Cowon CK11 User manual

$080/$,
2VJDL(VJEFWFS8

6TFS(VJEF
3
$080/$,1SP
8JSFMFTT$IBSHJOH$SBEMF 2VJDL(VJEF
94&" 4&" .&" -&"
&BS5JQT
64#5ZQF$$BCMF
󽗈
󽂗󼸓󼜯󾖴󺫛󻺠󽇷󼓇󾖴󺭧󻜫󼒯󾖴󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼓣󽋣󻛫󾖴󻅄󺮟󾖴󼑳󽋋󾖴󺧲󼒫󻗋󾖴󼁓󼖋󾖴󼖋󽇷
󺩫󻀃󾖴󼦗󼓣󺥯󾖴󼓷󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󾌎󳦎󲄘󶩊󱯜󲸢󵢻󸋲
󲷬󹤘󸅂󲄘󵭐󲛆󱿶
󲷪󹢃󱹌󸃓󱙆󵵙󶳧󱝾󴈄󱿔󷃪󱘘󱘔󹪸󲓤󵗺󴈄󾊙󱘗󱿻




󻸛󼓣󼛷󻺧󽀧󻀃󾖴󺮟󻩧󾖴󼔔󼦘󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󴝆󴻫󸃓󵺁
󴎜󹀢󱘈󲢻󲼐󲺥

1BDLBHF$PNQPOFOUT
$080/$,130
2VJDL(VJEF

6TFS(VJEF6TFS(VJEF
54
󽗉

󼓣󼌣󽅟󾖴󼬘󼕳󾖴󻁗󼓿󼓇󾖴󻩣󽎧󽊳󻛳󼒳󾖴󼖋󺧟󾖴󽐳󾖴󼬘󼕳󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󱭮󹧖󶔎󲵉󱣣󸘫󱴲󱭮󹧖󸀅
󸛝󳩟󶽎󴉜󱭮󵫰󶔎󲵉󵵙󱣣󳪂󷈹󱾁󹢱󱿿󱭮󵫰



󼓣󼌣󽅟󼓇󽇋󼁋󻛫󾖴󽏄󼓧󽋋󾖴󽐳󾖴󼎛󻦃󻛧󾖴󻦘󽌔󼒫󻗋󾖴󼦘󼐘󽋇󼍛󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󸀭󶆺󶃗󾑵󴦜󳿐󲀃󵺁󵫞

󸛝󶁡󸚊󶽎󴉜󵵙󴎜󳖫󽘜󵏌󱿿󳬝󵐲󴦜󶁡󵵙󳿐󲀃󱠧󳧆


8FBSJOH
- 3

󽗉
󼓣󼌣󽁰󼓣󾖴󺬯󾖴󼊷󼌿󾖴󼔇󾖴󻝍󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󻮳󽀯󼌣󾖴󺷫󼐟󺩏󾖴󻄻󻖓󺥯󻟟󾖴󼎛󻦃󻛧
󼦘󼐘󾖴󻦘󻨄󼒫󻗋󾖴󼦘󼐘󽋇󼍛󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󶽎󱙆󳉕󸳆
󲒱󴦜󳿐󴰡󵺁󵫞
󸛝󲺼󶀫󷃘󲢃󸱞󴍌󲔲󳿲󸱏󲜑󱮦󶽎󱯜󽘜󱝤󴦜󶁡󵵙󱠧󳧆󳿐󴰡󱠧󳧆󶽎󴉜



8FBSJOH

6TFS(VJEF
76
/BNFTPG1BSUTBOE'VODUJPOT
 
-&%

 
 

/BNFTPG1BSUTBOE
'VODUJPOT 맏쭎졓󼯜뫊믾쁳 ぐ鿇ㅷֶ״ן堣腉ךせ獥 鿇⟝ㄤ⸆腉涸せ獥 ĹŌœŎŌřŔūŔŠşřŖŢŔŔũŗőŘőřŞŚŎ

󾖻󾖴󾖴󾖸󾖹 󻁓󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󾖴󾖸󾖹 㢳堣腉نةٝ- 󲡔󱶧󷃪󳬝󹆧󾖴󾖸󾖹 󾖴󾖴󾖸󾖹
󾖴󾖽󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴󾖽󾖴
󾖴󾖽󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴
󾖴
󼕳󼐿󾖴󾖽󾖴󼼤󽏃󾖴󾖽󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󾖽󾖴
󼔛󻹌󾖴󾖽󾖴󼒻󻔸󾖴󺸣󻜛󺮟󾖴󾖽󾖴
󼓣󼕳󾖴󺩐
ꨵ彁鑧ل،ؚٔٝ
欰갈ꆀ׾♴־׷⵸刼
歏彁霢ꂁ㼅
乄佝⡚갈ꆀ
⵸♧姏刼
ĻŔŞŌřŔőĮŧœŚŎĽŚśŜūŒőřŔőĮŚ
ŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőļőŏşŗūŞŚŜŏŜŚŘŖŚ
ŝŞŔĻŜőŐŧŐşťŔŕŞŜũŖ

