDWLRQVZKHUHFRPEXVWLEOHJDVHVPD\OHDNEHSURGXFHGÀRZRUDFFXPX-
late.
1RWHWKDWZDWHUPD\GUDLQIURPWKHXQLWGXULQJRSHUDWLRQ
6HOHFWDOHYHOORFDWLRQWKDWFDQEHDUWKHZHLJKWDQGYLEUDWLRQRIWKHXQLW
$YRLGORFDWLRQVZKHUHWKHXQLWFDQEHFRYHUHGE\VQRZ,QDUHDVZKHUHKHDY\VQRZ
fall is anticipated, special precautions such as raising the installation location or
installing a hood on the air intake must be taken to prevent the snow from block-
LQJWKHDLULQWDNHRUEORZLQJGLUHFWO\DJDLQVWLW7KLVFDQUHGXFHWKHDLUÀRZDQGD
malfunction may result.
$YRLGORFDWLRQVH[SRVHGWRRLOVWHDPRUVXOIXULFJDV
8VHWKHWUDQVSRUWDWLRQKDQGOHVRIWKHRXWGRRUXQLWWRWUDQVSRUWWKHXQLW,IWKHXQLW
LVFDUULHGIURPWKHERWWRPKDQGVRU¿QJHUVPD\EHSLQFKHG
2 OutOine diPensions Outdoor unitFig2-1
Constraints on indoor unit installation
You should note that indoor units that can be connected to this outdoor unit are the
following models.
,QGRRUXQLWVZLWKPRGHOQXPEHUVFDQEHFRQQHFWHG
Refer to the table 1 below for possible room, indoor unit combinations.
Veri¿cation
The rated capacity should be determined by observing the table below. The unit’s
quantities are limited as shown in the following table 2. For the next step, make
sure that the total rated capacity selected will stay in a range of 50% - 130% of the
outdoor unit capacity.
380<3 N:
Table 1-1 (P*FY series (For Building Application indoor unit))
Indoor unit type P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200
Rated capacity
&RROLQJN: 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0 16.0 22.4
Table 1-2 (M*Z series)
Indoor unit type 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80
Rated capacity
&RROLQJN: 1.5 2.0 2.2 2.5 3.5 4.2 5.0 6.0 7.1 8.0
Combinations in which the total capacity of indoor units exceeds the capacity of the
outdoor unit will reduce the cooling capacity of each indoor unit below their rated
cooling capacity. Thus, combine indoor units with an outdoor unit within the outdoor
unit’s capacity, if possible.
Fig2-1
(mm)
330+25
370
1050
225 600
1338
Table 2
Connectable indoor units quantities
PUMY-P200 1-12
2Installation location
Fig2-
Fig2-Fig2-
Fig2-Fig2-10 Fig2-11
Fig2-12 Fig2-1Fig2-14
Fig2-
Fig2-Fig2-4Fig2-2
150
200
300
200
1000 *
150
1000 *
300
1500 *
1500 *
500
1000
600
2000 *
150
1500
600
3000
500
1500
800
150
24Ventilation and serYice space
241:hen installing a single outdoor unit
Minimum dimensions are as follows, except for Max., meaning Maximum dimen-
sions, indicated.
5HIHUWRWKH¿JXUHVIRUHDFKFDVH
1Obstacles at rear only (Fig. 2-2)
2Obstacles at rear and above only (Fig. 2-3)
'RQRWLQVWDOOWKHRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHVIRUXSZDUGDLUÀRZ
3Obstacles at rear and sides only (Fig. 2-4)
4Obstacles at front only (Fig. 2-5)
:KHQXVLQJDQRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHWKHFOHDUDQFHLVPPRUPRUH
5Obstacles at front and rear only (Fig. 2-6)
:KHQXVLQJDQRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHWKHFOHDUDQFHLVPPRUPRUH
6Obstacles at rear, sides, and above only (Fig. 2-7)
'RQRWLQVWDOOWKHRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHVIRUXSZDUGDLUÀRZ
242:hen installing Pultiple outdoor units
Leave 25 mm space or more between the units.
1Obstacles at rear only (Fig. 2-8)
2Obstacles at rear and above only (Fig. 2-9)
1RPRUHWKDQWKUHHXQLWVPXVWEHLQVWDOOHGVLGHE\VLGH,QDGGLWLRQOHDYHVSDFHDVVKRZQ
'RQRWLQVWDOOWKHRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHVIRUXSZDUGDLUÀRZ
3Obstacles at front only (Fig. 2-10)
:KHQXVLQJDQRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHWKHFOHDUDQFHLVPPRUPRUH
4Obstacles at front and rear only (Fig. 2-11)
:KHQXVLQJDQRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHWKHFOHDUDQFHLVPPRUPRUH
5Single parallel unit arrangement (Fig. 2-12)
:KHQXVLQJDQRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHLQVWDOOHGIRUXSZDUGDLUÀRZWKHFOHDUDQFHLV
mm or more.
6Multiple parallel unit arrangement (Fig. 2-13)
:KHQXVLQJDQRSWLRQDODLURXWOHWJXLGHLQVWDOOHGIRUXSZDUGDLUÀRZWKHFOHDUDQFHLV
mm or more.
7Stacked unit arrangement (Fig. 2-14)
7KHXQLWVFDQEHVWDFNHGXSWRWZRXQLWVKLJK
1RPRUHWKDQWZRVWDFNHGXQLWVPXVWEHLQVWDOOHGVLGHE\VLGH,QDGGLWLRQOHDYHVSDFHDVVKRZQ
Max.500
500
1000
Max.500
250
250
300
1500
Max.300
1500
500
1500
2 :ind\location installation
:KHQLQVWDOOLQJWKHRXWGRRUXQLWRQDURRIWRSRURWKHUORFDWLRQXQSURWHFWHGIURPWKH
wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directly exposed to strong winds.
6WURQJZLQGHQWHULQJWKHDLURXWOHWPD\LPSHGHWKHQRUPDODLUÀRZDQGDPDOIXQFWLRQ
may result.
The following shows two examples of precautions against strong winds.
1Install an optional air guide if the unit is installed in a location where strong winds
from a typhoon, etc. may directly enter the air outlet. (Fig. 2-15)
AAir guide
2Position the unit so that the air outlet blows perpendicularly to the seasonal wind
direction, if possible. (Fig. 2-16)
B :LQGGLUHFWLRQ
Fig2-1Fig2-1
2Installation location
Installing the outdoor unit
(mm)
%HVXUHWRLQVWDOOWKHXQLWLQDVWXUG\OHYHOVXUIDFHWRSUHYHQWUDWWOLQJQRLVHVGXULQJ
operation. (Fig. 3-1)
)RXQGDWLRQVSHFL¿FDWLRQV!
Foundation bolt 0Ǝ
Thickness of concrete 120 mm
Length of bolt 70 mm
:HLJKWEHDULQJFDSDFLW\ 320 kg
0DNHVXUHWKDWWKHOHQJWKRIWKHIRXQGDWLRQEROWLVZLWKLQPPRIWKHERWWRPVXUIDFH
of the base.
6HFXUHWKHEDVHRIWKHXQLW¿UPO\ZLWKIRXU0IRXQGDWLRQEROWVLQVWXUG\ORFDWLRQV
Installing the outdoor unit
'RQRWEORFNWKHYHQW,IWKHYHQWLVEORFNHGRSHUDWLRQZLOOEHKLQGHUHGDQGEUHDN-
down may result.
,QDGGLWLRQWRWKHXQLWEDVHXVHWKHLQVWDOODWLRQKROHVRQWKHEDFNRIWKHXQLWWRDWWDFK
wires, etc., if necessary to install the unit. Use self-tapping screws (ø5 u15 mm or
less) and install on site.
:arning
The unit Pust Ee securel\installed on a structure that can sustain its weight
IIthe unit is Pounted on an unstaEle structureit Pa\Iall down and cause
daPage or inMuries
The unit Pust Ee installed according to the instructions in order to PiniPi]e
the risNoIdaPage IroPearthTuaNest\phoonsor strong windsAn incor-
rectl\installed unit Pa\Iall down and cause daPage or inMuries
Fig-1
AM10 (3/8") bolt
BBase
C As long as possible.
DVent
ESet deep in the ground
4Installing the reIrigerant piping
41Precautions Ior deYices that use R410A reIrigerant
ReIer to page Ior precautions not included Eelow on using air conditioners
with R410A reIrigerant
Use ester oilether oilalN\lEen]ene oil sPall aPountas the reIrigeration
oil applied to the Àared sections
Use C1220 copper phosphorusIor copper and copper allo\seaPless pipes
to connect the reIrigerant pipesUse reIrigerant pipes with the thicNnesses
speci¿ed in the taEle to the EelowMaNe sure the insides oIthe pipes are clean
and do not contain an\harPIul contaPinants such as sulIuric coPpounds
o[idantsdeErisor dust
:arning
:hen installing or relocatingor serYicing the air conditioneruse onl\the
speci¿ed reIrigerant R410Ato charge the reIrigerant linesDo not Pi[it with
an\other reIrigerant and do not allow air to rePain in the lines
IIair is Pi[ed with the reIrigerantthen it can Ee the cause oIaEnorPal high
pressure in the reIrigerant lineand Pa\result in an e[plosion and other ha]ards
The use oIan\reIrigerant other than that speci¿ed Ior the s\stePwill cause
Pechanical Iailure or s\stePPalIunction or unit EreaNdownIn the worst case
this could lead to a serious iPpediPent to securing product saIet\
Pipe size (mm) [6.35 [9.52 [12.7 [15.88 [19.05 [22.2
Thickness (mm) 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0
Do not use pipes thinner than those speci¿ed aEoYe
Use 12 H or H pipes iIthe diaPeter is 10PP or larger
Max.30
600 600Min.475
Min.25
1050
225 225
25
370
330
B
A
D
42Connecting pipes Fig4-2
Fig. 4-1 is a sample of piping system.
&RQGXFWVXI¿FLHQWDQWLFRQGHQVDWLRQDQGLQVXODWLRQZRUNWRSUHYHQWZDWHUGULSSLQJ
from the refrigerant piping. (liquid pipe/gas pipe)
,QFUHDVH LQVXODWLRQ GHSHQGLQJ RQ WKH HQYLURQPHQW ZKHUH WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ
is installed, or condensation may occur on the surface of the insulation material.
(Insulation material Heat-resistant temperature: 120 °C, Thickness: 15 mm or more)
:KHQWKHUHIULJHUDQWSLSLQJLVXVHGLQORFDWLRQVVXEMHFWWRKLJKWHPSHUDWXUHDQG
humidity such as in the attic, further addition of insulation may be required.
7RLQVXODWHWKHUHIULJHUDQWSLSLQJDSSO\KHDWUHVLVWDQWSRO\HWK\OHQHIRDPEHWZHHQ
the indoor unit and insulation material as well as to the net between the insulation
PDWHULDO¿OOLQJDOOJDSV
(Condensation forming on the piping may result in condensation in the room or
burns when contacting the piping.)
7KHLQGRRUSDUWVRIWKHGUDLQSLSHVKRXOGEHZUDSSHGZLWKSRO\HWK\OHQHIRDPLQVXOD-
WLRQPDWHULDOVVSHFL¿FJUDYLW\RIWKLFNQHVVRIPPRUPRUH
$SSO\WKLQOD\HURIUHIULJHUDQWRLOWRSLSHDQGMRLQWVHDWLQJVXUIDFHEHIRUHWLJKWHQLQJ
ÀDUHQXWA
8VHWZRZUHQFKHVWRWLJKWHQSLSLQJFRQQHFWLRQVB
8VH OHDN GHWHFWRU RU VRDS\ ZDWHU WR FKHFN IRU JDV OHDNV DIWHU FRQQHFWLRQV DUH
completed.
