Costway HW57285 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
HW57285
C-Shaped Side Table / C-förmiger Beistelltisch/ Bureau d’Ordinateur/
Escritorio de Computadora / Scrivania del Computer / Biurko komputerowe

02
1x1 2x1
3x1 4x1
5x1 6x1
7x1 8x1
9x2 10 x1
12 x111 x1
14 x113 x1
Ax24 Bx8 Cx8
Dx2 Ex2 Fx1

03
01
A
AA
AAA
5
4
3
2
Use screw A to connect board 2, board 3, board 4 and board 5 together:
Connectez les plaque N° 2, N° 3, N° 4 et N° 5 ensemble à
l’aide des vis (A).
Conecte los paneles Núm.2, Núm.3, Núm.4 y Núm.5 juntos usando los
tornillos (A);
Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 2, la piastra 3, la piastra 4 e
la piastra 5 insieme.
Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 2, la piastra 3, la piastra 4 e
la piastra 5 insieme.
EN
DE
FR
ES
IT
PL

02
A
A
B
B
1
25
04
Use screw B to connect board 1 with board 2, and use screw A to connect
board 1 with board 5;
Fixez la plaque N° 1 à la plaque N° 2 à l’aide des vis (B), fixez la plaque
N° 1 à la plaque N° 5 à l’aide des vis (A).
Conecte el panel Núm.1 con el panel Núm.2 usando los tornillos (B). Y
conecte el panel Núm.1 con el panel Núm.5 usando los tornillos (A);
Utilizzare le viti (B) per collegare la piastra 1 con la piastra 2 e utilizzare le
viti (A) per collegare la piastra 1 con la piastra 5.
Utilizzare le viti (B) per collegare la piastra 1 con la piastra 2 e utilizzare le
viti (A) per collegare la piastra 1 con la piastra 5.
EN
DE
FR
ES
IT
PL

03
A
A
A
A
A
A
AA
AA
9
9
8
5
6
05
(1) Use screw A to connect board 9 with board 5 and board 6;
(2) Use screw A to connect board 8 with board 5 and board 6;
(1) Fixez la plaque N° 9 aux plaques N° 5 et N° 6 à l’aide des vis (A).
(2) Fixez la plaque N° 8 aux plaques N° 5 et N° 6 à l’aide des vis (A).
(1) Conecte el panel Núm.9 con los paneles Núm.5 y Núm.6 usando los
tornillos (A);
(2) Conecte el panel Núm.8 con los paneles Núm.5 y Núm.6 usando los
tornillos (A);
(1) Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 9 con la piastra 5 e la piastra 6.
(2) Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 8 con la piastra 5 e la piastra 6.
(1) Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 9 con la piastra 5 e la piastra 6.
(2) Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 8 con la piastra 5 e la piastra 6.
EN
DE
FR
ES
IT
PL

04
5
6
7
C
C
B
B
B
D
B
(1) Use screw C to fix drawer rai1 D on board 6:
(2) Use screw B to connect board 7 with board 5 and board 6: (as picture
shows) and board 6;
(1) Fixez la glissière (D) du tiroir sur la plaque N° 6 à l’aide des vis (C).
(2) Fixez la plaque N° 7 aux plaques N° 5 et N° 6 à l’aide des vis (B).
(1) Fije la corredera del cajón (D) al panel Núm.6 con los tornillos (C);
(2) Conecte el panel Núm.7 con los paneles Núm.5 y Núm.6 usando los
tornillos (B); (como muestra la imagen)
Utilizzare le viti (C) per fissare la guida del cassetto (D) sulla piastra 6.
(2) Utilizzare le viti (B) per collegare la piastra 7 con la piastra 5 e la
piastra 6. (come mostra l'immagine)
(1) Utilizzare le viti (C) per fissare la guida del cassetto (D) sulla piastra 6.
(2) Utilizzare le viti (B) per collegare la piastra 7 con la piastra 5 e la
piastra 6. (come mostra l'immagine)
06
EN
DE
FR
ES
IT
PL

07
05
D
D
CC
C
C
E10 E
F
A
A
10
13
14
11
12
B
B
(1)Use screw A to connect board 11 with board 12 and board 13;
(2)Insert board 14 into the slot between board 12 and board 13;
(3)Use screw B to connect board 10 with board 12 and board 13;
(4)Use screw C to fix the drawer rail D;
(5) Use screw E to fix handle F on board 10.
EN
(1)Use screw A to connect board 11 with board 12 and board 13;
(2)Insert board 14 into the slot between board 12 and board 13;
(3)Use screw B to connect board 10 with board 12 and board 13;
(4)Use screw C to fix the drawer rail D;
(5) Use screw E to fix handle F on board 10.
DE
(1) Fixez la plaque N° 11 aux plaques N° 12 et N° 13 à l’aide des vis
(A).
(2) Insérez la plaque N° 14 dans la rainure des plaques N° 12 et N°
13.
(3) Fixez la plaque N° 10 aux plaques N° 12 et N° 13 à l’aide des vis
(B).
(4) Fixez la glissière (D) du tiroir à l’aide des vis (C).
(5) Fixez la poignée (F) sur la plaque N° 10 à l’aide des vis (E).
FR

08
(1) Conecte el panel Núm.11 con los paneles Núm.12 y Núm.13
usando los tornillos (A);
(2) Inserte el panel Núm. 14 en la ranura entre los paneles Núm.12
y Núm.13
(3) Conecte el panel Núm.10 con los paneles Núm.12 y Núm.13
usando los tornillos (B);
(4) Fije la corredera del cajón (D) con los tornillos (C);
(5) Fije la manija (F) en el panel Núm.10 con los tornillos (E).
ES
(1) Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 11 con la piastra 12 e
la piastra 13;
(2) Inserire la piastra 14 nella fessura tra la piastra 12 e la piastra
13;
(3) Utilizzare le viti (B) per collegare la piastra 10 con la piastra 12 e
la piastra 13;
(4) Utilizzare le viti (C) per fissare la guida del cassetto (D);
(5) Utilizzare le viti (E) per fissare la maniglia (F) sulla piastra 10.
IT
(1) Utilizzare le viti (A) per collegare la piastra 11 con la piastra 12 e
la piastra 13;
(2) Inserire la piastra 14 nella fessura tra la piastra 12 e la piastra
13;
(3) Utilizzare le viti (B) per collegare la piastra 10 con la piastra 12 e
la piastra 13;
(4) Utilizzare le viti (C) per fissare la guida del cassetto (D);
(5) Utilizzare le viti (E) per fissare la maniglia (F) sulla piastra 10.
PL

09
06
Insert the finished drawer by Step5 into the rai1 and the whole
installation is done.
Insérez le tiroir terminé dans l’étape 5 à l’aide des glissières, et
l’assemblage entier est terminé.
Inserte el cajón terminado en el PASO 5 en la corredera y todo el
montaje está completo.
Insérez le tiroir terminé dans l’étape 5 à l’aide des glissières, et
l’assemblage entier est terminé.
Inserire il cassetto finito dal passo 5 nella guida e l'intera installazione è
completata.
EN
DE
FR
ES
IT
PL

10
HOW TO ASSEMBLE PART B / COMME INSTALLER LA PIÈCE
(B) / COMME INSTALLER LA PIÈCE (B) / CÓMO MONTAR
LA PARTE B / COME MONTARE LA PARTE (B). / JAK
ZŁOŻYĆ CZĘŚĆ (B).
INSTALLATION OF CAM LOCK AND BOLT / INSTALLATION
DE BOULON À CAME ET DE VERROU À CAME /
INSTALLATION DE BOULON À CAME ET DE VERROU À
CAME / INSTALACIÓN DE PERNO DE LEVA Y DE BLOQUEO
DE LEVA / INSTALLAZIONE DI SERRATURA A CAMME E
BULLONE / INSTALACJA BLOKADY I ŚRUBY

11
1 2 3
Step 1: Assemble the bolt into the hole foced in the board. Do not
screw too tight.
Step 2: Insert the bolt into connecting hole as shown in pictureI .
Step 3: Aim the cam lodk's g@p to the end of bolt then insert into
the hole
Step 4: Screw the cam lodk 180° dockwise.
EN
(1)Use screw A to connect board 11 with board 12 and board 13;
(2)Insert board 14 into the slot between board 12 and board 13;
(3)Use screw B to connect board 10 with board 12 and board 13;
(4)Use screw C to fix the drawer rail D;
(5) Use screw E to fix handle F on board 10.
DE
Étape 1 : Insérez le boulon dans le trou de la plaque, ne serrez pas
trop.
Étape 2 : Insérez le boulon dans le trou de connexion comme
indiqué dans l’image 1.
Étape 3 : Dirigez l’ouverture du verrou à came vers l’extrémité du
boulon, puis insérez-le dans le trou.
Étape 4 : Tournez le verrou à came à 180 ° dans le sens des
aiguilles d’une montre.
FR

12
Paso 1 : Inserte el perno en el orificio del panel, no lo apriete
demasiado.
Paso 2: Inserte el perno en el orificio de conexión como se muestra
en la imagen I.
Paso 3: Apunte la apertura del bloqueo de leva hacia el extremo del
perno, luego insértelo en el orificio.
Paso 4: Atornille el bloqueo de leva 180 ° en el sentido de las agujas
del reloj.
ES
Passo 1: Montare il bullone nel foro fissato nella scheda. Non serrare
troppo.
Passo 2: Inserire il bullone nel foro di collegamento come mostrato
nella figura I.
Passo 3: Puntare lo spazio della serratura a camma all'estremità del
bullone, e poi inserirlo nel foro.
Passo 4: Avvitare la serratura a camma di 180° in senso orario.
IT
Krok 1: Zamontuj śrubę w otworze w desce. Nie dokręcaj zbyt
mocno.
Krok 2: Włóż śrubę do otworu łączącego, jak pokazano na rysunku I.
Krok 3: Wyrównaj ze szczeliną zamka krzywkowego na końcu śruby,
a następnie włóż ją do otworu.
Krok 4: Przekręć krzywkę blokującą o 180 ° w prawo.
PL

13
1. WARNING: READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY.
2. WARNING: PERIODICALLY CHECK TO ENSURE THAT ALL THE
COMPONENTS ARE
IN THEIR PROPER POSITION, FREE FROM DAMAGE, AND THAT ALL
CONNECTIONS ARE TIGHT.
3. WARNING: DO NOT SUBSTITUTE PARTS, CONTACT US FOR
REPLACEMENT PARTS.
4. WARNING: DO NOT PLACE HEATED/SHARP OBJECTS ON TOP OF
ANY SURFACE.
ALWAYS USE A COASTER OR A MAT. NEVER LEAVE UIQUIDS ON THE
SURFACE:
CLEAN IMMEDIATELY WITH A MILD CLEANER AND A DAMP CLOTH.
5. WARNING: BE CAREFUL OF FINGERS DURING ASSEMBLY.
6. WARNING: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER
REFERENCE.
7. WARNING: HEAVY COMPONENTS SHALL BE UFTED WHEN
ASSEMBLY.2 PEOPLE
ARE REQUIRED FOR THE ASSEMBLY.
8. WARNING: CHECK COMPONENT UST AND PRODUCT BEFORE
ASSEMBLY. MAKE
SURE ALL THE COMPONENTS ARE INCLUDED. CALL OUR CUSTOMER
SERVICE IF
MISSING.
9. WARNING: CHECK ALL COMPONENTS ARE INSTALLED AS
INSTRUCTION.
10. WARNING: PLEASE MAKE SURE UFT - UP ACCESSORY WAS
FIXED TIGHTLY.
SERIOUS INJURY MAY OCCUR IF INSTRUCTIONS ARE NOT
FOLLOWED.
WARNING EN

14
1. WARNING: READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY.
2. WARNING: PERIODICALLY CHECK TO ENSURE THAT ALL THE
COMPONENTS ARE
IN THEIR PROPER POSITION, FREE FROM DAMAGE, AND THAT ALL
CONNECTIONS ARE TIGHT.
3. WARNING: DO NOT SUBSTITUTE PARTS, CONTACT US FOR
REPLACEMENT PARTS.
4. WARNING: DO NOT PLACE HEATED/SHARP OBJECTS ON TOP OF
ANY SURFACE.
ALWAYS USE A COASTER OR A MAT. NEVER LEAVE UIQUIDS ON THE
SURFACE:
CLEAN IMMEDIATELY WITH A MILD CLEANER AND A DAMP CLOTH.
5. WARNING: BE CAREFUL OF FINGERS DURING ASSEMBLY.
6. WARNING: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER
REFERENCE.
7. WARNING: HEAVY COMPONENTS SHALL BE UFTED WHEN
ASSEMBLY.2 PEOPLE
ARE REQUIRED FOR THE ASSEMBLY.
8. WARNING: CHECK COMPONENT UST AND PRODUCT BEFORE
ASSEMBLY. MAKE
SURE ALL THE COMPONENTS ARE INCLUDED. CALL OUR CUSTOMER
SERVICE IF
MISSING.
9. WARNING: CHECK ALL COMPONENTS ARE INSTALLED AS
INSTRUCTION.
10. WARNING: PLEASE MAKE SURE UFT - UP ACCESSORY WAS
FIXED TIGHTLY.
SERIOUS INJURY MAY OCCUR IF INSTRUCTIONS ARE NOT
FOLLOWED.
WARNING DE

15
1. AVERTISSEMENT : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LE
MONTAGE.
2. AVERTISSEMENT : VÉRIFIEZ PÉRIODIQUEMENT QUE TOUS LES
COMPOSANTS SONT CORRECTEMENT POSITIONNÉS, SANS
DOMMAGE, ET QUE TOUTES LES CONNEXIONS SONT BIEN
SERRÉES.
3. AVERTISSEMENT : NE REMPLACEZ PAS DE PIÈCES PAR
VOUS-MEME.
4. AVERTISSEMENT : NE PLACEZ PAS D’OBJETS CHAUFFANTS /
COUPANTS SUR LA SURFACE. IL FAUT UTILISER UN PLATEAU OU UN
TAPIS. NE LAISSEZ JAMAIS DE LIQUIDES SUR LA SURFACE :
NETTOYEZ IMMÉDIATEMENT AVEC UN DÉTERGENT DOUX ET UN
CHIFFON HUMIDE.
5. AVERTISSEMENT : FAITES ATTENTION AUX DOIGTS LORS DU
MONTAGE.
6. AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LA
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
7. AVERTISSEMENT : LES COMPOSANTS LOURDS DOIVENT ÊTRE
SOULEVÉS LORS DU MONTAGE. DEUX PERSONNES SONT
NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE.
8. AVERTISSEMENT : VÉRIFIEZ LA LISTE DES COMPOSANTS ET LE
PRODUIT AVANT L’ASSEMBLAGE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES
COMPOSANTS SONT INCLUS.
9. AVERTISSEMENT : VÉRIFIEZ QUE TOUS LES COMPOSANTS SONT
INSTALLÉS COMME INSTRUCTIONS.
10. AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LES ACCESSOIRES DE
LEVAGE SONT BIEN FIXÉS. DES BLESSURES GRAVES PEUVENT
SURVENIR SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT FR

16
1. ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL
MONTAJE.
2. ADVERTENCIA: REVISE PERIÓDICAMENTE PARA ASEGURARSE DE
QUE TODOS LOS COMPONENTES ESTÉN EN SU POSICIÓN
CORRECTA, LIBRES DE DAÑOS Y QUE TODAS LAS CONEXIONES
ESTÉN APRETADAS.
3. ADVERTENCIA: NO REEMPLACE LAS PIEZAS, CONTÁCTENOS
PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
4. ADVERTENCIA: NO COLOQUE OBJETOS CALIENTES / AFILADOS
SOBRE NINGUNA SUPERFICIE. SIEMPRE SE DEBE UTILIZAR UNA
BANDEJA O ALFOMBRA. NUNCA DEJE LÍQUIDOS SOBRE LA
SUPERFICIE: LIMPIE INMEDIATAMENTE CON UN DETERGENTE
SUAVE Y UN PAÑO HÚMEDO.
5. ADVERTENCIA: TENGA CUIDADO CON LOS DEDOS AL MONTAR.
6. ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CONSULTAS.
7. ADVERTENCIA: LOS COMPONENTES PESADOS DEBEN
LEVANTARSE DURANTE EL MONTAJE. SE NECESITAN DOS
PERSONAS PARA EL MONTAJE.
8. ADVERTENCIA: COMPRUEBE LA LISTA DE COMPONENTES Y EL
PRODUCTO ANTES DEL MONTAJE. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS
COMPONENTES ESTÉN INCLUIDOS.
9. ADVERTENCIA: VERIFIQUE QUE TODOS LOS COMPONENTES
ESTÉN INSTALADOS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
10. ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE LOS ACCESORIOS DE
ELEVACIÓN ESTÉN BIEN FIJADOS. PUEDEN OCURRIR LESIONES
GRAVES SI NO SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA ES

17
1. AVVERTENZA: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL
MONTAGGIO.
2. AVVERTENZA: VERIFICARE PERIODICAMENTE CHE TUTTI I
COMPONENTI SIANO NELLA LORO POSIZIONE CORRETTA, ESENTI
DA DANNI E CHE TUTTI I COLLEGAMENTI SIANO SALDATI.
3. AVVERTENZA: NON SOSTITUIRE PARTI, CONTATTACI PER PARTI
DI RICAMBIO.
4. AVVERTENZA: NON POSIZIONARE OGGETTI RISCALDATI /
TAGLIENTI SOPRA ALCUNA SUPERFICIE. UTILIZZARE SEMPRE UN
SOTTOBICCHIERE O UN TAPPETINO. NON LASCIARE MAI LIQUIDI IN
SUPERFICIE: PULIRE IMMEDIATAMENTE CON UN DETERGENTE
DELICATO E UN PANNO UMIDO.
5. AVVERTENZA: PRESTARE ATTENZIONE ALLE DITA DURANTE IL
MONTAGGIO.
6. AVVERTENZA: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER ULTERIORI
RIFERIMENTI.
7. AVVERTENZA: I COMPONENTI PESANTI DEVONO ESSERE
SOLLEVATI DURANTE IL MONTAGGIO. PER L'ASSEMBLEA SONO
NECESSARIE 2 PERSONE.
8. AVVERTENZA: CONTROLLARE L'ELENCO DEI COMPONENTI E IL
PRODOTTO PRIMA DEL MONTAGGIO, ASSICURARSI CHE TUTTI I
COMPONENTI SIANO INCLUSI.
9. AVVERTENZA: CONTROLLARE CHE TUTTI I COMPONENTI SIANO
INSTALLATI COME ISTRUZIONI.
10. AVVERTENZA: SI PREGA DI ASSICURARSI CHE L'ACCESSORIO
SUPERIORE SIA FISSATO SALDAMENTE. SE LE ISTRUZIONI NON
VENGONO SEGUITE POSSONO VERIFICARSI LESIONI GRAVI.
AVVERTENZA IT

18
1. OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED
MONTAŻEM.
2. OSTRZEŻENIE: OKRESOWO SPRAWDZAJ CZY WSZYSTKIE
KOMPONENTY SĄ W PRAWIDŁOWYM POŁOŻENIU, DOBRZE
ZAMOCOWANE, WOLNE OD USZKODZEŃ ORAZ CZY WSZYSTKIE
POŁĄCZENIA SĄ ODPOWIEDNIO ZESPAWANE.
3. OSTRZEŻENIE: NIE WYMIENIAJ SAMODZIELNIE CZĘŚCI,
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI W SPRAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
4. OSTRZEŻENIE: NIE UMIESZCZAJ GORĄCYCH / OSTRYCH
PRZEDMIOTÓW NA POWIERZCHNI PRODUKTU. ZAWSZE UŻYWAJ
PODKŁADKI LUB MATY. NIGDY NIE POZOSTAWIAJ PŁYNÓW NA
POWIERZCHNI: NATYCHMIAST OCZYŚĆ JE DELIKATNYM
DETERGENTEM I ŚCIERECZKĄ.
5. OSTRZEŻENIE: ZWRÓĆ UWAGĘ NA PALCE PODCZAS MONTAŻU.
6. OSTRZEŻENIE: ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DO DALSZEGO
WYKORZYSTANIA.
7. OSTRZEŻENIE: CIĘŻKIE ELEMENTY NALEŻY PODNIEŚĆ NA CZAS
MONTAŻU. DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ 2 OSOBY.
8. OSTRZEŻENIE: PRZED MONTAŻEM SPRAWDŹ LISTĘ ELEMENTÓW
I SAM PRODUKT, UPEWNIAJĄC SIĘ, ŻE NIE BRAKUJE ŻADNEJ
CZĘŚCI ZESTAWU.
9. OSTRZEŻENIE: UPEWNIJ SIĘ, ŻE WSZYSTKIE KOMPONENTY SĄ
ZAMOCOWANE WEDŁUG INSTRUKCJI.
10. OSTRZEŻENIE: UPEWNIJ SIĘ, ŻE AKCESORIA W GÓRNEJ
CZĘŚCI PRODUKTU SĄ ODPOWIEDNIO MOCNO ZAMOCOWANE.
OSTRZEŻENIE PL

EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk