Costway HY10033 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
HY10033
Kitchen Step Stool for Kids /Lernturm
/Tour d’Apprentissage pour Enfants /Torre de Aprendizaje para Niños
/Torre di Apprendimento da Cucina per Bambini
/Pomocnik kuchenny dla dzieci

02
Before You Start
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to
a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
WARNING
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.

Bevor Sie beginnen
Allgemeine Warnhinweise
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren,
um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Warnung!
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
werden können, von Babys und Kindern fern.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
03

04
Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Avertissement
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.

Antes de Empezar
Advertencias Generales:
El producto debe ser instalado y utilizado bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca
de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente
una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
¡ADVERTENCIA!
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
05

06
Prima di iniziare
Avvertenza:
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Avvertenza!
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Zanim Zaczniesz
Ogólne ostrzeżenia:
Produkt musi złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala
od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
07

08
x1
A
x4
C
x4
B
x16
D
x1
Ex1 F
x2
G

09
A
1
2

E
I
II
EN: The kitchen step stool has two levels of height adjustment,
please follow this step when you want second level.
DE: Der Lernturm ist in zwei Stufen höhenverstellbar, bitte folgen
Sie diesem Schritt, wenn Sie die zweite Stufe wünschen.
FR: La hauteur de la tour d'apprentissage peut être ajustée en deux
étapes, veuillez suivre cette étape si vous voulez la deuxième
étape.
ES: Este producto tiene dos niveles de ajuste de altura, por favor
siga este paso cuando quiera el segundo nivel.
IT: Questo prodotto ha due livelli di regolazione dell'altezza, seguire
questo passo quando si desidera il secondo livello.
PL: Wysokość pomocnika kuchennego jest regulowana w 2
pozycjach. Postępuj zgodnie z rysunkiem, jeśli chcesz zmienić
wysokość.
3
10

B
CD
D
BC
DD
C
B
D
D
B
C
D
D
CD
D
4
11

G
GG
5
EN: Including the easy clip-on and clip-off safety netting for
additional security.
DE: Einschließlich des einfach anzubringenden und abnehmbaren
Fangnetzes für zusätzliche Sicherheit.
FR: Il comprend un filet de sécurité facile à accrocher et à
décrocher pour plus de sécurité.
ES: Incluye la red de seguridad fácil de enganchar y desenganchar
para mayor seguridad.
IT: Compresa la rete di sicurezza facile da agganciare e sganciare
per una maggiore sicurezza.
PL: Dla zwiększenia bezpieczeństwa pomocnik kuchenny
wyposażony jest w dodatkowe ścianki materiałowe.
12

EN: Folds flat for easy storage. This foldable stool is easy for you to
store around the kitchen.
DE: Flach zusammenklappbar für einfache Lagerung. Dieser faltbare
Hocker ist leicht in der Küche zu transportieren.
FR: Se replie à plat pour un rangement facile. Ce produit pliable est
facile à ranger dans la cuisine.
ES: Se pliega para facilitar el almacenamiento. Este producto
plegable es fácil de guardar en la cocina.
IT: Si piega in piano per riporlo facilmente. Questo prodotto
pieghevole è facile da riporre in cucina.
PL: Możliwość złożenia na płasko ułatwia przechowywanie. Z
łatwością zmieścisz nasz mebel w swojej kuchni.
6
13