󾖻󾖴󾖴󾖸󾖹 󻁓󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󾖴󾖸󾖹 㢳堣腉نةٝ3 󲡔󱶧󷃪󳬝󹆧󾖴󾖸󾖹 󾖴󾖴󾖸󾖹
1PXFS$BMM1BJSJOH
1MBZ7PMVNF6Q/FYU
5SBDL
헒풞󼼤펂잏
핺캫픚얗폺읺믾
삲픚몯
ꨵ彁鑧ل،ؚٔٝ
欰갈ꆀ׾♳־׷刼
歏彁霢ꂁ㼅
乄佝䲿넝갈ꆀ
♴♧姏刼
ĻŔŞŌřŔőĮŧœŚŎĽŚśŜūŒőřŔőĮŚ
ŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőļőŏşŗūŞŚŜŏŜŚŘŖŚ
ŝŞŔĽŗőŐşŪťŔŕŞŜũŖ
󾖴 󼬘󼕳󾖴󻁗󼓿 ⯍ꨵ畭㶨 󱭮󵫰󳱣󳎀 ĻŚŜŞœŌŜūŐŖŔ
󾖴󾖸󾖹 󻜷󼓣󼷛󾖴󾖸󾖹 و؎ؙ- 󺛭󱭹󹴆󾖴󾖸󾖹 ĸŔŖŜŚŠŚř-
󾖴󾖸󾖹 󻜷󼓣󼷛󾖴󾖸󾖹 و؎ؙ3 󺛭󱭹󹴆󾖴󾖸󾖹 ĸŔŖŜŚŠŚř3
&BSQIPOF#BUUFSZ-FWFM- 󼓣󼌣󽅟󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󾖸󾖹 ؎َمٝغحذٔ٦婍ꆀ- 󶽎󴉜󵫰󴭲󱠎󹄡󾖴󾖸󾖹 ĿŜŚŎőřŨœŌŜūŐŌōŌŞŌŜőŕřŌşŤřŔŖŚŎ-
&BSQIPOF#BUUFSZ-FWFM3 󼓣󼌣󽅟󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󾖸󾖹 ؎َمٝغحذٔ٦婍ꆀ3 󶽎󴉜󵫰󴭲󱠎󹄡󾖴󾖸󾖹 ĿŜŚŎőřŨœŌŜūŐŌōŌŞŌŜőŕřŌşŤřŔŖŚŎ3
$IBSHJOH$SBEMF#BUUFSZ
-FWFM 󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸 ⯍ꨵؙٖ٦سٕغحذٔ ٦婍ꆀ 󱭮󵫰󳍠󳎀󵫰󴭲󱠎󹄡 ĿŜŚŎőřŨœŌŜūŐŌœŌŜūŐřŚŕśŚŐŝŞŌŎŖŔ
64#5ZQF"1PSU0VUQVU 󾖴󾖻󾖴󼬋󻖔󻁗󼓿 64#5ZQF"⳿⸂畭㶨 󾖴󾖻󸱶󱲠󶔎󲵉 󾖴󾖴󾖴󾖻
 64#5ZQF$1PSU*OQVU 󾖴󾖻󾖴󼓴󻖔󻁗󼓿 64#5ZQF$Ⰵ⸂畭㶨 󾖴󾖻󸱶󱮦󶔎󲵉 󾖴󾖴󾖴󾖻

