Costway 84792165 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kids Art Easel with Bookshelf / Kinder Staffelei mit Bücherregal
/ Chevalet Magnétique pour Enfants
/ Tablero de Dibujo y Estantería para Niños
/ Tavolo da Disegno e Libreria per Bambini
/ Sztaluga z półkami dla dzieci
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógłoferowaćjeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄOBSŁUGĘKLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk

EN Precautions Parts List
1. This product is suitable for 1-5 years old children.
2. Please keep the packing cases, bags and manual of this product
properly and keep it away from children to avoid accidents.
3. This product needs to be assembled by adults. Do not let children
approach or touch the parts during installation.
4. Please place this product in a dry, clean and well-lit place for use.
5. Before use, please check whether all parts are installed completely
and firmly. During use, please check whether all parts are loose
regularly or irregularly. If they are loose, please tighten them in
time.
6. All parts and packaging items of this product should not be near
heat or fire sources.
7. Please use this product under the supervision of parents.
8. Do not expose to strong light for a long time.
9. Avoid collision with sharp objects, and do not fall down.
10. The main material of the product is PE plastic.
11. This product can be wiped and maintained with a wet cloth.
12. Do not use accessories not provided by the manufacturer.
1. When installing, do not completely tighten the
plastic nuts on both sides, first install the small
screws on the back and then tighten them,
otherwise the small screw holes on the back may
be displaced.
2. Do not use too much force when screwing the
small screws on the back, it may cause the plastic
to wear out.
3. Please dispose of the plastic packaging bag
properly to prevent the suffocation hazard caused
by the baby putting it on the head.
Notice
L baffle*5
Chair seat
board*1
Baffle*1
Pen box*1
Board
eraser*1
Storage
box*2
Sticker*2
Brush*4
Chair side
board A*1
Chair side
board B*1 Chair bar*2
Cross nut*20
Side board A*1 Side board B*1
Drawing
board*1
02 03

Installation Instructions
1. Install the baffle and L baffle into the corresponding holes of side board A,
and fix them with cross nuts.
2. Connect the side board B with the installed baffle and L baffle holes, and
fix them with cross nuts.
3. Refer to the [Drawing Board Installation] section to install the drawing
board. Stick the sticker on the outside of the side board.
1. Insert the drawing board into the corresponding holes of side board A, fix
it with cross nuts, and then insert it into the corresponding holes of side
board B and fix it. Stick the sticker on the outside of the side board.
2. Check whether all accessories are installed firmly, the installation is
complete!
1. Install the side board A and the chair bar into the seat board, fix it with
cross nuts, and then install side board B and fix it.
2. Check whether all accessories are installed firmly, the installation is
complete!
1. Install the baffle and L baffle into the corresponding holes of side board A,
and fix them with cross nuts.
2. Connect the side board B with the installed baffle and L baffle holes, and
fix them with cross nuts.
3. Refer to the [Drawing Board Installation] section to install the drawing
board. Stick the sticker on the outside of the side board.
L baffle
Storage box
Sticker*2
Pen box*1
Drawing board*1
Storage
box*2 L baffle*5
Installation of Bookshelf
Installation of Drawing board
Installation of Bookshelf with Storage Box
04 05

DE Vorsichtsmaßnahmen Teileliste
01. Dieses Produkt ist für Kinder im Alter von 1-5 Jahren geeignet.
02. Bitte bewahren Sie die Verpackungen, Taschen und das Handbuch dieses
Produkts ordnungsgemäß auf und halten Sie es von Kindern fern, um
Unfälle zu vermeiden.
03. Dieses Produkt muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Lassen
Sie Kinder sich während der Installation nicht den Teilen nähern oder sie
berühren.
04. Bitte platzieren Sie dieses Produkt an einem trockenen, sauberen und gut
beleuchteten Ort.
05. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob alle Teile vollständig und fest
montiert sind. Bitte überprüfen Sie während des Gebrauchs, ob alle Teile
regelmäßig oder unregelmäßig gelockert sind. Wenn sie locker sind,
ziehen Sie sie bitte rechtzeitig fest.
06. Alle Teile und Verpackungsgegenstände dieses Produkts sollten sich nicht
in der Nähe von Hitze- oder Feuerquellen befinden.
07. Bitte verwenden Sie dieses Produkt unter Aufsicht der Eltern.
08. Setzen Sie es nicht längere Zeit starkem Licht aus.
09. Vermeiden Sie Kollisionen mit scharfen Gegenständen und fallen Sie nicht
herunter.
10. Das Hauptmaterial des Produkts ist PE-Kunststoff.
11. Dieses Produkt kann mit einem feuchten Tuch abgewischt und gepflegt
werden.
12. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert wurde.
1. Ziehen Sie bei der Montage die Kunststoffmuttern auf
beiden Seiten nicht vollständig an. Bringen Sie zuerst die
kleinen Schrauben auf der Rückseite an und ziehen Sie
sie dann fest, da sich sonst die kleinen Schraubenlöcher
auf der Rückseite verschieben können.
2. Wenden Sie beim Einschrauben der kleinen Schrauben
auf der Rückseite nicht zu viel Kraft an, da dies dazu
führen kann, dass sich der Kunststoff abnutzt.
3. Bitte entsorgen Sie die Plastikverpackungstüte
ordnungsgemäß, um die Erstickungsgefahr zu vermeiden,
die dadurch verursacht wird, dass das Baby sie auf den
Kopf legt.
Hinweis
L-Schallwand*5
Stuhlsitzplatte*1
Schallwand*1
Stiftbox*1
Tafelwischer*1
Aufbewahrungsbox*2
Aufkleber*2
Pinsel*4
Stuhlseitenplatte A*1
Stuhlseitenplatte B*1 Stuhlstange*2
Kreuzmutter*20
Seitenplatte A*1 Seitenplatte B*1
Zeichenbrett*1
06 07

