Costco GTX-12401-2pk-A Manual

1
Set of 2 Solar Torch Pathway
Set de 2 sendero de antorc has solares
CARE AND USE INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y USO
IMPORTANTE, RETENER PARA FUTURAS REFERENCIAL: LEA CUIDADOSAMENTE
IMPORTANT NOTES:
To allow each battery to reach full capacity, pull out the plastic tab and place in full sunlight for the first 12 hours. Failure
to do so can shorten the life of the battery or operation of the light.
To protect the glass from damage, do not use force on the glass and hold only the metal parts to connect together. Keep
the glass in the packaging until you need to install it.
Customer Service 800-980-0428 from 10a.m. to 8p.m.
.
Eastern time Monday to Friday in English and French. You can
also get support at www.GXGlobalservice.com
NOTA IMPORTANTE:
Para permitir que cada batería alcance su capacidad total, tire de la lengüeta de plástico y colóquela bajo la luz solar
directa durante las primeras 12 horas. De no hacerlo así, la duración de la batería o el funcionamiento de la luz podría
acortarse.
Para proteger el cristal de cualquier daño, no utilice fuerza y sujete solamente las partes de metal para conectarlas
j
untas. Mantenga el cristal en el embalaje hasta que necesite instalarlo.
Servicio al cliente 800-980-0428 de 10am a 8pm zona horaria de la Costa Este, de lunes a viernes en français ou en
anglais. También puede obtener soporte en www.GXGlobalservice.com.
PARTS LIST / 零件明細 / LISTA DE PIEZAS
Please do not throw away any packing material until all parts are verified as present. Please check for ground stakes and
poles on all sides of packing material.
Por favor no tire ningún material de embalaje hasta que haya verificado que están todas la piezas. Por favor compruebe las
estacas de tierra y postes en todos los lados del material de embalaje.
2
2
4
2
1.2V 900mAh
2
ASSEMBLY / / ENSAMBLAJE
BATTERY INFORMATION / / INFORMACIÓN SOBRE LAS BATERÍAS
2
3
1
戶外太陽能火炬燈2入組
品項／商品編號
709341 Model / 型號 / Modelo: GTX-12401-2pk-A
維護與使用須知
內含重要事項，請保留以供日後參考：請詳閱
重要的注意事項：
為能使各個電池獲得滿載電量，應在最初的12小時拉開塑膠片並放置在陽光充足的位置進行充電。未能做到此項要求會減損電池壽命或是燈具的使用。
為免玻璃受損，請勿對玻璃施力並且在連接組件時只能握著金屬零件的部分。玻璃應在需要組裝時才由包材內取出。
客服專線為 800-980-0428，來電請於禮拜一至禮拜五，上午10點至下午8點（東岸標準時間），僅提供英語與法語服務。您也可連線至
www.
GXGlobalservice.com
獲得協助。
在確認所有零件皆齊全之前，請勿丟棄任何的包裝材料。
請檢查在包裝材料各邊的地樁及立杆。
2x 四號電池
組裝
電池資訊

3
INSTALLATION / REPLACEMENT INSTRUCTIONS
BATTERY WARNINGS
Do not use alkaline, standard (carbon-zinc) or NiCd (nickel cadmium) batteries in GTX solar lights.
Only use AAA
1.2V 900mAh NiMh rechargeable batteries (product includes 2 NiMh rechargeable batteries).
Do not mix battery types.
Battery performance is affected by weather and temperature.
Please expect REDUCED performance in adverse conditions of cold, extreme cold, extreme heat plus humidity
and dampness.
Do not open, short circuit or mutilate batteries as injury may occur. Batteries must be recycled or disposed of properly.
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
Replace all batteries of a set at the same time.
Clean the battery contacts prior to battery installation.
Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
Remove batteries from equipment that will not be used for an extended period of time.
Remove used batteries promptly.
SUGGESTIONS
Rechargeable batteries need to be charged for approximately 12 hours before using to perform correctly.
Our batteries come pre-charged but some discharge may happen during storage or transit.
Less than full sunlight during the day charges the batteries less. On cloudy days or rainy days it may take several
days for the batteries to fully charge.
WINTERTIME TIPS
It is recommended that solar lights are not used in freezing conditions. Monitor weather and take solar items indoor for
storage as needed. Keep snow or other buildup off the solar panels so that the batteries are able to recharge.
TROUBLESHOOTING
If solar lights fail to come on
1. Check to be sure there are no obstructions over the photocell located on the top of solar panel.
2. Check to make sure that the batteries are installed correctly and there is nothing blocking the battery terminals
from making contact.
3. Check to make sure the photocell is positioned to sense both daylight and night phase. If bright lights shine
near or into the photocell, these lights may trigger the light sensor and the lights may turn off.
4. Batteries may need to be changed and vary by use, temperature, weather conditions and heat. Replace
batteries with the exact same type of rechargeable batteries.
