Costway babyjoy BB5641 User manual

EN DE FR ES IT PL
Baby Booster Seat With Tray
BB5641

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
PU booster seat x1
A B C
Base x1 Tray x1
D
G
Handlebar x1 Nut x2 Screw key x1
Safety belt x1
E F
Parts List
2 3

Assembling
1.Please install the tray on the
safety column as shown in the
picture.Rotate the tray again by
90°.
6.Please lock and unlock by rotating
the brake key.
Locked Unlocked
2. Disassemble the screw and
insert it into the hole.
3. Remove the screw from the
handlebar and insert the
handlebar into the hole.
4. Put PU booster seat on base.
5. Then all the installation are
�inished.
Fitting to Adult Chair
1.Please disassemble the seat belt buckle into two pcs of belts.
4.Please assemble the safety belt on each side of the seat.
3.Be sure to fasten the safety belt
for baby’s safety. To avoid the
dangerous situation the guarder
must be side when using it.
2.Please put the buckle in the
appropriate position and fasten it.
4 5

www.costway.com
Feeding mode Washing mode
Toddler mode
Product Feature
Children have suffered head injuries, including skull
fractures, after falling from booster seats.
• Check that booster seat is securely attached to adult
chair before each use.
• Always use restraints until child is able to get in and
out of booster seat without help. Adjust to fit snugly.
• Never allow child to push away from table.
• Never lift and carry child in booster seat.
• Stay near and watch your child during use.
Prevent serious injury or death. Do not use in motor
vehicles.
Until child is able to get in and out of the booster seat
without help (about 2 1/2 years old), the child should
be secured in the booster seat at all times by the
restraining system. The tray is not designed to hold
the child in the chair.Use this product only for children
capable of sitting upright unassisted.
The minimum adult chair dimensions must be:42cm
deep, 44cm wide. 44cm high.
MADE IN P.R.C
15kg
67

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
Multifunktionale Lauflernhilfe
BB5641
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
89

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
PU-Erhöhtersitz x1
A B C
Basis x1 Tablett x1
D
G
Lenker x1 Mutter x2 Schraubenschlüssel x1
Sicherheitsgurt x1
E F
Teileliste
10 11

Montage
1.Bitte installieren Sie das Fach
wie in der Abbildung gezeigt auf
der Sicherheitssäule. Drehen Sie
das Fach erneut um 90 °.
6. Bitte verriegeln und entriegeln Sie
durch Drehen des Bremsschlüssels.
gesperrt entsperrt
2. Zerlegen Sie die Schraube und
setzen Sie sie in das Loch ein.
3. Entfernen Sie die Schraube
vom Lenker und setzen Sie den
Lenker in das Loch ein.
4. Setzen Sie dem PU-Erhöhtersitz
auf die Basis.
5. Die Installation ist
abgeschlossen.
Passend zum Stuhl für Erwachsene
1.Bitte zerlegen Sie die Sicherheitsgurtschlaufe in zwei Stück Gurte.
4.Bitte montieren Sie den Sicherheitsgurt auf jeder Seite des Sitzes.
3.Vergewissern Sie sich, dass der
Sicherheitsgurt zur Sicherheit des
Babys angelegt ist. Um die gefährli-
che Situation zu vermeiden, muss
der Vormund bei der Verwendung
auf der Seite sein.
2.Bitte bringen Sie die Schnalle in
die richtige Position und befestigen
Sie sie.
12 13

www.costway.de www.costway.de
Essmodus Waschmodus
Kleinkindmodus
Produkteigenschaft
Kinder haben möglicherweise Kopfverletzungen, ein-
schließlich Schädelbrüchen, erlitten, nachdem sie von den
Sitzen gefallen sind.
•Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Sitz sicher am
Erwachsenenstuhl befestigt ist.
• Verwenden Sie immer Rückhaltesystem, bis das Kind ohne
Hilfe in den Kindersitz ein- und aussteigen kann. Passen Sie
die Rückhaltesysteme so an, dass sie genau passen.
• Lassen Sie das Kind niemals vom Tisch wegschieben.
• Heben und tragen Sie das Kind niemals im Kindersitz.
• Bleiben Sie in der Nähe und beobachten Sie Ihr Kind
während des Gebrauchs.
Verhindern Sie schwere oder tödliche Verletzungen. Nicht in
Kraftfahrzeugen verwenden.
Bis das Kind ohne Hilfe (ca. 30 Monate alt) ohne Hilfe in den
Kindersitz ein- und aussteigen kann, sollte das Kind jederzeit
durch das Rückhaltesystem im Kindersitz gesichert werden.
Das Tablett ist nicht dafür ausgelegt, das Kind auf dem Stuhl
zu halten. Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kinder, die
ohne fremde Hilfe aufrecht sitzen können.
Die Mindestabmessungen für Erwachsene müssen betragen:
42 cm tief, 44 cm breit, 44 cm hoch.
MADE IN P.R.C
15kg
WARNUNG
14 15