Installationsanleitung
1. Installieren Sie die Schallwand und die L-Schallwand in den entsprechenden
Löchern der Seitenplatte A und befestigen Sie sie mit Kreuzmuttern.
2. Verbinden Sie die Seitenplatte B mit den installierten Schallwand- und
L-Schallwand-Löchern und fixieren Sie diese mit Kreuzmuttern.
3. Informationen zum Installieren des Zeichenbretts finden Sie im Abschnitt
[Installation des Zeichenbretts]. Kleben Sie den Aufkleber auf die Außenseite der
Seitenplatten.
1. Stecken Sie das Zeichenbrett in die entsprechenden Löcher der Seitenplatte A,
befestigen Sie es mit Kreuzmuttern und stecken Sie es dann in die entsprechenden
Löcher der Seitenplatte B und befestigen Sie es. Kleben Sie den Aufkleber auf die
Außenseite der Seitenplatten.
2. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile fest installiert sind, die Installation ist
abgeschlossen!
1. Installieren Sie die Stuhlseitenplatte A und die Stuhlstange in der Sitzplatte,
befestigen Sie sie mit Kreuzmuttern und installieren Sie dann die Stuhlseitenplatte
B und befestigen Sie sie.
2. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile fest installiert sind, die Installation ist
abgeschlossen!
1. Installieren Sie die Schallwand und die L-Schallwand in den entsprechenden Löchern
der Seitenplatte A und befestigen Sie sie mit Kreuzmuttern.
2. Verbinden Sie die Seitenplatte B mit den installierten Schallwand- und
L-Schallwand-Löchern und fixieren Sie diese mit Kreuzmuttern.
3. Informationen zum Installieren des Zeichenbretts finden Sie im Abschnitt
[Installation des Zeichenbretts].
L-Schallwand
Aufbewahrungsbox
Aufkleber*2
Stiftbox*1
Zeichenbrett*1
Aufbewahrungsbox*2 L-Schallwand*5
Installation des Bücherregals
Installation des Zeichenbretts
Installation eines Bücherregals mit Aufbewahrungsbox
08 09