5. Make sure the batteries are fully charged. It is important to charge the batteries for 12 hours in full sun before
usage. Cloudy or rainy days may require a longer charging time.
6. In some cases, you may have to open the battery compartment and “seat” the batteries correctly between
metal clips as some dislodging may occur during the shipment, ensuring correct polarity (+) and (-).
7. Cloudy or rainy days generate far less charge on the solar panel and thus fewer hours of operation. Prolonged
cloudy or rainy days can affect performance dramatically.
No abra, cortocircuite o mutile las baterías ya que ello podría ocasionar daños. Debe disponer o reciclar las
baterías de manera adecuada.
Adquiera siempre el tamaño correcto y grado de batería más adecuado para su uso previsto.
Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo.
Limpie los contactos de las baterías así como las del aparato antes de su instalación
Asegúrese de que las baterías se han instalado correctamente en relación a la polaridad (+ y -)
Saque las baterías del equipo cuando no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.
Retire lo antes posible las baterías utilizadas.
SUGERENCIAS
Las pilas recargables necesitan cargarse durante unas 12 horas antes de utilizarlas para que funcionen correctamente.
Nuestras baterías ya vienen pre-cargadas, pero puede que se descarguen un poco durante el
almacenamiento o tránsito.
Menos que luz solar completa durante el día, cargará en menor grado las baterías. de la luz del sol durante el
día plena carga las baterías menos. En días nublados o lluviosos puede que tarden varios días en cargarse las baterías.
CONSEJOS DURANTE INVIERNO
Se recomienda no utilizar las luces solares en condiciones de congelación. Monitoree el clima y coloque las luces en
el interior para almacenarlas si lo necesita. Mantenga la nieve y otras acumulaciones fuera de los paneles solares
para que la(s) batería(s) puedan recargarse.
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PRECAUCIONES SOBRE LA BATERÍA
No utilice baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o NiCd (níquel cadmio) en nuestras luces solares.
Use solamente baterías recargables NiMh (el producto incluye 2 baterías recargables NiMh).
No mezcle tipos de baterías. Utilice solamente batería(s) NiMh.
El rendimiento de la batería se ve afectado por el clima y la temperatura.
Por favor espere un rendimiento REDUCIDO en condiciones adversas como frío, frío extremo, calor extrem
más humedad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/REEMPLAZO
安裝／更換說明
電池警告事項
GTX太陽能燈請勿使用鹼性、標準（碳鋅）或鎳鎘（NiCd）電池。
只能使用四號1.2V 900mAh鎳氫（NiMh）充電電池（產品內附2顆鎳氫充電電池）。
請勿混用不同類型的電池。
電池性能會受到天氣與溫度的影響。
在寒冷、極度寒冷、極度高溫及濕度與潮濕等惡劣的環境下，將可能降低電池效能。
請勿打開、短路或毀損電池，這可能會造成人身傷害。電池必須正確地回收處置。
務必購買最適用的正確尺寸與等級的電池。
電池應同時整組更換。
電池安裝之前應清理電池接點。
確保電池正確地依正負極位（+ 與 -）加以安裝。
長時間不使用產品時，應將電池由裝置內取出。
耗用完的電池應即刻取出。
建議事項
充電電池應在使用之前進行約12小時的充電以便能正確地使用。
產品的電池在出廠時已預先充電，但在存放或運送期間可能會發生放電的狀況。
陽光並非充足時進行充電，充電量會較少。陰天或雨天時可能需花費數日才能充飽電量。
冬季的使用提示
建議不要在極寒的氣候環境下使用太陽能燈。注意氣候狀況並視需要將太陽能產品存放在室內。太陽能板上不要堆積雪與其他髒污，以免電池無法進
行充電。
故障排除
若太陽能燈無法點亮：
檢查以便確認太陽能板上的光電池並未有阻礙物。
檢查以便確認電池的安裝正確無誤，且作為連結的電池接線端子並未受阻。
檢查以便確認光電池是裝設在能感應日間與夜間的位置。若光線在光電池的周圍區域亮起或是照入光電池內，這些光線會啟動光感測器
而使燈光關閉。
電池需要更換，並會因使用、溫度、天氣狀況與熱度而有所差異。電池應使用相同類型的充電電池加以替換。
確認電池已充飽電量。電池在使用前在陽光充足的狀況下充電12小時是很重要的。陰天或雨天進行充電時會需要較長時間。
在某些情況下，可能需要打開電池匣，並讓電池與金屬夾確實地「固定相接」，因在運送途中可能會產生位移的狀況，確認正極 (+) 與
負極 (-) 的安裝位置正確。
陰天或雨天會使太陽能板所能產生的發電量極少，這使得燈具能使用的時間只有幾小時。長時間的陰天或雨天氣候會對性能產生極大的
影響。