$SSO\UHIULJHUDWLQJPDFKLQHRLORYHUWKHHQWLUHÀDUHVHDWVXUIDFHC
8VHWKHÀDUHQXWVIRUWKHIROORZLQJSLSHVL]HD
Indoor unit Outdoor unit
15 - 50 63 - 140 200
Gas side Pipe size (mm) ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø19.05
Liquid side Pipe size (mm) ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø9.52
:KHQEHQGLQJWKHSLSHVEHFDUHIXOQRWWREUHDNWKHP%HQGUDGLXVRIPPWR
PPLVVXI¿FLHQW
Make sure the pipes do not contact the compressor. Abnormal noise or vibration
may result.
1Pipes must be connected starting from the indoor unit.
Flare nuts must be tightened with a torque wrench.
2Flare the liquid pipes and gas pipes and apply a thin layer of refrigeration oil (Ap-
plied on site).
:KHQXVXDOSLSHVHDOLQJLVXVHGUHIHUWR7DEOHIRUÀDULQJRI5$UHIULJHUDQW
pipes.
7KHVL]HDGMXVWPHQWJDXJHFDQEHXVHGWRFRQ¿UP$PHDVXUHPHQWV
:arning
:hen installing the unitsecurel\connect the reIrigerant pipes EeIore starting
the coPpressor
1RWH
7RFRQQHFWWKH&211(&7,21.,73$&/90-UHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQPDQXDO
IRUWKH&211(&7,21.,7
A (mm)
ALiquid pipe BGas pipe
L[60 m ø9.52 ø19.05
/!P ø12.7 ø19.05
B, C, D (mm)
CTotal capacity of indoor units ALiquid pipe BGas pipe
~N: ø9.52 ø15.88
16.1 ~N: ø9.52 ø19.05
a, b, c, d, e, f (mm)
DModel number ALiquid pipe BGas pipe
15, 20, 25, 32, 40, 50 ø6.35 ø12.7
63, 80, 100, 125, 140 ø9.52 ø15.88
200 ø9.52 ø19.05
EBranch kit model
CMY-Y62-G-E
F4-Branching header G8-Branching header
CMY-Y64-G-E CMY-Y68-G-E
1RWH
:KHQFRQQHFWLQJWKH&211(&7,21 .,73$&/90-DQG DQ0VHULHV LQGRRU
XQLWUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOIRUWKH&211(&7,21.,7ZKHQVHOHFWLQJWKH
pipe size and piping length.
AFlare cutting dimensions
B Flare nut tightening torque
ADie
BCopper pipe
Fig4-2
A
Fig4-
A(Fig. 4-2)
B(Fig. 4-2)
Table 3 (Fig. 4-3)
4Installing the reIrigerant piping
A
H
B C
L
Ɛ
De
a
h
b c d
A
abc d e f
H
h
L
ƐA:Outdoor Unit
B:First Branch
C:Indoor unit
D:Cap
A+B+C+D+a+b+c+d+e [150 m
L = A+B+C+D+e [80 m
Ɛ %&'H[30 m
H [50 m (Outdoor lower H [40 m)
h [15 m
A+a+b+c+d+e+f [150 m
L = A+f [PƐ I[30 m
H [50 m (Outdoor lower H [40 m)
h [15 m
Fig4-1
90°± 0.5°
øA
45°± 2°
R0.4 - R0.8
Copper pipe O.D. (mm)
A (mm)
Flare tool for R410A Flare tool for R22·R407C
Clutch type
ø6.35 0 - 0.5 1.0 - 1.5
ø9.52 0 - 0.5 1.0 - 1.5
ø12.7 0 - 0.5 1.0 - 1.5
ø15.88 0 - 0.5 1.0 - 1.5
ø19.05 0 - 0.5 1.0 - 1.5
Copper pipe O.D.
(mm)
Flare dimensions
øA dimensions (mm)
ø6.35 8.7 - 9.1
ø9.52 12.8 - 13.2
ø12.7 16.2 - 16.6
ø15.88 19.3 - 19.7
ø19.05 23.6 - 24.0
Copper pipe O.D.
(mm)
Flare unt O.D.
(mm)
Tightening torque
1āP
ø6.35 17 14 - 18
ø6.35 22 34 - 42
ø9.52 22 34 - 42
ø12.7 26 49 - 61
ø12.7 29 68 - 82
ø15.88 29 68 - 82
ø15.88 36 100 - 120
ø19.05 36 100 - 120
4Installing the reIrigerant piping
4 ReIrigerant piping Fig4-4
Remove the service panel D(three screws) and the front piping cover A(two screws)
and rear piping cover B(two screws).
1Perform refrigerant piping connections for the indoor/outdoor unit when the outdoor
unit’s stop valve is completely closed.
2Vacuum-purge air from the indoor unit and the connection piping.
3After connecting the refrigerant pipes, check the connected pipes and the indoor
unit for gas leaks. (Refer to 4.4 Refrigerant pipe airtight testing method)
4Vacuumize the refrigerant lines through the service port of the liquid and gas stop
valves. And then open the stop valves completely (for both the liquid and gas stop
valves). This will completely connect the refrigerant lines of the indoor and outdoor
units.
,IWKHVWRSYDOYHVDUHOHIWFORVHGDQGWKHXQLWLVRSHUDWHGWKHFRPSUHVVRUDQG
control valves will be damaged.
8VHDOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHUWRFKHFNIRUJDVOHDNVDWWKHSLSHFRQQHF-
tion sections of the outdoor unit.
'RQRWXVHWKHUHIULJHUDQWIURPWKHXQLWWRSXUJHDLUIURPWKHUHIULJHUDQWOLQHV
$IWHUWKHYDOYHZRUNLVFRPSOHWHGWLJKWHQWKHYDOYHFDSVWRWKHFRUUHFWWRUTXH
WR1āPWRNJIāFP
Failure to replace and tighten the caps may result in refrigerant leakage. In
addition, do not damage the insides of the valve caps as they act as a seal to
prevent refrigerant leakage.
5Use sealant to seal the ends of the thermal insulation around the pipe connection
sections to prevent water from entering the thermal insulation.
44ReIrigerant pipe airtight testing Pethod
(1) Connect the testing tools.
0DNHVXUHWKHVWRSYDOYHVABare closed and do not open them.
$GGSUHVVXUHWRWKHUHIULJHUDQWOLQHVWKURXJKWKHVHUYLFHSRUWCof the liquid
stop valve A and the gas stop valve B.
'RQRWDGGSUHVVXUHWRWKHVSHFL¿HGSUHVVXUHDOODWRQFHDGGSUHVVXUHOLWWOHE\OLWWOH
1Pressurize to 0.5 MPa (5 kgf/cm2*ZDLW¿YHPLQXWHVDQGPDNHVXUHWKH
pressure does not decrease.
2Pressurize to 1.5 MPa (15 kgf/cm2*ZDLW¿YHPLQXWHVDQGPDNHVXUHWKH
pressure does not decrease.
3Pressurize to 4.15 MPa (41.5 kgf/cm2G) and measure the surrounding tem-
perature and refrigerant pressure.
,IWKHVSHFL¿HGSUHVVXUHKROGVIRUDERXWRQHGD\DQGGRHVQRWGHFUHDVHWKHSLSHV
have passed the test and there are no leaks.
,IWKHVXUURXQGLQJWHPSHUDWXUHFKDQJHVE\&WKHSUHVVXUHZLOOFKDQJHE\
about 0.01 MPa (0.1 kgf/cm2G). Make the necessary corrections.
(4) If the pressure decreases in steps (2) or (3), there is a gas leak. Look for the source
of the gas leak.
4 Stop YalYe opening Pethod
(1) Gas side (Fig. 4-6)
1Remove the cap, pull the handle toward you and rotate 1/4 turn in a counterclock-
wise direction to open.
2Make sure that the stop valve is open completely, push in the handle and rotate
the cap back to its original position.
(2) Liquid side (Fig. 4-7)
1Remove the cap and turn the valve rod counterclockwise as far as it will go with
the use of a 4 mm hexagonal wrench. Stop turning when it hits the stopper.
(ø6.35: Approximately 4.5 revolutions) (ø9.52: Approximately 10 revolutions)
2Make sure that the stop valve is open completely, push in the handle and rotate
the cap back to its original position.
AValve
BUnit side
CHandle
DCap
ELocal pipe side
A 6WRSYDOYH/LTXLGVLGH!
B 6WRSYDOYH*DVVLGH!
CService port
DOpen/Close section
ELocal pipe
Refrigerant pipes are protectively wrapped
7KHSLSHVFDQEHSURWHFWLYHO\ZUDSSHGXSWRDGLDPHWHURI¡EHIRUHRUDIWHUFRQ-
necting the pipes. Cut out the knockout in the pipe cover following the groove and
wrap the pipes.
Pipe inlet gap
8VHSXWW\RUVHDODQWWRVHDOWKHSLSHLQOHWDURXQGWKHSLSHVVRWKDWQRJDSVUH-
main.
(If the gaps are not closed, noise may be emitted or water and dust will enter the
unit and breakdown may result.)
Fig4-
Fig4-4
AFront piping cover
BPiping cover
CStop valve
D Service panel
EBend radius : 100 mm - 150 mm
(1) 12
Fig4-
Fig4-
(2) 12
FSealed, same way for gas side
GPipe cover
HDo not use a wrench here.
Refrigerant leakage may result.
IUse two wrenches here.
B
C
EA
D
FOpen position side
GService port
H :UHQFKKROH
I 5HIULJHUDQWÀRZGLUHFWLRQ
4Installing the reIrigerant piping
Drainage piping worN
Outdoor unit drainage pipe connection
:KHQGUDLQSLSLQJLVQHFHVVDU\XVHWKHGUDLQVRFNHWRUWKHGUDLQSDQRSWLRQ
Drain socket PAC-SG61DS-E
Drain pan PAC-SH97DP-E
1Caution
1Follow ordinance of your governmental organization for technical standard related
to electrical equipment, wiring regulations and guidance of each electric power
company.
2 :LULQJIRUFRQWUROKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVWUDQVPLVVLRQOLQHVKDOOEHFPRU
PRUHDSDUWIURPSRZHUVRXUFHZLULQJVRWKDWLWLVQRWLQÀXHQFHGE\HOHFWULFQRLVH
from power source wiring. (Do not insert transmission line and power source wire
in the same conduit.)
3Be sure to provide designated grounding work to outdoor unit.
4Give some allowance to wiring for electrical part box of indoor and outdoor units,
because the box is sometimes removed at the time of service work.
5 1HYHUFRQQHFWWKHPDLQSRZHUVRXUFHWRWHUPLQDOEORFNRIWUDQVPLVVLRQOLQH,I
connected, electrical parts will be burnt out.
6Use 2-core shield cable for transmission line. If transmission lines of different
systems are wired with the same multiplecore cable, the resultant poor transmit-
ting and receiving will cause erroneous operations.
Electrical worN
7 2QO\WKHWUDQVPLVVLRQOLQHVSHFL¿HGVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOEORFNIRU
outdoor unit transmission.
(Transmission line to be connected with indoor unit : Terminal block TB3 for
transmission line, Other : Terminal block TB7 for centralized control)
Erroneous connection does not allow the system to operate.
8In case to connect with the upper class controller or to conduct group operation in
different refrigerant systems, the control line for transmission is required between
the outdoor units each other.
Connect this control line between the terminal blocks for centralized control. (2-
wire line with no polarity)
:KHQFRQGXFWLQJJURXSRSHUDWLRQLQGLIIHUHQWUHIULJHUDQWV\VWHPVZLWKRXWFRQQHFW-
ing to the upper class controller, replace the insertion of the short circuit connector
IURP&1RIRQHRXWGRRUXQLWWR&1
9Group is set by operating the remote controller.
0 :KHQFRQQHFWLQJWKH&211(&7,21.,73$&/90-DQGDQ0VHULHVLQGRRU
XQLWUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOIRUWKH&211(&7,21.,7
7KH ¿JXUH WR WKH OHIW LV DQ H[DPSOH
only. The stop valve shape, service port
position, etc., may vary according to the
model.
