Costway BB5579BK User manual

EN DE FR ES IT PL
Changing Table
BB5579BK/BB5579GR

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
11 KG
table
table
the seller.
(24.2 lBS.)
CONGRATULATIONS
02 03

safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
-
-
completely
04 05

to dry completely before folding or storing it away.Do not dry cleab,or use
the change table rugularly to ensure that locking devices and components are secure and
may be
-
-
completely
06 07

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!

Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.

EN DE FR ES IT PL
Wickeltisch
BB5579BK/BB5579GR
08 09

WICHTIG
WARNUNG!
Lesen Sie es sorgfältig und speichern Sie es zum späteren Nachschlagen!
Aufgrund der unterschiedlichen Stile und Designs unserer Produkte können die Bilder
des Handbuchs geringfügig von den tatsächlichen Produkten abweichen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Verletzungen oder Tod vermeiden:
Ihr Kind steht nur unter der Aufsicht von jemandem.
Ältere Kinder dürfen nicht auf den Spieltisch klettern
oder spielen.
Der Wickeltisch ist für Babys im Alter von 0-12 Monaten geeignet. Und die max.
Belastbarkeit beträgt 11 kg. Der Wickeltisch sollte von Öfen, Heizungen, offenem Feuer
und anderen Gefahren ferngehalten werden. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von
dem Verkäufer geliefert und genehmigt wurde.
Ersetzen Sie abgenutzte oder defekte Teile sofort. Halten Sie den Wickeltisch von Öfen,
Heizungen, Lagerfeuern und anderen Gefahren fern. Verwenden Sie diesen Wickeltisch
nicht, wenn Teile beschädigt, zerrissen oder verloren sind. Dieses Produkt ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Kauf der Wickeltabelle für Kinder. Dieses Produkt
wurde unter Berücksichtigung von Sicherheit, Komfort und Funktionalität entworfen. Bevor
Sie dieses Produkt verwenden, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch
sorgfältig zu lesen. Und bewahren Sie es bitte an einem sicheren Ort zum späteren
Nachschlagen auf.
INHALT
Liste des Installationszubehörs
Bedienungsanleitung
Wie pflegen Sie Ihren Wickeltisch für Kinder
WARNUNG!
-
-
completely
Liste des Installationszubehörs
Bedienungsanleitung
Überprüfen Sie, was Sie erhalten haben.
Sie haben 1 Kasten erhalten. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Kästchens anhand der
folgenden Liste. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie uns bitte.
1 x Bodenplatte
(1 x kurzes Rohr &
l x langes Rohr)
1 x Obere
Baugruppe
Sechskantschraubendreher
(mitgeliefert)
4 x Schrauben
1 x Trägerplatte
2 x Beinsatz
MONTAGE DER BEINE
1. Legen Sie den Wickeltisch auf eine ebene Fläche.
2. Richten Sie die Beine A & B aus und stecken Sie sie in die entsprechende A &
B-Oberbaugruppe.
3. Während Sie die Pop-up-Pins drücken, drücken Sie die Beine vollständig in den
Rahmen, bis die Pop-up-Pins eingerastet sind.
MONTAGE DER BODENPLATTE
1. Öffnen Sie den Rahmen und lassen Sie den Rahmen
stehen.
2. Befestigen Sie alle 4 Beinecken mit den mitgelieferten
Schrauben.
10 11

