Costway EP24636US User manual

EP24636US
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Hot Plate
Plaque de Cuisson Électrique
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]

IMPORTANT SAFEGUARDS
PLEASE READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
EN
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
1.If the supply cord is damaged, it must be replaced by
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
2.This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3.Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
4.The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating. The symbolmeans the surfaces are liable to
get hot during use.
5.The appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system
6.This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and supervised.
7.Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years.
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed Including
the following:
02 03

SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
1.Read all instructions before using this hot plate.
2.Always ensure the appliance is only used by a responsible adult.
3.Always use the appliance on a stable level surface, close to a
power socket and out of reach of children.
4.Always turn the temperature control knob to “0”setting and
disconnect from the power outlet when not in use and before
cleaning.
5.If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified
electrician in order to avoid a hazard, or the product must be
disposed of.
6.Always remove the plug from the power socket to disconnect. Do
not pull the plug out by the cord.
7.Always ensure that food is cooked in a pan or sauce pan, do not
attempt to cook food directly on the hot plate.
8.Always ensure that the cookware used on the hot plate does not
project beyond the area of the hot plate or overhang the controls.
9.The appliance is intended for household use only. Do not use
outdoors or for commercial purpose. Any other use will void the
warranty.
12. To protect against risk of electrical hazards, do not immerse the
appliance power cord or plug in water or any other liquids.
13.Never use this appliance for other than intended use. This
appliance is for household use only.
14.Never let the power cord hang over the edge of a counter of
table.
15.Never leave this appliance unattended during use.
16.Never allow children to use this appliance, close supervision is
necessary when this
Appliance is in use near children.
17.Never touch the housing and hot plates when in use, as they get
hot and may cause injury.
18.Never leave oil or fat that is being heated unattended. This is a
fire risk.
19.Never operate the appliance by means of an external timer or
separate remote-control system.
20.Do not place on or near a hot gas or electric burner.
21.Do not use an extension cord with this appliance.
This product has been designed to offer you the following
benefits:
1.Independent cooking controls- for optimum cooking flexibility.
2.Small and large hotplates-accommodates both small and large
pans.
IMPORTANT! Use of any electrical equipment should be
undertaken with care.
Please read the important safeguards before first use.
This appliance is for household use only.
22.Do not dismantle and repair the appliance by yourself. DANGER
OF AN ELECTRIC SHOCK!
23.Do not allow this appliance to touch curtains , wall coverings,
clothing, dish towels or other flammable material during use.
24.Do not operate the appliance inside appliance cabinet or under a
wall cabinet when storing in an appliance cabinet always unplug the
unit from an electrical power outlet and ensure the appliance has
completely cooled down.
25.Only plug the appliance into 110-120V~,60Hz electrical power
outlet.
32. A cooking operation not longer than 1h.
Notes on the plug
Connect to properly earthed power outlet socket only. Do not
attempt to modify the plug in any Way.
04 05

1.Hot plates
2.Temperature control
knob small hotplate
3.Neon power
indicator
4.Temperature control
knob large hotplate
FEATURES
1.Remove all packing materials.
2.Before using for the first time, turn the hot plates ON on the
highest heat setting and heat up
for several minutes. This will burn off any residue left from
manufacture. Some odor and
smoke could develop during this process, ensure good ventilation
and it should disappear after few minutes of use.
IMPORTANT! This should be the only time the hotplate is turned
ON without a cooking utensil on it.
BEFORE FIRST USE
1.Disconnect from the power outlet and allow the hot plates to
completely cool down.
2.Do not immerse the appliance in any liquid.
3.Do not allow the cord to touch any hot surfaces.
4.Clean the painted surface with a soft damp cloth.
5.Baked –on marks can be removed with a mild kitchen cleaner or a
cloth moistened with mild
detergent.
6.Wipe with a dry cloth or paper towel and allow to completely dry.
7.Commercially available double boiling ring cleaners are
recommended to preserve the natural
Finish of the appliance.
CLEANING
For the most efficient operation,the cookware used should have a
solid and even base, a
diameter of approximately 15cm to 17cm and a maximum capacity
of 1L cookware with a base smaller than the diameter of the boiling
ring should not bu used.
1.Cooking utensils, regardless of their size, should not protrude
beyond the boiling area or
intrude into the area of close proximity of the controls.
2.Utensils with convex, concave or uneven bottoms should not be
used.
OPERATION
3.Turn the controls to the required temperature setting to achieve
the desired temperature.
4.Use the following guide as a reference.
Note: Both hot plates can be used at the same time. However,
care must be exercised to prevent
The cookware handles from protruding over the adjacent hot
plate.
IMPORTANT! When not in use,always turn the temperature
control knob to “0” positions and
then disconnect from mains power outlet.
Note: The neon power indicator will switch OFF when the
appliance reaches the selected
06 07

