Costway JV10972 User manual

JV10972
Free Standing Storage Cabinet
Freistehender Aufbewahrungsschrank
Armoire de Rangement Autoportante
Armario Independiente
Armadio di Stoccaggio Indipendente
Szafka wolnostojąca
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
DE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Vor dem Beginnen
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d'étouffement.
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
ES
Avant de Commencer
Antes deEmpezar
02 03
If you use an electric screwdriver to install, you need to reduce the torque!
Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher zur Installation verwenden, müssen Sie
das Drehmoment reduzieren!
Si vous utilisez un tournevis électrique pour l'installation, vous devez réduire le couple !
Si usas un destornillador eléctrico para instalarlo, ¡necesitas reducir el par!

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.
Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo
di soffocamento.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego
położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu oraz jego
elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci, gdyż stwarzają potencjalne ryzyko
zadławienia.
I T
PL
Prima di Iniziare
ZanimZaczniesz
EN
1 2 3
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
4 5 6
X1
X1
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X1
X2
X1
X1
X2
X1
X1
X1
04 05
Se usi un cacciavite elettrico per l'installazione, devi ridurre la coppia!
Jeśli używasz śrubokręta elektrycznego do instalacji, musisz zmniejszyć
moment obrotowy!

B
A B C
G H I
J K L
M N O
P Q R
D E F
X9
X4
X4
X2
X2
X12
X24
X20
X4
X2
X2
X12
X24
X16
X2
X2
X4
X4
4X30mm
4X12mm 3X8mm 4X10mm
4X16mm 3X8mm
ATTENTION:
INSTALLING CAM LOCKS
INSTALLING CAM BOLTS
1
C
Identify arrow
on head.
Lock closely.
3Push cam lock all
the way down
into hole.
2Arrow MUST
point toward
hole in edge of
panel.
ARROW
1
Put B(cam bolt) on No.1 and 2
panels, lock it tightly. Use F
screw to lock K and L(drawer
slide) on No.1 and 2 panels.
06 07

2
4
3
Put B(cam bolt) on No.4 and
5 panels, lock it tightly.
Use D screw to lock H(handle) on No.12 panel. Put B(cam blot)
on the No.12 panel, lock it tightly. Use F screw to lock M and
N(drawer slide) on No.8 and 9 panels. Use A screw to lock
No.8 and 9 panels on No.10 panel. Insert No.11 panel into the
groove, insert C(cam lock) in No.8 and 9 panels, then lock
No.12 panel on No.8 and 9 panels. Finished the drawer
assembly.
Use D screw to lock H(handle) on No.13 panel. Put B(cam blot)
on No.13 panel, lock it tightly. Use F screw to lock M and
N(drawer slide) on No.8 and 9 panels. Use A screw to lock
No.8 and 9 panels on No.10 panel. Insert No.11 panel into the
groove. Insert C(cam lock) in No.8 and 9 panels, then lock
No.13 panel on No.8 and 9 panels. Finished the drawer
assembly.
Use F screw to lock K and
L(drawer slide) on both sides
of No.7 panel.
6 7
Insert C(cam lock) in No.3
and 6 panels, then lock it on
No.1 panel.
Insert C(cam lock) in No.4
and 3 panels, then lock it on
No.1 and 3 panels.
5
08 09

8 9
Insert C(cam lock) in No.3, 4
and 6 panels, then lock it on
No.2 panel.
Use A screw to lock No.7
panel on No.6 panel.
10 11
Put No.17 panel into the
groove of No.18
panel, then put them in
backside groove.
Put C(cam lock) in No.1,
2 and 7 panels, then lock
it tightly on No.5 panel.
12 13
Insert O(metal support) in
No.1 and 2 panels.
The supports have 3 levels.
Put No.14 panel on the
supports.
14 15
Use R screw to lock I(metal
hinge) on No.15 and 16
panels. Use D screw to lock
H(handle) on No. 15 and 16
panels. Use E screw to lock
J(metal hinge) on No.6
panel. Use E screw to lock
G(metal hinge) on No.1, 2,
15 and 16 panels.
Put the drawer in the
cabinet.
10 11

16 17
Turn back, use Q screw to
lock P(plastic fixed buckle)
on No.1, 2, 3 and 5 panels.
Finished the cabinet
assembly.
Ant-tipping Kit
Wall
Drill Required for wall
anchor hole(not included).
DE
1 2 3
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
4 5 6
X1
X1
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X1
X2
X1
X1
X2
X1
X1
X1
12 13