* Turn section Aonly.
(Do not further tighten sections Aand
Btogether. )
CCharge hose
DService port
Precautions when using the charge YalYe Fig4-
Do not tighten the service port too much when installing it, otherwise, the valve core
could be deformed and become loose, causing a gas leak.
After positioning section Bin the desired direction, turn section Aonly and tighten it.
Do not further tighten sections Aand Btogether after tightening section A.
Fig4-
4 Additional reIrigerant charge
Additional reIrigerant charge
Refrigerant for the extended piping is not included in the outdoor unit when the unit is
shipped from the factory. Therefore, charge each refrigerant piping system with addi-
tional refrigerant at the installation site. In addition, in order to carry out service, enter
the size and length of each liquid pipe and additional refrigerant charge amounts in
the spaces provided on the “Refrigerant amount” plate on the outdoor unit.
Calculation oIadditional reIrigerant charge
&DOFXODWH WKH DGGLWLRQDO FKDUJH XVLQJ WKH OLTXLGSLSH VL]H DQG OHQJWK RIWKH H[-
tended piping and total capacity of connected indoor units.
&DOFXODWHWKHDGGLWLRQDOUHIULJHUDQWFKDUJHXVLQJWKHSURFHGXUHVKRZQWRWKHULJKW
and charge with the additional refrigerant.
)RUDPRXQWVOHVVWKDQNJURXQGXSWKHFDOFXODWHGDGGLWLRQDOUHIULJHUDQW
charge.
(For example, if the calculated charge is 6.01 kg, round up the charge to 6.1 kg.)
([DPSOH!
Outdoor model : P125
,QGRRU 3N: $¡ P D ¡ P
3N: E ¡ P
3N: F ¡ P
3N: G ¡ P
3N: H ¡ P
The total length of each liquid line is as follows:
ø9.52 : A + a = 30 + 15 = 45 m
ø6.35 : b + c + d + e = 10 + 10 + 20 + 10 = 50 m
The total capacity of connected indoor unit is as follows:
7.1 + 4.5 + 2.8 + 2.2 + 5.6 = 22.2
&DOFXODWLRQH[DPSOH!
Additional refrigerant charge
At the conditions
below:
50 × 19.0 + 45 × 50.0 + 3.0 = 6.2 kg
1000 1000
$GGLWLRQDO&KDUJH!
Calculation oIreIrigerant charge
Pipe size
Liquid pipe
+
Pipe size
Liquid pipe
+
Pipe size
Liquid pipe
+
Total capacity of
connected indoor
units
Amount for
the indoor
units
ø6.35 ø9.52 ø12.7 ±N: 2.5 kg
(m) u19.0 (g/m) (m) u50.0 (g/m) (m) u92.0 (g/m) ±N: 3.0 kg
N:± 3.5 kg
Included reIrigerant aPount when shipped IroPthe Iactor\
Included refrigerant amount
7.3 kg
10
:iring transPission caEles
1T\pes oIcontrol caEles
:LULQJWUDQVPLVVLRQFDEOHV
7\SHVRIWUDQVPLVVLRQFDEOHV6KLHOGLQJZLUH&996RU&3(96RU0996
&DEOHGLDPHWHU0RUHWKDQPP2
0D[LPXPZLULQJOHQJWK:LWKLQP
01(75HPRWHFRQWUROFDEOHV
Kind of remote control cable Shielding wire CVVS, CPEVS or MVVS
Cable diameter 0.5 to 1.25 mm2
Remarks :KHQPLVH[FHHGHGXVHFDEOHZLWKWKHVDPH
VSHFL¿FDWLRQVDVWUDQVPLVVLRQOLQHZLULQJ
E[aPple oIa group operation s\stePwith Pultiple outdoor units Shielding wires and address setting are necessar\
([DPSOHVRI7UDQVPLVVLRQ&DEOH:LULQJ!
ŶM-NET RePote Controller Fig-2
ŶMA RePote Controller Fig-
:LULQJ0HWKRGDQG$GGUHVV6HWWLQJV!
a. Always use shielded wire when making connections between the outdoor unit (OC) and the indoor unit (IC), as well for all OC-OC, and IC-IC wiring intervals.
b. Use feed wiring to connect terminals M1 and M2 and the ground terminal on the transmission cable terminal block (TB3) of each outdoor unit (OC) to terminals M1, M2
and terminal S on the transmission cable block of the indoor unit (IC).
c. Connect terminals 1 (M1) and 2 (M2) on the transmission cable terminal block of the indoor unit (IC) that has the most recent address within the same group to the terminal
block on the remote controller (RC).
d. Connect together terminals M1, M2 and terminal S on the terminal block for central control (TB7) for the outdoor unit (OC).
H 7KHMXPSHUFRQQHFWRU&1RQWKHFRQWUROSDQHOGRHVQRWFKDQJH
f. Connect shield ground of the indoor units transmission line to the shield (S) terminal of (TB3) and also connect (S) terminal to screw Cor Dusing attached lead wire.
Connect shield ground of the line between outdoor units and the central control system transmission line to the shield (S) terminal of (TB7).
g. Set the address setting switch as follows.
Unit Range Setting Method
IC (Main) 01 to 50 Use the most recent address within the same group of indoor units
IC (Sub) 01 to 50 Use an address, other than that of the IC (Main) from among the units within the same group of indoor units. This must
be in sequence with the IC (Main)
Outdoor Unit 51 to 100 Use the most recent address of all the indoor units plus 50
* The address automatically becomes “100” if it is set as “01 - 50”.
01(75&0DLQ 101 to 150 Set at an IC (Main) address within the same group plus 100
01(75&6XE 151 to 200 Set at an IC (Main) address within the same group plus 150
MA R/C – 8QQHFHVVDU\DGGUHVVVHWWLQJ1HFHVVDU\PDLQVXEVHWWLQJ
h. The group setting operations among the multiple indoor units is done by the remote controller (RC) after the electrical power has been turned on.
L :KHQFRQQHFWLQJD3:)<XQLW
)RUGHWDLOVUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOIRUWKH3:)<XQLW
Electrical worN
A:Power source
B:Transmission line
C:Screw on the electrical component box
D:Screw on the electrical component box
2Control Eo[and connecting position oIwiring
Fig-1
1. Connect the indoor unit transmission line to transmission terminal block (TB3), or
connect the wiring between outdoor units or the wiring with the centralized control
system to the centralized control terminal block (TB7).
:KHQXVLQJVKLHOGHGZLULQJFRQQHFWVKLHOGJURXQGRIWKHLQGRRUXQLWWUDQVPLVVLRQ
line to the screw (Cor D) and connect shield ground of the line between outdoor
units and the central control system transmission line to the shield (S) terminal of
the centralized control terminal block (TB7) shield (S) terminal. In addition, in the
FDVHRIRXWGRRUXQLWVZKRVH SRZHUVXSSO\ FRQQHFWRU&1 KDVEHHQ UHSODFHG
E\&1WKHVKLHOGWHUPLQDO6RIWHUPLQDOEORFN7%RIWKHFHQWUDOL]HGFRQWURO
system should also be connected to the screw Cor D using attached lead wire.
2. Conduit mounting plates (ø27) are being provided. Pass the power supply and
transmission wires through the appropriate knock-out holes, then remove the
knock-out piece from the bottom of the terminal box and connect the wires.
3. Fix power source wiring to terminal box by using buffer bushing for tensile force
(PG connection or the like).
Fig-1
M1
S
M2 M1
S
M2
TB3 TB7
C
D
B
L1
L2 L3
N
TB1
A
<PUMY-P·YKM>
3. MA Remote control cables
Kind of remote control cable Sheathed 2-core cable (unshielded) CVV
Cable diameter 0.3 to 1.25 mm2 (0.75 to 1.25 mm2)*
Remarks :LWKLQP
* Connected with simple remote controller.
2:iring e[aPples
&RQWUROOHUQDPHV\PERODQGDOORZDEOHQXPEHURIFRQWUROOHUV
1DPH Symbol Allowable number of controllers
Outdoor unit controller OC –
Indoor unit controller IC 1 to 12 units per 1 OC
Remote controller RC
RC
01(7
Maximum of 12 controllers
for 1 OC
MA Maximum of 2 per group
11
Cross-sectional area oI:ire Ior Main Power Suppl\and OnOII Capacities
Model Power Supply 0LQLPXP:LUH&URVVVHFWLRQDODUHDPP2)%UHDNHUIRU:LULQJ Breaker for Current Leakage
Main Cable Branch Ground
Outdoor Unit 1a9+] 2.5 – 2.5 25 A 25 A 30 mA 0.1 sec. or less
$EUHDNHUZLWKDWOHDVWPPFRQWDFWVHSDUDWLRQLQHDFKSROHVVKDOOEHSURYLGHG8VHQRQIXVHEUHDNHU1)RUHDUWKOHDNDJHEUHDNHU19
Total operating current of the indoor unit Minimum wire thickness (mm2)Ground-fault interruper *1 Local switch (A) Breaker for wiring
1)%
Main Cable Branch Ground Capacity Fuse
F0 = 16 A or less *2 1.5 1.5 1.5 20 A current sensitivity *3 16 16 20
F0 = 25 A or less *2 2.5 2.5 2.5 30 A current sensitivity *3 25 25 30
F0 = 32 A or less *2 4.0 4.0 4.0 40 A current sensitivity *3 32 32 40
Apply to IEC61000-3-3 about max. permissive system impedance.
*1 The Ground-fault interrupter should support inverter circuit.
The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.
*2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F0.
F1 = Total operating maximum current of the indoor units × 1.2
F2 = {V1 × (Quantity of Type1)/C} + {V1 × (Quantity of Type2)/C} + {V1 × (Quantity of Type3)/C} + ··· + {V1 × (Quantity of Type9)/C}
Electrical worN
4:iring oIPain power suppl\and eTuipPent capacit\
SchePatic Drawing oI:iring E[aPpleFig-4
A 6ZLWFK%UHDNHUVIRU:LULQJDQG&XUUHQW/HDNDJH
B: Outdoor Unit
C: Pull Box
D: Indoor Unit
Fig-4
D D
C
A
D D
ŶMA RePote Controller
Fig-2 Fig-
A: Group
B: Group
C : Group
D 6KLHOGHG:LUH
E: Sub Remote Controller
F: Screw on the electrical component box
( ) : Address
ŶM-NET RePote Controller
TB7
TB3
IC
(51)
TB5
RC
(01)
IC
TB5
(03)
IC
TB5
(02)
IC
TB5
(04)
IC
TB5
(05)
IC
TB5
(07)
IC
TB5
(06)
L2
L1
(101)
RC
(105)
RC
(104)
RC
(155)
OC
TB7
(53)
OC
3
Power Supply
Unit
System
controller
L3
L6
L7
L4
L5
2
4
1
N
N
N
N
M1 M2
S
M1 M2
S
M1 M2
S
M1 M2
S
ABABAB
M1 M2
S
M1 M2
S
M1 M2
S
S
M1 M2
S
TB3
M1 M2
S
M1 M2
S
AB
M1 M2
M1 M2
S
M1 M2
S
TB7
S
M1 M2
TB7
IC
(51)
TB15 TB15
TB15
MA
(01)
IC
TB5
(03)
IC
TB5TB5
(02)
IC
TB5
(04)
IC
(05)
IC
(07)
IC
(06)
L1
MA
MA
MA
OC
(53)
OC
1
m4
3
Power Supply
Unit
L3
L7
L4
m3
1
1
22
TB3
m
m
m
m
m
m
M1 M2
S
M1 M2
S
TB7
M1 M2
S
M1 M2
S
TB3
M1 M2
S
M1 M2
S
M1 M2
S
M1 M2
S
M1 M2
S
AB
12
12
M1 M2
S
12
12
TB15
TB5
M1 M2
S
12
TB15
TB5
M1 M2
S
12
AB AB
TB15 TB5
M1 M2
S
12
TB15
AB
L2
L6
System
controller
TB7
S
M1 M2
A: Group
B: Group
C : Group
D 6KLHOGHG:LUH
E: Sub Remote Controller
F: Screw on the electrical component box
( ) : Address
1a9+] a19+]
3HUPLVVLEOH/HQJWKV!
