Costway TY564096 User manual

TY564096
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Boxing Ball Set / Boxsack mit Ständer /
Sac de Frappe pour Enfant / Set de Boxeo para Niños /
Kit da Boxe per Bambini / Worek treningowy dla dzieci
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Allgemeine Warnhinweise
Before You Start Bevor Sie beginnen
Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
0-3
EN DE
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann zu
einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Warnings
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Warning Warnung
02 03

Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
0-3
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
El producto debe ser instalado y utilizado bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.
Avertissements Advertencia
04 05

Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Produkt musi złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
PLIT
Avvertenza per il Montaggio Ogólne ostrzeżenia
UWAGA:
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- Produkt zawiera małe elementy.
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej
3 roku życia.
0-3
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Uwaga: Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od.
niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Avvertenza Uwaga
06 07

WATER OR SAND
(Base Maximum Weight
(12KG))
Assembly Instruction Operation Instruction
WARNING!
Please read the following steps from 1 to 11 for your reference:
The ball needs to be
inflated.
Manual Sewn Rubber
Ball Max Diameter 23cm.
The height may be
regulated from 81-122cm.
This is a kind of
foundation which may be
weighed down and has a
plug with discharging
feature.
The base needs to be
filled with water or sand.
Small parts which could be swallowed and plastic bags are dangerous.
To avoid danger of suffocation, keep these bags out of the reach of
children. Remove carton staples to eliminate hidden dangers before
presenting to child. Product should be assembled by an adult using the
enclosed instructions. The shape and color may vary as shown. Not
suitable for children under 3 years old.
NOTE: Inside color box containing a pair of gloves and a pump.
EN EN
08 09

WASSER ODER SAND
(Bis zu 12 kg Wasser)
Bauanleitung Bedienungsanleitung
WARNUNG!
Bitte lesen Sie die folgenden Schritte von 1 bis 11 als Referenz:
Maximaler Durchmesser
23cm Manuell genähter
Gummiball Der Ball muss
aufgeblasen werden.
Die Höhe kann von 81-
122cm reguliert werden.
Dies ist eine Basis, die
beschwert werden kann
und einen Stopfen mit
Entladefunktion hat.
Die Basis muss mit
Wasser oder Sand gefüllt
sein.
Schließen Sie Mallteile ein, die verschluckt werden könnten. Plastiktüten
können gefährlich sein.
Bewahren Sie diese Taschen außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Entfernen und entsorgen Sie die
Heftklammern aus dem Karton, bevor Sie sie dem Kind präsentieren. Das
Produkt muss von einem Erwachsenen gemäß der beiliegenden
Anleitung zusammengebaut werden.
Formen und Farben können wie abgebildet abweichen. Nicht für Kinder
unter 3 Jahren geeignet.
DE DE
10 11

EAU OU SABLE
(Poids maximum
de base: 12 KG)
Instruction d’assemblage Instruction d’utilisation
AVERTISSEMENT!
Veuillez lire les étapes suivantes de 1 à 11 pour votre référence:
Diamètre maximum 23cm
Ballon en caoutchouc
cousu manuellement Le
ballon doit être gonflé.
La hauteur peut être
réglée de 81 à 122 cm
C’est une base qui peut
être alourdie et qui
possède un bouchon
avec fonction de
décharge. La base doit
être remplie d’eau ou de
sable.
Les petites pièces qui pourraient être avalées et les sacs en plastique
sont dangereux. Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez ces sacs
hors de portée des enfants. Retirez les agrafes en carton pour éliminer
les dangers cachés avant de les présenter à l’enfant. Le produit doit être
assemblé par un adulte en suivant les instructions. La forme et la couleur
peuvent varier comme indiqué. Ne convient pas aux enfants de moins de
3 ans.
FR FR
12 13

AGUA O ARENA
(Peso Máximo de la
Base: 12 KG)
Instrucción de Montaje Instrucción de Operación
¡ADVERTENCIA!
Lea los siguientes pasos del 1 al 11 para su referencia:
Diámetro Máximo 23 cm
Pelota de Goma Cosida a
Mano La pelota necesita
ser inflada.
La altura se puede ajustar
de 81 a 122 cm.
Este es un tipo de base
que se puede cargar y
tiene un tapón con
función de drenaje. La
base debe llenarse con
agua o arena.
Las piezas pequeñas que pueden tragarse y las bolsas de plástico son
peligrosas.
Para evitar el peligro de asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance
de los niños. Retire las grapas del cartón para eliminar los peligros
ocultos antes de presentárselas al niño. El producto debe ser
ensamblado por un adulto siguiendo las instrucciones adjuntas. La forma
y el color pueden variar como se muestra. No es adecuado para los
niños menores de 3 años.
ES ES
14 15

ACQUA O SABBIA
(Peso Massimo della
Base: 12KG)
Istruzioni di Montaggio Istruzioni dell’Operazione
AVVERTENZA!
Si prega di leggere i seguenti passi da 1 a 11 come riferimento:
Diametro massimo 23 cm
Palla in gomma cucita a
mano La palla deve
essere gonfiata.
L'altezza può essere
regolata da 81-122 cm.
Questo è un tipo di base
che può essere
appesantita e ha una
spina con funzione di
scarico. La base deve
essere riempita con
acqua o sabbia.
Piccole parti che potrebbero essere ingerite e sacchetti di plastica sono
pericolosi.
Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere questi sacchetti fuori dalla
portata dei bambini. Rimuovere i punti metallici dal cartone per eliminare i
pericoli nascosti prima di presentarlo al bambino. Il prodotto deve essere
assemblato da un adulto utilizzando le istruzioni allegate. La forma e il
colore possono variare come mostrato. Non adatto a bambini di età
inferiore a 3 anni.
IT IT
16 17

WODA LUB PIASEK
(Maksymalna ilość
12 KG)
Instrukcja montażu Instrukcja użytkowania
OSTRZEŻENIE!
Przeczytaj poniższe kroki 1-11:
Maksymalna średnica 23
cm Ręcznie szyta
gumowa piłka Piłka musi
być nadmuchana.
Wysokość można
regulować w zakresie od
81 do 122 cm
Podstawa wymaga
obciążenia. Można ją
łatwo opróżnić za
pomocą specjalnej
wtyczki. Podstawę należy
wypełnić wodą lub
piaskiem.
Małe części, które mogłyby zostać połknięte oraz plastikowe torby są
niebezpieczne dla Twojego dziecka. Aby uniknąć ryzyka uduszenia,
przechowuj opakowania poza zasięgiem dzieci. Usuń tekturowe zszywki,
aby wyeliminować ryzyko zranienia. Produkt musi być zmontowany przez
osobę dorosłą, zgodnie z instrukcją. Kształt i kolor mogą się różnić, patrz:
rysunek. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.
PL PL
18 19