B
A B C
G H I
J K L
M N O
P Q R
D E F
X9
X4
X4
X2
X2
X12
X24
X20
X4
X2
X2
X12
X24
X16
X2
X2
X4
X4
4X30mm
4X12mm 3X8mm 4X10mm
4X16mm 3X8mm
VORSICHT:
EINBAU VON NOCKENVERSCHLÜSSEN
EINBAU DER NOCKENBOLZEN
1
C
Pfeil auf dem Kopf
identifizieren.
Gut abschließen.
3Drücken Sie die
Nockensperre ganz
nach unten in die
Öffnung.
2Der Pfeil MUSS
auf das Loch in
der Kante der
Platte zeigen.
PFEIL
1
Setzen Sie B (Nockenbolzen)
auf die Platten Nr. 1 und 2 und
verriegeln Sie sie fest.
Verwenden Sie die Schraube F,
um K und L
(Schubladenführung) an den
Platten Nr. 1 und 2 zu
befestigen.
14 15

2
4
3
Bringen Sie B (Nockenbolzen)
an den Platten Nr. 4 und 5 an
und verriegeln Sie sie fest.
Verwenden Sie die Schraube D, um H (Griff) an der Platte Nr. 12 zu
befestigen. Setzen Sie B (Nockenblock) auf die Platte Nr. 12 und
verriegeln Sie sie fest. Mit der Schraube F die Platten M und N
(Schubladenführung) an den Platten Nr. 8 und 9 verriegeln. Die
Platten Nr. 8 und 9 mit der Schraube A an der Platte Nr. 10
befestigen. Setzen Sie die Platte Nr. 11 in die Nut ein, setzen Sie C
(Nockenverschluss) in die Platten Nr. 8 und 9 ein und verriegeln Sie
dann die Platte Nr. 12 mit den Platten Nr. 8 und 9. Die Montage der
Schublade ist abgeschlossen.
Befestigen Sie H (Griff) mit der Schraube D an der Platte Nr. 13.
Setzen Sie B (Nockenblock) auf die Platte Nr. 13 und verriegeln Sie
sie fest. Verriegeln Sie die Platten Nr. 8 und 9 mit der Schraube F mit
M und N (Schubladenführung). Die Platten Nr. 8 und 9 mit der
Schraube A an der Platte Nr. 10 befestigen. Platte Nr. 11 in die Nut
einsetzen. Setzen Sie C (Nockenschloss) in die Platten Nr. 8 und 9
ein und verriegeln Sie dann die Platte Nr. 13 auf den Platten Nr. 8
und 9. Die Montage der Schublade ist abgeschlossen.
Verriegeln Sie K und L
(Schubladenführung) auf beiden
Seiten der Platte Nr. 7 mit der
Schraube F.
6 7
Setzen Sie C (Nockenschloss) in
die Platten Nr. 3 und 6 ein und
verriegeln Sie es dann an der
Platte Nr. 1.
Setzen Sie C (Nockenschloss) in
die Platten Nr. 4 und 3 ein und
verriegeln Sie es dann an den
Platten Nr. 1 und 3.
5
16 17

8 9
Setzen Sie C (Nockenschloss) in
die Platten Nr. 3, 4 und 6 ein und
verriegeln Sie es dann an der
Platte Nr. 2.
Verwenden Sie die Schraube A,
um die Platte Nr. 7 auf der Platte
Nr. 6 zu befestigen.
10 11
Legen Sie die Platte Nr. 17 in die
Nut der Platte Nr. 18 und setzen
Sie sie dann in die rückseitige
Nut.
Setzen Sie C(Nockenschloss) in
die Platten Nr. 1, 2 und 7 ein und
verriegeln Sie es dann fest an
der Platte Nr. 5.
12 13
Setzen Sie O(Metallstütze) in die
Platten Nr. 1 und 2 ein.
Die Stützen haben 3 Ebenen.
Legen Sie die Platte Nr. 14 auf
die Stützen.
14 15
Verwenden Sie die Schraube R zur
Verriegelung von I (Metallscharnier)
an den Platten Nr. 15 und 16. Mit
der Schraube D wird H (Griff) an den
Platten Nr. 15 und 16 verriegelt.
Verwenden Sie die Schraube E zur
Verriegelung von J (Metallscharnier)
an der Platte Nr. 6. Verwenden Sie
die Schraube E zur Verriegelung von
G (Metallscharnier) an den Platten
Nr. 1, 2, 15 und 16.
Stellen Sie die Schublade in den
Schrank.
18 19

16 17
Drehen Sie sich um und verwenden
Sie die Schraube Q, um P (feste
Kunststoffschnalle) an den Platten
Nr. 1, 2, 3 und 5 zu befestigen.
Die Montage des Schranks ist
abgeschlossen.
Kippschutzsatz
Wand
Bohrer für
Wandverankerungsloch
erforderlich (nicht im
Lieferumfang enthalten).
FR
1 2 3
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
4 5 6
X1
X1
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X1
X2
X1
X1
X2
X1
X1
X1
20 21

B
A B C
G H I
J K L
M N O
P Q R
D E F
X9
X4
X4
X2
X2
X12
X24
X20
X4
X2
X2
X12
X24
X16
X2
X2
X4
X4
4X30mm
4X12mm 3X8mm 4X10mm
4X16mm 3X8mm
ATTENTION :
INSTALLATION DE VERROUS À CAME
INSTALLATION DE VERROUS À CAME
1
C
Identifier la flèche
sur la tête.
Verrouillez
fermement.
3Pousser le verrou à
came jusqu'au fond
du trou.
2La flèche DOIT
être dirigée vers le
trou du bord du
panneau.
FLÈCHE
1
Placez B (boulon à came) sur les
panneaux N° 1 et 2, le verrouiller
fermement. Utilisez la vis F pour
verrouiller K et L (glissière de
tiroir) sur les panneaux N° 1 et 2.
22 23

2
4
3
Placez B (boulon à came) sur les
panneaux N° 4 et 5,
verrouillez-le fermement.
Utilisez la vis D pour bloquer H (poignée) sur le panneau N° 12.
Placez B (boulon à came) sur le panneau N° 12, le verrouiller
fermement. Utilisez la vis F pour verrouiller M et N (glissière de tiroir)
sur les panneaux N° 8 et 9. Utilisez la vis A pour verrouiller les
panneaux N° 8 et 9 sur le panneau N° 10. Insérez le panneau N° 11
dans la rainure, insérez C (verrou à came) dans les panneaux N° 8 et
9, puis verrouillez le panneau N° 12 sur les panneaux N° 8 et 9.
L'assemblage du tiroir est terminé.
Utilisez la vis F pour verrouiller K
et L (glissière de tiroir) sur les
deux côtés du panneau N° 7.
Utilisez la vis D pour verrouiller H (poignée) sur le panneau N° 13.
Placez B (boulon à came) sur le panneau N° 13, le verrouiller
fermement. Utilisez la vis F pour verrouiller M et N (glissière du tiroir)
sur les panneaux N° 8 et 9. Utilisez la vis A pour verrouiller les
panneaux N° 8 et 9 sur le panneau N° 10. Insérez le panneau N° 11
dans la rainure. Insérez C (verrou à came) dans les panneaux N° 8 et
9, puis verrouillez le panneau N° 13 sur les panneaux N° 8 et 9.
L'assemblage du tiroir est terminé.
6 7
Insérez C (verrou à came) dans
les panneaux N° 3 et 6, puis le
verrouiller sur le panneau N° 1.
Insérez C (verrou à came) dans
les panneaux N° 4 et 3, puis le
verrouiller sur les panneaux N° 1
et 3.
5
24 25

8 9
Insérez C (verrou à came) dans
les panneaux N° 3, 4 et 6, puis
verrouillez-le sur le panneau N°
2.
Utilisez la vis A pour verrouiller le
panneau N° 7 sur le panneau N°
6.
10 11
Placez le panneau N° 17 dans la
rainure du panneau N° 18, puis
placez-les dans la rainure
arrière.
Insérez C (verrou à came) dans
les panneaux N° 1, 2 et 7, puis
verrouillez-le fermement sur le
panneau N° 5.
12 13
Insérez O (support métallique)
dans les panneaux N° 1 et 2.
Les supports ont 3 niveaux.
Placez le panneau N° 14 sur les
supports.
14 15
Utilisez la vis R pour verrouiller I
(charnière métallique) sur les
panneaux N° 15 et 16. Utilisez la vis
D pour verrouiller H (poignée) sur
les panneaux N° 15 et 16. Utilisez la
vis E pour verrouiller J (charnière
métallique) sur le panneau N° 6.
Utiliser la vis E pour verrouiller G
(charnière métallique) sur les
panneaux N° 1, 2, 15 et 16.
Placer le tiroir dans l'armoire.
26 27

16 17
Retournez, utilisez la vis Q pour
verrouiller P (boucle fixe en
plastique) sur les panneaux N°
1, 2, 3 et 5.
L'assemblage de l'armoire est
terminé.
Kit Anti-Basculement
Mur
Perceuse requise pour le
trou d'ancrage mural (non
inclus).
ES
1 2 3
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
4 5 6
X1
X1
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X1
X2
X1
X1
X2
X1
X1
X1
28 29

B
A B C
G H I
J K L
M N O
P Q R
D E F
X9
X4
X4
X2
X2
X12
X24
X20
X4
X2
X2
X12
X24
X16
X2
X2
X4
X4
4X30mm
4X12mm 3X8mm 4X10mm
4X16mm 3X8mm
ATENCIÓN:
INSTALACIÓN DE CIERRES DE LEVA
INSTALACIÓN DE PERNOS DE LEVA
1
C
Identifique la flecha
en la cabeza.
Cierre firmemente.
3Empuje el cierre de
leva hasta el fondo
del agujero.
2La flecha DEBE
apuntar hacia el
agujero en el
borde del panel.
FLECHA
1
Coloque B (perno de leva) en los
paneles Nº 1 y N° 2, bloquee
firmemente. Utilice el tornillo F
para bloquear K y L (guía del
cajón) en los paneles N° 1 y N° 2.
30 31

2
4
3
Coloque B (perno de leva) en los
paneles N° 4 y N° 5, bloquee
firmemente.
Utilice el tornillo D para bloquear H (asa) en el panel N° 12. Coloque
B (perno de leva) en el panel N° 12, bloquee firmemente. Utilice el
tornillo F para bloquear M y N (guía del cajón) en los paneles N° 8 y
N° 9. Utilice el tornillo A para bloquear los paneles N° 8 y N° 9 en el
panel N° 10. Inserte el panel N° 11 en la ranura, inserte C (cierre de
leva) en los paneles N° 8 y N° 9, luego bloquee el panel N° 12 en los
paneles N° 8 y N° 9. Terminado el montaje del cajón.
Utilice el tornillo F para bloquear
K y L (guía del cajón) en ambos
lados del panel N° 7.
Utilice el tornillo D para bloquear H (asa) en el panel N° 13. Coloque
B (perno de leva) en el panel N° 13 y bloquéelo firmemente. Utilice el
tornillo F para bloquear M y N (guía del cajón) en los paneles N° 8 y
N° 9. Utilice el tornillo A para bloquear los paneles N° 8 y N° 9 en el
panel N° 10. Introduzca el panel N° 11 en la ranura. Inserte C (cierre
de leva) en los paneles N° 8 y N° 9, luego bloquee el panel N° 13 en
los paneles N° 8 y N° 9. Terminado el montaje del cajón.
6 7
Inserte C (cierre de leva) en los
paneles N° 3 y N° 6 y, a
continuación, bloquee en el
panel N° 1.
Inserte C (cierre de leva) en los
paneles N° 4 y N° 3, luego
bloquee en los paneles N° 1 y
N° 3.
5
32 33

8 9
Inserte C (cierre de leva) en los
paneles N° 3, N° 4 y N° 6, luego
bloquee en el panel N° 2.
Utilice el tornillo A para bloquear
el panel N° 7 en el panel N° 6.
10 11
Coloque el panel N° 17 en la
ranura del panel N° 18, luego
colóquelos en la ranura trasera.
Coloque C (cierre de leva) en los
paneles N° 1, N° 2 y N° 7, luego
bloquee firmemente en el panel
N° 5.
12 13
Inserte O (soporte metálico) en
los paneles N° 1 y N° 2. Los
soportes tienen 3 niveles.
Coloque el panel N° 14 sobre los
soportes.
14 15
Utilice el tornillo R para bloquear I
(bisagra metálica) en los paneles N°
15 y N° 16. Utilice el tornillo D para
bloquear H (asa) en los paneles N°
15 y N° 16. Utilice el tornillo E para
bloquear J (bisagra metálica) en el
panel N° 6. Utilice el tornillo E para
bloquear G (bisagra metálica) en los
paneles N° 1, N° 2, N° 15 y N° 16.
Coloque el cajón en el armario.
34 35

16 17
Gire hacia atrás, utilice el tornillo
Q para bloquear P (hebilla de
fijación de plástico) en los
paneles N° 1, N° 2, N° 3 y N° 5.
Terminado el montaje del
armario.
Kit Antivuelco
Pared
Taladro Necesario para
agujero de anclaje a
pared (no incluido).
IT
1 2 3
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
4 5 6
X1
X1
X1
X2
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X1
X2
X1
X1
X2
X1
X1
X1
36 37

B
A B C
G H I
J K L
M N O
P Q R
D E F
X9
X4
X4
X2
X2
X12
X24
X20
X4
X2
X2
X12
X24
X16
X2
X2
X4
X4
4X30mm
4X12mm 3X8mm 4X10mm
4X16mm 3X8mm
ATTENZIONE:
IINSTALLAZIONE DI SERRATURE A CAMME
INSTALLAZIONE DEI BULLONI A CAMME
1
C
Identificare la freccia
sulla testa.
Bloccare
strettamente.
3Spingere il blocco
della camma fino in
fondo nel foro.
2La freccia DEVE
essere rivolta verso
il foro sul bordo del
pannello.
FRECCIA
1
Mettere B (bullone a camme) sui
pannelli n. 1 e 2 e bloccarlo
saldamente. Utilizzare la vite F per
bloccare K e L (guida del cassetto)
sui pannelli n. 1 e n. 2.
38 39