6TFS(VJEF
98
$IBSHJOH&BSQIPOFT
 
1
3
2$IBSHJOH
&BSQIPOFT 󼬘헒믾 핂펂 ⯍ꨵׅ׷ ؎َمٝ ⯍歏 羭劻 ijŌŜūŐŖŌ ĹŌşŤřŔŖŚŎ

󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖼
󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼌿󾖴
󺺒󼒫󻟣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼬘󼕳󼓣󾖴
󼜳󽋸󻆘󻀷󻁓󾖼
؎َمٝ׾⯍ꨵؙٖ٦سٕחⰅ
׸׷הծ荈⹛涸ח⯍ꨵָ遤׻׸
תׅկ
󲺼󶽎󴉜󳻾󱮦󱭮󵫰󳍠
󳎀󽘜󱳎󲺼󷋩󱶴󱭮󵫰
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󻁗󺨳󻗋󾖴󼓣󼌣󽅟󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴
󼔃󻔸󼓣󾖴󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓󾖼 媮ꥡד؎َمٝغحذٔ٦婍ꆀ ָ邌爙ׁ׸תׅկ 󾇗󲒫󴐴󴂲󶆺󶽎󴉜󵫰󴭲 󱠎󹄡 󾖴󾖴󾖴 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖸󾖴󾖾󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖾󾖴󾖴
󾖹
󻗋󾖴󼬘󼕳󾖴󻸰󼹋󻛫󾖴
󽏄󼓧󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴
󾖸󻯗󺥳󻸸󾖴󾖾󾖴󼬘󼕳󾖴󼚀󾖺󾖴
󽁻󻓯󻸸󾖾󾖴󼬘󼕳󾖴󼎳󻘻󾖹
-&%ד⯍ꨵ朐屣׾然דֹתׅկ
饔葿⯍ꨵ⚥ꫬ葿⯍ꨵ㸣✪
󴏯󳮹󵉈󹲤󷐠󱿔󱝤
󶁡󸚊󱭮󵫰󵚱󳗷
󾖸󶳅󷐠󽘪󱭮󵫰󱙆󽘜
󷥑󷐠󽘪󱭮󵫰󲷄󳦎󽘙
ĴřŐŔŖŌŞŚŜśŚŖŌœŧŎŌőŞŝŚŝŞŚ
ūřŔőœŌŜūŐŌōŌŞŌŜőŔ
ĶŜŌŝřŧŕijŌŜūŒŌőŞŝū
ĽŔřŔŕĻŚŗřŚŝŞŨŪœŌŜūŒőřŌ
󽗉
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󾖴󺩏󼖄󽎷󼌿󾖴󼓣󼌣󽅟󼓣󾖴󼖄󽏄󽋇󺧻󾖴󼑳󼯇󽋇󻄳󻗌󾖴󺺒󺩏󼓣󼌣󽅟󺥯󾖴󼲋󼜯󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󲔩󱭮󵫰󵷑󵵙󲓠󲷡󴜕󱯜󽘜󸛝󳩟󶽎󴉜󳬒󱱅󶁡󲔲󳻾󱮦󽘜󳌧󶁡󸚊󶽎󴉜󵵙󳬘󶆺󵉈󴂞󲀥󳨈󳐴

   

6TFS(VJEF
1110
$IBSHJOH
$IBSHJOH$SBEMF 󼬘헒믾 󼬘헒󼷛앦슲 ⯍ꨵׅ׷ ⯍ꨵؙٖ٦سٕ ⯍歏 ⯍歏䎿䏟 ijŌŜūŐŖŌ ijŌŜūŐřŚŕśŚŐŝŞŌŎŖŔ

󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󾖻󾖴󻁗󼓿󼌿󾖴󾖴
󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󺲱󺩏󾖴󼕳󼐿
󼌣󻂀󼺟󼎯󾖴󼍟󺨟󽋇󻟣󾖴
󼬘󼕳󼓣󾖴󼜳󽋸󻆘󻀷󻁓󾖼󾖴󾖴
64#$畭㶨ח64#؛٦ـ
ٕ׾䊴׃鴥׫ծꨵ彁،ت
فةה䱸竲ׅ׸לծ⯍ꨵ
ָ遤׻׸תׅկ
󲺼󸴗󳰙󶳢󳱣󱮦󾖻
󶔎󲵉󳌧󸴗󳰙󵫰󴻢󸵳󹀢󽖒
󱿿󽘜󲺼󳐴󲧄󱭮󵫰
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
   
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼒯󾖴󼙫󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󼬘󼕳󽋇󼍛󾖴󻸛󼐘󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓󼖄󽏄󽋋󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󽏄󼓧󼒳󾖴󼑳󽋣󾖴󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼒯󼎳󼬘󽋇󼍛󾖴󻸛󼐘󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󱭮󹧖󲷡󴈮󵵙󱭮󹧖󹱊󷋽󴦜󶃗󴧮󹄡󶃗󾑵󱭮󹧖󽘕󱡋󵫞
󸛝󶳼󱭮󵫰󳍠󳎀󲷡󴈮󱭮󵫰󱙚󱛋󱱅󶁡󵵙󴂲󶆺󱭮󵫰󵷑󱵆󱠎󵫰󹄡󸛝󳩟󱭮󵫰󵷑󱭮󵫰󱿿󱡋󵫞