This appliance requires little maintenance. It contains no
user-serviceable parts. Do not use the
Unit if it appears damages in any way. Do not attempt to repair the
unit by yourself. Any
service that requires dis –assembly other than cleaning must be
performed by a qualified
appliance repair technician.
MAINTENANCE
Unplug the hot plate. Store the appliance in a cool, dry location and
out of reach of children.
STORAGE
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Correct Disposal of this product
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter tout danger.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
3. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
4. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque
l'appareil fonctionne. Le symbole signifie que les surfaces sont
susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.
5. Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une
minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances,
à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et
sont surveillés.
7. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des
précautions de base doivent toujours être prises.
Notamment les suivantes :
08 09

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette plaque de
cuisson.
2. Assurez-vous toujours que l'appareil est utilisé uniquement par un
adulte responsable.
3. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable, à
proximité d'une prise de courant et hors de portée des enfants.
4. Tournez toujours le bouton de réglage de la température sur la
position « 0 » et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous
n'utilisez pas l'appareil et avant de le nettoyer.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un électricien qualifié afin d'éviter tout danger, ou le produit doit
être mis au rebut.
6. Pour débrancher l'appareil, il faut toujours retirer la fiche de la
prise de courant. Ne tirez pas la fiche par le cordon.
7. Assurez-vous toujours que les aliments sont cuits dans une
casserole ou une saucière, n'essayez pas de cuire les aliments
directement sur la plaque chauffante.
8. Assurez-vous toujours que les ustensiles de cuisson utilisés sur la
plaque chauffante ne dépassent pas de la zone de la plaque
chauffante et ne surplombent pas les commandes.
9. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne
pas l'utiliser à l'extérieur ou à des fins commerciales.
12. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le cordon
d'alimentation ou la fiche de l'appareil dans l'eau ou tout autre
liquide.
13. N'utilisez jamais cet appareil pour un usage autre que celui
auquel il est destiné. Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.
14. Ne laissez jamais le cordon d'alimentation pendre sur le bord
d'un comptoir ou d'une table.
15. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance pendant son
utilisation.
16. Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil, une
surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à
proximité d'enfants.
17. Ne touchez jamais le boîtier et les plaques chauffantes lors de
l'utilisation, car ils deviennent chauds et peuvent causer des
blessures.
18. Ne laissez jamais de l'huile ou de la graisse en train de chauffer
sans surveillance. Cela constitue un risque d'incendie.
19. Ne faites jamais fonctionner l'appareil au moyen d'une minuterie
externe ou d'un système de télécommande séparé.
Ce produit a été conçu pour vous offrir les avantages suivants :
1. Commandes de cuisson indépendantes - pour une flexibilité de
cuisson optimale.
2. Petites et grandes plaques de cuisson - pour accueillir les
petites et grandes casseroles.
IMPORTANT ! L'utilisation de tout équipement électrique doit se
faire avec précaution.
Veuillez lire les consignes de sécurité importantes avant la
première utilisation.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
20. Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou
électrique chaud.
21. N'utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil.
22. Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil par vous-même.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
23. Ne laissez pas cet appareil toucher les rideaux, les revêtements
muraux, les vêtements, les torchons ou tout autre matériau
inflammable pendant son utilisation.
24. Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'intérieur d'une armoire à
appareils ou sous une armoire murale. Lorsque vous rangez
l'appareil dans une armoire à appareils, débranchez-le toujours de la
prise électrique et assurez-vous que l'appareil a complètement
refroidi.
25. Ne branchez l'appareil que sur une prise électrique de 110-120V~
60Hz.
32. Une opération de cuisson ne dépassant pas 1h.
Remarques sur la fiche
Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant correctement
mise à la terre. N'essayez pas de modifier la fiche de quelque
manière que ce soit.
10 11

