Costway BE10017 User manual

BE10017
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Safety Gate / Baby-Sicherheitsgitte /
Barrière de Sécurité / Barrera de Seguridad /
Cancello di Sicurezza / Bramka zabezpieczająca
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Please follow this instruction carefully to ensure that your gate is properly
installed.
Improper installation could result in the gate becoming unstable or
dislodged from doorways and stairways.
WARNING
* To prevent serious injury or death, securely install gate and use
according to the manufacturer's instructions.
* This product is intended for use with children 6-24 months.
* Never leave child unattended. This product may not prevent all
accidents.
* This product is not to be used with a child able to climb over or
dislodge/open the gate.
* WARNING: Incorrect fitting or positioning of this safety barrier can
be dangerous.
* Please install the gate on drywall or wood surfaces.
* This baby safety gate shall not be fitted across window openings and
the like.
* Do not use the safety gate if any components are damaged or missing.
* Do not install the gate at the top of stairs.
* The maximum installation length of adjusting bolts on both sides of the
gate is ≤ 2.17’’(55mm).
* Installation width: 29.5”-32.3”(75-82cm).
02 03

NOTE: There is a gap between the
latch and frame when you receive
the gate. This is NORMAL because
this gate is installed by reaction
force. So the gap will disappear after
installation is finished. The Gap is
NOT a Defect! If you cut the belt
accidentally before installation,
please re-tie the latch with a
rope/belt as shown in figure to
ensure the door can lock normally
after installation.
PART LIST
ASSEMBLY INSTRUCTION
Gate Frame 4 x Pressure Bolts
4 x Adjustable Wheels (already
assembled to the Pressure Bolts) 1 x Wrench
Step 1
Rotate the wheel of pressure bolts to the top. (To prevent stuck, leave a
little gap between the top and the wheel.)
Step 2
Install the 4 pressure bolts as shown
in Diagram B1.
THE ENDS OF THE GATE FRAME
ARE NOT THREADED. THE
PRESSURE BOLTS WOULD SLIDE
INTO THE END OF FRAME TUBES
WITHOUT RESISTANCE.
Push the pressure bolts into the frame
tube until the bolts' wheel hits the end
of the frame tube as shown in
Diagram B2.
Diagram A
Diagram B1
Diagram B2
Adjustable wheel
End of the frame tube
04 05

OPERATION
Open the door:
Push the button then lift the gate panel up to open.
Auto close:
When the door is opened less than 90 degrees, it will start the automatic
closing function.
Step 3
Adjust the wheel to fit the opening and using the wrench to tighten the
pressure bolts as shown in Diagram C.
Step 4
You are going to finish the gate installation. Firstly, please shake the gate
to check if the gate has been fixed tightly, if not, please adjust the wheels
with the wrench until the gate is locked to the wall firmly; Then cut off the
zip tie. The installation is completed.
Adjustable wheel
Diagram C
06 07

Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern
von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und
benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und
Zubehörteile vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes
zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu
vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen
Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Hinweis zur Montage
Bevor Sie beginnen
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DE
Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um sicherzustellen, dass
Ihr Tor ordnungsgemäß installiert ist.
Eine unsachgemäße Installation kann dazu führen, dass das Tor instabil
wird oder sich aus Türöffnungen und Treppenhäusern löst.
WARNUNG
* Um schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden, installieren Sie
sicher ein Tor und verwenden Sie es gemäß den Anweisungen des
Herstellers.
* Dieses Produkt ist für Kinder von 6-24 Monaten geeignet.
* Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Dieses Produkt kann nicht
alle Unfälle verhindern.
* Dieses Produkt darf nicht mit einem Kind verwendet werden, das in der
Lage ist, über das Tor zu klettern oder es zu entfernen / zu öffnen.
WARNUNG: Eine falsche Montage oder eine falsche Positionierung
dieser Sicherheitsbarriere kann gefährlich sein.
* Bitte installieren Sie das Tor an einer Trockenbauwand oder an einer
Holzoberfläche.
* Diese Baby-Sicherheitsgitter darf nicht über Fensteröffnungen und
dergleichen angebracht werden.
* Verwenden Sie die Sicherheitsgitter nicht, wenn Teile beschädigt sind
oder fehlen.
* Installieren Sie das Tor nicht am oberen Ende einer Treppe.
* Die maximale Installationslänge der Einstellbolzen auf beiden Seiten
des Tores beträgt ≤ 55 mm.
* Installationsbreite: 75-82cm.
08 09

HINWEIS: Es gibt eine Lücke zwischen
der Verriegelung und dem Rahmen,
wenn Sie das Tor erhalten. Dies ist
NORMAL, da dieses Tor durch die
Reaktionskraft montiert wird. Der Spalt
verschwindet also nach der Montage.
Die Lücke ist KEIN Defekt! Wenn Sie
den Gurt vor der Installation
versehentlich durchtrennt haben, binden
Sie den Riegel bitte mit einem Seil /
Gürtel wieder fest, wie in der Abbildung
gezeigt, um sicherzustellen, dass das
Tor nach der Montage normal schließen
kann..
TEILELISTE
MONTAGEANLEITUNG
Torrahmen 4 x Druckbolzen
4 x Verstellbare Räder (bereits
an den Druckbolzen montiert) 1 x Schraubenschlüssel
Schritt 1
Drehen Sie das Rad der Druckschrauben nach oben(um ein Anhaften zu
vermeiden, lassen Sie eine kleine Lücke zwischen der Oberseite und
dem Rad.)
Schritt 2
Installieren Sie die 4 Druckbolzen wie
in Diagramm B1 dargestellt.
DIE ENDEN DES TORRAHMENS
SIND NICHT MIT EINEM GEWINDE
VERSEHEN. DIE DRUCKBOLZEN
WÜRDEN WIDERSTANDSLOS IN
DAS ENDE DER RAHMENROHRE
GLEITEN.
Schieben Sie die Druckbolzen in das
Rahmenrohr, bis das Rad der Bolzens
auf das Ende des Rahmenrohrs trifft,
wie in Diagramm B2 dargestellt.
Diagramm A
Diagramm B1
Diagramm B2
Verstellbares Rad
Ende des Rahmenrohrs
10 11