󻢣󻺏󼬘󼕳󾖴󽂗󻉋󼌿󾖴󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼒳󾖴󼎛󻖓󺼂󺩏󾖴󼓣󼌣󽅟󺥯󾖴󼲋󼜯󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓󻢣󻺏󼬘󼕳󾖴󽂗󻉋󻀃󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓
󱭮󹧖󱭮󹧖󱚇󵋠󵉈󶃗󾑵󱭮󹧖󾌎󳦎󲄘󲀮
󸛝󲺼󵫰󴭲󵷑󴌚󳻾󲔩󴀝󶳢󱭮󵫰󽖒󱘔󽘜󴓍󴍦󶽎󴉜󵉈󴂞󲀥󳋃󱜍󱘗󱹌󳫮󴀝󶳢󱭮󵫰󽖒
 

$IBSHJOH$IBSHJOH$SBEMF
1 2 3
 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖾󾖴󾗅
󾖴󾖴󾖾󾖴
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴
󼔃󻔸󼓣󾖴󾗅󻗋󾖴
󼜌󺥯󽋘󻀷󻁓󾖼
󼬘󼕳󾖴󼚀󾖴󾖾󾖴󾗅
󼬘󼕳󾖴󼎳󻘻󾖴󾖾󾖴
⯍ꨵؙٖ٦سٕךغحذ
ٔ٦婍ꆀָ։ח㟓
⸇׃תׅկ
⯍ꨵ⚥
⯍ꨵ㸣✪
󱭮󵫰󳍠󳎀󵵙󵫰󴭲󱠎󹄡󲺼
󱝤󽘕󲝾󱶨
󱭮󵫰󱙆󾖴󾖾󾖴󾗅
󱭮󵫰󲷄󳦎󾖴󾖾󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖾󾖴󾗅
󾖴󾖴󾖾󾖴

󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󻢣󻺏󼬘󼕳󾖴󽂗󻉋󼌿󾖴󼬘󼕳󾖴
󼷛󻔇󻉓󼒳󾖴󼎛󻖓󾖴󺼂󼒫󻟣󾖴
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼌿󾖴󼱯󼓣󻮃󾖴
󼍟󺨟󾖴󼌵󼓣󻄳󾖴󼬘󼕳󼓣
󺥯󻀔󽋘󻀷󻁓󾖼
ٙ؎َٖأ⯍ꨵػحسח
⯍ꨵؙٖ٦سٕ׾⛦ׇ׷
הծ؛٦ـٕ׾籬־זֻ
ג׮⯍ꨵָדֹתׅկ
󱿋󹧞󲺼󵫰󴭲󵷑󳻾󲔩󴀝󶳢󱭮󵫰
󽖒󱘔󾖺󾖴󴀝󹧞󾓈󸳣󶳢󶴩󸴗󳰙󾖺
󱼐󱿔󶳼󵫰󴭲󵷑󱭮󵫰
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

6TFS(VJEF
1312
$IBSHJOH4NBSUQIPOF
1 2

$IBSHJOH
4NBSUQIPOF 󼬘헒믾 큲잖 ⯍ꨵׅ׷ أو٦زؿؓٝ ⯍歏 兰腉䩛劻 ijŌŜūŐŖŌ ĽŘŌŜŞŠŚřŌ

󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󾖻󾖴󻁗󼓿󼌿󾖴󾖴
󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󺲱󺩏󾖴󼀓󻜷󽀧󽅟󺩫󾖴
󼍟󺨟󽋇󻟣󾖴󻩣󼗟󻦟󼺟󻜛󻗋󾖴
󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼
64#"畭㶨ח64#؛٦ـٕ
׾䊴׃鴥׫ծأو٦زؿؓ
ٝה䱸竲ׅ׷הծ酡⸔غح
ذٔ٦ה׃ג⢪欽ׅ׷ֿה
ָדֹתׅկ
󲺼󸴗󳰙󶳢󳱣󱮦
󾖻󶔎󲵉󳌧󸴗󳰙󴄑󷃪
󳧼󴉜󽘜󱳎󱿔󵫞󱠓󲠫󵫞󵫰
󴭲
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼

󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󼀓󻜷󽀧󽅟󼒳󾖴󼬘󼕳󽋇󻀃󾖴󻅈󼊷󾖴
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴
󼔃󻔸󼓣󾖴󾗅󻗋󾖴
󺥿󻻻󽋘󻀷󻁓󾖼
أو٦زؿؓٝ׾⯍ꨵ׃ג
ְ׷꟦ծ⯍ꨵؙٖ٦سٕך
غحذٔ٦婍ꆀָ։
ח幾㼰׃תׅկ
󱙚󴄑󷃪󳧼󴉜󱭮󵫰󵵙󸳣󶌰
󱙆󽘜󱭮󵫰󳍠󳎀󵵙󵫰󴭲󱠎
󹄡󲺼󱝤󽘕󱱘󲻑
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼


󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼒯󼬘󼕳󼕳󻛇󾖴󼖋󽋋󼒫󻗋󾖴󺭸󻻼󼬘󼕳󼒳󾖴󼜯󼐿󽋇󻀃󾖴󼀓󻜷󽀧󽅟󼓇󾖴󺨬󼐟󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󼓣󾖴󼬘󻫳󽋇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󼬘󼕳󼓣󾖴󻆇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󱲠󱶣󹧖󴳈󱳷󹢓󾉻󾓋󱭮󹧖󲺯󳖵󱭮󹧖󹤘󴧮󹄡󱻈󾇗󲛆󱿶󱭮󹧖

󱭮󵫰󳍠󳎀󵵙󸱶󱲠󵫰󴳈󹢓󲷡󱙚󽘜󲒴󴦝󱙚󳻥󳬐󳗐󱭮󵵙󴄑󷃪󳧼󴉜󱭮󵫰󴀿󽘜󷔐󵫰󴭲󱠎󹄡󱘗󸥩󽘜󱳎󱿔󷃪󴀝󴰡󱭮󵫰



6TFS(VJEF
1514
1PXFS0Ov0
1PXFS0O 1PXFS0
"VUP
1 2
1PXFS0O0 헒풞󼲋믾븒믾 ꨵ彁ؔٝؔؿ 䒓劻Ⱒ劻 ĮŖŗŪţőřŔőĮŧŖŗŪţőřŔő

󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖸󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖹
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻐋󺱀󼒳󾖴
󼍣󻟣󾖴󼓣󼌣󽅟󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼲋󼝀󻀷󻁓󾖼󾖴
󾖸󽁻󻓯󻸸󾖴󾖴󽏻󾖴󼕿󻟧󾖹
⯍ꨵؙٖ٦سٕךؿة׾
Ꟛֽ׷הծ؎َمٝךꨵ
彁ָ荈⹛涸חؔٝחז׶
תׅկꫬ葿-&%㔐挿徦
󳨈󳐴󱭮󵫰󳍠󳎀󵷘󽘜
󱳎󶽎󴉜󵫰󴻢󲺼󷋩󱶴
󳐴󲀷󾖸󷥑󷐠󹠙
󵋭󱘓󾌚󾖹
󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖹

󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖸󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖹
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻐋󺱀󼒳󾖴
󻁚󼒫󻟣󾖴󼓣󼌣󽅟󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓󾖼󾖴
󾖸󻯗󻓯󻸸󾖴󾖴󽏻󾖴󼕿󻟧󾖹
⯍ꨵؙٖ٦سٕךؿة׾
ꟗׄ׷הծ؎َمٝךꨵ
彁ָ荈⹛涸חؔؿחז׶
תׅկ饔葿-&%㔐挿徦
󵷘󱘔󱭮󵫰󳍠󳎀󵷘󽘜
󱳎󶽎󴉜󵫰󴻢󲺼󷋩󱶴
󱯃󹠜󾖸󶳅󷐠󹠙
󵋭󱘓󾌚󾖹
󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖹
.BOVBM1PXFS0O0

󽗈󽗊
󽗈
󽗊
쿦솧헒풞󼲋믾븒믾
󼕳󼐿󼓣󾖴󺰫󼖧󾖴󼓷󻀃󾖴󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󼓣󼌣󽅟󼓇󾖴󻁓󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻟣󾖴󼓣󼌣󽅟
󼕳󼐿󼓣󾖴󼲋󼝀󻀷󻁓󽁻󻓯󻸸󽏻󾖴󼕿󻟧
󼕳󼐿󼓣󾖴󼲋󼖧󾖴󼓷󻀃󾖴󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󼓣󼌣󽅟󼓇󾖴󻁓󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻟣󾖴󼓣󼌣󽅟
󼕳󼐿󼓣󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓󻯗󺥳󻸸󽏻󾖴󼕿󻟧
䩛⹛ꨵ彁ؔٝؔؿ
󹧖󴻢󵚱󳠟󶋒󹞇󳪤
󹧖󴻢󹪍󷐠󲒱󵋠󴽇
󹧖󴻢󵚱󳠟󶋒󹞇󳪤
󹧖󴻢󸣵󷐠󲒱󵋠󴽇
䩛⸓䒓ゖ歏彁Ⱒ꡻
󲔩󳉛󱯃󹠜󵫰󴻢󵵙󵚱󳗷󱘕󽘜󳬝󱟾󶽎󴉜󳬝󹚖󱛠󶋒󽘜󱳎󲺼󳐴󲀷󶽎󴉜󵫰󴻢
󷥑󷐠󹠙󵋭󱘓󾌚
󲔩󳉛󳐴󲀷󵫰󴻢󵵙󵚱󳗷󱘕󽘜󳬝󱟾󶽎󴉜󳬝󹚖󱛠󶋒󽘜󱳎󲺼󱯃󹠜󶽎󴉜󵫰󴻢
󶳅󷐠󹠙󵋭󱘓󾌚
ļşţřŚőĮŖŗŪţőřŔőĮŧŖŗŪţőřŔő







6TFS(VJEF6TFS(VJEF
1716
1BJSJOH$POOFDUJPO
1BJSJOH$POOFDUJPO 펂잏짝펾멾믾 ل،ؚٔٝ䱸竲 ꂁ㼅ㄤ鵶䱸 ĽŚśŜūŒőřŔőĽŚőŐŔřőřŔő

󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻐋󺱀󼒳󾖴
󼍣󻟣󾖴󼓣󼌣󽅟󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼲋󼜯󻟟󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴
󻁗󺨳󻗋󾖴󻉓󼌣󺦀󻀷󻁓󾖼
⯍ꨵؙٖ٦سٕךؿة׾Ꟛ
ֽ׷הծ؎َمٝךꨵ彁ָ
荈⹛涸חؔٝחז׶ծل،
ؚٔٝ媮ꥡחⰅ׶תׅկ
󷔐󳨈󳐴󱭮󵫰󳍠󳎀
󵷘󽘜󱳎󲺼󷋩󱶴󳐴󲀷
󶽎󴉜󵫰󴻢󽘜󳌧󸴔󱮦
󹀢󲺦󴝘󳑎
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖻
󾖴󾖼
󼀓󻜷󽀧󽅟󾖴󽎨󼒯󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴
󻊃󻦃󼓣󼀓󼓇󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󻛫󾖴
󼲋󻟣󾖴󼍟󺨟󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󺮟󺮟󾖴
󻠘󻗌󼓣󾖴󼬋󻖔󻆘󻀷󻁓󾖼
أو٦زؿؓٝװ#MVFUPPUI
رغ؎أך#MVFUPPUI׾ؔٝ
חׅ׷הծ䱸竲〳腉ז堣
ך♧鋮ָ⳿⸂ׁ׸תׅկ
󷔐󳐴󲀷󴄑󷃪󳧼󴉜󳦕
󷥑󵘥󸚤󲠫󵵙󷥑󵘥󽘜
󱳎󲺼󴂲󶆺󱿔󵫞󸚤󲠫
󱳉󸀭
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼

󾖴󾗇󾖴󾖴󾗈󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󺥿󼜯󻆋󾖴󺮟󺮟󾖴󼚀󼌿󻺋
󾗇󾖴󾖴
󾗈 󻛫󾖴
󻺏󼹌󽋇󻟣󾖴󽄇󼌣󻜰󼓣󾖴󼎳󻘻
󻆇󺩏󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󺥯󾖴󼍟󺨟󻆘
󻀷󻁓󾖼󾖴
嗚⳿ׁ׸׋堣ך⚥ַ׵
չ
$,1SP#MVFUPPUIպ׾
䫛ׅ׷הծل،ָؚٔٝ
㸣✪׃ծ#MVFUPPUIָ䱸竲ׁ
׸ת׸תׅկ
󲔩󴓍󴳖󱳬󵵙󸚤󲠫
󱙆󸶆󳫫󾗊󾖴󾖴
󾗋󽘜󱳎󲺼
󲔩󲷄󳦎󹀢󲺦󱿿󸴗󳰙
󷥑󵘥
ĴœŝśŔŝŖŌŚōřŌŜşŒőřřŧšşŝŞ
ŜŚŕŝŞŎŝŗőŐşőŞŎŧōŜŌŞŨ󾗇$,
1SP#MVFUPPUI󾗈ŔŝŚśŜūŒőřŔőśŚ
#MVFUPPUIōşŐőŞŎŧśŚŗřőřŚ
$,1SP#MVFUPPUI
1 2 3 






