Cozytrix Dog Pet Cage User manual

PRICE & QUALITY
DELIVERED
-
cozytrix.com
-
Instruction manual
Handleiding
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
 
Manuale d'istruzioni
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
EN
NL
DE
FR
AR
IT
Please click preferred language

A
[EN]PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS
Carefully follow the enclosed step-by-step instructions to assemble the Dog Pet Cage. Take an
organized approach, laying out all of the components in an orderly fashion and keeping them all
together to ensure that nothing is broken or you hurt yourself by standing on them.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COMPONENTS
Lay the folded cage frame (A) on its side to
attach the 4 wheels (D).
1
Please keep this instruction manual for future reference.
It contains important information.
Place the cage frame (A) right way up on the
floor and open it out.
2
A B C D
A
A
D
Push the folding parts together on both sides of
the cage.
3
NOTE: the wheels
have stops on them.
Push down on them
gently with your foot
to lock them.
IMPORTANT: be careful not to pinch your
hand or jam your fingers.
Unlock
Lock D
X1X1X1X4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED
Place the cage floor (B) in from the top and
push it down into place. This will also secure the
sides of the cage in place.
Slide the base tray (C) in on top of the cage
floor (B) by lifting the 2 small hanging barriers.
Secure the top of the cage by pushing the 2 locks
through and turning the latches to the right.
To open the gate on the side, the 2 latches need
to be pulled up and then pulled to the right.
5
7
4
6
C
A
B
A
B
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]

A
[NL]PRODUCTINFORMATIE EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Volg de bijgevoegde stapsgewijze instructies voor de montage van de Hondenkooi zorgvuldig. Ga
georganiseerd te werk door alle componenten op een overzichtelijke manier neer te leggen en deze bij
elkaar te houden, zodat niets kapotgaat en u zich niet bezeert door op de onderdelen te gaan staan.
MONTAGE-AANWIJZINGEN
ONDERDELEN
Leg het opgevouwen frame (A) op zijn kant om
de 4 wielen (D) te bevestigen.
1
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Het bevat belangrijke informatie.
Plaats het frame (A) rechtop op de vloer en
maak het open.
2
A B C D
A
A
D
Duw de vouwbare delen aan beide zijden van de
kooi tegen elkaar aan.
3
LET OP: de wielen
hebben stops. Duw
deze voorzichtig
met uw voet naar
beneden om ze te
vergrendelen.
BELANGRIJK: pas op dat uw handen en
vingers niet klem komen te zitten.
X1X1X1X4
Ontgrendelen
Vergrendelen D

MONTAGE-AANWIJZINGEN VERVOLG
Plaats de kooibodem (B) van boven naar binnen
en druk deze op zijn plaats. Dit zal ook de
zijkanten van de kooi op hun plaats houden.
Schuif de bodemplaat (C) bovenop de kooivloer
(B) door de 2 kleine hangende barrières op te
tillen.
Zet de bovenkant van de kooi vast door de
2 vergrendelingen erdoor te duwen en de
vergrendelingen naar rechts te draaien.
Om het hek aan de zijkant te openen, moeten de
2 vergrendelingen omhoog, en vervolgens naar
rechts worden getrokken.
5
7
4
6
C
A
B
A
B
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]

A
[DE]PRODUKTINFORMATIONEN UND-ANLEITUNGEN
Befolgen Sie sorgfältig die beiliegende Schritt-für-Schritt-Anleitung, um die Hunde-Box zusammenzubauen.
Gehen Sie organisiert vor, legen Sie alle Komponenten geordnet und an einem Ort aus, um sicherzustellen,
dass nichts zerbrochen ist und Sie sich nicht verletzen, wenn Sie aus Versehen auf ein Bauteil treten.
MONTAGE-ANLEITUNG
KOMPONENTEN
Legen Sie den zusammengeklappten Rahmen
der Box (A) auf die Seite, um die 4 Räder (D)
zu befestigen.
1
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sie enthält wichtige Informationen.
Stellen Sie den Rahmen der Box (A) mit der
rechten Seite nach oben auf den Boden und
klappen Sie ihn aus.
2
A B C D
A
A
D
Schieben Sie die Klappteile auf beiden Seiten der
Box zusammen.
3
HINWEIS: Die Räder
sind mit Feststellern
versehen. Drücken Sie
sie leicht mit dem Fuß
nach unten, um sie zu
arretieren.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass Sie sich
nicht die Hand oder die Finger einklemmen.
D
X1X1X1X4
Verriegeln
Entriegeln

MONTAGE-ANLEITUNG FORTSETZUNG
Setzen Sie den Boden der Box (B) von oben
ein und drücken Sie ihn nach unten. Dadurch
werden auch die Seiten der Box an ihrem Platz
gesichert.
Schieben Sie die Bodenwanne (C) auf den
Boden der Box (B), indem Sie die 2 kleinen
Aufhängesperren anheben.
Sichern Sie die Oberseite des Käfigs, indem Sie
die 2 Schlösser durchschieben und die Riegel
nach rechts drehen.
Um die Tür an der Seite zu öffnen, müssen die 2
Riegel nach oben und dann nach rechts gezogen
werden.
5
7
4
6
C
A
B
A
B
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]

A
[FR]INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT
Suivez attentivement les instructions détaillées ci-dessous pour assembler la cage pour animaux de compagnie.
Suivez une démarche bien organisée, en disposant tous les éléments de manière ordonnée et en les gardant tous
ensemble pour vous assurer que rien ne soit cassé ou que vous ne vous blessiez en vous tenant dessus.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
COMPOSANTS
Posez le cadre de la cage plié (A) sur le côté
pour fixer les 4 roues (D).
1
Veuillez garder ce manuel d'instructions pour vous y référer ultérieurement.
Il contient des informations importantes.
Placez le cadre de la cage (A) en position verti-
cale sur le sol et ouvrez-le.
2
A B C D
A
A
D
Poussez les parties pliantes ensemble des deux
côtés de la cage.
3
NOTE: les roues sont
munies de butées.
Appuyez doucement
sur ces butées avec
votre pied pour les
bloquer.
IMPORTANT: veillez à ne pas vous pincer la
main ou vous coincer les doigts.
D
X1X1X1X4
Déverrouiller
Verrouiller

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE À CONTINUÉ
Placez la base de la cage (B) depuis le haut et
poussez-la vers le bas pour la mettre en place.
Cela permettra également de fixer les côtés de
la cage dans leur position.
Faites glisser le plateau de base (C) sur le sol de
la cage (B) en soulevant les 2 petites barrières
de suspension.
Fixez le haut de la cage en faisant passer les 2
verrous et en tournant les loquets vers la droite.
Pour ouvrir la porte sur le côté, il faut tirer les 2
loquets vers le haut, puis vers la droite.
5
7
4
6
C
A
B
A
B
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]

A
A
A
D
  :
  . 
   
.
.        :
D
A
X1
B
X1
C
X1
D
X4


[AR]
       .          
.                
.       
.     
1
.(D)      (A)    
2
.      (A)   
3
.        



C
A
B
A
B
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]
() 
4
     (B)    
.           .
5
          
.  
6
   (B)    (C)    
.  
7
          
.  

A
[IT]INFORMAZIONI E ISTRUZIONI SUL PRODOTTO
Seguire attentamente le istruzioni passo-passo per assemblare la gabbia per cani. Disporre tutti
i componenti in modo ordinato e conservarli nel medesimo luogo, per assicurarsi che nessun
componente si rompa e prevenire pericoli per le persone che potrebbero venire a contatto con essi.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
COMPONENTI
Appoggiare il telaio della gabbia ripiegato (A) su
un lato per fissare le 4 ruote (D).
1
Conservare il presente manuale di istruzioni per riferimenti futuri.
Contiene informazioni importanti.
Posizionare il telaio della gabbia (A) in modo
corretto sul pavimento e aprirla.
2
A B C D
A
A
D
Spingere le parti pieghevoli su entrambi i lati
della gabbia.
3
NOTA: le ruote
includono dei fermi
su di esse. Spingerli
delicatamente con il
piede per bloccarli.
IMPORTANTE: prestare attenzione per
evitare di ferirsi le mani o le dita.
D
X1X1X1X4
Sblocca
Blocca

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SECONDA PARTE
Posizionare il pavimento della gabbia (B)
dall’alto e spingerlo verso il basso in posizione.
Questo consentirà anche ai lati della gabbia di
scattare in posizione.
Far scorrere il vassoio di base (C) sopra il
pavimento della gabbia (B), sollevando le 2
piccole barriere sospese.
Fissare la parte superiore della gabbia spingendo i
2 fermi e ruotando le chiusure verso destra.
Per aprire lo sportello lateralmente, le 2 chiusure
devono essere tirate verso l’alto e poi a destra.
5
7
4
6
C
A
B
A
B
A
Middle East: MTLi FZ LLC, Dubai, UAE Europe: Cozytrix BV, Heilo, The Netherlands cozytrix.com – [e-mail]