Costway BE10018 User manual

BE10018
Baby Playpen
Lit Parapluie Bébé
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:cs.f r @costway.com

IMPORTANT!
PLEASE READ THE
MANUAL CAREFULLY
BEFORE USING!
PLEASE KEEP FOR
FUTURE REFERENCE!
Attention: To prevent possible injury by entanglement, remove this toy
when the child starts trying to get up on its hands and knees in a
crawling position.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
TO UNFOLD
1.Open the bag and take all the
parts out.
2.Unfasten the 3 velcro straps that
are around the mattress.
02 03

3.Place the playpen in the vertical
position and open the touch
fasteners to remove the mattress.
4.Grasp the playpen at the
short sides and unfold the
playpen.
5.Draw upward the four side
rails separately, starting with the
short sides first and lift the
middle joint up to completely
lock in position. When
completely lock in position, you
will hear a click sound.
6.Make sure that all 4 sides of the playpen are correctly locked in
position, then push down the base by pressing the centre.
7.Place the mattress in the playpen with the padded side up. Insert
the four velcro tabs through the slots in the base of the playpen.
WARNING! Don’t reverse the above steps. It won’t be possible to make
the 4 rails locked in position if the centre of the base is down.
The Usage Of Second Layer
1.Connect the support tubes together.
04 05

3.Then place the mattress inside the bassinet.
WARNING! Ensure all bassinet hooks are securely fastened before
each use.
2.Place the bassinet inside the playpen, ensuring that all the hooks are
hooked over the top rails.
Changing table
1a. Unfold the changing table and tidy the surface. Open the velcro at
both ends and press the spring key to join the steel tubes.
1b. Please make sure that the buckle is installed when the baby is lying
on the changing table.
ab
2.Put the changing table to the top rails and make it correctly locked in
position.
Mosquito net
Mosquito net
Accessory
Tube Ax4 Tube Bx4 Tube Cx2
1.Assemble the tube A
onto the stand tubes of
cribs as picture.
2.Insert the tube B into the
06 07

Tube C1
Tube C1
Tube C2
Tube C2
Down Up
3.The tube C2 must cross over tube C1.
4.Insert the tube C into
the tube B with hole. 5.Put the mosquito net set on the top, and fasten
straps onto the tube.
1.Assemble all toy parts together.
Toy
2.Attach the toy by sliding the
connecting toy base over the
top rail of the bed.
TO FOLD
band in the centre of the base upwards. Then push downward the side rails, do
the same for four sides.
2.Draw together all four corners of the playpen. Then insert the second
layer inside the playpen and place the other accessories. Fasten the
velcro straps that are around the mattress, and then place inside the
travel bag.
WARNING! If the top rails do not release, ensure that the
base is raised fully and lift the rails slightly before pressing
the release button.
08 09

CAUTION
WARNING
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY JEOPARDIZE THE SAFETY
OF YOUR CHILD. YOUR CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. CAUTION!
NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS. PAY UTMOST CARE
WHEN USING THE PRODUCT.
as electric or gas radiators etc. placed in the vicinity of bed.
• Never use the bed in case any of its parts is broken, torn or lacks;
use only components approved by the bed's manufacturer.
• Never leave inside the bed or close to it, things that may help the child to get out of
the bed or causing the risk of strangulation, such as curtain or window blind cord etc.
• Do not use the cot without the base.
1. Long-term exposure to direct sunlight may cause fading of fabrics.
In such cases, any complaints will not be accepted.
2. The Company reserves itself the right to modify the bed structure
without the obligation to inform the customers about it.
3. Customers will be charged for any repairs necessary because of
careless use.
Never leave your child unattended!
1.The bed is ready to use only when the locking mechanisms are put in operation
- always check before you put your child inside that the security elements are
locked.
2.Leaving your child unattended check if there is no possibility to get out of bed,
for instance through an open side part.
3.When you use other mattress than the original one, make sure that the gap
between mattress and bed is smaller than 30 mm/1 in. and that the mattress
thickness leaves a space inside (measured from the upper surface of the mattress
to the bed frame edge) at least 200 mm/7.8 in. on the upper level.
Information/Safety/Conditions
Cleaning
1.All plastic parts may be cleaned using wet, soft cloth. Do not use any aggres-
sive cleaning agents.
2.Metal parts shall only be cleaned using dry cloth.
3.Both the upholstery parts and the mattress may be cleaned using wet, soft
cloth and mild washing agents. Do not use any aggressive cleaning agents. Do
not whirl and tumble dry!
Dry the mattress completely before using or storing it.
-
sary.
5.In order to prevent injuries, stop using the bed if your child is able to climb and
get out of the bed.
6.Maximum load of the bed is 15 kg/33 lbs.
7.The product is intended for one child only.
8.Periodically check technical condition of your product.
10.The base should always be used in the lowest position as soon as the baby is old
enough to sit up.
11.To use the lowest level of mattress, disassembly the second level with all
supports.
12.Always remember to lock the wheels!
10 11

12 13
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Attention : pour éviter toute blessure par enchevêtrement, retirez ce
jouet lorsque l’enfant commence à essayer de se mettre debout avec
les mains et les genoux en rampant.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
IMPORTANT !
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LE
MANUEL AVANT DE
L'UTILISER ! VEUILLEZ
LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE !
POUR DÉPLIER
1. Ouvrez le sac et sortez
toutes les pièces.
2. Détachez les 3 bandes velcro
autour du matelas.

14 15
3. Placez le lit en position
verticale et ouvrez les attaches
tactiles pour retirer le matelas.
4. Saisissez le lit pour enfants
par les côtés courts et
dépliez-le.
5. Tirez vers le haut les quatre
rails latéraux séparément, en
commençant par les côtés
courts, puis soulevez le joint
central pour le verrouiller
complètement en position.
Lorsque le verrouillage est
complet, vous entendez un clic.
6. Assurez-vous que les 4 côtés du lit sont correctement verrouillés en
position, puis poussez la base vers le bas en appuyant sur le centre.
7. Placez le matelas dans le lit, le côté rembourré vers le haut. Insérez
les quatre bandes velcro dans les fentes de la base du lit.
AVERTISSEMENT ! N'inversez pas les étapes ci-dessus. Il ne sera pas
possible de faire verrouiller les 4 rails en position si le centre de la base est
abaissé.
L’Utilisation de la Deuxième Couche
1. Connectez les tubes de soutien ensemble.
TIREZ CLIC

3. Placez ensuite le matelas à l'intérieur du berceau.
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que tous les crochets du berceau sont bien
fixés avant chaque utilisation.
2. Placez le couffin à l'intérieur du lit pour enfants, en veillant à ce que tous
les crochets soient accrochés sur les rails supérieurs.
Table à Langer
1a. Dépliez la table à langer et nettoyez la surface. Ouvrez les velcros aux
deux extrémités et appuyez sur la clé à ressort pour assembler les tubes
d'acier.
1b. Veillez à ce que la boucle soit installée lorsque le bébé est couché sur la
table à langer.
ab
2. Placez la table à langer sur les rails supérieurs et assurez-vous
qu'elle est correctement verrouillée en position.
Moustiquaire
Moustiquaire
Accessoires
Tube Ax4 Tube Bx4 Tube Cx2
1. Assemblez le tube A sur les
tubes de support du berceau
comme indiqué sur la photo.
2. Insérez le tube B dans le
tube A percé.
16 17

Tube C1
Tube C1
Tube C2
Tube C2
Vers le bas Vers le haut
3. Le tube C2 doit traverser le tube C1.
4. Insérez le tube C dans le
tube B percé. 5. Mettez la moustiquaire sur le dessus et fixez des sangles sur
le tube.
1. Assemblez toutes les
pièces du jouet ensemble.
Jouet
2. Fixez le jouet en faisant glisser la
base de connexion du jouet sur le rail
supérieur du lit.
POUR PLIER
1. Retirez tous les accessoires, sortez le matelas du couffin. Tirez vers le haut la
bande située au centre de la base. Puis poussez vers le bas les barrières
latérales, faites de même pour les quatre côtés.
2. Tirez ensemble les quatre coins du parc. Insérez ensuite la deuxième
couche à l'intérieur du parc et placez les autres accessoires. Attachez les
bandes velcro qui setrouvent autour du matelas, puis placez-les dans le
sac de voyage.
AVERTISSEMENT ! Si les rails supérieurs ne se détachent pas,
assurez-vous que la base est complètement soulevée et
soulevez légèrement les rails avant d’appuyer sur le bouton de
déverrouillage.
CLIC
POUSSEZ
18 19

20 21
ATTENTION
AVERTISSEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LES
POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. LE NON-RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS PEUT METTRE EN PÉRIL LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT EST VOTRE RESPONSABILITÉ. ATTENTION !
NE LAISSEZ JAMAIS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE : CELA PEUT ÊTRE DANGEREUX.
FAITES PREUVE DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE LORS DE L'UTILISATION DU PRODUIT.
• Soyez conscient des risques liés à un feu ouvert et à d'autres sources de
rayonnement thermique important telles que des radiateurs électriques ou à gaz,
etc. placés à proximité du lit.
• N'utilisez jamais le lit si l'une de ses pièces est cassée, déchirée ou manquante ;
utilisez uniquement des composants approuvés par le fabricant.
• Ne laissez jamais à l'intérieur ou à proximité du lit des objets susceptibles d'aider
l'enfant à sortir du lit ou de provoquer un risque de strangulation, comme le rideau
ou le cordon de store de fenêtre, etc.
• N'utilisez pas le lit sans sa base.
1. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner une
décoloration des tissus. Dans ce cas, toute réclamation ne sera pas acceptée.
informer les clients.
3. Les clients seront facturés pour toute réparation nécessaire en raison d'une
utilisation négligente.
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance !
1. Le lit n'est prêt à être utilisé que lorsque les mécanismes de verrouillage sont
de sécurité sont verrouillés.
Informations/Sécurité/Conditions
Nettoyage
humide et doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
3. Les pièces de rembourrage et le matelas peuvent être nettoyés à l'aide d'un
produits de nettoyage agressifs. Ne pas faire de tourbillon ni de sèche-linge !
Sécher complètement le matelas avant de l'utiliser ou de le ranger.
de sortir du lit, par exemple par une partie latérale ouverte.
3. Lorsque vous utilisez un autre matelas que celui d'origine, assurez-vous que
l'espace entre le matelas et le lit est inférieur à 30 mm/ 1 pouce et que l'épaisseur du
matelas laisse un espace intérieur (mesuré de la surface supérieure du matelas au
bord du cadre du lit) d'au moins 200 mm/ 7,8 pouces au niveau supérieur.
4. Nous recommandons vivement que tous les raccords d'assemblage soient
resserrés si nécessaire.
grimper et de sortir du lit.
6. La charge maximale du lit est de 15 kg/33 lbs.
7. Le produit est destiné à un seul enfant.
9. Pendant le pliage et le dépliage, protégez vos doigts.
10. La base doit toujours être utilisée dans la position la plus basse dès que le bébé
est en âge de s'asseoir.
11. Pour utiliser le niveau le plus bas du matelas, démontez le deuxième niveau avec
tous les supports.
12. N'oubliez jamais de verrouiller les roues !
Lavez à la main à l'eau froide.
Ne pas blanchir.
Ne pas sécher en machine.
Ne pas repasser.
Ne pas nettoyer à sec.

22
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages