Cozytrix Pet Play Pen User manual

PRICE & QUALITY
DELIVERED
-
cozytrix.com
-
Instruction manual
Handleiding
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
 
Manuale d'istruzioni
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
EN
NL
DE
FR
AR
IT
Please click preferred language

A
C
A B
C
B
A
[EN]PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS
Carefully follow the enclosed step-by-step instructions to assemble the Pet Play Pen. Take an
organized approach, laying out all of the components in an orderly fashion and keeping them all
together to ensure that nothing is broken or you hurt yourself by standing on them.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COMPONENTS
Assemble the Dog Play Pen inside or outside
in a space that will accommodate it. Start by
attaching the gate panel (A) with any other
panel (B), placing the gate roughly where you
would like it to be when the pen is complete.
1
Please keep this instruction manual for future reference.
It contains important information.
A B
C
X1X7
X8
Align the connectors on the sides of the panels
above and below each other and slide the rod
(C) through them.
2
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
BA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
Ensure that your dog is safe inside by securing
the double latch gate (A).
Once you have the gate panel and one other
connected at an angle to stand independently,
it is easy to add the other panels, connecting
each of them in the same way.
5
3
The Dog Play Pen product is very flexible and
can be assembled in an octagon, square or
rectangular shape as per your requirements,
also using less of the panels if you do not
require all 8.
4
B
B
Top View
Freestanding
panels
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Top View
1
1 2
6 5
3
4
8
7
2
3
4
8
7
6
5
Top View
B
B
B
B
B
5
3
4
7
A
BB
1
28
6
Top View
LOCK
OPEN
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]

A
C
A B
C
B
A
[NL]PRODUCTINFORMATIE EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Volg de bijgevoegde stapsgewijze instructies voor de montage van de Hondenspeelpen zorgvuldig.
Ga georganiseerd te werk door alle componenten op een overzichtelijke manier neer te leggen en deze
bij elkaar te houden, zodat niets kapotgaat en u zich niet bezeert door op de onderdelen te gaan staan.
MONTAGE-AANWIJZINGEN
ONDERDELEN
Monteer de Hondenspeelpen in een ruimte
waarin hij past, binnen of buiten. Begin met het
bevestigen van het poortpaneel (A) met een
ander paneel (B), en plaats het hek ongeveer
daar waar u het wilt hebben zodra de pen
compleet is.
1
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Het bevat belangrijke informatie.
A B
C
X1X7
X8
Lijn de connectoren aan de zijkanten van de
panelen boven en onder elkaar uit en schuif de
stang (C) erdoor.
2
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
BA

MONTAGE-AANWIJZINGEN VERVOLG
Zorg ervoor dat uw hond veilig binnen is door
het dubbele vergrendelingshekje (A) vast te
zetten.
Zodra u het poortpaneel en een ander paneel
onder een hoek hebt verbonden, zodat
deze onafhankelijk staan, is het toevoegen
van andere panelen eenvoudig, waarbij u
ze allemaal op dezelfde manier met elkaar
verbindt.
5
3
De Hondenspeelpen is zeer flexibel en kan
naar wens in een achthoekige, vierkante of
rechthoekige vorm worden gemonteerd, waarbij
u ook minder panelen kunt gebruiken als u niet
alle 8 nodig hebt.
4
LOCK
OPEN
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Top View
1
1 2
6 5
3
4
8
7
2
3
4
8
7
6
5
Top View
B
B
B
B
B
5
3
4
7
A
BB
1
28
6
Top View
Bovenaanzicht
Bovenaanzicht
Bovenaanzicht
B
B
Top View
Freestanding
panels
B
Bovenaanzicht
Vrijstaande
panelen B
VERGREN-
DELEN
OPENEN

A
C
A B
C
B
A
[DE]PRODUKTINFORMATIONEN UND-ANLEITUNGEN
Befolgen Sie sorgfältig die beiliegende Schritt-für-Schritt-Anleitung, um den Haustierspielplatz zusammenzubauen.
Gehen Sie organisiert vor, legen Sie alle Komponenten geordnet und an einem Ort aus, um sicherzustellen, dass
nichts zerbrochen ist und Sie sich nicht verletzen, wenn Sie aus Versehen auf ein Bauteil treten.
MONTAGE-ANLEITUNG
KOMPONENTEN
Montieren Sie den Hundespielplatz drinnen oder
draußen an einem geeigneten Ort. Beginnen Sie
damit, das Torpaneel (A) mit einem beliebigen
anderen Paneel (B) zu befestigen, wobei Sie das
Tor ungefähr dort platzieren, wo Sie es haben
möchten, wenn das Gehege fertig ist.
1
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sie enthält wichtige Informationen.
A B
C
X1X7
X8
Richten Sie die Verbinder an den Seiten der
Paneele über- und untereinander aus und
schieben Sie die Stange (C) durch sie hindurch.
2
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
BA

LOCK
OPEN
A
ENTRIEGELN
VERRIEGELN
MONTAGE-ANLEITUNG FORTSETZUNG
Stellen Sie sicher, dass Ihr Hund im Inneren sicher
ist, indem Sie das Doppelriegel-Tor (A) sichern.
Sobald Sie das Torpaneel und ein weiteres
Paneel schräg verbunden haben, so dass
sie selbstständig stehen, ist es einfach,
die anderen Paneele hinzuzufügen, indem
Sie jedes von ihnen auf die gleiche Weise
verbinden.
5
3
Der Haustier-Spielplatz ist sehr flexibel und
kann je nach Bedarf in einer achteckigen,
quadratischen oder rechteckigen Form
zusammengebaut werden, wobei auch weniger
Paneele verwendet werden können, wenn Sie
nicht alle 8 benötigen.
4
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Top View
1
1 2
6 5
3
4
8
7
2
3
4
8
7
6
5
Top View
B
B
B
B
B
5
3
4
7
A
BB
1
28
6
Top View
Ansicht von oben
Ansicht von oben
Ansicht von
oben
B
B
Top View
Freestanding
panels
B
Ansicht von oben
Freistehende
Paneele B

A
C
A B
C
B
A
[FR]INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT
Suivez attentivement les instructions détaillées ci-dessous pour assembler l’enclos de jeu pour animaux.
Suivez une démarche bien organisée, en disposant tous les éléments de manière ordonnée et en les gardant
tous ensemble pour vous assurer que rien ne soit cassé ou que vous ne vous blessiez en vous tenant dessus.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
COMPOSANTS
Assemblez l’enclos de jeu pour chien à l’intérieur
ou à l’extérieur dans un espace qui lui conviendra.
Commencez par fixer le panneau de la porte (A)
avec un autre panneau (B), en plaçant le portail à
peu près à la place que vous souhaitez lui donner
une fois l’enclos terminé.
1
Veuillez garder ce manuel d'instructions pour vous y référer ultérieurement.
Il contient des informations importantes.
A B
C
X1X7
X8
Alignez les connecteurs situés sur les côtés des
panneaux, les uns au-dessus et en dessous des
autres, et faites glisser la tige (C) à travers eux.
2
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
BA

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE À CONTINUÉ
Assurez-vous que votre chien est en sécurité
à l’intérieur en sécurisant la barrière à double
verrouillage (A).
Une fois que le panneau de la porte et un
autre panneau sont reliés en angle pour se
tenir indépendamment, il est facile d’ajouter
les autres panneaux, en les reliant chacun de la
même manière.
5
3
L’enclos de jeu pour animaux de compagnie
est très flexible et peut être assemblé en forme
octogonale, carrée ou rectangulaire selon vos
préférences, en utilisant moins de panneaux si
vous n’avez pas besoin des 8 panneaux.
4
LOCK
OPEN
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Top View
1
1 2
6 5
3
4
8
7
2
3
4
8
7
6
5
Top View
B
B
B
B
B
5
3
4
7
A
BB
1
28
6
Top View
Vue de dessus
Vue de dessus
Vue de dessus
B
B
Top View
Freestanding
panels
B
Vue de dessus
Panneaux
autostables B
VERR0U-
ILLER
OUVRIR

A
C
A B
C
B
A
AB
X1X7
A
B
C
x1
x7
x8
C
X8
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
BA


[AR]
       .          
.                
.       
.     
2
        
.  (C)   
1
          
  (B)   (A)     . 
.       

Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]
() 
4
         
  .       
.           
3
         
        
.
5
          
.(A) 
B
B
Top View
Freestanding
panels
B
 
 

B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Top View
1
1 2
6 5
3
4
8
7
2
3
4
8
7
6
5
Top View
B
B
B
B
B
5
3
4
7
A
BB
1
28
6
Top View
 
 
 
LOCK
OPEN
A



A
C
A B
C
B
A
[IT]INFORMAZIONI E ISTRUZIONI SUL PRODOTTO
Seguire attentamente le istruzioni passo-passo per assemblare il box da gioco per animali.
Disporre tutti i componenti in modo ordinato e conservarli nel medesimo luogo, per assicurarsi che nessun
componente si rompa e prevenire pericoli per le persone che potrebbero venire a contatto con essi.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
COMPONENTI
Assemblare il box da gioco per animali sia
esternamente che internamente, in uno spazio
adatto. Iniziare collegando il pannello dello sportello
(A) con qualsiasi altro pannello (B), posizionando lo
sportello più o meno dove si desidera trovarlo una
volta completato l’assemblaggio del box.
1
Conservare il presente manuale di istruzioni per riferimenti futuri.
Contiene informazioni importanti.
A B
C
X1X7
X8
Allineare i connettori sui lati dei pannelli uno
sopra e sotto l’altro e far scorrere l’asta (C)
attraverso di essi.
2
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
B
C
x1
x7
x8
A
BA

A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Top View
1
1 2
6 5
3
4
8
7
2
3
4
8
7
6
5
Top View
B
B
B
B
B
5
3
4
7
A
BB
1
28
6
Top View
Vista dall’alto
Vista dall’alto
Vista dall’alto
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SECONDA PARTE
Assicurarsi che il proprio cane sia al sicuro
all’interno del box bloccando il doppio
sportello (A).
Una volta che il pannello dello sportello e un
altro pannello sono stati collegati ad angolo,
essi saranno in grado di stare in piedi in modo
indipendente e sarà più semplice aggiungere
gli altri pannelli, collegandoli l’uno all’altro.
5
3
Questo box da gioco per animali è molto
flessibile e può essere assemblato in forma
ottagonale, quadrata o rettangolare a seconda
delle esigenze, utilizzando anche un numero di
pannelli inferiore ad 8, se del caso.
4
B
B
Top View
Freestanding
panels
B
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]
Vista dall’alto
Pannelli free-
standing B
LOCK
OPEN
A
BLOCCA
APRI