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
www.costway.de
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
5 Sterne Bewertung
www.costway.de
Trotteur pour Enfant
BB5641
16 17

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
Siège en PU x 1
A B C
Base x1 Plateau x 1
D
G
Guidon x 1 Écrou x 2 Clé à vis x 1
Ceinture de sécurité x 1
E F
Liste des Pièces
17 18

Assemblage
1. Veuillez installer le plateau sur
la colonne de sécurité comme
indiqué sur l’image. Tournez à
nouveau le plateau de 90°.
6.Veuillez verrouiller et déverrouiller
en tournant la clé du frein.
Verrouillé Déverrouillé
2. Démontez la vis et introduisez-la
dans le trou.
3. Retirez la vis du guidon et
insérez le guidon dans le trou.
4. Mettez le siège en PU sur la base.
5. L’assemblage est terminé.
Adaptation à la chaise d’adulte
1.Veuillez démonter la boucle de la ceinture de sécurité en deux pièces.
4.Veuillez monter la ceinture de sécurité de chaque côté du siège.
3.Assurez-vous d’attacher la ceinture
de sécurité pour la sécurité du bébé,
et pour éviter la situation dangere-
use, le gardien doit être sur le côté
lorsqu’il l’utilise.
2.Veuillez mettre la boucle dans la
position appropriée et l’attacher.
19 2020

Mode d’alimentation Mode de douche
Mode de marche
Caractéristiques du produit
Les enfants ont peut-être subi des blessures à la tête, y
compris des fractures du crâne, après être tombés du siège.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le siège est bien fixé à
la chaise pour adulte.
• Utilisez toujours les dispositifs de retenue jusqu’à ce que
l’enfant soit capable de monter et de descendre du siège
sans aide. Ajustez-les pour qu’ils soient bien ajustés.
• Ne laissez jamais l’enfant s’éloigner de la table.
• Ne jamais soulever et transporter l’enfant dans un siège.
• Restez à proximité et surveillez votre enfant pendant
l’utilisation.
Pour prévenir les blessures graves ou la mort. Ne l’utilisez
pas dans les véhicules à moteur. Jusqu’à ce que l’enfant soit
capable de monter et de descendre du siège sans aide
(environ 2 ans et demi), il doit être maintenu en permanence
dans le siège par le système de retenue. Le plateau n’est pas
conçu pour maintenir l’enfant dans le siège. N’utilisez ce
produit que pour les enfants capables de s’asseoir en position
verticale sans aide.
Les dimensions minimales des chaises pour adultes doivent
être : 42 cm de profondeur, 44 cm de largeur, 44 cm de
hauteur.
MADE IN P.R.C
15kg
AVERTISSEMENT
21 22

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
www.costway.fr
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
merci
www.costway.fr
Asiento Elevador con Bandeja
BB5641
23 24

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
Asiento de PU x1
A B C
Base x1 Bandeja x1
D
G
Manillar x1 Tuerca x2 Llave de tornillo x1
Cinturón de seguridad x1
E F
Lista de Piezas
25 2826

Montaje
1. Instale la bandeja en la
columna de seguridad como se
muestra en la imagen. Vuelva a
girar la placa 90 °.
6.Bloquee y desbloquee girando la
llave del freno.
Bloqueado Desbloqueado
2.Desmonte el tornillo e insértelo
en el agujero.
3. Quite el tornillo del manillar e
inserte el manillar en el ori�icio.
4. Coloque el asiento de PU en la base.
5. El montaje está completo.
Adaptación a la Silla de Adulto
1.Desmonte la hebilla del cinturón de seguridad en dos piezas.
4.Ensamble el cinturón de seguridad a cada lado del asiento.
3.Asegúrese de abrochar el cinturón
de seguridad para la seguridad del
bebé. Para evitar la situación
peligrosa, el cuidador debe estar a
un lado cuando lo use.
2.Coloque la hebilla en la posición
adecuada y átela.
27 28

Modo de alimentación Modo de ducha
Modo de marcha
Características del Producto
Los niños pueden haber sufrido lesiones en la cabeza, inclui-
das fracturas de cráneo, después de caerse del asiento.
• Antes de cada uso, compruebe que el asiento esté bien
sujeto a la silla para adultos.
• Utilice siempre las sujeciones hasta que el niño pueda
entrar y salir del asiento sin ayuda. Ajústelo para que le
quede bien.
• Nunca permita que el bebé se aparte de la mesa.
• Nunca levante ni transporte al bebé en el asiento.
• Manténgase cerca y supervise a su bebé durante el uso.
Para evitar lesiones graves o la muerte. No lo utilice en
vehículos de motor.
Hasta que el niño pueda entrar y salir del asiento sin ayuda
(aproximadamente 2,5 años), el niño debe estar asegurado
en el asiento elevador en todo momento mediante el sistema
de sujeción. La bandeja no está diseñada para sostener al
niño en el asiento. Use este producto solo para niños que
pueden sentarse erguidos sin ayuda.
Las dimensiones mínimas de las sillas para adultos deben
ser: 42 cm de profundidad, 44 cm de ancho, 44 cm de altura.
MADE IN P.R.C
15kg
ADVERTENCIA
29 30

Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
Seggiolone per Bambino
BB5641
www.costway.it
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros
productos de alta calidad!
Nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse
el empo de ensamblar este producto y brindarnos
valiosos comentarios.
¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
www.costway.es
Puntos de recompensa
Servicio al cliente exclusivo
Recomendaciones personalizadas
Carrito de compras permanente
Historial de pedidos
Gracias
www.costway.es
31 32

www.costway.itwww.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
E-mail
IT: [e-mail]
Sedile in PU x1
A B C
Base x1 Vassoio x1
D
G
Manubrio x1 Dado x2 Chiave a vite x1
Cintura di sicurezza x1
E F
Lista delle parti
33 34

www.costway.it www.costway.it
Assemblaggio
1. Si prega di installare il vassoio
sulla colonna di sicurezza come
mostrato nell'immagine. Ruotare
nuovamente il vassoio di 90 °.
6.Bloccare e sbloccare ruotando la
chiave del freno.
Bloccato Sbloccato
2. Smontare la vite e inserirla nel
foro.
3. Rimuovere la vite dal manu-
brio e inserire il manubrio nel
foro.
4. Mettere il sedile in PU sulla base.
5. Quindi tutta l'installazione è �inita.
Adattarsi alla sedia per adulti
1.Si prega di smontare la �ibbia della cintura di sicurezza in due pezzi di
cinture.
4.Si prega di montare la cintura di sicurezza su ciascun lato del sedile.
3.Assicurati di indossare una cintura
di sicurezza per garantire la sicurezza
del bambino. Per evitare situazioni
pericolose, il tutore deve essere nelle
vicinanze quando il bambino utilizza il
prodotto.
2.Si prega di mettere la �ibbia nella
posizione appropriata e �issarla.
35 36

www.costway.it www.costway.it
Modo per mangiare Modo per docciare
Modo per camminare
Caratteristiche del prodotto
I bambini possono subire lesioni alla testa dopo essere
caduti dal sedile, comprese fratture del cranio.
• Verificare che il seggiolone sia fissato saldamente alla
sedia per adulti prima di ogni utilizzo.
• Utilizzare sempre la cintura di sicurezza finché il bambino
non può salire e scendere dal seggiolone senza assistenza.
Regolare per adattarla comodamente.
• Non permettere mai al bambino di allontanarsi dal tavolo.
• Non sollevare e trasportare mai il bambino sul seggiolone.
• Stai vicino e osserva il tuo bambino durante l'uso.
Prevenire lesioni gravi o morte. Non utilizzarlo nei veicoli a
motore.
Fino a quando il bambino non può entrare e uscire dal
seggiolone senza assistenza (circa 2,5anni), il bambino
deve essere sempre assicurato al sedile con una cintura di
sicurezza. Il vassoio non è progettato per tenere il bambino
sulla sedia. Utilizzare questo prodotto solo per i bambini che
sono in grado di stare seduti in posizione verticale senza
assistenza.
Le dimensioni minime della sedia per adulti devono essere:
42 cm di profondità, 44 cm di larghezza, 44 cm di altezza.
MADE IN P.R.C
15kg
AVVERTENZE
37 38