EN: The Kitchen Helper Stool ships mostly assembled. Simply
attach the feet and you and your little Sous Chef are ready to
create memories in the kitchen! There are two adjustable heights,
so that the stool grows with your toddler.
DE: Der Lernturm wird weitgehend montiert geliefert. Bringen Sie
einfach die Füße an, und schon können Sie und Ihr kleiner Sous
Chef Erinnerungen in der Küche schaffen! Es gibt zwei verstellbare
Höhen, so dass der Hocker mit Ihrem Kind mitwächst.
FR: La tour d'apprentissage est livrée en grande partie assemblée.
Attachez simplement vos pieds et vous et votre petit sous-chef
pouvez créer des souvenirs dans la cuisine ! Il y a deux hauteurs
réglables pour que le tabouret grandisse avec votre enfant.
ES: Este producto se envía casi montado. ¡Simplemente fije las
patas y usted y su pequeño Sous Chef estarán listos para crear
recuerdos en la cocina! Hay dos alturas ajustables, por lo que este
producto es más cómodo de usar para sus niños.
IT: Questo prodotto viene spedito in gran parte assemblato. Basta
attaccare i piedi e tu e il tuo piccolo Sous-Chef siete pronti a creare
ricordi in cucina! Ci sono due altezze regolabili, quindi questo
prodotto è più comodo da usare per i tuoi bambini.
PL: Pomocnik kuchenny jest wstępnie zmontowany. Wystarczy, że
przymocujesz nóżki i gotowe - twoje dziecko może z niego
korzystać. Wysokość jest regulowana w 2 pozycjach, dzięki czemu
stołek rośnie wraz z dzieckiem.
14

Warning
*Please carefully read this manual before you begin assembling
and using.
*Be aware of all safety precautions and assembly
requirements.
*Keep manual in a safe place in case of future reference.
*Assembly only by Adult.
*Due to the presence of small parts in the package, please
keep your children out of reach until assembly is completed.
Warnung
*Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit
dem Zusammenbau und der Benutzung beginnen.
*Achten Sie auf alle Sicherheitsvorkehrungen und
Montageanforderungen.
*Bewahren Sie die Anleitung für spätere Nachschlagzwecke an
einem sicheren Ort auf.
*Montage nur durch Erwachsene.
*Da sich in der Verpackung Kleinteile befinden, halten Sie Ihre
Kinder bitte außer Reichweite, bis die Montage abgeschlossen ist.
15

Avertissement
* Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'assembler et
de l'utiliser.
* Faites attention à toutes les précautions de sécurité et
exigences d'assemblage.
* Conservez les instructions dans un endroit sûr pour référence
future.
* Assemblage par des adultes seulement.
* Comme il y a de petites pièces dans l'emballage, veuillez
garder vos enfants hors de portée jusqu'à ce que l'assemblage
soit terminé.
Advertencia
* Por favor, lea atentamente este manual antes de empezar el
montaje y el uso.
* Tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad y los
requisitos de montaje.
* Guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas.
* El montaje solo debe ser realizado por parte de un adulto.
* Debido a la presencia de piezas pequeñas en el paquete, por
favor, mantenga a sus niños fuera de su alcance hasta que se
complete el montaje.
16

Ostrzeżenie
*Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania produktu
dokładnie zapoznaj się z instrukcją.
*Postępuj zgodnie z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa
zawartymi w instrukcji.
*Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
*Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą.
*Do zakończenia montażu trzymaj produkt z dala od dzieci.
Małe części - ryzyko zadławienia.
Avvertenza
● Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di
iniziare il montaggio e l'utilizzo.
● Essere a conoscenza di tutte le precauzioni di sicurezza e dei
requisiti di montaggio.
● Conservare il manuale in un luogo sicuro in caso di riferimento
futuro.
● Questo prodotto è assemblato solo da adulti.
● A causa della presenza di piccole parti nella confezione, si
prega di tenere i bambini fuori dalla portata fino al
completamento del montaggio.
17

Safety Guidelines
Please read this Safety Guidelines carefully before you use this
product.
* The Maximum Weight loading Capacity of this Kitchen Step Stool
is 60kg, please do not overload it.
* This Kitchen Step Stool is designed to be used under 100% adult
supervision. We do not recommend any use of the product other
than in accordance with our instructions.
* This Kitchen Step Stool is recommended to be used for young
toddlers 18 months up, or as soon as your little ones are confidently
standing on their own. The age recommendations are a guide only.
Parents and guardians should judge it based on each child’s
individual growth and ability.
* This Kitchen Step Stool is not suitable for infants who are not
confident on their feet and legs.
* This Kitchen Step Stool should only be used when your child’s hips
are below the top railing.
* Please note, if your toddler is a climber, then you may find that
they try to climb in/out of the Kitchen Step Stool when you least
expect it. For this reason, we suggest parental supervision at all
times, and suggest that the stool be stored out of reach when not in
use.
* It is recommended that this Kitchen Step Stool be used for its
sole purpose of standing. It is not designed to withstand activities
such as swinging, leaning, climbing, hanging etc.
* Prior to use, ensure all dangerous and poisonous items are out of
reach. Also ensure your Kitchen Step Stool is not placed near hot
surfaces or items.
* This Kitchen Step Stool is designed to be used against a solid
structure such as a kitchen bench top, cupboard, bathroom vanity
etc.
EN
18

* This Kitchen Step Stool is not a toy. It is not designed to be used
by children unattended or unsupervised and may pose serious risk
for small children near ovens, hotplates, open flame or heat, sharp
objects or similar.
* This Kitchen Step Stool is only to be used on flat surfaces.
* It is recommended that you routinely tighten all screws and check
for any defects.
* We shall not be liable to you or any third party, directly or
indirectly for any loss, liability, injury, damage, death or any claim
which may arise from your use of our products or services not in
accordance with the instructions.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitsrichtlinien sorgfältig durch, bevor
Sie dieses Produkt benutzen.
* Die maximale Belastbarkeit dieses Lernturms beträgt 60 kg, bitte
überlasten Sie ihn nicht.
* Dieser Lernturm darf nur unter 100%iger Aufsicht von
Erwachsenen benutzt werden. Wir empfehlen nicht, das Produkt
anders als in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen zu
verwenden.
* Dieser Lernturm wird für Kleinkinder ab 18 Monaten empfohlen,
oder sobald Ihre Kleinen sicher alleine stehen können. Die
Altersempfehlungen sind nur ein Richtwert. Eltern und
Erziehungsberechtigte sollten ihn nach dem individuellen Wachstum
und den Fähigkeiten des Kindes beurteilen.
* Dieser Lernturm ist nicht für Kleinkinder geeignet, die noch nicht
sicher auf ihren Füßen und Beinen stehen können.
DE
19

* Dieser Lernturm sollte nur benutzt werden, wenn sich die Hüften
Ihres Kindes unterhalb des oberen Geländers befinden.
* Bitte beachten Sie, dass Ihr Kleinkind, wenn es kletterfreudig ist,
versuchen könnte, in den Lernturm hinein- oder herauszuklettern,
wenn Sie es am wenigsten erwarten. Aus diesem Grund empfehlen
wir eine ständige Aufsicht durch die Eltern und empfehlen, den
Hocker außer Reichweite zu lagern, wenn er nicht benutzt wird.
* Es wird empfohlen, diesen Lernturm nur zum Stehen zu benutzen.
Er ist nicht für Aktivitäten wie Schaukeln, Anlehnen, Klettern,
Hängen usw. geeignet.
* Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle gefährlichen
und giftigen Gegenstände außer Reichweite sind. Stellen Sie
außerdem sicher, dass Ihr Lernturm nicht in der Nähe von heißen
Oberflächen oder Gegenständen steht.
* Dieser Lernturm ist für die Verwendung an einer festen Struktur
wie z. B. einer Küchenbank, einem Schrank, einem
Badezimmerwaschbecken usw. vorgesehen.
* Dieser Lernturm ist kein Spielzeug. Er ist nicht dazu bestimmt,
von Kindern unbeaufsichtigt benutzt zu werden, und kann für kleine
Kinder in der Nähe von Öfen, Kochplatten, offenen Flammen oder
Hitze, scharfen Gegenständen oder Ähnlichem eine ernsthafte
Gefahr darstellen.
* Dieser Lernturm darf nur auf ebenen Flächen verwendet werden.
* Es wird empfohlen, dass Sie alle Schrauben routinemäßig
nachziehen und auf eventuelle Mängel überprüfen.
* Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber, weder direkt
noch indirekt, für Verluste, Haftungen, Verletzungen, Schäden,
Todesfälle oder Ansprüche, die sich aus der Verwendung unserer
Produkte oder Dienstleistungen ergeben, die nicht den Anweisungen
entsprechen.
20