FR Précautions Liste des Pièces
01. Ce produit convient aux enfants de 1 à 5 ans.
02. Veuillez bien ranger les boîtes d'emballage, les sacs et le manuel de ce
produit et les tenir à l'écart des enfants pour éviter les accidents.
03. Ce produit doit être assemblé par des adultes. Ne laissez pas les enfants
s'approcher ou toucher les pièces pendant le montage.
04. Veuillez placer ce produit dans un endroit sec, propre et bien éclairé.
05. Avant utilisation, veuillez vérifier si toutes les pièces sont installées
complètement et fermement. Pendant l'utilisation, veuillez vérifier si
toutes les pièces sont desserrées régulièrement ou irrégulièrement. S'ils
sont desserrés, veuillez les resserrer à temps.
06. Toutes les pièces et tous les éléments d'emballage de ce produit ne
doivent pas se trouver à proximité de sources de chaleur ou d'incendie.
07. Veuillez utiliser ce produit sous la surveillance des parents.
08. Ne pas exposer à une forte lumière pendant une longue période.
09. Évitez les collisions avec des objets pointus et ne tombez pas.
10. Le matériau principal du produit est le plastique PE.
11. Ce produit peut être essuyé et entretenu avec un chiffon humide.
12. N'utilisez pas d'accessoires non fournis par le fabricant.
1. Lors de l'installation, ne serrez pas complètement les
écrous en plastique des deux côtés, installez d'abord les
petites vis à l'arrière, puis serrez-les, sinon les petits
trous de vis à l'arrière pourraient être déplacés.
2. N'utilisez pas trop de force lorsque vous vissez les petites
vis à l'arrière, cela pourrait entraîner l'usure du plastique.
3. Veuillez jeter le sac d'emballage en plastique
correctement pour éviter le risque d'étouffement causé
par le bébé en le mettant sur la tête.
Remarque
Déflecteur L *5
Panneau de siège * 1
Déflecteur * 1
Boîte à
stylo * 1
Gomme * 1
Boîte de
rangement * 2
Autocollant * 2
Brosse * 4
Panneau latéral
de chaise A * 1
Panneau latéral
de chaise B * 1 Barre de chaise * 2
Écrou
croisé * 20
Panneau latéral A * 1 Panneau latéral B * 1
Planche à
dessin * 1
10 11

Instructions d'Installation
1. Installez le déflecteur et le déflecteur L dans les trous correspondants du panneau
latéral A et fixez-les avec les contre-écrous.
2. Connectez le panneau latéral B avec le déflecteur installé et les trous du déflecteur
L, et fixez-les avec des écrous croisés.
3. Reportez-vous à la section [Installation de la planche à dessin] pour installer la
planche à dessin. Collez l'autocollant à l'extérieur du panneau latéral.
1. Insérez la planche à dessin dans les trous correspondants du panneau latéral A,
fixez-la avec les écrous croisés, puis insérez-la dans les trous correspondants du
panneau latéral B et fixez-la. Collez l'autocollant à l'extérieur du panneau latéral.
2. Vérifiez si tous les accessoires sont installés fermement, l'installation est terminée.
1.Installez le panneau latéral A et la barre de chaise dans le panneau du siège,
fixez-le avec des écrous croisés, puis installez le panneau latéral B et fixez-le.
2. Vérifiez si tous les accessoires sont installés fermement, l'installation est terminée.
1. Installez le déflecteur et le déflecteur en L dans les trous correspondants du
panneau latéral A et fixez-les avec des écrous croisés.
2. Connectez le panneau latéral B avec le déflecteur installé et les trous du déflecteur
L, et fixez-les avec des écrous croisés.
3. Reportez-vous à la section [Installation de la planche à dessin] pour installer la
planche à dessin. Collez l'autocollant à l'extérieur du panneau latéral.
Déflecteur L
Boîte de rangement
Autocollant * 2
Boîte à
stylo * 1
Planche à dessin * 1
Boîte de rangement * 2 Déflecteur L *5
Installation d'Étagères
Installation de la Planche à Dessin
Installation d'Étagères avec Boîte de Rangement
12 13

ES Precauciones Lista de Piezas
01. Este producto es adecuado para niños de 1 a 5 años.
02. Por favor, guarde bien las cajas de embalaje, las bolsas y el manual de
este producto y manténgalos alejados de los niños para evitar accidentes.
03. Este producto debe ser montado por adultos. No deje que los niños se
acerquen o toquen las piezas durante el montaje.
04. Por favor, coloque este producto en un lugar seco, limpio y bien iluminado
para su uso.
05. Antes de utilizar el producto, compruebe si todas las piezas están
instaladas completa y firmemente. Durante el uso, por favor, compruebe
si todas las piezas están sueltas de forma regular o irregular. Si están
sueltas, por favor apriételas a tiempo.
06. Todas las piezas y elementos de embalaje de este producto no deben
estar cerca de fuentes de calor o fuego.
07. Por favor, utilice este producto bajo la supervisión de los padres.
08. No lo exponga a la luz fuerte durante mucho tiempo.
09. Evite la colisión con objetos afilados y que no se caiga.
10. El material principal de este producto es el plástico PE.
11. Este producto se puede limpiar y mantener con un paño húmedo.
12. No utilice accesorios no suministrados por el fabricante.
1. Al instalar el producto, no apriete completamente las
tuercas de plástico de ambos lados, instale primero los
tornillos pequeños de la parte trasera y luego apriételos,
de lo contrario los agujeros de los tornillos pequeños de
la parte trasera podrían desplazarse.
2. No utilice demasiada fuerza al atornillar los tornillos
pequeños de la parte trasera, puede provocar el desgaste
del plástico.
3. Por favor, deseche la bolsa de plástico del embalaje
correctamente para evitar el peligro de asfixia causado
por el bebé al ponérsela en la cabeza.
Atención
Deflector L *5
Tablero de
asiento *1
Deflector *1
Caja para
bolígrafos *1
Borrador *1
Caja de
almacenamiento *2
Pegatina *2
Cepillo *4
Tablero lateral
de silla A *1
Tablero lateral
de silla B *1 Barra de silla *2
Tuerca
cruzada *20
Tablero lateral A *1 Tablero lateral B *1
Tablero de
dibujo *1
14 15

Instrucciones de Instalación
1. Instale el deflector y el deflector L en los agujeros correspondientes del tablero
lateral A, y fíjelos con las tuercas cruzadas.
2. Alinee el tablero lateral B con los deflectores instalados, instale y fíjelos con las
tuercas cruzadas.
3. Consulte la sección de [Instalación del Tablero de Dibujo] para instalar el tablero de
dibujo. Pegue la pegatina en el exterior del tablero lateral.
1. Inserte el tablero de dibujo en los agujeros correspondientes del tablero lateral A,
fíjelo con las tuercas cruzadas, y luego insértelo en los agujeros correspondientes
del tablero lateral B y fíjelo. Pegue la pegatina en el exterior del tablero lateral.
2. Compruebe si todos los accesorios están instalados firmemente, la instalación está
terminada.
1. Instale el tablero lateral A y la barra de silla en el tablero de asiento, fíjelos con las
tuercas cruzadas, y luego instale el tablero lateral B y fíjelo.
2. Compruebe si todos los accesorios están instalados firmemente, la instalación está
terminada.
1. Instale el deflector y el deflector L en los agujeros correspondientes del tablero
lateral A, y fíjelos con las tuercas cruzadas.
2. Alinee el tablero lateral B con los deflectores instalados, instale y fíjelos con las
tuercas cruzadas
3. Consulte la sección de [Instalación del Tablero de Dibujo] para instalar el tablero de
dibujo. Pegue la pegatina en el exterior del tablero lateral.
Deflector L
Caja de
almacenamiento
Pegatina *2
Caja de
bolígrafos *1
Tablero de dibujo *1
Caja de
almacenamiento *2 Deflector L *5
Instalación de Estantería
Instalación del Tablero de Dibujo
Instalación de Estantería con Caja de Almacenamiento
16 17

IT Precauzioni Lista di Parti
01. Questo prodotto è adatto a bambini da 1 a 5 anni.
02. Conservare bene le scatole di imballaggio, le borse e il manuale di questo
prodotto e tenerli lontano dalla portata dei bambini per evitare incidenti.
03. Questo prodotto deve essere assemblato da adulti. Non lasciare che i
bambini si avvicinino o tocchino le parti durante il montaggio.
04. Mettere questo prodotto in un luogo asciutto, pulito e ben illuminato per
l'uso.
05. Prima di utilizzare il prodotto, verificare che tutte le parti siano installate
completamente e saldamente. Durante l'uso, controllare se tutte le parti
sono allentate regolarmente o in modo irregolare. Se sono allentati,
stringerli in tempo.
06. Tutte le parti e gli elementi di imballaggio di questo prodotto non devono
essere vicini a fonti di calore o fuoco.
07. Utilizzare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
08. Non esporlo a una luce intensa per lungo tempo.
09. Evitare la collisione con oggetti appuntiti e non cadere.
10. Il materiale principale di questo prodotto è la plastica PE.
11. Questo prodotto può essere pulito e mantenuto con un panno umido.
12. Non utilizzare accessori non forniti dal produttore.
1. Quando si installa il prodotto, non serrare completamente
i dadi di plastica su entrambi i lati, installare prima le
piccole viti sul retro, quindi serrarle, altrimenti i piccoli
fori delle viti sul retro potrebbero spostarsi.
2. Non usare troppa forza quando si avvitano le piccole viti
sul retro, potrebbe causare l'usura della plastica.
3. Smaltire correttamente il sacchetto di plastica
dell'imballaggio per evitare il pericolo di soffocamento
causato dal bambino che lo mette sulla testa.
Attenzione
Deflettore L *5
Bordo del sedile *1
Deflettore *1
Portapenne *1
Cancellino *1
Scatola di
immagazzinaggio *2
Adesivo *2
Spazzola *4
Pannello della
sedia A *1
Pannello della
sedia B *1 Barra a sedia *2
Dado a croce *20
Pannello laterale A *1 Pannello laterale B *1
Tavola da
disegno *1
18 19