OPERATION
Öffnen Sie die Tür:
Drücken Sie den Knopf und heben Sie dann die Torblende an, um sie zu
öffnen.
Automatisches Schließen:
Wenn die Tür weniger als 90 Grad geöffnet wird, wird die automatische
Schließfunktion aktiviert.
Schritt 3
Stellen Sie das Rad so ein, dass es in die Öffnung passt, und ziehen Sie
die Druckbolzen mit dem Schraubenschlüssel fest, wie in Diagramm C
dargestellt.
Schritt 4
Sie werden die Gate-Installation abschließen. Zuerst schütteln Sie bitte
das Tor, um zu überprüfen, ob das Tor fest befestigt wurde, wenn nicht,
stellen Sie bitte die Räder mit dem Schraubenschlüssel ein, bis das Tor
fest an der Wand verriegelt ist; Dann schneiden Sie den Reißverschluss
ab. Die Installation ist abgeschlossen.
Verstellbares Rad
Diagramm C
12 13

Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
Veuillez suivre attentivement ces instructions pour vous assurer que votre
barrière est correctement installée.
Une installation incorrecte peut rendre la barrière instable ou la déloger
des portes et des escaliers.
AVERTISSEMENT
* Pour éviter des blessures graves ou la mort, installez la barrière en
toute sécurité et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.
* Ce produit est destiné à être utilisé avec des enfants de 6 à 24 mois.
* Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Ce produit peut ne pas
prévenir tous les accidents.
* Ce produit ne doit pas être utilisé avec un enfant capable de grimper
par-dessus ou de déloger/ouvrir la barrière.
* AVERTISSEMENT : Un montage ou un positionnement incorrect de
cette barrière de sécurité peut être dangereux.
* Veuillez installer la barrière sur des cloisons sèches ou des surfaces en
bois.
* Cette barrière de sécurité pour bébé ne doit pas être installée à travers
des ouvertures de fenêtres ou autres.
* N'utilisez pas la barrière de sécurité si des composants sont
endommagés ou manquants.
* N'installez pas la barrière en haut des escaliers.
* La longueur maximale d'installation des boulons de réglage des deux
côtés de la barrière est ≤ 2.17'' (55 mm).
* Largeur d'installation : 29.5"-32.3" (75-82 cm).
14 15

REMARQUE : Il y a un espace entre le
loquet et le cadre lorsque vous recevez
la barrière. C'est NORMAL car cette
barrière est installée par la force de
réaction. L'espace disparaîtra donc une
fois l'installation terminée. L'Espace
n'est PAS un Défaut ! Si vous avez
accidentellement coupé la courroie
avant l'installation, veuillez attacher à
nouveau le loquet avec une
corde/courroie comme indiqué sur la
figure pour vous assurer que la barrière
peut se verrouiller normalement après
l'installation.
LISTE DES PIÈCES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Cadre de barrière 4 x Boulons de pression
4 x Roues réglables
(déjà assemblées aux boulons
de pression)
1 x Clé
Étape 1
Tournez la roue des boulons de pression vers le haut. (Pour éviter tout
blocage, laissez un petit espace entre le haut et la roue).
Étape 2
Installez les 4 boulons de pression
comme indiqué dans le Diagramme B1.
LES EXTRÉMITÉS DU CADRE DE LA
BARRIÈRE NE SONT PAS FILETÉES.
LES BOULONS DE PRESSION
GLISSERONT DANS L'EXTRÉMITÉ
DES TUBES DU CADRE SANS
RÉSISTANCE.
Poussez les boulons de pression dans
le tube du cadre jusqu'à ce que la roue
des boulons touche l'extrémité du tube
du cadre, comme indiqué dans le
Diagramme B2.
Diagramme A
Diagramme B1
Diagramme B2
Roue réglable
Extrémité du tube du cadre
16 17

FONCTIONNEMENT
Ouvrir la porte :
Appuyez sur le bouton puis soulevez le panneau de la barrière pour
l'ouvrir.
Fermer automatiquement :
Lorsque la barrière est ouverte à moins de 90 degrés, elle lance la
fonction de fermeture automatique.
Étape 3
Réglez la roue pour l'adapter à l'ouverture et, à l'aide de la clé, serrez les
boulons de pression comme indiqué dans le Diagramme C.
Étape 4
Vous allez terminer l'installation de la barrière. Tout d'abord, secouez la
barrière pour vérifier si elle est bien fixée, sinon, ajustez les roues avec la
clé jusqu'à ce que la barrière soit fermement verrouillée au mur ; puis
coupez la courroie. L'installation est terminée.
Roue réglable
Diagramme C
18 19