Cosco Play-in-Place WA120 User manual

IMPORTANTE:
• Lea todas las instrucciones antes del ensamblado y uso el Centro de
Actividades fijo.
• Guarde las instrucciones para uso futuro.
• No use el Centro de Actividades fijo si está dañada o rota.
• Úselo solo para un niño que
• puede mantener la cabeza erguida sin ayuda
• no puede salirse solo
• no pesa más de 25 libras (11,3 kg) o mide más de 30” (76,2 cm).
• Deje de usar el Centro de Actividades fijo cuando el niño pueda caminar
sin ayuda.
• Solo permita que el niño pueda tocar el piso con la punta de los dedos
del pie.
• Deje de usar el Centro de Actividades fijo si el niño puede apoyar toda la
planta del pie en cualquier modo, en la posición más alta.
• Solo para uso interior.
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria: Destornillador tipo Phillips (no incluidas).
• Necesita 3 batería alcalinas AA (no incluidas).
Asiento de tela/anillo del asiento
Bandeja de actividades
Patas (3)
Tornillos (3)
Base/Plataforma de salto
Juguetes de bandeja de actividades (4)
Barra de juguetes
Juguete con luces y sonidos
Necesita 3 batería alcalinas AA
(no incluidas)
Play-in-Place Activity Center Centro de actividades “Play-in-Place”
OR
WA120
©2022 Dorel Juvenile Group, Inc. [phone] www.coscokids.com. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.
Made in CHINA. Hecho en CHINA. Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel
Juvenile Canada, 2233 Argentia Road, Suite 110, Mississauga, ON L5N 2X7. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A.
- San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores
455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall
Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: [phone]. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia
- Fono: [phone] Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle, Benito Juárez C.P. 03100 México, Ciudad de
México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. [phone]B
H
D
F
E
G
C
A
B
Activity Tray Toys / Juguetes de la bandeja de actividades
Parts List Lista de piezas
G
H
BATTERY CAUTION
• Keep these instructions as they contain important information. • We
recommend alkaline batteries for longer battery life. • DO NOT mix old and
new batteries. • DO NOT mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable
(nickel cadmium) batteries. • Non-rechargeable batteries are not to be
recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the unit before
being charged. • Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. • Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used. • Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the unit. • The supply terminals
are not to be short-circuited. • Check that all contact surfaces are clean and
bright before installing batteries. • DO NOT submerge any part of the product
in water. • Dispose of batteries safely. • Remove batteries when stored for long
periods of non-use.
PRECAUCIÓN PARA LAS BATERÍAS
• Guarde estas instrucciones, ya que contienen información importante.
• Recomendamos usar baterías alcalinas para prolongar la vida útil de la batería.
• NO mezcle baterías viejas y nuevas. • NO mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-
zinc) o recargables (níquel-cadmio). • Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
• Las baterías recargables deben retirarse de la unidad antes de proceder a su carga.
• Las baterías recargables sólo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto.
• Sólo se deben utilizar baterías del mismo tipo o de tipo similar, tal como se
recomienda. • Las baterías deben colocarse de modo que las respectivas polaridades
coincidan. • Las baterías agotadas deben retirarse de la unidad. • Los terminales
eléctricos no deben cortocircuitarse. • Antes de instalar las baterías, verifique que todas
las superficies de contacto estén limpias y brillantes. • NO sumerja ninguna parte del
producto en agua. • Deseche las baterías en forma segura. • Si el producto permanece
almacenado durante largos períodos sin ser usado, retire las baterías.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE CAÍDA
Los bebés pueden CAER del producto y sufrir lesiones en la cabeza.
• NUNCA deje al niño solo. NUNCA pierda de vista al niño cuando
esté en el Centro de Actividades fijo.
• NUNCA lo use cerca de escaleras.
• Para evitar que se vuelque, coloque el producto sobre una
superficie plana y nivelada.
• Para evitar lesiones por quemaduras, mantenga al niño lejos de
líquidos calientes, cocinas, radiadores, calefactores, chimeneas, etc.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
Las correas pueden causar ESTRANGULACIÓN.
• NO coloque objetos con una correa alrededor del cuello de un niño,
como capuchas o chupetes.
• NO deje las correas colgando sobre el producto ni las fije a los juguetes.
• Durante el armado, mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños.
WARNING:
FALL HAZARD
Babies can FALL from product resulting in head injuries.
• NEVER leave child unattended. ALWAYS keep child in
view while in Stationary Activity Center .
• NEVER use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
• To avoid burn injuries, keep the child away from hot
liquids, ranges, radiators, space heaters, fireplaces, etc.