1M-NET RePote controller
0D[OHQJWKYLDRXWGRRUXQLWV /1+L2+L3+L4and L1+L2+L3+L5and L1+L2+L6+L7[500 m (1.25 mm2or more)
0D[WUDQVPLVVLRQFDEOHOHQJWK /1and L3+L4and L3+L5and L2+L6and L7[200 m (1.25 mm2or more)
5HPRWHFRQWUROOHUFDEOHOHQJWK Ɛ1Ɛ2Ɛ2Ɛ3Ɛ4[10 m (0.5 to 1.25 mm2)
If the length exceeds 10 m, use a 1.25 mm2shielded wire. The length of this section (L8) should be included in the calculation of the
maximum length and overall length.
2MA RePote controller
0D[OHQJWKYLDRXWGRRUXQLW01(7FDEOH/1+L2+L3+L4and L1+L2+L6+L7[500 m (1.25 mm2or more)
0D[WUDQVPLVVLRQFDEOHOHQJWK01(7FDEOH/1and L3+L4and L2+L6and L7[200 m (1.25 mm2or more)
5HPRWHFRQWUROOHUFDEOHOHQJWKP1and m1+m2+m3and m1+m2+m3+m4[200 m (0.3 to 1.25 mm2)
12
1Use a separate power suppl\Ior the outdoor unit and indoor unit
2Bear in Pind aPEient conditions aPEient tePperaturedirect sunlightrain wateretc when proceeding with the wiring and connections
The wire si]e is the PiniPuPYalue Ior Petal conduit wiringThe power cord si]e should Ee 1 ranNthicNer consideration oIYoltage drops
MaNe sure the power-suppl\Yoltage does not drop Pore than 10
4Speci¿c wiring reTuirePents should adhere to the wiring regulations oIthe region
Power suppl\cords oIparts oIappliances Ior outdoor use shall not Ee lighter than pol\chloroprene sheathed Àe[iEle cord design 024IEC For e[aPple
use wiring such as YZ:
Install an earth longer than other caEles
:arning
Be sure to use speci¿ed wires to connect so that no e[ternal Iorce is iPparted to terPinal connectionsIIconnections are not ¿[ed ¿rPl\ it Pa\cause heat-
ing or ¿re
Be sure to use the appropriate t\pe oIoYercurrent protection switchNote that generated oYercurrent Pa\include soPe aPount oIdirect current
Caution
SoPe installation site Pa\reTuire attachPent oIan earth leaNage EreaNerIIno earth leaNage EreaNer is installedit Pa\cause an electric shocN
Do not use an\thing other than EreaNer and Iuse with correct capacit\ Using Iuse and wire or copper wire with too large capacit\Pa\cause a PalIunction
oIunit or ¿re
IMPORTANT
MaNe sure that the current leaNage EreaNer is one coPpatiEle with higher harPonics
Alwa\s use a current leaNage EreaNer that is coPpatiEle with higher harPonics as this unit is eTuipped with an inYerter
The use oIan inadeTuate EreaNer can cause the incorrect operation oIinYerter
1HYHUVSOLFHWKHSRZHUFDEOHRUWKHLQGRRURXWGRRUFRQQHFWLRQFDEOHRWKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQDVPRNHD¿UHRUFRPPXQLFDWLRQIDLOXUH
Electrical worN
Connect to Connection kit (PAC-LV11M)
Indoor unit V1 V2
Type 1 06=*(9$06=6)9$06=6)9(06=()9(
06=)+9( 6.8
2.4
Type 2 0)=.-9( 7.4
Type 3 Connection kit (PAC-LV11M) 3.5
Indoor unit V1 V2
Type 4 PMFY-VBM, PLFY-VBM, PEFY-VMS1, PCFY-VKM,
PKFY-VHM, PKFY-VKM, PFFY-VKM, PLFY-VFM 19.8
2.4
Type 5 PLFY-VCM 9.9
Type 6 PKFY-VBM 3.5
Type 7 PEFY-VMA 38 1.6
Type 8 PEFY-VMHS-E 46.6 4.8
Type 9 PLFY-VLMD, PEFY-VMH, PEFY-VMR, PDFY-VM,
PFFY-VLEM, PFFY-VLRM 00
C : Multiple of tripping current at tripping time 0.01s
Please pick up “C” from the tripping characteristic of the breaker.
([DPSOHRI³)´FDOFXODWLRQ!
* Condition PEFY-VMS × 4 + PEFY-VMA × 1, C = 8 (refer to right sample chart)
F2 = 19.8 × 4/8 + 38 × 1/8
= 14.65
ĺ$EUHDNHU7ULSSLQJFXUUHQW î$DWV
* 3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
G1 = V2 × (Quantity of Type1) + V2 × (Quantity of Type2) + V2 × (Quantity of Type3) + ··· + V2 × (Quantity of Type9)
9î:LUHOHQJWK>NP@
G1 Current sensitivity
30 or less 30 mA 0.1 sec or less
100 or less 100 mA 0.1 sec or less
:LUHWKLFNQHVV V3
1.5 mm248
2.5 mm256
4.0 mm266
6000
600
60
10
Tripping Time [s]
1
0.1
0.01
12
Rated Tripping current (x)
34 68
C
10 20
Sample chart
SAMPLE
1
2Test run
21Using rePote controller
Refer to the indoor unit installation manual.
%HVXUHWRSHUIRUPWKHWHVWUXQIRUHDFKLQGRRUXQLW0DNHVXUHHDFKLQGRRU
unit operates properly following the installation manual attached to the unit.
,I\RXSHUIRUPWKHWHVWUXQIRUDOOLQGRRUXQLWVDWRQFH\RXFDQQRWGHWHFWDQ\
erroneous connection, if any, of the refrigerant pipes and the connecting wires.
* The compressor operation is not available for 3 minutes at least after the
power is supplied.
7KHFRPSUHVVRUFDQHPLWQRLVHMXVWDIWHUWXUQRQWKHSRZHUVXSSO\RULQFDVH
of low outside air temperature.
AEout the restart protectiYe PechanisP
Once the compressor stops, the restart preventive device operates so the compressor
will not operate for 3 minutes to protect the air conditioner.
22Using S: in outdoor unit
Note
In case oIthe test run IroPoutdoor unitall indoor units operateThereIore
\ou can not detect an\erroneous connection oIreIrigerant pipes and the
connecting wiresIIit aiPs at detection oIan\erroneous connectionEe sure
to carr\out the test run IroPrePote controller with reIerence to ³21 Using
rePote controller´
6: 21 Cooling operation
6: OFF
6: 21 Heating operation
6: 21
$IWHUSHUIRUPLQJWKHWHVWUXQVHW6:WR2))
$IHZVHFRQGVDIWHUWKHFRPSUHVVRUVWDUWVDFODQJLQJQRLVHPD\EHKHDUGIURP
the inside of the outdoor unit. The noise is coming from the check valve due to the
small difference in pressure in the pipes. The unit is not faulty.
The test run operation Pode cannot Ee changed E\ DIP switch S:-2 during
the test runTo change the test run operation Pode during the test runstop
the test run E\ DIP switch S:-1AIter changing the test run operation Pode
resuPe the test run E\ switch S:-1
ReIrigerant collecting PuPp down
Perform the following procedures to collect the refrigerant when moving the indoor
unit or the outdoor unit.
1Turn off the circuit breaker.
2Connect the low pressure side of the gauge manifold to the service port of the
gas side stop valve.
3Close the liquid stop valve.
4Supply power (circuit breaker).
* Start-up of the indoor-outdoor communication takes about 3 minutes after the
power (circuit breaker) is turned on. Start the pump-down operation 3 to 4 minutes
DIWHUWKHSRZHUFLUFXLWEUHDNHULVWXUQHG21
5 &RQ¿UPWKDW6:LVVHWWR2))DQGWKHQVHW6:WR21WRSHUIRUPWKHWHVW
run for cooling operation. The compressor (outdoor unit) and ventilators (indoor
and outdoor units) start operating and test run for cooling operation begins.
Immediately after performing the test run for cooling operation, set the outdoor
VHUYLFHVZLWFK6:SXPSGRZQVZLWFKIURP2))WR21
'RQRWFRQWLQXHWRRSHUDWHIRUDORQJWLPHZLWKWKHVZLWFK6:VHWWR210DNH
sure to switch it to OFF after pump down is completed.
6Fully close the gas stop valve when the pressure reading on the gauge drops
0.05 - 0.00 MPa (approximately 0.5 - 0.0 kgf/cm2)
7 6HW6:WR2))WRVWRSWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWLRQ6HWWKHRXWGRRUVHUYLFH
VZLWFK6:IURP21WR2))
8Turn off the power supply (circuit breaker).
* If too much refrigerant has been added to the air conditioner system, the pres-
sure may not drop to 0.05 MPa (0.5 kgf/cm2). If this occurs, use a refrigerant
collecting device to collect all of the refrigerant in the system, and then recharge
the system with the correct amount of refrigerant after the indoor and outdoor
units have been relocated.
:arning
:hen puPping down the reIrigerantstop the coPpressor EeIore disconnect-
ing the reIrigerant pipesThe coPpressor Pa\Eurst and cause inMur\iIan\
Ioreign suEstancesuch as airenters the s\steP
1BeIore test run
ŹAIter coPpleting installation and the wiring and piping oIthe indoor and
outdoor unitschecNIor reIrigerant leaNagelooseness in the power suppl\
or control wiringwrong polarit\ and no disconnection oIone phase in the
suppl\
ŹUse a 00-Yolt M-ohPtester to checNthat the resistance Eetween the power
suppl\terPinals and ground is at least 1 M
ŹDo not carr\out this test on the control wiring low Yoltage circuitterPinals
:arning
Do not use the air conditioner iIthe insulation resistance is less than 1 M
Insulation resistance
After installation or after the power source to the unit has been cut for an extended
SHULRGWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHZLOOGURSEHORZ0GXHWRUHIULJHUDQWDFFXPXODW-
ing in the compressor. This is not a malfunction. Perform the following procedures.
1. Remove the wires from the compressor and measure the insulation resistance of
the compressor.
,IWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHLVEHORZ0WKHFRPSUHVVRULVIDXOW\RUWKHUHVLVWDQFH
dropped due the accumulation of refrigerant in the compressor.
3. After connecting the wires to the compressor, the compressor will start to warm
up after power is supplied. After supplying power for the times indicated below,
measure the insulation resistance again.
7KHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHGURSVGXHWRDFFXPXODWLRQRIUHIULJHUDQWLQWKHFRP-
SUHVVRU7KHUHVLVWDQFHZLOOULVHDERYH0DIWHUWKHFRPSUHVVRULVZDUPHG
up for four hours.
(The time necessary to warm up the compressor varies according to atmospheric
conditions and refrigerant accumulation.)
7RRSHUDWHWKHFRPSUHVVRUZLWKUHIULJHUDQWDFFXPXODWHGLQWKHFRPSUHVVRUWKH
compressor must be warmed up at least 12 hours to prevent breakdown.
,IWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHULVHVDERYH0WKHFRPSUHVVRULVQRWIDXOW\
Caution
The coPpressor will not operate unless the power suppl\phase connection
is correct
Turn on the power at least 12 hours EeIore starting operation
- Starting operation immediately after turning on the main power switch can result
in severe damage to internal parts. Keep the power switch turned on during the
operational season.
ŹThe Iollowings Pust Ee checNed as well
7KHRXWGRRUXQLWLVQRWIDXOW\/('RQWKHFRQWUROERDUGRIWKHRXWGRRUXQLWÀDVK
when the outdoor unit is faulty.
