Costway HV10417 User manual

HV10417
Adjustable Sofa Bed/Verstellbarer Schlafstuhl/
Canapé-lit Réglable/Sofá Cama Ajustable/
Divano Letto Regolabile/Regulowany rozkładany fotel
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
DE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Vor dem Beginnen
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
ES
Avant de Commencer
Antes de Empezar
02 03

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.
Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo
di soffocamento.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego
położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu.
oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
IT
PL
Prima di Iniziare
Instruction for use
Zanim Zaczniesz
● You can choose the Angle you
like from the six stages in the
picture from①to⑥.
● Press backrest backward like
picture ⑥, tatami can back to
picture①.
● The free adjustment between①(0
degrees) and ⑥(85 degrees) will be
adjusted to 17 degrees for each
stage.
● The handrail can be pulled
forward and turned over as shown
in the diagram.
● The armrest can be used as the
forefoot of the SOFA bed when it is
turned over.
● UNZIP your back and remove the
folded foot. Open to a vertical 90
degrees will hear a “Click”, that the
folding foot has been locked.
● When retracting the folding foot,
make sure to retract the foot after
pressing the button at the bottom of
the folding foot.
● Pull back the foot and ZIP up the
ZIPPER.
Angle adjustment method
Method of seat cushion opening
How to open the invisible folding foot
EN
04 05

Product Parts List Assembly drawing
AX2 BX2
CX4 DX4
EX8 FX1
M8*40 M8*30
Sofa foot Armrest of SOFA
Bolt Bolt
Gaskets Spanner
ENEN
06 07

Don't jump on the product, otherwise you may get
hurt and wear out the product.
Please be careful not to get hurt when children are
in use.
Don't put it in an uneven place, or you may fall
and damage the product.
Please use tatami in a flat place and place it on
a carpet,in order to protect the floor surface.
Use caution
● Do not move body fiercely on the product, otherwise you may fall down
and slide.
● Please do not use backrest and seat cushion to play.
● Do not sit on the backrest or handrail of the product, otherwise it may fall
off.
● Make sure you are safe when adjusting the angle.
● Please don't open the zipper.
● Products should avoid direct sunlight and heat.
● If you are sensitive to the smell of the product, please place the product in
a ventilated place. (the smell is not harmful.)
Attention
EN Gebrauchsanweisung
●Sie können den gewünschten
Winkel aus den sechs Stufen in der
Abbildung von①bis⑥wählen.
●Drücken Sie die Rückenlehne
nach hinten wie in der Abbildung
⑥, die Tatami kann wieder in die
Abbildung ①.
●Die freie Einstellung zwischen①(0
Grad) und ⑥(85 Grad) wird für jede
Stufe auf 17 Grad eingestellt.
●Der Handlauf kann nach vorne
gezogen und umgedreht werden,
wie in der Abbildung gezeigt.
●Die Armlehne kann als Vorderfuß
des Schlafstuhls verwendet
werden, wenn es umgedreht ist.
●Öffnen Sie Ihren Rücken und
entfernen Sie den Klappfuß. Öffnen
Sie zu einem vertikalen 90 Grad wird
ein "Klick" zu hören, dass der
Klappfuß gesperrt wurde.
●Achten Sie beim Einziehen des
Faltfußes darauf, dass Sie den Fuß
einfahren, nachdem Sie den Knopf an
der Unterseite des Faltfußes gedrückt
haben.
●Ziehen Sie den Fuß zurück und
schließen Sie den Reißverschluss.
Methode der Winkeleinstellung
Verfahren zum Öffnen des Sitzkissens
So öffnen Sie den unsichtbaren Faltfuß
DE
Druckknopf
08 09

Produkt Teileliste Montagezeichnung
AX2 BX2
CX4 DX4
EX8 FX1
M8*40 M8*30
Sofa Fuß Armlehne des Schlafstuhls
Schraube Schraube
Dichtungen Schraubenschlüssel
DEDE
10 11

Springen Sie nicht auf das Produkt, sonst könnten
Sie sich verletzen und das Produkt verschleißen.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich nicht
verletzen, wenn Kinder im Einsatz sind.
Stellen Sie das Gerät nicht an einer unebenen
Stelle auf, sonst könnten Sie fallen und das Gerät
beschädigen.
Bitte verwenden Sie die Tatami an einem flachen
Ort und legen Sie sie auf einen Teppich, um die
Bodenoberfläche zu schützen.
Vorsicht
● Bewegen Sie Ihren Körper nicht zu heftig auf dem Produkt, sonst könnten
Sie herunterfallen und ausrutschen.
● Bitte benutzen Sie Rückenlehne und Sitzkissen nicht zum spielen.
● Setzen Sie sich nicht auf die Rückenlehne oder den Handlauf des
Produkts, da es sonst herunterfallen kann.
● Achten Sie darauf, dass Sie beim Einstellen des Winkels sicher sind.
● Bitte öffnen Sie den Reißverschluss nicht.
● Produkte sollten direkte Sonneneinstrahlung und Hitze vermeiden.
● Wenn Sie empfindlich auf den Geruch des Produkts reagieren, legen Sie
es bitte an einen belüfteten Ort. (Der Geruch ist nicht schädlich.)
Achtung
DE Instructions d'Utilisation
●Vous pouvez choisir l'angle qui
vous convient parmi les six
positions de l'image ①à ⑥.
● Appuyez sur le dossier en arrière
comme sur l'image ⑥, le tatami
peut revenir à l'image ①.
●Le réglage libre entre ①(0 degré)
et ⑥(85 degrés) sera ajusté à 17
degrés pour chaque position.
● La main courante peut être tirée
vers l'avant et retournée comme
indiqué sur le schéma.
● L'accoudoir peut être utilisé
comme l'avant-pied du canapé-lit
lorsqu'il est retourné.
●Décompressez le dos et retirez la
jambe pliée. Lorsqu'il est ouvert à 90
degrés verticalement, vous entendrez
un "clic", ce qui signifie que le pied
pliant a été verrouillé.
●Lorsque vous rétractez le pied de
pliage, veillez à rétracter le pied après
avoir appuyé sur le bouton situé au
bas du pied de pliage.
●Tirez le pied en arrière et fermez la
fermeture éclair.
Méthode de réglage de l'angle
Méthode d'ouverture du coussin de siège
Comment ouvrir le pied pliant invisible
FR
Druckknopf
12 13

Liste des pièces du produit Illustration du montage
AX2 BX2
CX4 DX4
EX8 FX1
M8*40 M8*30
Pied de canapé Accoudoir du canapé
Boulon Boulon
Joints Clé à molette
FRFR
14 15

Ne sautez pas sur le produit, sinon vous risquez
de vous blesser et d'user le produit.
Veuillez l'utiliser avec précaution pour éviter que
les enfants ne se blessent en l'utilisant.
Ne le placez pas dans un endroit inégal, sinon
vous risquez de tomber et d'endommager le
produit.
Veuillez utiliser le tatami dans un endroit plat et
le placer sur un tapis afin de protéger la surface
du sol.
Soyez prudent
● Ne bougez pas votre corps farouchement sur le produit, sinon il risque de
tomber et de glisser.
● Veuillez ne pas utiliser le dossier et le coussin du siège pour jouer.
● Ne vous asseyez pas sur le dossier ou la main courante du produit, sinon
il risque de tomber.
● Assurez-vous que vous êtes en sécurité lorsque vous réglez l'angle.
● S'il vous plaît, n'ouvrez pas la fermeture éclair
● Le produit doit éviter la lumière directe du soleil et la chaleur.
● Si vous êtes sensible à l'odeur du produit, veuillez placer le produit dans
un endroit ventilé. (L'odeur n'est pas nocive).
Attention
FR Instrucciones de Uso
● Usted puede elegir el ángulo que
le gusta de las seis posiciones en
la imagen de ①a ⑥.
● Presione el respaldo hacia atrás
como en la imagen ⑥, el tatami
puede volver a la imagen ①.
● El ajuste libre entre ①(0 grados)
y ⑥(85 grados) se ajustará a 17
grados para cada posición.
● El apoyabrazos puede ser tirado
hacia adelante y volteado como se
muestra en el diagrama.
● El apoyabrazos se puede utilizar
como pata delantera del sofá cama
cuando se le da la vuelta.
● ABRA la cremallera del respaldo y
retire la pata plegada. Abra a una
posición vertical de 90 grados,
escuchará un "clic", que significa que la
pata plegable se ha bloqueado.
● Al retraer la pata plegable, asegúrese
de retraer la pata después de presionar
el botón en la parte inferior de la pata
plegable.
● Tire hacia atrás de la pata y cierre la
cremallera.
Método de ajuste del ángulo
Método de apertura del cojín de asiento
Cómo abrir la pata plegable invisible
ES
Botón de
empuje
16 17

Lista de Piezas del Producto Diagrama de Montaje
AX2 BX2
CX4 DX4
EX8 FX1
M8*40 M8*30
Pata de sofá Apoyabrazos de sofá
Perno Perno
Junta Llave
ESES
18 19