󽗈


󼗻󼐟󾖴󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󽋗󺱇󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻈯󼌫󻠗󻉋󼎯󾖴󼗻󼐟󾖴󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󺥰󺥰
󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󼁠󺭯󻠗󻉋󻛫󾖴󼜯󼐿󽋘󻀷󻁓
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼌿󻺋󾖴󼗻󼐟󾖴󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󺰫󺸣󻟣󾖴󻈯󼌫󻠗󻉋󻗋󾖴󼔀󻅈󻆇󻟟󽋋󾖴󺦋󼓇
󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󺰫󺸣󻟣󾖴󼁠󺭯󻠗󻉋󻗋󾖴󼔀󻅈󻆘󻀷󻁓
󻈯󼌫󻠗󻉋󻗋󾖴󻸛󼐘󾖴󼚀󾖴󽋋󾖴󺦋󼓇󾖴󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼌿󾖴󺺒󼌣󻄳󾖴󻸛󼐘󾖴󼚀󼓧󾖴󺸇󻞧󼜯
󼓣󼌣󽅟󼓇󾖴󼍟󺨟󼓣󾖴󺶹󼌣󼜯󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓
󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻐋󺱀󼒳󾖴󼍣󺩏󾖴󼓣󼌣󽅟󼒳󾖴󺰫󺸣󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󻫳󾖴󽐳󼌿󾖴󼓣󼌣󽅟
󼕳󼐿󼓣󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓
󼫋󼩷󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󼓣󽐳󼌿󻀃󾖴󼬘󼕳󾖴󼷛󻔇󻉓󼓇󾖴󻐋󺱀󼒳󾖴󼍣󻟣󾖴󺥯󼔔󾖴󼫋󺭫󼌿󾖴󼍟󺨟󽋋󾖴󺮟󺮟󼎯
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼍟󺨟󻆘󻀷󻁓
󳉊󱿙󱿻󴂸󱡋󵫞󽘘󽘙󳉊󱿙
󱻤󵛾󱡋󵫞󽘘󽘙

󱭮󹧖󳉊󱿙󱿻󴂸󱾫󱲠
󱷼󱠓󱘈󱾫󱲠󱷼󱠓
󱡋󵫞󱙆󵗺󳿐󱭮󹧖󱮦󱡋󵫞
󱙆󵗺󳿐󳰙󶪓󱲷󳾷
󱭮󹧖 󹝻 󱾫󱲠󲛆󱿶󾇗󳔴
󹧖󴻢
󴇲󱳒󳔴󱭮󹧖󹝻󵸌󱴙󳰙󶪓󴟄󽖒
󷋩󱷼󵵙󳰙󶪓
󳻥󳬐󱿔󱿻󴀿󱡋󵫞󳉊󱿙󶽎󴉜󵵙󱾞󴝘󳑎
󽘘󽘙󲃅󱿔󾇗󱳧󱡋󵫞󳉊󱿙󶽎󴉜󵵙󱻡
󴝘󳑎
󽘘󽘙
󷔐󱝂󱭮󵫰󳍠󳎀󱙆󱿻󴀿󱾫󱲠󳉊󱿙󶽎󴉜󽘜󱳎󲺼󸴔󱮦󱾞󴝘󳑎󷔐󱿋󱾫󱲠󱘈󱙁󶽎󴉜󽘜
󱳎󲺼󸴔󱮦󱻡󴝘󳑎
󱼐󱡋󲺼󴦜󲔩󱾞󴝘󳑎󱘕󱡋󵫞󵵙󱘈󱙁󶽎󴉜󳻾󱮦󱭮󵫰󳍠󳎀󽘜󱚓󱘗󱞴󱡋󱿅󱘈󱙁󱡋󵫞
󱙆󵵙󶽎󴉜󳾷󳐴󸴗󳰙
󲤕󴋴󳨈󳐴󱭮󵫰󳍠󳎀󵷘󱙳󱿿󱘗󱾫󱲠󶽎󴉜󽘜󾇗󹚇󱿿󶽎󴉜󵫰󴻢󲺼󱯃󹠜
󱳒󲧄󹀢󲺦󱿿󽘜󳨈󳐴󱭮󵫰󳍠󳎀󵷘󽘜󱳎󲺼󷋩󱶴󸴗󳰙󱳬󴇲󾒲󸴗󳰙󵵙󸚤󲠫