1. Plaques de cuisson
2. Bouton de réglage de
la température - petite
plaque de cuisson
3. Indicateur
d'alimentation au néon
4. Bouton de réglage de
la température - grande
plaque de cuisson
1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Avant la première utilisation, allumez les plaques de cuisson sur
le réglage de chaleur le plus élevé et faites-les chauffer pendant
plusieurs minutes. Cela permettra de brûler tout résidu de
fabrication. Une certaine odeur et de la fumée peuvent se dégager
pendant ce processus, assurez-vous d'une bonne ventilation et elles
devraient disparaître après quelques minutes d'utilisation.
IMPORTANT ! Cette opération doit être la seule fois où la plaque
chauffante est allumée sans qu'un ustensile de cuisson ne soit posé
dessus.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Débranchez la prise de courant et laissez les plaques chauffantes
refroidir complètement.
2. Ne pas plonger l'appareil dans un liquide quelconque.
3. Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.
4. Nettoyez la surface peinte avec un chiffon doux et humide.
5. Les marques de cuisson peuvent être enlevées avec un nettoyant
de cuisine doux ou un chiffon humidifié avec un détergent doux.
6. Essuyez avec un chiffon sec ou une serviette en papier et laissez
sécher complètement.
7. Les nettoyants pour anneaux à double ébullition disponibles dans
le commerce sont recommandés pour préserver la finition naturelle
de l'appareil.
REMARQUE : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un électricien qualifié afin d'éviter tout danger, ou
le produit doit être mis au rebut.
NETTOYAGE
Pour un fonctionnement plus efficace, les ustensiles de cuisson
utilisés doivent avoir une base solide et régulière, un diamètre
d'environ 15 cm à 17 cm et une capacité maximale de 1 L. Les
ustensiles de cuisson dont la base est inférieure au diamètre de
l'anneau d'ébullition ne doivent pas être utilisés.
1. Les ustensiles de cuisson, quelle que soit leur taille, ne doivent
pas dépasser de la zone d'ébullition ni s'immiscer dans la zone de
proximité des commandes.
2. Ne pas utiliser d'ustensiles à fond convexe, concave ou irrégulier.
FONCTIONNEMENT
3. Tournez les commandes sur le réglage de température requis
pour obtenir la température souhaitée.
4. Utilisez le guide suivant comme référence.
Remarque : Les deux plaques chauffantes peuvent être utilisées
en même temps. Cependant, il faut faire attention à ce que les
poignées des ustensiles de cuisson ne dépassent pas de la
plaque chauffante adjacente.
IMPORTANT ! Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, mettez
toujours le bouton de réglage de la température sur la position « 0
», puis débranchez-le de la prise de courant.
Remarque : L'indicateur d'alimentation au néon s'éteint lorsque
l'appareil atteint la température sélectionnée.
CARACTÉRISTIQUES
12 13

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Cet appareil nécessite peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur. N'utilisez pas l'appareil s'il semble
endommagé de quelque façon que ce soit. N'essayez pas de
réparer l'appareil par vous-même. Tout service nécessitant un
démontage autre que le nettoyage doit être effectué par un
technicien qualifié.
ENTRETIEN
Débranchez la plaque chauffante. Rangez l'appareil dans un endroit
frais et sec et hors de portée des enfants.
RANGEMENT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets ménagers. Pour éviter tout dommage éventuel à
l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination
incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de
promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de
retour et de collecte ou contacter le détaillant chez qui le produit a
été acheté. Ils peuvent prendre en charge ce produit pour un
recyclage respectueux de l'environnement.
Mise au rebut correcte de ce produit
14 15