Costway HW61478 User manual

www.costway.com
Kitchen Trolley
HW61478
FLOOR AREA
1MX1M
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
ASSEMBLED BY 1 ADULT
EN DE FR ES IT PL

www.costway.com
www.costway.com
BEREICH DES FUSSBODENS
1MX1M
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
MONTIERT VON 1 ERWACHSENEN
HANDBUCH
Küchenwagen / HW61478
SURFACE DE PLANCHER
1MX1M
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
ASSEMBLAGE PAR 1 ADULTE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Chariot de Cuisine / HW61478
MANUAL DEL USUARIO
Carro de Cocina / HW61478
ESPACIO DE PISO
1mX1m
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
ENSAMBLADO POR 1 ADULTO
MANUALE UTENTE
Carrello da Cucina / HW61478
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più presto!
AREA PAVIMENTO
1mX1m
ASSEMBLATO DA 1 ADULTO
EN DE FR ES IT PL
EN DE FR ES IT PL
EN DE FR ES IT PL
EN DE FR ES IT PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wózek kuchenny / HW61478
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi
klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
PRZESTRZEŃ ROBOCZA
1mX1m
MONTAŻ WYMAGA UDZIAŁU
1 DOROSŁEJ OSOBY
EN DE FR ES IT PL
02 03

www.costway.com
Contact Us!
Hardware inside
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: [e-mail]
UK: [e-mail]
Before You Start
Read each step carefully before starting. It is very important to ensure each step followed in
correct order, otherwise assembly difficulties may occur.
Most of board parts are labeled or stamped on the raw edges. Have a check to make sure all
parts are included.
Work in a spacious area, preferably on a carpet close to where the unit will be used.
Keep the handtools close at hand. Do not use power tools to assemble your furniture.
They may scratch or damage the parts.
www.costway.de
Kontakeren uns!
Hardware im Innen
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE: [e-mail]
Vor dem Beginnen
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch, bevor Sie beginnen. Es ist sehr wichtig, dass jeder
Schritt in der richtigen Reihenfolge ausgeführt wird.
Die meisten Teile der Platten sind an den Rohkanten beschriftet oder geprägt. Überprüfen
Sie, ob alle Teile enthaltend sind.
Arbeiten Sie in einem großen Raum, vorzugsweise auf einem Teppich in der Nähe des
Einsatzortes.
Halten Sie die Handwerkzeuge griffbereit. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge zum
Zusammenzubau Ihres Möbels. Die Elektrowerkzeuge werden die Teile zerkratzen oder
beschädigen.
04 05

www.costway.fr
Contactez-nous!
Outils de matériel à l’intérieur
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : [e-mail]
Avant de Commencer
Lisez attentivement chaque étape avant de commencer. Il est très important d’assurer chaque étape
suivie dans le bon ordre, sinon des difficultés d’assemblage pourraient se produire.
La plupart des pièces de la planche sont étiquetées ou estampées sur les bords bruts.
Vérifiez pour s’assurer que toutes les pièces sont incluses.
Travaillez dans un endroit spacieux, c’est mieux sur un tapis près du lieu d'utilisation.
Gardez les outils à main à portée de main. N’utilisez pas d'outils électriques pour assembler
vos meubles. Ils peuvent rayer ou endommager les pièces.
www.costway.es
¡Contáctenos!
Accesorios adentro
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
Antes de Empezar
Lea cada paso cuidadosamente antes de comenzar. Es muy importante asegurarse de que
cada paso se siga en el orden correcto, de lo contrario, pueden surgir problemas de montaje.
La mayoría de las piezas de la placa están etiquetadas o estampadas en los bordes en bruto.
Verifique que todas las partes estén incluidas.
Trabaje en un área espaciosa, preferiblemente en una alfombra cerca de donde se usará la unidad.
Mantenga las herramientas manuales a mano. No utilice herramientas eléctricas para armar
sus muebles. Pueden rayar o dañar las piezas.
ES
06 07

www.costway.it
Contaaci!
Hardware all'interno
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Legge attentamente ogni passaggio prima di iniziare. È molto importante garantire che ogni
passaggio sia seguito nell'ordine corretto, altrimenti potrebbero verificarsi problemi di
assemblaggio.
La maggior parte delle parti di cartone sono etichettate o stampate sui bordi grezzi.
Fai un controllo per assicurarti che tutte le parti siano incluse.
Lavora in un'area spaziosa, preferibilmente su un tappeto vicino a dove verrà utilizzata l'unità.
Tiene gli strumenti manuali vicini al mano. Non utilizzare utensili elettrici per assemblare
i mobili. Potrebbero graffiare o danneggiare le parti.
E-mail
IT: [e-mail]
www.costway.pl
Skontaktuj się z nami!
Elementy montażowe w środku
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Zanim Zaczniesz
Przed rozpoczęciem montażu zapoznaj się z każdym krokiem i upewnij się, że wykonywać
je będziesz w odpowiedniej kolejności - w przeciwnym przypadku montaż może
sprawić ci kłopot.
Większość elementów posiada wyraźne oznaczenia. Przed przystąpieniem do montażu
upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Upewnij się, że masz wystarczająco dużo przestrzeni roboczej.
Upewnij się, że wszystkie niezbędne do montażu narzędzia masz pod ręką. Nie używaj
elektronarzędzi do montażu - mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.
E-mail
PL: [e-mail]
08 09

www.costway.com
HW61478WH/CF - 12
BOX CONTENTS / INHALT DER BOX /
CONTENU DE LA BOÎTE / CONTENIDOS DE LA CAJA /
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
www.costway.com
HW61478WH/CF - 22
BOX CONTENTS / INHALT DER BOX /
CONTENU DE LA BOÎTE / CONTENIDOS DE LA CAJA /
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
10 11

www.costway.comwww.costway.com
1 2
3 4
1 2
3 4
5 6
7 8
12 13

www.costway.com
12
www.costway.com
9 10
11
EN: Tighten the screws on the top board after drawers in location.
DE: Ziehen Sie die Schrauben an der oberen Platine fest, nachdem die Schubladen
angebracht wurden.
FR: Serrez les vis sur le panneau supérieur après avoir placé les tiroirs.
ES: Apriete los tornillos en el tablero superior después de los
cajones en su lugar.
IT: Stringere le viti sulla scheda superiore dopo aver
posizionato i cassetti.
PL: Dokręć śruby na górnym panelu po umieszczeniu
szuflad.
14 15

www.costway.com
Care and Maintenance
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment.
Extreme temperature and humidity changes can cause fading,
warping, shrinking and splitting of wood.
It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may
damage the finish.
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase.
Following these important and helpful tips will enhance your furniture
as it ages.
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
Use of furniture polish is not necessary.
Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to
the finish.
Liquid spills should be removed immediately. Using a soft clean
cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
Further advice about wood furniture care
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
www.costway.com
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2019
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
16 17

Pflege und Wartung
Bewahren Sie Ihr Möbel am besten in einer Klima kontrollierbare
Umgebung auf. Extreme Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen
können zum Verblassen, Verformen, Schrumpfen und Spalten von Holz
führen.
Es wird empfohlen, Möbel vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen,
da die Oberfläche durch Sonneneinstrahlung beschädigt werden kann.
Die richtige Pflege und Reinigung zu Hause verlängert die Lebensdauer
Ihres Kaufs. Wenn Sie diese wichtigen und hilfreichen Tipps befolgen,
werden Ihre Möbel mit zunehmendem Alter verbessert.
Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, das beim Abstauben die
Oberfläche nicht zerkratzt. Die Verwendung von Möbelpolitur ist nicht
erforderlich.
Wenn Sie sich für die Politur entscheiden, testen Sie zuerst an einer
unauffälligen Stelle. Die Verwendung von Lösungsmitteln auf Ihren
Möbeln kann die Oberfläche beschädigen. Reinigen Sie Ihr Möbel
niemals mit Wasser, da sonst die Oberfläche beschädigt werden kann.
Verschüttete Flüssigkeit sollte sofort entfernt werden. Löschen Sie den
Fleck vorsichtig mit einem weichen, sauberen Tuch. Reiben vermeiden.
Überprüfen Sie die Bolzen/Schrauben regelmäßig und ziehen Sie sie
gegebenenfalls fest.
Weitere Hinweise zur Pflege für Holzmöbel
www.costway.de
VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
www.costway.de
18 19

Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
www.costway.fr
Soin et Maintenance
Il vaut mieux que vous gardez vos meubles dans un environnement
à climat contrôlé. Les changements de température extrême et
d'humidité peuvent provoquer une décoloration, une déformation,
une contraction et un fendage du bois.
Il est conseillé de garder les meubles à l'abri de la lumière directe du
soleil car le soleil pourrait endommager la finition.
Des soins appropriés et un nettoyage à domicile prolongeront la vie
de votre achat.
En suivant ces conseils importants et utiles, vous améliorerez votre
mobilier à mesure qu’il vieillit.
Utilisez un chiffon doux et propre qui ne raiera pas la surface lors de
l’époussetage. Il n’est pas nécessaire d'utiliser l’agent à polier pour
les meubles.
Si vous choisissez d'utiliser l’agent à polier, testez-le d'abord dans un
endroit peu visible. L'utilisation de solvants de tous types sur vos
meubles peut endommager la finition. N'utilisez jamais d'eau pour
nettoyer vos meubles car cela pourrait endommager la finition.
Les liquides répandus doivent être enlevés immédiatement. À l’aide
d’un chiffon doux et propre, épongez délicatement les liquides
répandus. Évitez le frottement.
Vérifiez périodiquement les boulons / vis et serrez-les si nécessaire.
Autres conseils sur l’entreen
des meubles en bois
www.costway.fr
20 21

www.costway.es
Cuidado y Mantenimiento
Es mejor mantener sus muebles en un ambiente de clima
controlado.
Los cambios extremos de temperatura y humedad pueden causar
desvanecimiento, deformación, encogimiento, y división de madera.
Se recomienda mantener los muebles alejados de la luz solar directa
porque el sol puede dañar el acabado.
El cuidado y la limpieza adecuados en el hogar prolongarán la vida
útil de sus muebles.
Siga estos consejos importantes y útiles alargarán la vida de servicio
de sus muebles.
Use un paño suave y limpio que no raye la superficie cuando
desempolve.
No es necesario pulir para muebles.
Si decide pulir, pruebe primero en una área imperceptible.
El uso de cualquier tipo de disolventes en sus muebles puede dañar
el acabado.
Nunca use agua para limpiar sus muebles, ya que puede dañar el
acabado.
Los derrames de líquidos deben eliminarse inmediatamente. Con un
paño suave y limpio, seque el derrame suavemente. Evite frotar.
Revise periódicamente los pernos/tornillos y apriételos si es
necesario.
Más consejos sobre el cuidado
de los muebles de madera
www.costway.es
Calificación de 5 estrellas
¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros
productos de alta calidad!
Puntos de recompensa
Servicio al cliente exclusivo
Recomendaciones personalizadas
Carrito de compras permanente
Historial de pedidos
Nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse
el empo de ensamblar este producto y brindarnos
valiosos comentarios.
www.costway.es
¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros!
Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un
clic. Sería muy alentador si pudiera hacerlo amablemente como a continuación:
Febrero 24, 2019
Productos mejores hasta ahora. Entrega rápida, configuración fácil y funciona sin problemas.
Productos mejores hasta ahora
¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
Gracias
22 23

www.costway.it
Cura e manutenzione
È meglio mantenere i mobili in un ambiente climatizzato.
I cambiamenti estremi di temperatura e umidità possono causare
sbiadimento, deformazioni, restringimenti e scissioni di legno.
Si consiglia di tenere i mobili lontano dalla luce solare diretta in
quanto il sole potrebbe danneggiare la finitura.
Una cura adeguata e la pulizia a casa prolungheranno la vita del
vostro acquisto.
Seguendo questi suggerimenti importanti e utili migliorerai i tuoi
mobili con il tempo.
Utilizzare un panno morbido e pulito che non graffi la superficie
quando si spolvera.
L'uso del lucido per mobili non è necessario.
Se scegli di usare lo smalto, prova prima in un'area poco
appariscente.
L'uso di solventi di qualsiasi tipo sui mobili potrebbe danneggiare la
finitura.
Non usare mai acqua per pulire i mobili in quanto potrebbe
danneggiare la finitura.
Le fuoriuscite di liquidi devono essere rimosse immediatamente.
Usando un panno morbido e pulito, asciugare delicatamente la
fuoriuscita. Evitare lo sfregamento.
Controllare periodicamente i bulloni / viti e serrarli se necessario
Ulteriori consigli sulla cura
dei mobili in legno
www.costway.it
Commento di 5 stelle
Benvenu a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri
prodo di qualità!
Ringraziamo sinceramente tu i nostri clien
per aver dedicato del tempo per assemblare
questo prodoo e fornirci preziosi feedback.
www.costway.it
I tuoi suggerimenti e commenti per COSTWAY sono davvero importanti per noi!
Ti chiediamo sinceramente di tornare al nostro negozio e lasciare un buono commento con un
semplice clic. Sarebbe piuttosto incoraggiante se potessi gentilmente farlo come in seguito:
24 febbraio 2019
Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi.
Ottimi prodotti finora
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILTÀ DI ACQUISTATO
FACILE, PRODOTTI BUONI E SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
Grazie
Punti del premio
Servizio dei clien esclusivo
Raccomandazioni personalizzate
Carrello permanente
Storia degli ordini
24 25

www.costway.pl
Czyszczenie i Pielęgnacja
Meble powinny znajdować się w klimatyzowanym pomieszczeniu.
Ekstremalne zmiany temperatury i wilgoć mogą powodować
blaknięcie, wypaczanie, kurczenie się lub rozłupywanie drewna.
Zaleca się umieszczenie mebli z dala od bezpośredniego wpływu
światła słonecznego - może ono uszkodzić wykończenie mebla.
Właściwa pielęgnacja i czyszczenie przedłuży żywotność twojego
zakupu.
Do czyszczenia używaj czystej, miękkiej szmatki, która nie porysuje
powierzchni mebla.
Produkt nie wymaga wykorzystania pasty do mebli.
Jeśli zdecydujesz się na użycie pasty, upewnij się, by najpierw
sprawdzić efekt jej działania w niewidocznym miejscu. Używanie
jakiegokolwiek rodzaju rozpuszczalnika może uszkodzić
wykończenie mebla.
Wszelkie rozlane na powierzchni mebla płyny powinny zostać
natychmiast osuszone. Unikaj zbytniego tarcia powierzchni mebla.
Okresowo sprawdzaj śruby/wkręty i w razie potrzeby dokręć je.
Dalsze instrukcje dotyczące pielęgnacji
www.costway.pl
Pięciogwiazdkowa Ocena
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej!
Dziękujemy za dokonanie zakupu w naszym
sklepie i zapraszamy do odwiedzenia go w
przyszłości!
www.costway.pl
Twoje sugestie i komentarze dotyczące COSTWAY są dla nas bardzo ważne!
Serdecznie zachęcamy do powrotu do naszego sklepu i pozostawienia dobrej oceny - wystarczy
proste kliknięcie. Byłoby nam miło, gdyby twoja ocena wyglądała jak poniżej:
24 luty 2018
Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania.
Świetne produkty
Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ
OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW!
PL office: Gdańsk
punkty lojalnościowe
doskonała obsługa klienta
personalizowane rekomendacje
karta stałego klienta
historia zamówień
26 27