to dry completely before folding or storing it away.Do not dry cleab,or use
the change table rugularly to ensure that locking devices and components are secure and
may be
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
Bedienungsanleitung Wie pflegen Sie Ihren Wickeltisch für Kinder
TABLETTHALTER
1. Setzen Sie die Sekundärverriegelung abwärts auf beiden
Seiten des Rahmens ein.
2. Stellen Sie sicher, dass der Rahmen des Tabletthalters
korrekt verriegelt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen und nicht
anheben.
3. Öffnen Sie die Oberseite offen, setzen Sie die Trägerplatte
ein und schließen Sie den Reißverschluss.
SPEICHERN IHRER WICKELTABELLE
1. Ziehen Sie die Sicherheitsschlösser am Tabletthalter
nach vorne und heben Sie sie nach oben.
2. Heben Sie die Rahmensicherungen an
Auf beiden Seiten des Produkts befinden sich
Sicherheitsschlösser. Bitte lösen Sie zuerst das zweite
Schloss. Heben Sie dann die beiden Schlösser auf beiden
Seiten an, um das Produkt zu falten.
3. Bitte schließen Sie den Rahmen.
REINIGUNG
Um eine dauerhafte Verwendung Ihres Wickeltisches zu gewährleisten, trocknen Sie ihn
nach Gebrauch mit einem weichen und saugfähigen Tuch. Verwenden Sie auch ein
feuchtes Tuch, um den Rahmen zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Das
Produkt sollte vollständig trocken sein, bevor Sie es falten oder aufbewahren. Abnehmere
und nicht entfernbare Stoffbezüge und –besätze können mit einem feuchten Tuch mit Seife
oder einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Reinigen Sie es nicht chemisch und
verwenden Sie keines Bleichmittel für Stoffe oder Besätze. Sie sollten es nicht in der
Maschine waschen, im Trockner trocknen oder schleudern, es sei denn, das
Wartungsetikett auf dem Produkt erlaubt dies.
WARTUNG
Überprüfen Sie die Wickeltabelle regelmäßig, um sicherzustellen, dass die
Verriegelungsvorrichtungen und Komponenten sicher sind und ordnungsgemäß
funktionieren. Überprüfen Sie immer regelmäßig, ob die Schrauben, Mütter und anderen
Befestigungselementen der Teile fest angezogen sind. Bei Bedarf können Sie sie fest
ziehen oder ersetzen. Um die Sicherheit Ihres Wickeltisches zu gewährleisten, bitte
reparieren Sie verbogene, zerrissene, abgenutzte oder beschädigte Teile sofort.
Verwenden Sie nur die von uns zugelassenen Teile und Zubehörteile. Um Schimmel oder
Mehltau zu vermeiden, falten oder lagern Sie das Produkt nicht, wenn es feucht oder nass
ist. Bitte lagern Sie das Produkt immer an einem gut belüfteten Ort, um es jederzeit
trocken zu halten und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbauen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
12 13
zweite Sperre

VIELEN
DANK











Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Table à Langer
BB5579BK/BB5579GR
14 15

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
IMPORTANT
AVERTISSEMENT !
Conservez ce manuel pour la référence future, lisez-le attentivement !
En raison des variations de style et de conception de nos produits, les photographies et
illustrations présentées dans ce manuel d’instructions sont génériques. Par conséquent,
les tissus, la couleur et la conception des produits peuvent varier par rapport aux images
présentées.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LA MORT :
NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.
NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS PLUS ÂGÉS DE MONTER
OU DE JOUER SUR LA TABLE À LANGER.
L’âge maximum de l’enfant qui utilise cette table à langer est de 12 mois ou d’un poids
maximum de 11 kg. Éloignez la table à langer des cuisinières, des appareils de chauffage,
des feux et de tout autre danger.
N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis et approuvés par le vendeur.
N’utilisez pas la table à langer s’il y a des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes.
Remplacez rapidement les pièces. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
FÉLICITATIONS pour votre achat de la table à langer.
Ce produit a été conçu et développé dans un souci de sécurité, de confort et de
fonctionnalité.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et
conservez-le en lieu sûr pour la référence ultérieure.
CONTENU
Liste de l’Assemblage
Notice de montage / d’utilisation
Comment entretenir votre table à langer
AVERTISSEMENT
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
16 17

safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
-
-
completely
CONTENU D’ASSEMBLAGE
NOTICE D’ASSEMBLAGE / D’UTILISATIONnleitung
VÉRIFIEZ CE QUE VOUS AVEZ REÇU
Vous avez reçu une boîte. Veuillez vérifier le contenu de la boîte avec la liste ci-dessous.
Si quelque chose manque, veuillez nous contacter.
Étagère inférieure x 1
avec/ 1 x tube court
et 1 x tube long)
Assemblage
supérieur x 1
Tournevis à tête hexagonale
(fourni)
Vis x 4
Plaque de support x 1
Ensemble
de pied x 2
ASSEMBLAGE DE PIED
1. Posez la table à langer sur une surface plane.
2. Alignez et insérez les pieds A et B dans l’assemblage supérieur A & B correspondant.
3. Tout en appuyant sur les goupilles à ressort, poussez les pieds dans le cadre
complètement jusqu’à ce que les goupilles soient engagées.
ASSEMBLAGE DE L’ÉTAGÈRE INFÉRIEURE
1. Ouvrez et le cadre.
2. Fixez les quatre coins des pieds avec les vis fournies
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
-
-
completely
NOTICE D’ASSEMBLAGE / D’UTILISATION
SUPPORT DE PLATEAU
1. Placez le verrou secondaire des deux côtés du cadre.
2. Assurez-vous que le cadre du support du plateau
d’accessoires est correctement verrouillé en le tirant vers le
haut et en vous assurant qu’il ne se soulève pas.
3. Ouvrez la fermeture éclair du haut, mettez la plaque de
support et fermez ensuite la fermeture éclair.
RANGER VOTRE TABLE À LANGER
1. Tirez les verrous de sécurité sur le compartiment à
accessoires et soulevez-les vers le haut.
2. Soulevez les verrous de sécurité du cadre
Des verrous de sécurité sont installés des deux côtés du
produit. Déverrouillez d’abord le verrou secondaire, puis
soulevez les deux verrous des deux côtés pour plier le
produit.
3. Fermez le cadre
le verrou
secondaire
18 19












Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
to dry completely before folding or storing it away.Do not dry cleab,or use
the change table rugularly to ensure that locking devices and components are secure and
may be
COMMENT ENTRETENIR VOTRE TABLE À LANGER
NETTOYAGE
Pour assurer une utilisation durable de votre table à langer, séchez-la avec un chiffon doux
et absorbant après l’utilisation. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le cadre. N’utilisez
pas de nettoyants abrasifs. Laissez-le sécher complètement. Les couvertures et les
garnitures en tissus amovibles et non amovibles peuvent être nettoyées à l’aide d'un
chiffon humide avec du savon ou un détergent doux. Laissez-les sécher complètement
avant de plier ou de ranger ce produit. Ne nettoyez pas à sec et n’utilisez pas de l’agent de
blanchiment sur les tissus ou les garnitures. Il ne faut pas laver en machine, sécher par
culbutage ou au sèche-linge, sauf indication contraire indiquée sur l’étiquette du produit.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement la table à langer pour vous assurer que les dispositifs et
composants de verrouillage sont bien fixés et fonctionnent correctement. Il faut toujours
vérifier régulièrement le serrage des vis, des écrous et autres fixations sur les pièces.
Serrez ou remplacez si nécessaire. Pour assurer la sécurité de votre table à langer,
recherchez des réparations à temps pour les pièces pliées, déchirées, usées ou brisées.
Utilisez uniquement les pièces et accessoires approuvés par nous. Pour éviter la formation
de moisissure, ne pliez pas et ne stockez pas le produit s’il est humide ou mouillé.
Laissez-le sécher complètement. Rangez toujours le produit dans un endroit bien ventilé et
à l’abri du soleil.
Si vous rencontrez des difficultés pour assembler la table à langer, veuillez nous contacter.
-
-
completely
20 21

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.

NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
EN DE FR ES IT PL
Mesa para Cambiar Pañales
BB5579BK/BB5579GR
22 23

IMPORTANTE
¡ADVERTENCIA!
Conserve para referencia futura, ¡lea cuidadosamente!
Debido a la variación en el estilo y el diseño de nuestros productos, los gráficos y las
ilustraciones que se muestran en este manual de instrucciones son genéricos, por lo tanto,
las telas del producto, el color y el diseño pueden variar de las imágenes mostradas.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES O LA MUERTE: NO DEJE A SU HIJO
DESATENDIDO.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS MAYORES ESCALEN O
JUEGUEN EN LA MESA DE CAMBIO.
ADVERTENCIA
-
-
completely
CONTENIDO DE MONTAJE
MONTAJE / INSTRUCCIONES DE USO
COMPRUEBE LO QUE RECIBIÓ
Has recibido 1 paquete. Verifique el contenido del paquete con la lista a continuación.
Si falta algo, no dude en contactarnos.
1 x estante inferior
con 1 x tubo corto y
1x tubo largo
1x montaje
superior
destornillador hexagonal
(suministrado)
4x Tornillos
1x placa de soporte
2x juego de
patas
ASAMBLEA DE PIERNA
1. Coloque la mesa para cambiar pañales en una superficie plana.
2. Alinee e inserte las patas A y B en el conjunto superior correspondiente A y B.
3. Mientras presiona los pasadores emergentes, empuje las patas completamente dentro
del marco hasta que los pasadores emergentes encajen.
MONTAJE DE ESTANTE INFERIOR
1. Abra y coloque el marco.
2. Asegure las cuatro esquinas de las patas con los
tornillos provistos.
La edad máxima del niño que usa esta mesa es de 12 meses o un peso máximo de 11 kg.
Mantenga la mesa alejada de estufas, calentadores, fuegos abiertos y otros peligros.
No utilice accesorios que no sean los suministrados y aprobados por el vendedor.
Reemplace inmediatamente las piezas rotas gastadas o rotas. Mantenga el cambiador
lejos de estufas, calentadores, fogatas y otros peligros. No use este cambiador si alguna
parte está rota, rota o falta. Este producto no está destinado para uso comercial.
FELICITACIONES por su compra de la mesa para cambiar pañales.
Este producto ha sido diseñado y desarrollado teniendo en cuenta la seguridad, la
comodidad y la funcionalidad. Lea detenidamente este manual antes de usar este
producto y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
CONTENIDO
Lista de contenido de ensamblaje
Instrucciones de montaje / operación
Cómo cuidar su mesa para cambiar pañales
24 25

to dry completely before folding or storing it away.Do not dry cleab,or use
the change table rugularly to ensure that locking devices and components are secure and
may be
CÓMO CUIDAR LA MESA PARA CAMBIAR PEÑALESNGER
LIMPIEZA
Para garantizar un uso duradero del producto séquelo con un paño suave y absorbente
después de usarlo. Use un paño húmedo para limpiar el marco. No utilice limpiadores
abrasivos. Dejar secar completamente. Los revestimientos extraíbles y no extraíbles y las
cubiertas de tela se pueden limpiar con un paño humedecido con jabón o detergente
suave. Dejar secar completamente antes de doblar o guardar. No lave en seco ni use lejía
en telas o bordes. No lavar a máquina, secar en secadora ni centrifugar, a menos que las
etiquetas de cuidado del producto permitan estos métodos.
MANTENIMIENTO
Revise el producto regularmente para asegurarse de que los dispositivos y componentes
de bloqueo sean seguros y funcionen correctamente. Siempre revise las piezas
regularmente para verificar la estanqueidad de los tornillos, tuercas y otros sujetadores,
apriete o reemplace si es necesario. Para mantener la seguridad de la mesa para cambiar
pañales, busque reparaciones rápidas en piezas prohibidas, rotas, desgastadas o rotas.
Use solo piezas y accesorios aprobados por nosotros. Para evitar el moho, no doble ni
almacene el producto si está húmedo o mojado. Dejar secar completamente. Siempre
almacene el producto en un área bien ventilada y lejos de la luz solar directa.
En caso de dificultad para armar la mesa para cambiar pañales, no dude en contactarnos.
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
MONTAJE / INSTRUCCIONES DE USO
PORTA BANDEJA DE ACCESORIOS
1. Coloque el bloqueo secundario en ambos lados del marco.
2.Asegúrese de que el marco del soporte de la bandeja de
accesorios esté bloqueado correctamente tirando hacia arriba y
asegurándose de que no se levante.
3.Cierre la parte superior abierta, coloque la placa de soporte y
luego cierre la cremallera.
ALMACENAMIENTO DE LA MESA PARA CAMBIAR
PEÑALES
1. Tire de los bloqueos de seguridad hacia adelante en la
bandeja de accesorios y levántelos hacia arriba.
2. Levante las cerraduras de seguridad del marco.
Hay cerraduras de seguridad en ambos lados del producto,
suelte primero la segunda cerradura, luego encienda ambas
cerraduras en ambos lados para plegar el producto.
3.Cierre marco.
la segunda
cerradura
26 27

Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
Fasciatoio per Bambini
BB5579BK/BB5579GR
28 29

www.costway.it

NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.

www.costway.it
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
E-mail
IT: [e-mail]
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
IMPORTANTE
AVVERTIMENTO!
Conservare per riferimento futuro, leggere attentamente!
A causa delle variazioni di stile e design dei nostri prodotti, le fotografie e le illustrazioni
mostrate in questo manuale di istruzioni sono generiche, pertanto i tessuti, il colore e il
design dei prodotti possono variare rispetto alle immagini mostrate.
MISURE DI SICUREZZA
PER EVITARE LESIONI O MORTE:
NON LASCIARE IL TUO BAMBINO SENZA INCUSTODITO.
NON CONSENTIRE I BAMBINI PER ARRAMPICARSI O GIOCARE
SUL FASCIATOIO.
AVVERTIMENTO
L'età massima del bambino che utilizza questo fasciatoio è di 12 mesi o un peso massimo
di 11 kg. Tenere il fasciatoio lontano da stufe, riscaldatori, fuochi aperti e altri pericoli.
Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti e approvati dal venditore.
Sostituire prontamente le parti rotte usurate o strappate. Tenere il fasciatoio lontano da
stufe, riscaldatori, fuochi e altri pericoli. Non utilizzare questo fasciatoio se qualsiasi parte
è rotta, strappata o mancante. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.
CONGRATULAZIONI sull'acquisto del fasciatoio per bambini.
Questo prodotto è stato progettato e sviluppato pensando a sicurezza, comfort e
funzionalità. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
CONTENUTI
Elenco dei contenuti dell'assemblaggio
Assemblaggio/ Istruzioni per l'uso
Come prendersi cura del proprio fasciatoio
30 31

www.costway.itwww.costway.it
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
-
-
completely
CONTENUTO DEL MONTAGGIO
MONTAGGIO/ ISTRUZIONI PER L'USO
CONTROLLA COSA HAI RICEVUTO…
Hai ricevuto 1 pacco. Si prega di controllare il contenuto del pacco rispetto all'elenco
seguente. Se manca qualcosa, non esitate a contattarci.
1 x ripiano inferiore
w / (1 x tubo corto e
1x tubo lungo)
1x
assemblaggio
superiore
cacciavite esagonale (fornito)
4 pezzi viti
1x piastra di supporto
2x set di
gambe
MONTAGGIO DELLE GAMBE
1. Appoggiare fasciatoio su una superficie piana.
2. Allineare e inserire le gambe A e B nel assemblaggio superiore A e B
corrispondente.
3. Mentre si premono i perni a comparsa, spingere completamente le gambe nel
telaio fino a quando i perni a comparsa non si innestano.
GRUPPO RIPIANO INFERIORE
1. Apri e posiziona il telaio.
2. Fissare tutti e quattro gli angoli delle gambe con le
viti fornite.
safety lock down on both sides of the frame.
Open the top zipper,
-
-
completely
MONTAGGIO/ ISTRUZIONI PER L'USO
SUPPORTO DEL VASSOIO PER ACCESSORI
1. Posizionare il blocco secondario su entrambi i lati del telaio.
2. Assicurarsi che il telaio del supporto del vassoio per
accessori sia bloccato correttamente tirandolo verso l'alto e
accertandosi che non si sollevi.
3. Aprire la cerniera superiore, inserire la piastra di supporto e
quindi chiudere la cerniera.
CONSERVARE IL TUO FASCIATOIO
1. Tirare i blocchi di sicurezza in avanti sul vassoio degli
accessori e sollevarli verso l'alto.
2. Sollevare i blocchi di sicurezza del telaio.
Sono presenti blocchi di sicurezza su entrambi i lati del
prodotto, rilasciare prima il secondo blocco, quindi sollevare
entrambi i blocchi su entrambi i lati per piegare il prodotto.
3. Chiudere il talaio.
secondo
blocco
32 33

www.costway.it www.costway.it






I tuoi suggerimenti e commenti per COSTWAY sono davvero importanti per noi!
Ti chiediamo sinceramente di tornare al nostro negozio e lasciare un buono
commento con un semplice clic. Sarebbe piuttosto incoraggiante se potessi
gentilmente farlo come in seguito:
24 febbraio 2019
Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi.
Ottimi prodotti finora
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
Commento di 5 stelle
Grazie





to dry completely before folding or storing it away.Do not dry cleab,or use
the change table rugularly to ensure that locking devices and components are secure and
may be
COME PRENDERSI CURA DEL FASCIATOIO
PULIZIA
Per garantire un uso duraturo del fasciatoio, asciugarlo con un panno morbido assorbente
dopo l'uso. Utilizzare un panno umido per pulire il telaio. Non utilizzare detergenti abrasivi.
Lasciare asciugare completamente. Le fodere e i rivestimenti dei tessuti rimovibili e non
rimovibili possono essere puliti utilizzando un panno umido con sapone o detergente
delicato. Lasciare asciugare completamente prima di ripiegarlo o riporlo. Non lavare a
secco o usare candeggina su tessuti o bordi. Non lavare in lavatrice, asciugare in
asciugatrice o centrifugare, a meno che l'etichettatura di cura sul prodotto non consenta
questi metodi.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente il fasciatoio per assicurarsi che i dispositivi di blocco e i
componenti siano sicuri e funzionino correttamente. Controllare sempre regolarmente le
parti per verificare la tenuta di viti, dadi e altri elementi di fissaggio, serrare o sostituire se
necessario. Per mantenere la sicurezza del fasciatoio, cercare riparazioni rapide in parti
proibite, strappate, usurate o rotte. Utilizzare solo le parti e gli accessori approvati da noi.
Per prevenire muffe, non piegare o conservare il prodotto se è umido o bagnato. Lasciare
asciugare completamente. Conservare sempre il prodotto in un'area ben ventilata e
lontano dalla luce solare diretta.
In caso di difficoltà nell'assemblaggio del fasciatoio, non esitate a contattarci.
34 35

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z
dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa instalacja może
prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca, w
którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt znajduje
się na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.

www.costway.pl
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przewijak dla niemowląt
BB5579BK/BB5579GR
www.costway.pl
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
29
EN DE FR ES IT PL
E-mail
PL: [e-mail]
36 37

www.costway.plwww.costway.pl
-
-
completely
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Uwagi dot. MONTAŻU i UŻYTKOWANIA
ZAWSZE SPRAWDZAJ ZAWARTOŚĆ ZESTAWU PRODUKTU, KTÓRY ZAKUPIŁEŚ.
Sprawdź zawartość z poniższą listą i upewnij się, że posiadasz wszystkie potrzebne części.
Jeśli zauważysz braki, skontaktuj się z dostawcą.
Dolna półka x 1
Z: 1 x krótka rurka i
1 x długa rurka
(stelaż)
Górna część
przewijaka x 1
Klucz imbusowy
Śruba x 4
Płyta nośna x 1
Część
utrzymująca
nogi x 2
MONTAŻ PODSTAWY
1. Umieść stelaż na płaskiej powierzchni.
2. Wyrównaj i złącz nóżki podstawy (A i B) do odpowiadających im częściom A i B, ale w
górnej podstawie.
3. Naciskając kołki sprężyste, umieść nóżki w ramie, do zablokowania kołków.
MONTAŻ DOLNEJ PÓŁKI
1. Wyciągnij ramę i ustaw ją na równym podłożu.
2. Przymocuj półkę do czterech nóżek podstawy za
pomocą śrub.
WAŻNE!
UWAGA !
Przeczytaj uważnie i zachowaj poniższą instrukcję!
Ze względu na różnice w stylu i wzornictwie naszych produktów, fotografie i ilustracje
przedstawione w niniejszej instrukcji, służą jedynie poglądowi. Dlatego rodzaj użytego
materiału, kolor i ogólny wygląd produktów, mogą różnić się od tych, przedstawionych
na zdjęciach.
Środki ostrożności
CELEM UNIKNIĘCIA SZKODY LUB ŚMIERCI:
NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI!
ZABRANIA SIĘ STARSZYM DZIECIOM WSPINANIA SIĘ/ZABAWY
PRZEWIJAKIEM
UWAGA!
Maksymalny wiek dziecka wynosi 12 miesięcy a maksymalna dopuszczalna waga - 11kg.
Trzymaj przewijak z dala od źródeł ciepła typu: piece, grzejniki, bezpośrednie źródło ognia
i innych zagrożeń.
Nie należy używać akcesoriów innych niż dostarczone i zatwierdzone przez sprzedawcę.
Nie używaj przewijaka, jeśli jakieś części uległy uszkodzeniu bądź brakuje ich w zestawie.
Należy jak najszybciej wymienić uszkodzone części. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku komercyjnego.
GRATULUJEMY Państwu zakupu naszego produktu!
Został on zaprojektowany z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa, komfortu użytkowania
oraz funkcjonalności.
Przed użyciem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w
bezpiecznym miejscu, do przyszłego wykorzystania.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Lista części wchodzących w skład zestawu
Instrukcja montażu / obsługi
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
38 39