%RWKWKHJDVDQGOLTXLGVWRSYDOYHVDUHFRPSOHWHO\RSHQ
Test run
14
Inhaltsverzeichnis
Vorsicht:
Lassen Sie Nein R410A in die AtPosphlre gelangen
ÜEerprIung des LieIeruPIangs
Außer dieser Bedienungsanleitung gehören folgende Teile zum Lieferumfang des Außen-
gerätes. Sie dienen zur Erdung der S-Klemme der Klemmleisten TB3, TB7 der Übertra-
gungsleitung. Einzelheiten dazu siehe “6. Elektroarbeiten”.
ŹVor dePEinEau der Anlage vergewisserndass Sie alle InIorPationen Eer
³SicherheitsvorNehrungen´gelesen haEen
ŹVor Anschluss an das S\stePMitteilung an StroPversorgungsunternehPen
Pachen oder dessen *enehPigung einholen
ŹDie Anlage entspricht der NorPIECEN 1000--12
ŹDas *erlt ist auIdie Verwendung in einer :ohn-gewerElichen und Leicht-
industrieuPgeEung ausgelegt
ŹPUMY-P200YKM
³Dieses *erlt entspricht IEC 1000--12vorausgesetzt die
Ssc
-Kurz-
schlussleistung ist gr|er oder gleich der
Ssc
1aPSchnittstellenpunNt
zwischen der Versorgung des Anwenders und deP|IIentlichen StroPnetz
Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder des Anwenders der
Anlagewenn n|tig in AEsprache Pit dePNetzEetreiEerdass die Anlage
ausschlielich an einer Versorgung Pit einer h|heren oder Pit der glei-
chen
Ssc
Kurzschlussleistung alswie der
Ssc
1angeschlossen wird´
Ssc (*1)
Modell Ssc (MVA)
PUMY-P200YKM 1,35
:arnung:
Das *erlt darInicht voPBenutzer installiert werdenBitten Sie Ihren Fachhlnd-
ler oder einen geprIten FachtechniNerdie Installation der Anlage vorzunehPen
:enn das *erlt unsachgePl installiert wurdeNann dies :asseraustrittStroP-
schllge oder einen Brand zur Folge haEen
Folgen Sie Eei der Installation den Anweisungen in der Installationsanleitung
und verwenden Sie :erNzeuge und RohrleitungsEestandteiledie ausdrcNlich
zuPEinsatz von KlltePittel R410A ausgelegt sindDas KlltePittel R410A ist iP
HFC-S\steP1-Pal h|herePDrucNausgesetzt als Eliche KlltePittel:enn
Rohrleitungs-Eestandteile verwendet werdendie nicht Ir KlltePittel R410A aus-
gelegt sind und die Anlage nicht richtig installiert istN|nnen Rohre platzen und
daEei Verletzungen oder Sachschlden verursachenAuerdePNann das :asser-
austrittStroPschllge oder einen Brand zur Folge haEen
Die Anlage Puss entsprechend den Anweisungen installiert werdenuPdie *e-
Iahr von Schlden in Folge von ErdEeEenStrPen oder starNeP:indeinÀuss
zu PiniPierenEine Ialsch installierte Anlage Nann heraEIallen und daEei Verlet-
zungen oder Sachschlden verursachen
Die
Anlage Puss sicher an einePBauteil installiert werdendas das *ewicht der
Anlage tragen Nann:enn die Anlage an einePzu schwachen Bauteil Pontiert
istEesteht die *eIahrdass sie heraEIlllt und daEei Verletzungen oder Sach-
schlden verursacht
:enn die KliPaanlage in einePNleinen RauPinstalliert wirdPssen Manah-
Pen ergriIIen werdendaPit die KlltePittelNonzentration auch Eei KlltePit-
telaustritt den Sicherheitsgrenzwert nicht EerschreitetKonsultieren Sie Ihren
Fachhlndler Eezglich geeigneter ManahPen gegen die ÜEerschreitung der
erlauEten KonzentrationSollte KlltePittel austreten und der *renzwert der Kll-
tePittelNonzentration Eerschritten werdenN|nnen durch den SauerstoIIPangel
iPRauP*eIahren entstehen
LIten Sie den RauP wenn Eei BetrieEKlltePittel austritt:enn KlltePittel Pit
einer FlaPPe in Berhrung NoPPtwerden daEei giItige *ase Ireigesetzt
Alle EleNtroarEeiten Pssen entsprechend den |rtlichen VorschriIten und den
Anweisungen in dieser Anleitung von Tuali¿zierten FacheleNtriNern ausgeIhrt
werdenDie Anlagen Pssen Eer eigene StroPNreise versorgt werdenund es
Pssen die richtige BetrieEsspannung und die richtigen Leistungsschalter ver-
wendet werdenStroPleitungen Pit unzureichender Kapazitlt oder Ialsch ausge-
Ihrte EleNtroarEeiten N|nnen StroPschllge oder Brlnde verursachen
Verwenden Sie zur VerEindung der KlltePittelrohrleitungen Ir nahtlose Rohre
aus KupIer und KupIerlegierungen KupIerphosphor C1220:enn die Rohre nicht
NorreNt verEunden sindist die Anlage nicht ordnungsgePl geerdetwas StroP-
schllge zur Folge haEen Nann
Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegeEenen KaEelDie Anschlsse Ps-
sen Iest und sicher ohne ZugEelastung auIden KlePPen vorgenoPPen werden
Spleien Sie auerdePniePals die KaEel Ir die Verdrahtung (auer es wird in die-
sePDoNuPent entsprechend angegeEen):enn die KaEel Ialsch angeschlossen
oder installiert sindNann dies ÜEerhitzung oder einen Brand zur Folge haEen
Die AEdecNplatte der KlePPleiste der Auenanlage Puss Iest angeEracht werden
:enn die AEdecNplatte Ialsch Pontiert ist und StauEund FeuchtigNeit in die An-
lage eindringenNann dies einen StroPschlag oder einen Brand zur Folge haEen
BeiPInstallieren oder UPsetzen oder :arten der KliPaanlage darInur das ange-
geEene KlltePittel (R410A) zur BeIllung der KlltePittelleitungen verwendet
werdenVerPischen Sie es nicht Pit anderePKlltePittel und lassen Sie nicht zu
dass LuIt in den Leitungen zurcNEleiEt
:enn sich LuIt Pit dePKlltePittel verPischtNann dies zu einePungew|hnlich
hohen DrucNin der KlltePittelleitung Ihren und eine E[plosion oder andere *e-
Iahren verursachen
Die Verwendung eines anderen als des Ir das S\stePangegeEenen KlltePittels
Ihrt zu PechanischePVersageneiner FehlIunNtion des S\stePs oder einer Be-
schldigung des *erltsIPschliPPsten Fall Nann sie ein schwerwiegendes Hin-
dernis Ir die AuIrechterhaltung der ProduNtsicherheit darstellen
Verwenden Sie nur von MitsuEishi Electric zugelassenes ZuEeh|rund lassen
Sie dieses durch Ihren Fachhlndler oder eine VertragswerNstatt einEauen:enn
ZuEeh|r Ialsch installiert istNann dies :asseraustrittStroPschllge oder einen
Brand zur Folge haEen
Verlndern Sie die Anlage nicht:enden Sie sich Ir Reparaturen an Ihren Fach-
hlndler:enn bnderungen oder Reparaturen nicht sachgePl durchgeIhrt wer-
denNann dies :asseraustrittStroPschllge oder einen Brand zur Folge haEen
Der Benutzer darIniePals versuchendie Anlage zu reparieren oder an eineP
anderen Ort auIzustellen:enn die Anlage nicht sachgePl installiert istNann
dies :asseraustrittStroPschllge oder einen Brand zur Folge haEen:enn die
KliPaanlage repariert oder transportiert werden Pusswenden Sie sich dazu an
Ihren Fachhlndler oder einen geprIten FachtechniNer
PrIen Sie die Anlage nach AEschluss der Installation auIKlltePittelaustritt
:enn KlltePittel in den RauPgelangt und Pit der FlaPPe einer Heizung oder
eines *asherds in Berhrung NoPPtwerden daEei giItige *ase Ireigesetzt
:arnung:
BeschreiEt VorNehrungendie Eeachtet werden PssenuPden Benutzer vor der
*eIahr von Verletzungen oder t|dlichen UnIlllen zu Eewahren
Vorsicht:
BeschreiEt VorNehrungendie Eeachtet werden PssendaPit an der Anlage Neine
Schlden entstehen
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die “Sicherheitsvor-
kehrungen” sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Informationen
in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um sicherzustellen, dass
die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer sowohl die Installatio-
ns- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese Anleitungen sind auch
den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss.
:arnung:
SorgIlltig die auIder Hauptanlage auIgeErachten AuIschriIten lesen
1SicherheitsvorNehrungen
<PUMY-P200YKM>
Erdleitung (u2)
1. Sicherheitsvorkehrungen.........................................................................14
2. Aufstellort ................................................................................................16
3. Einbau der Außenanlage.........................................................................18
4. Installation der Kältemittelrohrleitung ......................................................18
5. Verrohrung der Dränage..........................................................................21
6. Elektroarbeiten ........................................................................................21
7. Testlauf....................................................................................................25
15
1SicherheitsvorNehrungen
1 Vor den EleNtroarEeiten
Vorsicht:
Installieren Sie auIMeden Fall LeistungsschalterAndernIalls Eesteht die *eIahr
von StroPschllgen
Verwenden Sie Ir die Netzleitungen handelsEliche KaEel Pit ausreichender
KapazitltAndernIalls Eesteht die *eIahr von KurzschlssenÜEerhitzung oder
eines Brandes
Achten Sie Eei der Installation der Netzleitungen darauI dass Neine Zugspan-
nung Ir die KaEel entsteht:enn sich die Anschlsse l|senEesteht die *eIahr
dass die KaEel aus den KlePPen rutschen oder Erechendies Nann ÜEerhitzung
oder einen Brand verursachen
14Vor dePTestlauI
Vorsicht:
Schalten Sie den Netzschalter Pehr als 12 Stunden vor BetrieEsEeginn einEin
BetrieEsEeginn unPittelEar nach Einschalten des Netzschalters Nann zu schwer-
wiegenden Schlden der Innenteile IhrenLassen Sie wlhrend der BetrieEsperi-
ode den Netzschalter eingeschaltet
PrIen Sie vor BetrieEsEeginnoEalle PlattenSicherungen und weitere Schutz-
vorrichtungen ordnungsgePl installiert sindRotierendeheie oder unter
Hochspannung stehende Bauteile N|nnen Verletzungen verursachen
Berhren Sie Schalter nicht Pit nassen HlndenDadurch Eesteht die *eIahr
eines StroPschlags
Die Anlage Puss geerdet werdenSchlieen Sie die Erdungsleitung nicht an *as-
oder :asserleitungenBlitzaEleitern oder TeleIonerdungsleitungen an:enn die
Anlage nicht ordnungsgePl geerdet istEesteht die *eIahr von StroPschllgen
Verwenden Sie Leistungsschalter (ErdschlussunterErecherTrennschalter (B-
Sicherung) und gussgeNapselte Leistungsschalter) Pit der angegeEenen Kapazi-
tlt:enn die LeistungsschalterNapazitlt gr|er ist als vorgeschrieEenNann dies
einen AusIall der KliPaanlage oder einen Brand zur Folge haEen
Berhren Sie die KlltePittelrohre wlhrend des BetrieEs nicht Pit Eloen Hlnden
Die KlltePittelrohrleitungen sind Me nach Zustand des durchIlieenden Kllte-
Pittels heioder NaltBeiPBerhren der Rohre Eesteht die *eIahr von VerEren-
nungen oder ErIrierungen
Nach Beendigung des BetrieEs Pssen Pindestens InIMinuten verstreichen
ehe der Hauptschalter ausgeschaltet wirdAndernIalls Eesteht die *eIahr von
:asseraustritt oder AusIall der Anlage
15
Einsatz von KliPaanlagen Pit dePKlltePittel R410A
Vorsicht:
Verwenden Sie zur VerEindung der KlltePittelrohrleitungen Ir nahtlose Rohre
aus KupIer und KupIerlegierungen KupIerphosphor C1220Vergewissern Sie
sichdass die Rohre von innen sauEer sind und Neine schldlichen Verunreini-
gungen wie SchweIelverEindungenO[idationsPittelFrePdN|rper oder StauE
enthaltenVerwenden Sie Rohre Pit der vorgeschrieEenen StlrNe (Siehe Seite
1)Beachten Sie die Iolgenden Hinweisewenn Sie vorhandene Rohre wieder
verwendenPit denen das KlltePittel R22 transportiert wurde
- Ersetzen Sie die vorhandenen Konusmuttern, und weiten Sie die zur Aufweitung be-
stimmten Bereiche erneut auf.
- Verwenden Sie keine dünnen Rohre (Siehe Seite 18).
Lagern Sie die Ir die Installation Een|tigten Rohre in einePgeschlossenen
RauP und lassen Sie Eeide Enden der Rohre Eis unPittelEar vor dePHartl|ten
aEgedichtet(Belassen Sie :inNelstcNe uswin ihren VerpacNungen) :enn
StauE FrePdN|rper oder FeuchtigNeit in die KlltePittelleitungen eindringenEe-
steht die *eIahrdass sich das Öl zersetzt oder der KoPpressor ausIlllt
Tragen Sie eine Nleine Menge Ester|lbther|l oder AlN\lEenzol als KlltePittel|l
auIdie Konusanschlsse auI :enn das KlltePittel|l Pit Mineral|l gePischt
wirdEesteht die *eIahrdass sich das Öl zersetzt
Verwenden Sie Nein anderes KlltePittel als das KlltePittel R410A:enn ein an-
deres KlltePittel verwendet wirdIhrt das Chlor dazudass sich das Öl zersetzt
Verwenden Sie die Iolgenden :erNzeugedie speziell Ir die Verwendung Pit
KlltePittel R410A ausgelegt sindDie Iolgenden :erNzeuge sind Ir die Verwen-
dung des KlltePittels R410A erIorderlich:enden Sie sich Eei weiteren Fragen
an Ihren Fachhlndler
Werkzeuge (für R410A)
Kaliber des Rohrverteilers Aufweitungswerkzeug
Füllschlauch Lehre für die Größenanpassung
Gasleckdetektor Netzteil der Vakuumpumpe
Drehmomentschlüssel Elektronische Kältemittelfüllstandsanzeige
Verwenden Sie unEedingt die richtigen :erNzeuge:enn StauE FrePdN|rper
oder FeuchtigNeit in die KlltePittelleitungen eindringenEesteht die *eIahrdass
sich das KlltePittel|l zersetzt
Verwenden Sie Neinen Fllz\linderBei Verwendung eines Fllz\linders wird die
ZusaPPensetzung des KlltePittels gelndert und daPit der :irNungsgrad ver-
ringert
12Vor der Installation (Transport)
Vorsicht:
Lassen Sie EeiPTransport der Anlagen Eesondere Vorsicht waltenZuPTrans-
port der Anlage sind Pindestens zwei Personen n|tigda die Anlage 20 Ng oder
Pehr wiegtTragen Sie die Anlage nicht an den VerpacNungsElndernTragen Sie
Schutzhandschuhe EeiPAuspacNen und EeiPTransportieren der AnlageuP
Verletzungen der Hlnde durch die Khlrippen oder andere Teile zu verPeiden
Sorgen Sie Ir eine ordnungsgePle Entsorgung der VerpacNungsPaterialien
VerpacNungsPaterialien wie Nlgel sowie andere Petallene oder h|lzerne Teile
N|nnen Verletzungen verursachen
11Vor der Installation
Vorsicht:
Setzen Sie die Anlage nicht in unElichePUPIeld ein:enn die KliPaanlage
in Bereichen installiert istin denen sie RauchaustretendePÖl (einschlielich
Maschinen|l) oder SchweIeldlPpIen ausgesetzt ist*egenden Pit hohePSalz-
gehaltetwa aPMeeroder Bereichenin denen die Anlage Pit Schnee EedecNt
wirdNann dies erheEliche LeistungsEeeintrlchtigungen und Schlden an den
*erlteteilen iPInneren der Anlage zur Folge haEen
Installieren Sie die Anlage nicht in Bereichenin denen entzndliche *ase aus-
tretenhergestellt werdenausstr|Pen oder sich ansaPPeln N|nnen:enn sich
entzndliche *ase iPBereich der Anlage ansaPPelnNann dies zu einePBrand
oder einer E[plosion Ihren
:lhrend des Heizens entsteht an der Auenanlage KondenswasserSorgen Sie
Ir eine :asseraEleitung rund uPdie Auenanlagewenn Kondenswasser Schl-
den verursachen Nann
Bei der Installation der Anlage in KranNenhlusern oder KoPPuniNationseinrich-
tungen Pssen Sie Pit LlrPEelastung und eleNtronischen St|rungen rechnen
InverterHaushaltsgerltePedizinische HochIreTuenzapparate und TeleNoPPu-
niNationseinrichtungen N|nnen FehlIunNtionen oder den AusIall der KliPaanlage
verursachenDie KliPaanlage Nann auch Pedizinische *erlte in MitleidenschaIt
ziehendie Pedizinische Versorgung und KoPPuniNationseinrichtungen durch
Beeintrlchtigung der BildschirPdarstellung st|ren
Die Bodenplatte und die BeIestigungsteile der Auenanlage Pssen regelPlig
auIFestigNeitRisse und andere Schlden geprIt werden:enn solche Schlden
nicht EehoEen werdenNann die Anlage heraEIallen und daEei Verletzungen oder
Sachschlden verursachen
Die KliPaanlage darInicht Pit :asser gereinigt werdenDaEei Nann es zu StroP-
schllgen NoPPen
Alle
KonusPuttern Pssen Pit einePDrehPoPentschlssel entsprechend den
technischen Anweisungen angezogen werden:enn eine KonusPutter zu Iest
angezogen wirdEesteht die *eIahrdass sie nach einer gewissen Zeit Ericht und
dass KlltePittel austritt
1
2AuIstellort
21Rohrleitung Ir KlltePittel
Siehe Fig. 4-1.
22
Auswahl des AuIstellungsortes Ir die Auenanlage
9HUPHLGHQ6ie Aufstellungsorte, die direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Hitze-
quellen ausgesetzt sind.
:lKOHQ6LHGHQ$XIVWHOOXQJVRUWVR GDVVYRQGHU$QODJHDXVJHKHQGH *HUlXVFKHGLH
Nachbarschaft nicht stören.
:lKOHQ6LHGHQ$XIVWHOOXQJVRUW VRGDVVGHU 1HW]DQVFKOXVVXQGGLH 9HUOHJXQJGHU
Rohre zur Innenanlage einfach zu bewerkstelligen sind.
9HUPHLGHQ6LH$XIVWHOOXQJVRUWHDQ GHQHQHQW]QGOLFKH*DVH DXVWUHWHQKHUJHVWHOOW
werden, ausströmen oder sich ansammeln.
%HDFKWHQ6LHGDVVEHL%HWULHEGHU$QODJH:DVVHUKHUXQWHUWURSIHQNDQQ
:lKOHQ6LH HLQHQ ZDDJHUHFKWHQ$XIVWHOOXQJVRUW GHUGHP *HZLFKW XQG GHQ 6FKZLQ-
gungen der Anlage gewachsen ist.
9HUPHLGHQ6LH$XIVWHOOXQJVRUWH DQ GHQHQGLH$QODJHPLW6FKQHHEHGHFNWZHUGHQ
kann. In Gegenden, in denen mit schwerem Schnellfall zu rechnen ist, müssen spe-
zielle Vorkehrungen getroffen werden, wie die Wahl eines höheren Aufstellungsorts
oder die Montage einer Abdeckhaube vor der Öffnung für die Luftansaugung, um zu
vermeiden, dass Schnee die Luftansaugung blockiert oder direkt hineingeblasen wird.
Dadurch kann der Luftstrom vermindert und so Fehlfunktionen verursacht werden.
9HUPHLGHQ6LH$XIVWHOOXQJVRUWHGLHgO'DPSIRGHU6FKZHIHOJDVDXVJHVHW]WVLQG
Benutzen Sie zum Transport der Außenanlage die vier Tragegriffe. Wenn die Anlage an der
Unterseite getragen wird, besteht die Gefahr, dass Hände oder Finger gequetscht werden.
2 AuenPae (Auenanlage) (Fig2-1)
BeschrlnNungen Ir die Installation des Innengerltes
Bitte beachten, dass Innengeräte, die an das vorliegende Außengerät angeschlossen
werden können, zu den nachstehenden Modellen gehören.
Innengeräte mit den Modell-Nummern 15-200 können angeschlossen werden.
Siehe unten stehende Tabelle 1 zu möglichen Raum-Innenanlagen-Kombinationen.
NachprIung
Die Nennleistung muss unter Beachtung der unten stehenden Tabelle bestimmt werden.
Die Mengenangaben sind wie in der nachfolgenden Tabelle 2 aufgeführt begrenzt. Stellen
Sie im nächsten Schritt sicher, dass die gewählte Gesamtnennleistung in einem Bereich
von 50% - 130% der Leistung der Außenanlage bleibt.
380<3 N:
Tabelle 1-1 (P*FY-Serie (Für Innengerät zur Anwendung in Gebäuden))
Innengerätetyp
P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200
Nennleistung
(Kühlen) (kW) 1,7 2,2 2,8 3.6 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4
Tabelle 1-2 (M*Z-Serie)
Innengerätetyp 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80
Nennleistung
(Kühlen) (kW) 1,5 2,0 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0
Kombinationen, bei denen die Gesamtleistung der Innengeräte die Leistung des Au-
ßengerätes übersteigt, vermindern die Kühlkapazität jedes Innengerätes unter deren
Nennkühlleistung. Daher, wenn möglich, Innengeräte mit einem Außengerät innerhalb der
Leistung des Außengerätes kombinieren.
Fig2-1
(mm)
Tabelle 2
Mengen anschließbarer Anlagen
PUMY-P200 1-12
330+25
370
1050
225 600
1338
17
2AuIstellort
Fig2-
Fig2-7 Fig2-
Fig2-
Fig2-1Fig2-14
Fig2-4Fig2-2
150
200
300
200
1500
600
3000
500
1500
800
150
24FreirauPIr BelItung und Bedienung
241Installation einer einzelnen Auenanlage
Die folgenden Mindestabmessungen gelten, außer für Max., was für Maximalabmes-
sungen steht, wie angezeigt.
In jedem Einzelfall die jeweiligen Zahlenangaben beachten.
1Hindernisse nur auf der Rückseite (Fig. 2-2)
2Hindernisse nur auf der Rück- und Oberseite (Fig. 2-3)
6HW]HQ6LHNHLQHDOV6RQGHU]XEHK|UHUKlOWOLFKH/XIWDXVODVVIKUXQJHQGD]XHLQGHQ/XIW-
strom nach oben umzuleiten.
3Hindernisse nur auf der Rückseite und auf beiden Seiten (Fig. 2-4)
4Hindernisse nur auf der Vorderseite (Fig. 2-5)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei-
raum 500 mm oder mehr betragen.
5Hindernisse nur auf der Vorder- und Rückseite (Fig. 2-6)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei-
raum 500 mm oder mehr betragen.