6TFS(VJEF
1918
   TFD TFD
-

 

3

 

-JTUFOJOHUP.VTJDv$BMMJOHv7PMVNF$POUSPM
-JTUJOHUP.VTJD$BMMJOH
7PMVNF$POUSPM 픚팓슱믾󼼤믾 픚얗혾헖 갈嚂׾耮ֻ鑧갈ꆀ 乄佝갈⛙霢갈ꆀ ĸşœŧŖŌĮŧœŚŎŧ ļőŏşŗūŞŚŜŏŜŚŘŖŚŝŞŔ

󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖶󾖶󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󻈯󼌫󻠗󻉋󼌿󻺋󻀃󾖴󼷛󻔇󻉓
󼌿󻺋󾖴󻞫󼕯󾖴󺰫󺸧󾖴󼓣󼌣󽅟󼓇󾖴
󻜷󼓣󼷛󺥯󾖴󻅈󼔀󽋘󻀷󻁓󾖼󾖴
󾖺󾖴󼒳󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󺰫󺸣󻟣󾖴
󾗊󾗋󻜷󼓣󼷛󺥯󾖴󻅈󼔀󽋘󻀷󻁓󾖼
󼁠󺭯󻠗󻉋󼌿󻺋󻀃󾖴󼗻󼐟󾖴󺥰
󺥰󼓇󾖴󼓣󼌣󽅟󼌿󻺋󾖴󼒻󻺠󼓣󾖴
󼬋󻖔󻆇󺩏󾖴󻜷󼓣󼷛󻄳󾖴󺥰󺥰󾖴
󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴
رُ،ٌٕ٦سדכծؙٖ
٦سַٕ׵剑ⴱח《׶⳿׃
׋؎َمٝךو؎ָؙ⹛⡲
׃תׅկ-ծ3׾ず儗ח《׶
⳿ׅהծչ3պךو؎ָؙ⹛
⡲׃תׅկ
$,1SP׾ءٌؚٕٝ٦س
ד⢪欽ׅ׷㜥さכծぐِصح
زַ׵갈㡮ָ⳿⸂ׁ׸ծو؎
ؙ׮׉׸׊׸⢪欽דֹתׅկ
󲔩󱾞󴝘󳑎󱘕󽘜󲺼󳐴󲀷
󱭴󱝂󱭮󵫰󳍠󳎀󱙆󱾫󱲠
󵵙󶽎󴉜󵵙󺛭󱭹󹴆󷔐
󱿻󴀿󱾫󱲠󽘜󱳎󲺼
󳐴󲀷󾗊󾗋󵵙󺛭󱭹󹴆
󾖴󱡋󵫞󱙚󱻡󴝘
󳑎󵵙󴀿󱥋󽘜󱘺󱙁󶽎󴉜
󽖂󴈄󸛓󹮩󳱠󶆺󽘜󺛭󱭹
󹴆󱚓󱿔󱝤󱿱󷋩󱡋󵫞
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼

󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖹
󼗻󼮐󾖴󼓣󼌣󽅟󼒯󾖴󼒻󻔸󾖴󺸣󻜛󺮟󾖺󾖴
󼐟󼮐󾖴󼓣󼌣󽅟󼒯󾖴󼒻󻔸󾖴󼎛󻜛󺮟󾖴
󺮟󻀔󼓣󾖴󻅈󼔀󽋘󻀷󻁓󾖼󾖴
󾖸󼁠󺭯󻠗󻉋󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋󾖴󻸛󼐘
󽋇󻀃󾖴󼓣󼌣󽅟󼓇󾖴󺮟󻀔󻜻󾖴
󻅈󼔀󾖴󽋘󻀷󻁓󾖼󾖹
䊩⩎؎َمٝכ갈ꆀ׾♴־
׷ծ〸⩎؎َمٝכ갈ꆀ׾
♳־׷堣腉ָ⹛⡲׃תׅկ
ءٌؚٕٝ٦س⢪欽儗ח⢪
欽ׅ׷؎َمٝך堣腉ך׫
⹛⡲׃תׅկ
󳉊󶽎󴉜󾇇󴈄󾔴󱟻󹮩󹄡
󵵙󱶧󷃪󽘜󱿙󶽎󴉜󾇇󴈄
󳱠󺂾󹮩󹄡󵵙󱶧󷃪󾖸󱿋
󴈄󱡋󵫞󱻡󴝘󳑎󴀿󾊙󱡋
󵫞󵵙󶽎󴉜󱶧󷃪󱿔󵫞󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖻󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖹