Cosatto PORT User manual

Port i-Size / Port
car seat adaptors
If you have already registered your Cosatto pushchair/ travel system
there is no need to register this product. This product is covered
as part of your pushchair/ travel system’s Cosatto guarantee.
For more details visit http://cosat.to/guarantee
The Cosatto guarantee is only available to products purchased
in the United Kingdom & Republic of Ireland.
Wow Continental
Port i-Size
Wow XL
Wow 2
Wow
Giggle Quad
Giggle 3
Giggle 2
Port

IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Important safety Information.
1- Part list
P1: Child car seat adaptor (Left)
P2: Child car seat adaptor (Right)
Fitting & Operation information:
WARNING: Check that the child car seat attachment devices are correctly
engaged before use.
2- Fitting:
Note: The adaptors are handed. Dots are marked on the seat mounts and the adaptors (a). These
should be on the same side if tted correctly.
3- Removing:
4- Note: The child car seat should only be tted rearward facing.
5- Fitting:
6- Removing:
Press the memory release button (a). The button will stay depressed.
Press and hold the release button on the opposite side of the car seat (b).
Lift the child car seat o the chassis (c).
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION ET CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Informations importantes de sécurité
1- Liste des pièces :
P1: Adaptateur de siège-auto (Gauche)
P2: Adaptateur de siège-auto (Droite)
Informations d’installation et d’utilisation :
AVERTISSEMENT: Vériez que les dispositifs de xation du siège-auto
sont correctment enclenchés avant toute utilisation.
2- Installation:
Remarque: Les adaptateurs ne sont pas symétriques. Des points sont marqués sur les supports de siège et les
adaptateurs (a). Ils doivent se trouver du même côté pour que l’installation soit correcte.
3- Retrait:
4- Remarque: Le siège-auto doit uniquement être monté dos à la route.
5- Installation:
6- Retrait:
Appuyez sur le bouton de déverrouillage à mémoire (a). Le bouton reste enfoncé.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du côté opposé du siège-auto (b).
Soulevez le siège-auto hors du châssis (c).
FR
EN

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN
Wichtige Sicherheitshinweise
1- Komponentenliste:
P1: Kindersitzbefestigung (Links)
P2: Kindersitzbefestigung (Rechts)
Befestigungs & anwendungshinweise:
WARNUNG: Vor der Verwendung prüfen, ob die Kindersitz-
Befestigungsvorrichtungen richtig eingerastet sind.
2- Befestigen:
Hinweis: Die Adapter sind rechts- und linkshändig. An der Sitzbefestigung und den Adaptern wurden Punkte markiert
(a). Bei richtiger Befestigung, sollten sich diese auf der gleichen Seite benden.
3- Entfernen:
4- Hinweis: Der Kindersitz muss immer in Rückwärtsrichtung befestigt werden.
5- Befestigen:
6- Entfernen:
Memory-Entriegelungsknopf drücken (a). Die Taste bleibt eingedrückt.
Entriegelungstaste an der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes drücken und gedrückt halten (b).
Den Kindersitz vom Gestell heben (c).
DE
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE
PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER
CONSULTAZIONI FUTURE.
Informazioni sulla sicurezza
1- Lista delle parti:
P1: Adattatore passeggino auto (Sinistra)
P2: Adattatore passeggino auto (Destra)
Informazioni per l`uso e il montaggio:
AVVERTENZA: Assicurarsi che il seggiolino sia saldamente ancorato al
veicolo prima dell`utilizzo.
2- Montaggio:
Nota bene: Gli adattatori sono forniti di maniglie. Il telaio del sedile e gli adattatorisono marcati da
pallini.(a) Se montati correttamente, dovrebbero risultare dallo stesso lato.
3- Rimozione:
4- Attenzione: Il seggiolino deve essere montato solo all`indietro.
5- Montaggio:
6- Rimozione:
Premere il pulsante di rilascio (a). Il pulsante rimarrá automaticamente premuto.
Tenere premuto il pulsante di rilascio sulla parte opposta del seggiolino (b).
Sollevare il seggiolino dal telaio (c).
IT

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES
DE USAR E GUARDE PARA FUTURA CONSULTA
Informação Importante de segurança
1- Lista de Peças:
P1: Adaptador de assento de criança para carro (Esquerda)
P2: Adaptador de assento de criança para carro (Direita)
Informação de ajuste e operação:
AVISO: Verique se os dispositivos de fecho do assento de carro para
criança se encontram corretamente bloqueados antes da sua utilização.
2- Instalação:
Nota: Os adaptadores são móveis. Estão marcados pontinhos nas montagens do assento e nos adaptadores
(a) Estes devem permanecer no mesmo lado se ajustados corretamente.
3- Remoção:
4- Nota: O assento de carro para criança só deve ser montado com a face voltada para trás.
5- Instalação:
6- Remoção:
Pressione no botão de memória de desbloqueio (a). O botão cará para baixo.
Pressione e mantenha o botão de desbloqueio no çado oposto do assento do carro (b).
Suba a unidade de assento de carro para criança do chassis (c)
PT
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ
ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ, И СОХРАНИТЕ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ
Важная информация по технике безопасности
1- Перечень запасных частей:
P1: Адаптер детского автокресла (Слева)
P2: Адаптер детского автокресла (Справа)
Информация по установке и использованию:
ВНИМАНИЕ!: Перед использованием убедитесь, что крепления
детского автокресла правильно зафиксированы.
2- Установка:
NПримечание: Конструкция адаптеров предусматривает установку только с правой или только с
левой стороны. На крепления сиденья и адаптеры нанесены точки (a). При правильной установке
они должны находиться на той же стороне.
3- Снятие:
4- Примечание: Детское автокресло следует устанавливать только спиной по ходу движения.
5- Установка:
6- Снятие:
Нажмите кнопку разблокировки с эффектом памяти (a). Кнопка фиксируется в нажатом положении.
Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки с другой стороны автокресла (b).
Снимите детское автокресло с рамы (c).
RU

重要提示！使用前仔细阅读并保留以
备将来参考。
重要安全信息
1- 部件清单:
P1: 儿童安全座椅适配器 （左）
P2: 儿童安全座椅适配器 （右）
安装和操作信息：
警告：确保使用前已安全扣好儿童安全座椅安全装备。
2- 装配:
注意：适配器是手动操作的。在座椅底架和适配器上标有安装点（a）。如果安装正确，这些点应
该在同一侧。
3- 卸掉:
4- 注意：儿童安全座椅仅适用于后向安装模式。
5- 装配：
6- 卸掉:
按下保持释放按钮（a），该按钮会保持在按下状态。
按下并保持车座椅另一侧的释放按钮（b）。
将儿童安全座椅拖开车架（c）。
ZH
¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE
ANTES DEL USO Y CONSERVAR PARA
FUTURA CONSULTA
Información de seguridad importante
1- Lista de piezas:
P1: Adaptador de la sillita infantil de coche (Izquierda)
P2: Adaptador de la sillita infantil de coche (Derecha)
Información de ajuste y funcionamiento:
ADVERTENCIA: Compruebe que los dispositivos de acoplamiento del
sistema de retención infantil estén correctamente conectados antes de usar.
2- Encaje:
Nota: Los adaptadores vienen incluidos. Los puntos están marcados en las monturas del asiento y en
los adaptadores (a). Si se han montado correctamente estos deberían estar alineados y en el mismo
lado.
3- Extracción:
4- Nota: La sillita infantil de coche solo puede colocarse mirando hacia atrás.
5- Encaje:
6- Extracción:
Pulse el botón de desbloqueo con memoria (a). El botón permanecerá pulsado.
Mantenga pulsado el botón de desbloqueo del lado opuesto del asiento para coches (b).
Levante la sillita infantil de coche del chasis (c).
ES

4
1
P1
P2
2
3
a
b
a

Port i-Size / Port
car seat adaptors
If you have already registered your Cosatto pushchair/ travel system
there is no need to register this product. This product is covered
as part of your pushchair/ travel system’s Cosatto guarantee.
For more details visit http://cosat.to/guarantee
The Cosatto guarantee is only available to products purchased
in the United Kingdom & Republic of Ireland. Wow Continental
Port i-Size
Wow XL
Wow 2
Wow
Giggle Quad
Giggle 3
Giggle 2
Port
6
a
b
c
5
a
b
ML24052021

Port i-Size / Port
car seat adaptors
If you have already registered your Cosatto pushchair/ travel system
there is no need to register this product. This product is covered
as part of your pushchair/ travel system’s Cosatto guarantee.
For more details visit http://cosat.to/guarantee
The Cosatto guarantee is only available to products purchased
in the United Kingdom & Republic of Ireland.
Wow Continental
Port i-Size
Wow XL
Wow 2
Wow
Giggle Quad
Giggle 3
Giggle 2
Port