Costway BB5625 User manual

Baby Playpen
BB5625/BB5627/BB5628
EN DE FR ES IT PL

Place on a flat,
spacious floor.
Can not be placed in
the sand surface,
uneven ground
Can not be placed
on a slope
Can not be placed
in water or water
seepage
DIY Sticker
Playpen Packing Accessories
Precautions
Door Panel
Manual
Game Panel Small Panel
Product Size Unit:cm
02 03

Product Installation
Step 1
Open the packing box and take
out the folding fence
Step 2
Turn the positioning knob and
positioning part (up↑) to adjust
the shape as you like,then turn
the positioning knob and
positioning part(down↓) to fix
the position to keep the shape.
Step 3
Take the sticker out of the
accessory bag,tear off the
sticker and stick it on the fence.
Tips
1. This product is only for adult to assemble.
2. Place it on a flat and clean floor.
3. Use under adult supervision and climbing is prohibited.
4. Keep away from fire and power supply.
5. Make sure of a wide open site for installation.
6. Put the product in a well-lit room.
7. Do not put this product in water or near water speepage.
8. Can not be used upside down.
9. Check all the parts are well connected before use.
10. Packing materials are not toys,please keep them properly.
11. Clean the product regularly with sponge,soapy water or other non-corrosive
liquids ensuring a healthy environment for baby.
12. Recommended for children over 0 year old.
Baby playpen
04 05

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
Laufgitter
BB5625/BB5627/BB5628
06 07

Place on a flat,
spacious floor.
Can not be placed in
the sand surface,
uneven ground
Can not be placed
on a slope
Can not be placed
in water or water
seepage
DIY Aufkleber
Verpackungszubehör von Laufgitter
Precautions
Türverkleidung
Handbuch
Spielverkleidung Kleines Panel
Produktgröße Maßeinheit: cm
08 09

Produktinstallation
Schritt 1
Öffnen Sie die Verpackung und
nehmen Sie das Laufgitter
heraus.
Schritt 2
Drehen Sie den
Positionierungsknopf und das
Positionierungselement (nach
oben ↑), um die Form nach
Ihren Wünschen anzupassen,
und drehen Sie dann den
Positionierungsknopf und das
Positionierungselement (nach
unten ↓), um die Position zu
fixieren, um die Form
beizubehalten.
Schritt 3
Nehmen Sie den Aufkleber aus
der Zubehörtasche, reißen Sie
den Aufkleber ab und kleben Sie
ihn auf den Zaun.
Tipps
1. Dieses Produkt ist nur für Erwachsene zu montieren.
2. Legen Sie es auf einen flachen und sauberen Boden.
3. Die Verwendung unter Aufsicht von Erwachsenen und das Klettern ist
verboten.
4. Von Feuer und Stromversorgung fernhalten.
5. Stellen Sie sicher, dass der Installationsort weit offen ist.
6. Stellen Sie das Produkt in einem gut beleuchteten Raum auf.
7. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Wasser oder in der Nähe von
Wasserversickerung.
8. Kann nicht verkehrt herum verwendet werden.
9. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile richtig angeschlossen
sind.
10. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Bitte bewahren Sie es
ordnungsgemäß auf.
11. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem Schwamm,
Seifenwasser oder anderen nicht korrosiven Produkten, um eine gesunde
Umgebung für das Baby zu gewährleisten.
12. Empfohlen für Kinder über 0 Jahre.
Laufgitter
10 11

Parc pour Bébé
BB5625/BB5627/BB5628
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
12 13

Placé sur un sol
plat et spacieux
Ne peut pas être
placé dans la surface
de sable, ou un sol
inégal
Ne peut pas être
placé sur une
pente
Ne peut pas être
placé dans l’eau ou
près des endroits
humides
Autocollant
Pièce du produit
Précaution
Panneau de porte
Manuel
Panneau de jeu Petit panneau
Dimension du produit (cm)
14 15

Assemblage du
produit
Étape 1
Ouvrez la boîte d’emballage et
sortez le parc.
Étape 2
Tournez le bouton de
positionnement et la pièce de
positionnement (vers le haut)
pour ajuster la forme comme
vous le souhaitez, puis tournez
le bouton de positionnement et
la pièce de positionnement (vers
le bas) pour fixer la position afin
de conserver la forme.
Étape 3
Retirez l’autocollant du sac
d’accessoires, détachez-le et
collez-le sur le parc.
Conseils
1. Ce produit doit être assemblé par des adultes.
2. Placez-le sur un sol plat et propre.
3. Utilisez ce produit sous la surveillance d’un adulte et l’escalade est
interdite.
4. Tenez ce produit à l’écart du feu et de l’alimentation électrique.
5. Assurez-vous d’avoir un espace ouvert pour l’installation.
6. Placez le produit dans une pièce bien éclairée.
7. Ne placez pas ce produit dans l’eau ou près des endroits humides.
8. Ce produit ne peut pas être utilisé à l’envers.
9. Vérifiez que toutes les pièces sont bien connectées avant l’utilisation.
10. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets, veuillez les conserver
correctement.
11. Nettoyez régulièrement le produit avec une éponge, de l’eau savonneuse
ou d’autres
liquides non corrosifs pour garantir un environnement sain pour bébé.
12. Recommandé pour les enfants de plus de 0 ans.
Parc pour bébé
16 17

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEAY GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Parque Infantil
BB5625/BB5627/BB5628
18 19

Colóquelo en un
piso plano y
espacioso.
No se puede colocar
en la superficie de
arena o en el suelo
irregular.
No se puede
colocar en una
pendiente.
No se puede colocar
en agua o cerca de la
filtración de agua.
Pegatina
de Bricolaje
Lista de Piezas
Precauciones
Panel de la Puerta
Manual
Panel de Juego Panel Pequeño
Tamaño del Producto Unidad: cm
20 21

Instalación del Producto
Paso 1
Abra la caja de embalaje y
saque el parque.
Paso 2
Gire la perilla de
posicionamiento y la parte de
posicionamiento (hacia arriba ↑)
para ajustar la forma a su gusto.
Luego, gire la perilla de
posicionamiento y la parte de
posicionamiento (hacia abajo ↓)
para fijar la posición y mantener
la forma.
Paso 3
Saque la pegatina de la bolsa de
accesorios, quítela y péguela en
el parque.
Consejos
1. Este producto solo debe ser ensamblado por adultos.
2. Colóquelo en un piso plano y limpio.
3. Úselo bajo la supervisión de un adulto y la escalada está prohibida.
4. Manténgalo alejado del fuego y la fuente de alimentación.
5. Asegúrese de tener un espacio amplio y abierto para la instalación.
6. Coloque el producto en una habitación bien iluminada.
7. No coloque este producto en agua o cerca de la filtración de agua.
8. Este producto no se puede utilizar al revés.
9. Compruebe que todas las piezas estén bien conectadas antes de su uso.
10. Los materiales de embalaje no son juguetes, consérvelos correctamente.
11. Limpie el producto regularmente con una esponja, agua jabonosa u otros
líquidos no corrosivos para garantizar un ambiente saludable para el bebé.
12. Recomendado para los niños mayores de 0 años.
Parque Infantil
22 23

Recinzione per Bambini
BB5625/BB5627/BB5628
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
24 25

www.costway.it
DIY Adesivo
Accessori per L'imballaggio della Recinzione
Precauzioni
Pannello della porta
Manuale
Pannello di gioco Pannello piccolo
Dimensione del Prodotto Unità: cm
Posizionare su un
piano piano e
spazioso.
Non può essere
posizionato
sulla superficie della
sabbia, terreno
irregolare.
Non può essere
posizionato su
un pendio.
Non può essere
posizionato in
acqua o infiltrazioni
d'acqua.
26 27

www.costway.itwww.costway.it
Installazione del
Prodotto
Passo 1
Aprire la confezione ed estrarre
il recinto pieghevole.
Passo 2
Ruotare la manopola di
posizionamento e la parte di
posiziona- mento (su ↑) per
regolare la forma come
preferisci, quindi ruotare la
manopola di posiziona- mento e
posiziona la parte (giù↓ ) per
fissare la posizione per
mantenere la forma.
Passo 3
Estrarre l'adesivo dalla borsa
degli accessori, strappare
l'adesivo e incollarlo sul recinto.
Suggerimenti
1. Questo prodotto è solo per adulti da montare.
2. Posizionarlo su un pavimento piatto e pulito.
3. Usare sotto la supervisione di un adulto e l'arrampicata è vietata.
4. Tenere lontano da fuoco e alimentazione elettrica.
5. Assicurarsi di disporre di un sito completamente aperto per l'installazione.
6. Collocare il prodotto in una stanza ben illuminata.
7. Non immergere questo prodotto in acqua o vicino a infiltrazioni d'acqua.
8. Non può essere utilizzato sottosopra.
9. Verificare che tutte le parti siano ben collegate prima dell'uso.
10. I materiali di imballaggio non sono giocattoli, si prega di conservarli
correttamente.
11. Pulire regolarmente il prodotto con spugna, acqua saponata o altri
prodotti non corrosivi
garantendo un ambiente sano per il bambino.
12. Consigliato per bambini di età superiore a 0 anni.
Recinzione per Bambini
28 29

Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
www.costway.pl
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
EN DE FR ES IT PL
Kojec dla dziecka
BB5625/BB5627/BB5628
30 31

www.costway.pl
Stawiaj na
przestrzennej,
płaskiej powierzchni
Nie stawiaj na
nierównym
gruncie, np. piasku
Nie stawiaj na
terenie o dużym
nachyleniu
Nie zanurzaj
produktu w wodzie
ani nie stawiaj przy
źródłach wycieku
wody.
Naklejka typu
“Zrób to sam”
Zawartość zestawu
Środki ostrożności
Panel wejściowy
Instrukcja obsługi
Panel zabaw Mały panel
Wymiary produktu Jednostka: cm
32 33

www.costway.pl www.costway.pl
MONTAŻ
PRODUKTU
Krok 1
Otwórz pudełko i wyjmij
składany kojec.
Krok 2
Obróć pokrętło pozycjonujące i
część pozycjonującą (w górę),
aby dostosować kojec do
wybranego kształtu, a następnie
obróć pokrętło pozycjonujące i
część pozycjonującą (w dół),
aby ustawić pozycję, celem
zachowania kształtu.
Krok 3
Wyjmij naklejkę z torby z
akcesoriami, odklej ją i przyklej
na panelu wejściowym.
WSKAZÓWKI
2. Umieść go na płaskiej i czystej podłodze.
3. Używanie wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej! Wspinaczka jest
zabroniona.
4. Trzymać z dala od ognia i źródeł zasilania.
5.Upewnij się, że przestrzeń na której będziesz dokonywać montażu jest
wystarczająca.
6. Umieść produkt w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.
7.Nie umieszczaj tego produktu w wodzie lub w pobliżu wycieków wody.
8. Nie można używać produktu do góry nogami.
9. Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie części są dobrze połączone.
10. Opakowania nie są zabawkami, należy je odpowiednio przechowywać,
poza zasięgiem dzieci.
11. Regularnie czyść produkt za pomocą gąbki, wody z mydłem lub innych
nieagresywnych
płynów, zapewniając zdrowe środowisko zabawy dla dziecka.
12. Zalecany wiek: od pierwszych dni życia
Kojec dla dziecka
34 35

36