STRANGULATION HAZARD
Strings can cause STRANGULATION.
• DO NOT place items with a string around child’s neck,
such as hood strings or pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over product or attach string
to toys.
•Keep small parts away from children during assembly.
F
D
Parts List Lista de piezas
Fabric seat/Seat ring
Activity tray
Legs (3)
Screws (3)
Base/Jumping platform
Toys for activity tray (4)
Toy bar
Sound & lights toy
Requires three AA alkaline
batteries (not included)
H
D
F
E
G
C
A
B
3
2 Assemble Legs
Turn tray upside down. Push three legs into
openings on tray (Figure 2). Use a Phillips head
screwdriver to fasten each leg with a screw.
3 Assemble to Base
Turn tray right side up. Press leg height button
and push three legs into openings on base until
they click (Figure 3). Ensure all three legs are set
to the same height.
2 Arme las patas
Voltee la bandeja boca abajo. Empuje tres
patas en las aberturas de la bandeja (Figura
2). Utilice un destornillador de cabeza Phillips
para sujetar cada pata con un tornillo.
3 Ensamblar a la base
Gire la bandeja con el lado derecho hacia
arriba. Presione el botón de altura de las patas
y empuje tres patas en las aberturas de la base
hasta que hagan clic (Figura 3). Asegúrese de
que las tres patas estén a la misma altura.
• Remove all contents from packaging and discard box, protective plastic covering and/or poly bags.
• Wipe down parts with warm soapy water before use.
• Lay out and identify all parts.
• Please do not return this product to the place of purchase. To address any issues, please visit us at
www.coscokids.com to chat with us. You can also text us at [phone] or call Consumer Care at
[phone]. Have ready the model number (WA120) and date code (located on the bottom of the
seat ring).
• Retire todo el contenido del embalaje y deseche la caja, el protector de plástico y/o las bolsas de polietileno.
• Limpie las piezas con agua tibia y jabonosa antes de usar.
• Despliegue e identifique todas las piezas.
• Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo compró. Para abordar cualquier problema, visítenos
en www.coscokids.com o chatee con nosotros para sacarse dudas. También puede enviarnos un mensaje
al [phone] o llamar al Servicio de Atención al Cliente al [phone]. Tenga a mano el número
de modelo (WA120) y el código de fecha (ubicado en la base del anillo del asiento).
X3
X3
X3
To Assemble Armado
1 Seat Ring and Fabric Seat
For your convenience, the fabric seat
comes pre-assembled. However,
follow instructions to be certain it
hasn’t loosened during shipping.
 •Ensurethatthe8pocketsonthe
fabricseatarehookedontothe8
hooks on the seat ring (Figure 1a).
 •Pressseatringintotheactivitytray
until it clicks in 3 places (Figure
1b). Ensure seat ring’s 3 tabs are
completely snapped onto tray
assembly (Figure 1c).
Hook
Seat Ring Attach Tab
Gancho
1 Anillo del asiento y asiento
de tela
Para su comodidad, el asiento de tela
viene preensamblado. Sin embargo, siga
las instrucciones para asegurarse de que
no se haya aflojado durante el envío.
 •Coloquelos8bolsillosdelasientode
telaenlos8ganchosdelanillodel
asiento (Figura 1a).
 •Presioneelanillodelasientoenla
bandeja de actividades hasta que haga
clic en 3 lugares (Figura 1b). Asegúrese
de que la lengüeta del anillo del asiento
estén bien ajustada al conjunto de la
bandeja (Figura 1c).
x8
x3
1a
IMPORTANT:
• Read all instructions before assembly and use of the Stationary
Activity Center.
• Keep instructions for future use.
• Do not use the Stationary Activity Center if it is damaged or broken.
• Use only for child who
• can hold head up unassisted
• is not able to climb out
• does not weigh more than 25 lb (11.3 kg) or is not taller than
30 in. (76.2 cm).
• Discontinue use of Stationary Activity Center when baby can walk
unassisted.
• Allow only the child’s toes to touch the floor.
• Discontinue use of Stationary Activity Center if baby can stand flat
footed in any mode, in the highest height position.
• Indoor use only.
• Adult assembly required.
• Tools needed: Phillips head screwdriver (not included).
• Requires three AA alkaline batteries (not included).
WARNING:
Make certain all legs are fully secured
before proceeding.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que todas las patas estén
bien aseguradas antes de continuar.
2
WARNING:
Check fabric seat for security
before each use.
ADVERTENCIA:
Verifique que el asiento de tela esté
bien asegurado antes de cada uso.
X3
Lengüeta de conexión
1b
x3
1c
B
A
C
E