Costway TT10008 User manual

If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Spinning Prize Wheel
Glücksrad
Roue de Prix
Ruleta de Suerte
Ruota del Premio
Koło fortuny
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
I T A :cs.i t @costway.com ESP:[e-mail]
POL:[email protected]
GBR:[email protected]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
TT10008

Before You Start
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Warnings
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Warning
A- Wheel
B- Magnetic Center Cover
C- Base
D- Post
E- Marker Pen
F- Whiteboard Eraser
G- Wheel Screw
H- Plastic Box
I- Allen Key
J- Base Screws
K-Small Screws (one
replacement)
L- Small Nuts (one
replacement)
M- Pointers
N-Screw Cover
Package Contents
02 03

Assembly Instruction
Assembling the Base
Align the post into the
groove of the base, and
then attach them with two
base screws and matched
base washers & base
wing nuts.
1
Assembling the Wheel
Remove the small plastic
screws which are assembled
on the wheel primarily at first.
Then insert the small screws
into the holes around the
wheel and assemble them
with matched small nuts.
2
Attaching the Wheel to
the Post
STORAGE INSTRUCTION
●Store the tabletop prize wheel in a cool dry environment.
CARE INSTRUCTION
●Clean hardware with a damp cloth and wipe dry. Clean the
wheel with dry cloth.
3
Attaching the Pointers
Put the magnetic center
cover on the front of the
wheel.
4
04 05

Allgemeine Warnhinweise
Bevor Siebeginnen
Warnung:Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Warnung:Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
0-3
DE
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann zu
einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Warnung
A- Rad
B- Magnetische Zentrale Abdeckung
C- Sockel
D- Pfosten
E- Markierstift
F- Whiteboard Radierer
G- Radschraube
H-Kunststoff Box
I- Inbusschlüssel
J- Sockelschrauben
K- Kleine Schrauben(ein Ersatz)
L- Kleine Muttern (ein
Ersatzteil)
M-Zeiger
N-Schraubenabdeckung
Lieferumfang
06 07

Montageanleitung
Zusammenbau des Sockels
Richten Sie den Pfosten in der
Nut des Sockels aus und
befestigen Sie ihn mit zwei
Sockelschrauben und passenden
Sockelunterlegscheiben und
Sockelflügelmuttern.
1
Montieren des Rades
Entfernen Sie zunächst die
kleinen Kunststoffschrauben, die
am Rad montiert sind. Stecken
Sie dann die kleinen Schrauben
in die Löcher rund um das Rad
und montieren Sie sie mit
passenden kleinen Muttern.
2
Befestigen des Rades
am Pfosten
LAGERUNGSANWEISUNG
●Lagern Sie das Tischrad in einer kühlen, trockenen Umgebung.
PFLEGEANLEITUNG
●Beschläge mit einem feuchten Tuch reinigen und trocken
wischen. Reinigen Sie das Rad mit einem trockenen Tuch.
3
Befestigen der Zeiger
Bringen Sie die magnetische
Mittelabdeckung an der
Vorderseite des Rades an.
4
08 09

Attention :Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
0-3
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
A - Roue
B - Couvercle central magnétique
C-Base
D-Poteau
E -Stylo marqueur
F -Gomme pour tableau blanc
G - Vis de roue
H-Boîte en plastique
I - Clé Allen
J - Vis de base
K -Petite vis (un remplacement)
L -Petit écrou (un remplacement)
M-Pointeur
N - Couvercle à vis
Contenu de l'Emballage
10 11

Instructions de Montage
Assembler la base
Alignez le poteau dans la
rainure de la base, puis
fixez-les à l'aide de deux vis
de base et de rondelles et
écrous à oreilles de base
correspondants.
1
Assembler la roue
Retirez d'abord les petites vis
en plastique qui sont
assemblées sur la roue.
Insérez ensuite les petites vis
dans les trous autour de la
roue et assemblez-les avec les
petits écrous correspondants.
2
Fixer la roue au poteau
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
●Rangez la roue de prix de table dans un environnement frais et
sec.
INSTRUCTION D'ENTRETIEN
●Nettoyez les accessoires avec un chiffon humide et
essuyez-les. Nettoyez la roue avec un chiffon sec.
3
Fixer les pointeurs
Placez le couvercle central
magnétique à l'avant de la
roue.
4
12 13

A - Ruleta
B - Tapa central magnética
C-Base
D-Poste
E - Rotulador
F -Borrador de pizarra
G - Tornillo de la ruleta
H - Caja de plástico
I - Llave Allen
J - Tornillo de la base
K - Tornillo pequeño (un
recambio)
L -Tuerca pequeña (un
recambio)
M-Puntero
N - Tapa del tornillo
Contenido del Paquete
Atención:Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Antes deEmpezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
El producto debe ser instalado y utilizado bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
ES
Advertencias Generales
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.
Advertencia
14 15

Fijar la ruleta al poste
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
●Guarde la ruleta de suerte de mesa en un ambiente fresco y
seco.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
●Limpie los accesorios con un paño húmedo y séquelos. Limpie
la ruleta con un paño seco.
3
Fijar los punteros
Coloque la tapa central
magnética en la parte delantera
de la ruleta.
4
Instrucciones de Montaje
Montar la base
Alinee el poste en la ranura de la
base, y luego fíjelos con dos
tornillos de base y las arandelas y
tuercas de mariposa de base
correspondientes.
1
Montar la ruleta
Retire los pequeños tornillos de
plástico que se encuentran
montados en la ruleta
principalmente en primer lugar.
Luego inserte los tornillos
pequeños en los agujeros alrededor
de la ruleta y ensámblelos con las
tuercas pequeñas correspondientes.
2
16 17

A – Ruota
B- Coperchio centrale
magnetico
C- Base
D- Palo
E- Pennarello cancellabile
F- Gomma per lavagna bianca
G- Vite della ruota
H- Scatola di plastica
I-Chiave a brugola
J- Viti della base
K-Viti piccole (un ricambio)
L-Dadi piccoli (un ricambio)
M- Puntatori
N-Coprivite
Contenuto della Confezione
Prima di Iniziare
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
Avvertenza per il Montaggio
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Avvertenza
18 19