6Hindernisse nur auf der Rückseite, beiden Seiten und der Oberseite (Fig. 2-7)
6HW]HQ6LHNHLQHDOV6RQGHU]XEHK|UHUKlOWOLFKH/XIWDXVODVVIKUXQJHQGD]XHLQGHQ/XIW-
strom nach oben umzuleiten.
242Installation Pehrerer Auenanlagen
Zwischen den Geräten einen Abstand von mindestens 25 mm einräumen.
1Hindernisse nur auf der Rückseite (Fig. 2-8)
2 +LQGHUQLVVHQXUDXIGHU5FNXQG2EHUVHLWH)LJ
(VGUIHQQLFKWPHKU DOV GUHL$QODJHQQHEHQHLQDQGHU LQVWDOOLHUWZHUGHQ/DVVHQ6LH ]X-
sätzlich einen Freiraum wie dargestellt.
6HW]HQ6LHNHLQHDOV6RQGHU]XEHK|UHUKlOWOLFKH/XIWDXVODVVIKUXQJHQGD]XHLQGHQ/XIW-
strom nach oben umzuleiten.
3Hindernisse nur auf der Vorderseite (Fig. 2-10)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei-
raum 1000 mm oder mehr betragen.
4Hindernisse nur auf der Vorder- und Rückseite (Fig. 2-11)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei-
raum 1000 mm oder mehr betragen.
5Einzelanlagen in paralleler Anordnung (Fig. 2-12)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung zur Umleitung
des Luftstroms nach oben muss der Freiraum 1000 mm oder mehr betragen.
6Mehrfachanlagen in paralleler Anordnung (Fig. 2-13)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung zur Umleitung
des Luftstroms nach oben muss der Freiraum 1500 mm oder mehr betragen.
7Anlagen in gestapelter Anordnung (Fig. 2-14)
(VN|QQHQPD[LPDO]ZHL$QODJHQEHUHLQDQGHUJHVWDSHOWZHUGHQ
(VGUIHQQLFKWPHKUDOV]ZHL$QODJHQVWDSHOQHEHQHLQDQGHULQVWDOOLHUWZHUGHQ/DVVHQ6LH
zusätzlich einen Freiraum wie dargestellt.
Max.300
1500
500
1500
Max.500
1000
300
500
Max.500
250
250
1500
300
Fig2-5
1000 *
Fig2-
150
1000 *
Fig2-10 Fig2-11
1500 *
1500 *
500
Fig2-12
1000
600
2000 *
150
18
AM10 (3/8 Zoll) Schraube
BBodenplatte
CSo lang wie möglich
DEntlüftungsöffnung
ETief in den Grund
einsetzen
25 AuIstellung an windanIllligen AuIstellungsorten
Bei Anbringung der Außenanlage auf dem Dach oder einem anderen, nicht vor Wind ge-
schützten Ort, richten Sie die Luftaustrittsöffnung so aus, dass sie nicht unmittelbar star-
kem Wind ausgesetzt ist. Wenn starker Wind direkt in die Luftaustrittsöffnung bläst, kann
dadurch der normale Luftstrom beeinträchtigt werden, was zu Fehlfunktionen führen kann.
Nachstehend 2 Beispiele für Schutzmaßnahmen gegen starken Wind.
1Installieren Sie eine als Sonderzubehör erhältliche Luftauslassführung, wenn die An-
lage an einem Aufstellungsort installiert ist, an dem die Gefahr besteht, dass starker
Wind direkt in die Luftaustrittsöffnung bläst. (Fig. 2-15)
ALuftauslassführung
2Bringen Sie die Anlage so an, dass die Abluft aus der Luftaustrittsöffnung im rechten
Winkel zu derjenigen Richtung geführt wird, aus der saisonal bedingt starker Wind
bläst. (Fig. 2-16)
BWindrichtung
Fig2-15 Fig2-1
2AuIstellort
EinEau der Auenanlage
(mm)
Fig-1
4Installation der KlltePittelrohrleitung
41VorsichtsPanahPen Eei *erltenin denen das
KlltePittel R410A verwendet wird
Nachstehend nicht auIgeIhrte VorsichtsPanahPen Ir die Verwendung von
KliPaanlagen Pit dePKlltePittel R410A ¿nden Sie auISeite 15
Tragen Sie eine Nleine Menge Ester|lbther|l oder AlN\lEenzol als KlltePittel|l
auIdie Konusanschlsse auI
Verwenden Sie zur VerEindung der KlltePittelrohrleitungen Ir nahtlose Rohre aus
KupIer und KupIerlegierungen KupIerphosphor C1220Verwenden Sie KlltePittel-
rohre Pit StlrNen wie in der Iolgenden TaEelle angegeEenVergewissern Sie sich
dass die Rohre von innen sauEer sind und Neine schldlichen Verunreinigungen
wie SchweIelverEindungenO[idationsPittelFrePdN|rper oder StauEenthalten
:arnung:
BeiPInstallieren oder UPsetzen oder :arten der KliPaanlage darInur das ange-
geEene KlltePittel (R410A) zur BeIllung der KlltePittelleitungen ver-wendet wer-
denVerPischen Sie es nicht Pit anderePKlltePittel und lassen Sie nicht zudass
LuIt in den Leitungen zurcNEleiEt
:enn sich LuIt Pit dePKlltePittel verPischtNann dies zu einePunge-w|hnlich
hohen DrucNin der KlltePittelleitung Ihren und eine E[plosion oder andere *e-
Iahren verursachen
Die Verwendung eines anderen als des Ir das S\stePangegeEenen Kllte-Pittels
Ihrt zu PechanischePVersageneiner FehlIunNtion des S\stePs oder einer Be-
schldigung des *erltsIPschliPPsten Fall Nann sie ein schwerwiegendes Hin-
dernis Ir die AuIrechterhaltung der ProduNtsicherheit darstellen
Rohrgröße (mm) ø6,35 ¡ ø12,7 ø15,88 ¡ ø22,2
Stärke (mm) 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0
Verwenden Sie Neine dnneren Rohre als oEen angegeEen
Verwenden Sie 12 H- oder H-Rohrewenn der DurchPesser 105 PP oder Pehr Eetrlgt
'LH$QODJHLPPHUDXIIHVWHUHEHQHU2EHUÀlFKHDXIVWHOOHQXP 5DWWHUJHUlXVFKHEHLP
Betrieb zu vermeiden. (Fig. 3-1)
6SH]L¿NDWLRQHQGHV)XQGDPHQWV!
Fundamentschraube M10 (3/8 Zoll)
Betondicke 120 mm
Schraubenlänge 70 mm
Tragfähigkeit 320 kg
9HUJHZLVVHUQGDVVGLH/lQJHGHU)XQGDPHQWDQNHUVFKUDXEHLQQHUKDOEYRQPPYRQ
der Unterseite der Bodenplatte liegt.
'LH%RGHQSODWWHGHU$QODJHPLW 0)XQGDPHQWDQNHUERO]HQDQ WUDJIlKLJHQ 6WHOOHQ
sichern.
Installation der Auenanlage
'LH (QWOIWXQJV|IIQXQJGDUI QLFKW EORFNLHUW ZHUGHQ :HQQ GLH (QWOIWXQJV|IIQXQJEOR-
ckiert ist, wird der Betrieb behindert, und es besteht die Gefahr des Ausfalls der Anlage.
9HUZHQGHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ GHU$QODJH ]XVlW]OLFK ]XU $QODJHQERGHQSODWWHEHL
Bedarf die Installationsöffnungen auf der Rückseite der Anlage zum Befestigen von
Elektroleitungen usw. Verwenden Sie zum Installieren vor Ort Blechschrauben (ø5 u15
mm oder weniger).
:arnung:
Die Anlage Puss sicher an eineP*eEludeteildas ihr *ewicht tragen Nann
installiert werden:enn die Anlage an eineP*eEludeteil Pit zu geringer Festig-
Neit installiert wirdEesteht die *eIahrdass sie heraEIlllt und Verletzungen oder
Schlden verursacht
Die Anlage Puss entsprechend den Anweisungen installiert werdenuPdie *e-
Iahr von Schlden durch ErdEeEen oder StrPe oder starNen :indeinÀuss zu Pi-
niPierenBei einer nicht ordnungsgePl installierten Anlage Eesteht die *eIahr
dass sie heraEIlllt und Verletzungen oder Schlden verursacht
Max.30
D
B
A
600 600Min.475
Min.25
1050
225 225
25
370
330
1
42Rohranschlsse (Fig4-2)
Fig. 4-1 ist ein Beispiel für ein Rohrleitungssystem.
6FKW]HQ6LHGLH.lOWHPLWWHOURKUOHLWXQJHQDXVUHLFKHQGYRU.RQGHQVDWLRQXQGLVROLHUHQ
Sie sie, damit kein Wasser heruntertropft. (Flüssigkeitsrohr/Gasrohr)
Verstärken Sie die Isolierung je nach Umgebung, in der die Kältemittelrohrleitungen verlegt
VLQG$QGHUQIDOOVNDQQHVDXIGHU2EHUÀlFKHGHV,VRODWLRQVPDWHULDOV]X.RQGHQVDWLRQNRP-
men. (Wärmebeständigkeit des Isolationsmaterials: 120 °C, Stärke: 15 mm oder mehr)
* Wenn die Kältemittelrohrleitungen an Orten mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit
verlegt werden, wie zum Beispiel auf dem Dachboden, kann zusätzliche Isolierung
erforderlich sein.
%ULQJHQ6LH]XP,VROLHUHQGHU.lOWHPLWWHOURKUOHLWXQJHQZlUPHEHVWlQGLJHQ3RO\HWK\OHQ-
schaum zwischen dem Innengerät und dem Isolationsmaterial sowie zum Verfüllen aller
Zwischenräume im Netz zwischen dem Isolationsmaterial ein.
(Kondensation, die sich auf den Rohrleitungen bildet, kann zu Kondensation im Raum
oder zu Verbrennungen bei Berührung der Rohrleitungen führen.)
'LHLQGHU$QODJHEHILQGOLFKHQ7HLOHGHU$EODVVURKUHVROOWHQPLW,VROLHUPDWHULDODXV
6FKDXPVWRIIVSH]L¿VFKHV*HZLFKWPPRGHUVWlUNHUXPZLFNHOWZHUGHQ
9RUGHP$Q]LHKHQGHU.RQXVPXWWHUHLQHGQQH6FKLFKW.lOWHPLWWHOgODXIGDV5RKUXQG
DXIGLH2EHUÀlFKHGHV6LW]HVDQGHU1DKWVWHOOHDXIWUDJHQA
0LW]ZHL6FKUDXEHQVFKOVVHOQGLH5RKUOHLWXQJVDQVFKOVVHIHVWDQ]LHKHQB
1DFK9RUQDKPHGHU$QVFKOVVH GLHVH PLWHLQHP /HFNGHWHNWRU RGHU6HLIHQODXJH DXI
Gasaustritt untersuchen.
7UDJHQ6LH.lOWHPDVFKLQHQ|ODXIGLHJHVDPWH.RQXVDXÀDJHÀlFKHDXIC
'LH.RQXVPXWWHUQIUGLHQDFKVWHKHQGH5RKUJU|HYHUZHQGHQD
Innenanlage Außenanlage
15-50 63-140 200
Gasseite Rohrgröße (mm) ø12,7 ø15,88 ¡ ¡
Flüssigkeitsseite Rohrgröße (mm) ø6,35 ¡ ¡ ¡
Achten Sie beim Biegen der Rohre sorgfältig darauf, sie nicht zu zerbrechen. Biegungs-
radien von 100 mm bis 150 mm sind ausreichend.
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH5RKUHNHLQHQ.RQWDNWPLWGHP.RPSUHVVRUKDEHQ$QGHUQ-
falls könnten unnormale Geräusche oder Schwingungen auftreten.
1Die Rohre müssen ausgehend von der Innenanlage miteinander verbunden werden.
Die Konusmuttern müssen mit einem Drehmomentschlüssel festgezogen werden.
2Weiten Sie die Flüssigkeits- und Gasrohre auf, und tragen Sie etwas Kältemittelöl auf
(Vor Ort aufzutragen).
:HQQQRUPDOH5RKUGLFKWXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQEHDFKWHQ6LH7DEHOOH]XP$XIZHL-
ten von Rohren für Kältemittel R410A.
Die Abmessungen-A können mit einem Messgerät zur Größenanpassung überprüft
werden.
:arnung:
Schlieen Sie die KlltePittelleitungen EeiPInstallieren des *erlts Iest anEevor
Sie den KoPpressor einschalten
Hinweise:
,QIRUPDWLRQHQ]XP$QVFKOLHHQ GHV$16&+/866%$86$7=(63$&/90-¿QGHQ
Sie im Installationshandbuch für den ANSCHLUSSBAUSATZ.
A Abmessungen der Aufweitungsschnitte
B Anzugsdrehmoment für die Konusmutter
Fig4-2
A
Fig4-
4Installation der KlltePittelrohrleitung
A
H
B C
L
Ɛ
De
a
h
b c d
A
abc d e f
H
h
L
Ɛ
A: Außenanlage
B: Erste Abzweigung
C: Innenanlage
D: Kappe
Fig4-1
Tabelle 3 (Fig. 4-3)
A (Fig. 4-2)
A Schneidwerkzeug
B Kupferrohr
B (Fig. 4-2)
Kupferrohr O.D.
(mm)
Aufweitungsabmessungen
øA Abmessungen (mm)
ø6,35
¡ 12,8 - 13,2
ø12,7 16,2 - 16,6
ø15,88
¡ 23,6 - 24,0
Kupferrohr O.D.
(mm)
Konusmutter O.D.
(mm)
Anzugsdrehmoment
(N·m)
ø6,35 17 14 - 18
ø6,35 22 34 - 42
¡ 22 34 - 42
ø12,7 26
ø12,7 68 - 82
ø15,88 68 - 82
ø15,88 36 100 - 120
¡ 36 100 - 120
Kupferrohr O.D.
(mm)
A (mm)
Aufweitungswerkzeug für R410A
Aufweitungswerkzeug für R22·R407C
Kupplungsbauweise
ø6,35 0 - 0,5 1,0 - 1,5
¡ 0 - 0,5 1,0 - 1,5
ø12,7 0 - 0,5 1,0 - 1,5
ø15,88 0 - 0,5 1,0 - 1,5
¡ 0 - 0,5 1,0 - 1,5
øA
R0,4 - R0,8
A+B+C+D+a+b+c+d+e [150 m
L = A+B+C+D+e [80 m
Ɛ %&'H[30 m
H [50 m (Unteres H der Außenanlage [40 m)
h [15 m
A+a+b+c+d+e+f [150 m
L = A+f [PƐ I[30 m
H [50 m (Unteres H der Außenanlage [40 m)
h [15 m
A (mm)
AFlüssigkeitsrohr BGasrohr
L [60 m ¡ ¡
/!P ø12,7 ¡
B, C, D (mm)
C
Gesamtleistung der Innenanlagen
AFlüssigkeitsrohr BGasrohr
~16,0 kW ¡ ø15,88
16,1 ~N: ¡ ¡
a, b, c, d, e, f (mm)
DModellnummer AFlüssigkeitsrohr BGasrohr
15, 20, 25, 32, 40, 50 ø6,35 ø12,7
63, 80, 100, 125, 140 ¡ ø15,88
200 ¡ ¡
EAbzweigungsbausatzmodell
CMY-Y62-G-E
F4-Abzweigungskopf G8-Abzweigungskopf
CMY-Y64-G-E CMY-Y68-G-E
Hinweise:
Beim Anschließen eines ANSCHLUSSBAUSATZES (PAC-LV11M-J) und eines Innenge-
UlWVGHU06HULH¿QGHQ6LH,QIRUPDWLRQHQ]XU$XVZDKOGHU5RKUJU|HXQG5RKUOHLWXQJV-
länge im Installationshandbuch für den ANSCHLUSSBAUSATZ.
20
4Installation der KlltePittelrohrleitung
Fig4-5
Fig4-4
(1) 12
Fig4-7
Fig4-
(2) 12
4 KlltePittelrohrleitung (Fig4-4)
Das Wartungspult D(drei Schrauben) und die vordere Leitungsabdeckung A(zwei
Schrauben) sowie die rückwärtige Leitungsabdeckung B(zwei Schrauben) abnehmen.
1Die Kältemittelrohrleitung-Verbindungen für die Innen-/Außenanlage vornehmen,
wenn das Absperrventil der Außenanlage vollständig geschlossen ist.
2Luftreinigung unter Vakuum vom Innenaggregat und dem Rohrleitungsanschluss aus.
3Kontrollieren Sie nach dem Anschließen der Kältemittelrohrleitungen die angeschlos-
senen Rohre und die Innenanlage auf Gasaustritt. (Siehe 4.4. Verfahren zum Prüfen
der Rohre auf Dichtigkeit.)
4Sorgen Sie für die Luftabsaugung unter Vakuum der Kältemittelleitungen durch die
Wartungseinheit der Absperrventile für Flüssigkeit und Gas. Danach öffnen Sie die
Absperrventile vollständig (sowohl die Flüssigkeits- als auch die Gas-Absperrventile).
Auf diese Weise werden die Kältemittelleitungen von Innen- und Außenanlagen voll-
ständig miteinander verbunden.
:HQQGLH$EVSHUUYHQWLOHJHVFKORVVHQEOHLEHQXQGGLH$QODJHEHWULHEHQZLUGZHU-
den Kompressor und Steuerventile beschädigt.
6XFKHQ6LHQDFK9RUQDKPHGHU$QVFKOVVHPLWHLQHP*DVDXVWULWWVSUIJHUlWRGHU
Seifenlauge nach Gasaustritt an den Rohrverbindungsstellen der Außenanlage.
9HUGUlQJHQ6LHGLH/XIWDXVGHQ.lOWHPLWWHOOHLWXQJHQQLFKWPLWGHP.lOWHPLWWHODXV
der Anlage.
=LHKHQ6LHQDFK%HHQGLJXQJGHV9HQWLOEHWULHEVGLH9HQWLONDSSHQPLWGHPYRUJH-
schriebenen Drehmoment an: 20 bis 25 N·m (200 bis 250 kgf·cm).
Wird es versäumt, die Kappen wieder aufzusetzen und anzuziehen, tritt möglicher-
weise Kältemittel aus. Achten Sie auch darauf, die Innenseiten der Ventilkappen
nicht zu beschädigen, da sie als Dichtung zur Verhinderung von Kältemittelaustritt
dienen.
5Dichten Sie die Seiten der Wärmeisolierung um die Leitungsanschlüsse herum mit
einem Dichtungsmittel ab, um zu verhindern, dass Wasser in die Wärmeisolierung
eindringt.
44VerIahren zuPPrIen der Rohre auIDichtigNeit
(1) Schließen Sie die Prüfwerkzeuge an.
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH$EVSHUUYHQWLOHABgeschlossen sind und öffnen
Sie sie nicht.
6RUJHQ6LH IU GHQ 'UXFNDXIEDX LQ GHQ .lOWHPLWWHOOHLWXQJHQ GXUFK GLH$XVJDQJ
der Wartungseinheit Cdes Flüssigkeits-Absperrventils Aund des Gas-Absperr-
ventils B.
(2) Bauen Sie den Druck nicht sofort auf den angegebenen Wert auf, sondern erhöhen
Sie ihn nach und nach.
1Bauen Sie einen Druck von 0,5 MPa (5 kgf/cm2G) auf, warten Sie fünf Minuten,
und vergewissern Sie sich dann, dass der Druck nicht abfällt.
2Bauen Sie einen Druck von 1,5 MPa (15 kgf/cm2G) auf, warten Sie fünf Minuten,
und vergewissern Sie sich dann, dass der Druck nicht abfällt.
3Bauen Sie einen Druck von 4,15 MPa (41,5 kgf/cm2G) auf und messen Sie Umge-
bungstemperatur und Kältemitteldruck.
(3) Wenn der angegebene Druck einen Tag lang gehalten wird und nicht abfällt, haben
die Rohre den Test bestanden, und es entweicht keine Luft.
Wenn sich die Umgebungstemperatur um 1°C ändert, ändert sich dabei der Druck
um etwa 0,01 MPa (0,1 kgf/cm2G). Nehmen Sie die erforderlichen Korrekturen vor.
(4) Wenn der Druck in den Schritten (2) oder (3) abfällt, entweicht Gas. Suchen Sie nach
der Gasaustrittsstelle.
Kältemittelrohre haben eine Schutzumwicklung
'LH5RKUHN|QQHQYRURGHUQDFKGHP$QVFKOLHHQELV]XHLQHP'XUFKPHVVHUYRQ¡
mit einer Schutzumwicklung versehen werden. Schneiden Sie das Loch zum Ausbre-
chen in der Rohrabdeckung entlang der Einkerbung aus, und umwickeln Sie die Rohre.
Rohreingangsöffnung
'LFKWHQ6LH GHQ 5RKUHLQODVVXP GLH 5RKUHKHUXP PLW 'LFKWPDVVHRGHU 6SDFKWHO VR
dass keine Zwischenräume mehr vorhanden sind.
(Wenn die Zwischenräume nicht abgedichtet sind, ist kein ausreichender Lärmschutz
gegeben oder Wasser und Schmutz dringen in die Anlage ein und können ihren Ausfall
verursachen.)
A $EVSHUUYHQWLO)OVVLJNHLWVVHLWH!
B $EVSHUUYHQWLO*DVVHLWH!
CAusgang der Wartungseinheit
DAbschnitt öffnen/schließen
EHausrohrleitung
FVersiegelt wie auf der Gasseite
AVordere Leitungsabdeckung
BLeitungsabdeckung
CAbsperrventil
DWartungspult
EBand-Radius: 100 mm-150 mm
GRohrabdeckung
HHier keinen Schraubenschlüssel verwen-
den. Es kann Austritt von Kältemittel zur
Folge haben.
I
Hier zwei Schraubenschlüssel verwen-
den.
45VerIahren zuPÖIInen des AEsperrventils
(1) Gasseite (Fig. 4-6)
1Die Kappe entfernen, den Handgriff nach vorne ziehen, und zum Öffnen um 1/4 Um-
drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2Sicherstellen, dass das Absperrventil vollständig offen ist, den Handgriff eindrücken,
und die Kappe zurück in Ausgangsstellung drehen.
(2) Flüssigkeitsseite (Fig. 4-7)
1Entfernen Sie die Kappe und drehen Sie die Ventilstange mit einem 4 mm-Sechskant-
schlüssel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Hören Sie auf zu drehen, wenn
der Anschlag erreicht ist.
¡(WZD8PGUHKXQJHQ¡(WZD8PGUHKXQJHQ
2Sicherstellen, dass das Absperrventil vollständig offen ist, den Handgriff eindrücken,
und die Kappe zurück in Ausgangsstellung drehen.
AVentil
BAnlagenseite
CHandgriff
DKappe
EHausrohrleitungsseite
FSeite der offenen Stellung
GWartungseinheit
HSchraubenschlüsselöffnung
IKältemittel-Strömungsrichtung
B
C
EA
D
Other manuals for PUMY-P200YKM
3
Table of contents
Languages:
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSC-GA20VB User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GS06NA - U1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-FS06NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-6GJHSA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PAA-A18 AA1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUMY-P112VKM4 Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PLA-RP.BA Series Instruction manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P200M-B1-BM How to use
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric City Multi PKFY-P24NKMU-E2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. SLIM PMH-P 1BA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PEAD-RP35JAQ User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-2D33VA-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-4C36NAHZ Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-2C20NA4 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PRH-500MYA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-2C20NA2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SUZ-M25VA Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-HR25VF User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MLZ-KP12NA2 User manual
