Costway PT8974 User manual

Tabletop Prize Wheel/Tischglücksrad/
Roue de Fortune/Ruleta de Suerte/
Ruota della Fortuna da Tavolo/Stołowe koło fortuny
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Warnings
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Warning
Tabletop Prize Wheel
Package Content
Wheel Base
Post
02 03

Assembly Instruction
STEP 1 Assembling the BASE
STEP 2 Assembling the WHEEL
Mount the POST in the groove of the BASE using a screw, matching washer
and wing nut.
Remove the four small screws which are assembled on the WHEEL.
Afterwards, insert one screw into the back of the WHEEL and cover it with the
plastic peg on the front. Repeat this step to assemble the remaining 13 pegs.
STEP 3 Attaching the WHEEL to the BASE
Finally, attach the WHEEL to the BASE using the screw, matching washer
and wing nut.
Your Tabletop Prize Wheel is now
assembled and ready for use!
04 05

Allgemeine Warnhinweise
Bevor Sie beginnen
Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
0-3
DE
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann zu
einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Warnung
Tischglücksrad
Paket Inhalt
Rad Sockel
Stange
06 07

Montageanleitung
SCHRITT 1 Montage des SOCKELS
SCHRITT 2 Montage des RADES
Montieren Sie die STANGE mit einer Schraube, einer passenden
Unterlegscheibe und einer Flügelmutter in der Nut des SOCKELS.
Entfernen Sie die vier kleinen Schrauben, die auf dem RAD montiert sind.
Danach stecken Sie eine Schraube in die Rückseite des RADES und decken
Sie es mit dem Kunststoffpflock auf der Vorderseite ab. Wiederholen Sie
diesen Schritt, um die restlichen 13 Pflöcke zu montieren.
SCHRITT 3 Befestigen Sie das Rad am Sockel
Zum Schluss befestigen Sie das RAD mit der Schraube, der passenden
Unterlegscheibe und der Flügelmutter an dem SOCKEL.
Ihr Tischglücksrad ist jetzt fertig
montiert und einsatzbereit!
08 09

Roue de Fortune
Contenu de l’emballage
Roue Base
Poteau
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
0-3
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
10 11

Instructions de montage
ÉTAPE 1 Assemblage de la BASE
ÉTAPE 2 Assemblage de la ROUE
Montez le POTEAU dans la rainure de la BASE à l’aide d’une vis, de la
rondelle et de l’écrou à ailettes.
Retirez les quatre petites vis qui sont montées sur la ROUE. Ensuite, insérez
une vis à l’arrière de la ROUE et couvrez-la avec la cheville en plastique sur
le devant. Répétez cette étape pour assembler les 13 chevilles restantes.
ÉTAPE 3 Fixation de la ROUE à la BASE
La dernière étape, fixez la ROUE à la base à l’aide de la vis, de la rondelle et
de l’écrou à oreilles. Attachez le disque magnétique.
Votre Roue de Fortune est maintenant
assemblée et prête à l’emploi !
12 13

Ruleta de Suerte
Contenido del Paquete
Ruleta Base
Poste
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
El producto debe ser instalado y utilizado bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
ES
Advertencias Generales
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
-Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.
Advertencia
14 15

Instrucciones de Montaje
PASO 1 Montar la BASE
PASO 2 Montar la RULETA
Monte el POSTE en la ranura de la BASE utilizando el tornillo, la arandela y
la tuerca de mariposa correspondientes.
Retire los cuatro tornillos pequeños que se ensamblan en la RULETA.
Luego, inserte un tornillo en la parte posterior de la RULETA y cúbralo con la
clavija de plástico en la parte delantera. Repita este paso para ensamblar las
13 clavijas restantes.
PASO 3 Fijar la RULETA a la BASE
Finalmente, fije la RULETA a la BASE utilizando el tornillo, la arandela y la
tuerca de mariposa correspondientes.
¡Su Ruleta de Suerte ahora está
montada y lista para ser utilizada!
16 17

Ruota della Fortuna da Tavolo
Contenuto del Pacco
Ruota Base
Supporto
Prima di Iniziare
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
Avvertenza per il Montaggio
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Avvertenza
18 19