Coyote GV65 Plus User manual

NOTICE TECHNIQUE

Le boîtier GV65 Plus est destiné aux marchés de la télématique et peut être
installé sur les véhicules légers (VP et VUL).
The GV65 Plus box is dedicated to telematics market and ts into light vehicle
(PV and LCV).
Le boîter GV65 Plus est fourni avec un faisceau électrique. L’interrupteur vie
privée / professionnelle et l’identication chaueur pourront être installés à la
demande du client an d’être en conformité avec la RGPD.
The GV65 Plus box is provided with an electrical cable. The private / professionnal
journey switch and driver identication could be installed upon customer’s
request to be compliant with the GDPR.
Le boîtier GV65 Plus est vendu par Coyote System et ses aliés, 25 quai
Gallieni, 92150, Suresnes.
The GV65 Plus box is sold by Coyote System and its aliates, 25 quai Gallieni,
92150, Suresnes.
2
DOMAINES D’UTILISATION /
USE CASES
1
PRODUCTION /
MANUFACTURING
2

3
SPÉCIFICATIONS GSM-GNSS /
GSM-GNSS FUNCTIONALITIES
3
Fréquences / Frequencies
Puissance Max émise /
Max RF Output Power
Module GNSS / GNSS module
Précision / Accuracy
TTFF (Ciel ouvert) /
TTFF (Open sky)
Quad band: 850/900/1800/1900 MHz
Compliant to GSM phase 2/2+
-Class 4 (2W @ 850/900 MHz)
-Class 1 (1W @ 1800/1900 MHz)
GSM850/GSM900: 33.0±2 dBm
DCS1800/PCS1900: 30.0±2 dBm
u-blox All-In-One GPS receiver
Autonomous: < 2.5m
Cold start: 27s average
Warm start: 27s average
Hot start: 1s average

4
GV65 Plus
73 x 54 x 22,7 mm
62g
8V to 32V DC
-20°C / +55°C
Li-Polymer, 250 mAh
Interrupteur vie privée-pro /
Pro-private life switch
Identication chaueur /
Driver identication
Antenne interne / Internal only
Nom / Naming
Dimensions / Size
Masse / Weight
Tension d’alimentation / Operating Voltage
Température de fonctionnement /
Working temperature
Batterie de secours / Backup battery
Installation spécique /
Customized set up
Antenne GPS-GSM / GPS-GSM antenna
Le GV65 Plus dispose d’une batterie rechargeable, il est strictement interdit de l’approcher d’une amme,
sous peine d’explosion.
GV65 has a rechargeable battery. Keep away from re - risk of explosion.
ATTENTION, il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.
WARNING, There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect battery type.
Always dispose of your used electronic products and batteries at the appropriate
collection points, along with their packaging.
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET TECHNIQUES /
PHYSICAL AND TECHNICAL FEATURES
4

5
INDICATIONS LED /
LED INDICATIONS
5
CEL
LED CLIGNOTEMENT
BLINKING
STATUT DU BOÎTIER
BOX STATUS
Rapide / Fast
Lent / Slow
Fixe / Fix
GSM network scanning / Scan du réseau GSM
Connecté au réseau GSM /GSM network connected
Anomalie /Anomaly
GPS
Scan des signaux GPS /GPS signal scanning
Pas de données envoyées /No data sent
Signaux GPS acquis /GPS signal x
Module GPS éteint /GPS module turned o
Rapide / Fast
Lent / Slow
Fixe / Fix
Éteint / Turned o
PWR
Rapide / Fast
Lent / Slow
Fixe / Fix
Éteint / Turned o
Présence d’alimentation externe et batterie interne en
charge / External power supply and internal battery in
charge
Contact coupé et tension batterie interne inférieure à 3,5V /
Engine stopped and internal battery voltage below 3,5V
Présence d’alimentation externe et batterie interne
chargée en totalité / External power supply and
internal battery fully charged
Pas d’alimentation externe et tension de la batterie
interne inférieure à 3,35V / No external power supply
and internal battery voltage below 3,35V

6
ÉLIMINATION ET RECYCLAGE:
LeLogo ci-contre indique que ni Le produit, ni ses accessoires eLectroniques usagés (batterie), ne
peuvent être jetés avec Les autres déchets ménagers.
ne pas jeter L’équipement dans Les déchets domestiques.
utiLiser Les systèmes de retour et de coLLectes disponibLes dans votre pays pour Le recycLage approprié
et sûr de ce produit.
DISPOSAL AND RECYCLING:
the Logo opposite indicates that, once used, the product and its eLectronic accessories (battery) must
be thrown away with househoLd rubbish.
pLease do not throw the item away with househoLd waste.
toensure the safe and suitabLe disposaL of this product, pLease use the appropriate recycLing and
coLLection services avaiLabLe in your country.
GARANTIE:
Leboîtier gv65 pLus est garanti contre tout défaut de pièces ou de fabrication pendant 24 mois à
partir de La date d’instaLLation.
L’ouverture du boîtier par un technicien non habiLité par coyote system annuLe La garantie.
Leboîtier gv65 pLus est conforme aux exigences essentieLLes et aux autres conditions appLicabLes de
La directive 2014/53/ue.
Les documents de conformité sont téLéchargeabLes depuis L’urL ci-contre:
https://docs.moncoyote.com/
WARRANTY:
gv65 pLus product is guaranteed against any parts fauLt or manufacturing defects for 24 months
from the instaLLation date.
ifthe device is opened by atechnician not authorized by coyote system, the warranty wiLL no Longer
be vaLid.
gv65 pLus product is compLiant with essentiaL requirements and other appLicabLe conditions of
2014/53/ue directive.
the product’sconformity is avaiLabLe on the coyote website:
https://docs.moncoyote.com/
GARANTIE & AVERTISSEMENT /
WARRANTY AND WARNING
6