Costway HW67681 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wicker Deck Chair / Rattanliege / Chaise Longue
/ Tumbona / Sedia a Sdraio in Rattan / Szezlong
HW67681
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
EN DE FR ES IT PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

Component List/Teileliste/Liste des pièces/Lista de Piezas
/Lista dei Componenti/LISTA CZĘŚCI
1 2 3
4 5 6
Right leg component
/Rechtes Bein
/Pied droit
/Pata derecha
/Componente della
gamba destra
/Prawa nóżka x 1
Seat support
/Sitzstütze
/Support de siège
/Soporte de asiento
/Supporto della sedia
/Nóżka stolika x 1
Stretcher
/Querlatte
/Barre
/Barra
/Barra
/Poprzeczka x 1
Seat component
/Sitzplatte
/Siège
/Componente de asiento
/Componente della sedia
/Siedzisko x 1
Left leg component
/Linkes Bein
/Pied gauche
/Pata izquierda
/Componente della
gamba sinistra
/Lewa nóżka x 1
Backrest
/Rückenlehne
/Dossier
/Respaldo
/Schienale
/Oparcie x 1
A B C
D E F
M6x40mm Screw
/M6x40mm Schraube
/Vis M6x40mm
/Tornillo M6x40mm
/M6x40mm Vite
/Wkręt M6x40mm
x 4
M8x45mm Bolt
/M8x45mm Bolzen
/Boulon M8x45 mm
/Perno M8x45mm
/M8x45mm Bullone
/Śruba M8x45 mm
x 2
M8x60mm Bolt
/M8x60mm Bolzen
/Boulon M8x60mm
/Perno M8x60mm
/M8x60mm Bullone
/Śruba M8x60mm
x 2
M8x18x2mm Washer
/M8x18x2mm Unterlegscheibe
/Rondelle M8x18x2mm
/Arandela M8x18x2mm
/M8x18x2mm Rondella
/Podkładka M8x18x2mm
x 2
G H
Allen Key
/Inbusschlüssel
/Clé Allen
/Llave Allen
/Chiave a brugola
/Klucz imbusowy
x 2
M8x18x3mm Washer
/M8x18x3mm Unterlegscheibe
/Rondelle M8x18x3mm
/Arandela M8x18x3mm
/M8x18x3mm Rondella
/Podkładka M8x18x3mm
x 4
M6X60mm Screw
/M6x60mm Schraube
/Vis M6x60mm
/Tornillo M6X60mm
/M6x60mm Vite
/Wkręt M6X60mm
x 2
M8x40mm Bolt
/M8x40mm Bolt
/Boulon M8x40 mm
/Perno M8x40mm
/M8x40mm Bullone
/Śruba M8x40 mm
x 2
02 03

1
2
3
4
Finished
/Fertig
/Terminé
/Terminado
/Finito
/ Montaż ukończono
A5
A
A
A
100%
12
6
G
E
F
FE
B
B
D
D
G
100%
34
C
G
GC
100%
04 05

7
8
5
6
Hold and pull out the footrest.
/Halten Sie die Fußstütze fest und ziehen Sie sie heraus.
/Tenez et tirez le repose-pied. /Sostenga y saque el reposapiés.
/Tenere ed estrarre il poggiapiedi. /Przytrzymaj i wyciągnij podnóżek.
unfolding instruction /Anweisung: Entfalten /Instruction de dépliage
/Instrucción de despliegue /Istruzione per spiegare /Instrukcja rozkładania
unfolding instruction /Anweisung: Entfalten /Instruction de dépliage
/Instrucción de despliegue /Istruzione per spiegare /Instrukcja rozkładania
unfolding instruction /Anweisung: Entfalten /Instruction de dépliage
/Instrucción de despliegue /Istruzione per spiegare /Instrukcja rozkładania
unfolding instruction /Anweisung: Entfalten /Instruction de dépliage
/Instrucción de despliegue /Istruzione per spiegare /Instrukcja rozkładania
Fully extended
/Vollständig entfaltet
/Entièrement étendu
/Completamente extendida
/Completamente spiegato
/W pełni rozłożony
06 07

11
12
9
10
Folding instruction/Anweisung: Falten/Instruction de pliage/Instrucción de plegadura/
Istruzione per piegare/Instrukcja składania
Folding instruction/Anweisung: Falten/Instruction de pliage/Instrucción de plegadura/
Istruzione per piegare/Instrukcja składania
Folding instruction/Anweisung: Falten/Instruction de pliage/Instrucción de plegadura/
Istruzione per piegare/Instrukcja składania
Folding instruction/Anweisung: Falten/Instruction de pliage/Instrucción de plegadura/
Istruzione per piegare/Instrukcja składania
Hold and push in the footrest regularly until getting the stop point.
/Halten Sie die Fußstütze fest und drücken Sie sie hinein, bis der
Haltepunkt erreicht ist.
/Tenez et poussez le repose-pied jusqu’à ce que vous atteigniez le
point d’arrêt.
/Sostenga y empuje el reposapiés hasta llegar al punto de parada.
/Tenere e spingere regolarmente il poggiapiedi fino a raggiungere
il punto di arresto.
/Przytrzymaj i popchnij podnóżek, aż dojdziesz do punktu zatrzymania
(poczujesz wówczas blokadę).
08 09

13
14
Folding instruction/Anweisung: Falten/Instruction de pliage/Instrucción de plegadura/
Istruzione per piegare/Instrukcja składania
Folding instruction/Anweisung: Falten/Instruction de pliage/Instrucción de plegadura/
Istruzione per piegare/Instrukcja składania
Hold the headrest and the front bar, then pull up.
/Halten Sie die Kopfstütze und die vordere Stange fest und ziehen Sie
sie nach oben.
/Tenez l’appui-tête et la barre avant, puis tirez vers le haut.
/Sostenga el reposacabezas y la barra delantera, luego tire hacia arriba.
/Tenere il poggiatesta e la barra davanti, e poi tirare verso l'alto.
/Przytrzymaj zagłówek i przedni drążek, a następnie podciągnij.
Fully folded
/Vollständig gefaltet
/Entièrement plié
/Completamente doblada
/Completamente piegato
/W pełni złożony
10