Crane 3 HOLE BEAN BAG TOSS User manual

English.....03
Español....08
3 HOLE BEAN BAG TOSS
JUEGO DE LANZAMIENTO DE BOLSAS RELLENAS
EN TRES AGUJEROS
User Manual
Manual
del usuario

Contents
Parts list ...............................................................................................................3
Assembly instrucions .........................................................................................4
Game instructions ...............................................................................................5
Warranty information ..........................................................................................6
Warranty card ......................................................................................................7

Bean Bag - BlackBean Bag - Red
Parts list
3
PARTS LIST
Board Front Leg (Short) Back Leg (Long)
x2 x4 x4
Carry Bag
ACCESSORIES
1
x3 x3 x1
4 5 6

Assembly instructions
4
Flip board face down on a clean surface. Attach the shorter front legs #2 to the holes on the
front of the board (the end of the board with the biggest bean bag hole) then attach longer
Back legs #3 to the remaining back holes.
STEP 1.
PARTS QTY.
x2
x2
x1
Front Leg (Short)
Back Leg (Long)
Board
Flip board face down
on a clean surface
that will not damage
your board.
IMPORTANT!
Repeat steps 1 & 2 to assemble legs to the second board.
STEP 2.
Once all four legs have been attached to the bottom of the board ip the board over and position for play.
STEP 3.

12 feet
Foul line Foul line
5
Game instructions
Preparation:
On level ground set the 3-hole bag toss boards 12 feet apart from front edge to front edge of the boards.
You may move target boards closer or further depending on player skill level.
Game Rules:
Determine which player/team tosses rst to start the game.
Each player/team tosses 3 bags per round. Play continues alternating players until each player has
tossed their three bags.
With four players, team members stand beside opposing target boards facing each other.
Players must throw from behind the front edge of the nearest target board. There is an imaginary foul
line along the front edge of each target board. If a player crosses the foul line while in the process of
throwing the throw does not count and the bag is removed from play. Each team alternates throws
beginning with the team that scored the most points from the previous round.
Scoring:
Points are scored when a player lands a bag in the hole.
Top Hole = 3 Points
Middle Hole = 2 Points
Bottom Hole = 1 Point
No Score - Bags that miss the hole or bounce off the ground do not count in scoring.
First Player/Team to reach 21 points wins!
3 HOLE BEAN BAG TOSS
Game instructions
NOTE: Remove legs before attempting to insert into storage bag. All game components
including the bean bags and legs should be stored inside the storage bag.
NOTE: This game should be played outdoors but must be stored in a cool dry location
indoors when not in use.
12 feet
Foul line Foul line

6
ALDI INC. FULL WARRANTY CONDITIONS
Dear Customer,
The ALDI warranty is a full warranty offering you the following benefits:
Warranty period: 2 years from date of purchase.
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE:
In order to make a claim under the warranty, please send us:
The warranty does not cover damage caused by:
Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
Improper use or transport.
Failure to follow the safety and maintenance instructions.
Other improper treatment or modification of the product.
The faulty item with all component parts, the original receipt and the
warranty card properly completed.
After the expiration of the warranty period, you may wish to have your product repaired at
your own expense. You will be notified of the repair cost in advance.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state but this warranty is not intended to exceed statutory minimum
requirements beyond what is included above.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from any implied
warranties. The period of warranty can only be extended in accordance with applicable law.
Neither the service company nor ALDI will assume any liability for data or settings stored on
any returned product.
6 months for movable parts and consumables under normal
and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries).
Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax
before sending in the device. This allows us to provide support
in the event of possible operator errors.

WARRANTY CARD
Name:
Address:
Email:
Date of purchase*
* We recommend you keep the receipt with this warranty card
Location of purchase
Your details:
Description of malfunction:
Return your completed warranty card together
with faulty product to:
Escalade® Sports
PO Box 889
Evansville, IN
AFTER SALES SUPPORT
MODEL:
50743
[email protected]
1 800 426 1421
50743 08/2016
47706
United States
[email protected]
3 HOLE BEAN BAG TOSS
7

Contenido
.............................................................................................................9
Instrucciones de juego................................................................................................11
Información sobre la garantía .......................................................................................12
Tarjeta de garantía ........................................................................................................13
Ensamblaje
Lista de piezas
..................................................................................................................10

Bolsa rellena negraBolsa rellena roja
Lista de piezas
LISTA DE PIEZAS
Tablero Patas cortas Patas largas
x2 x4 x4
Bolsa de almacenamiento
ACCESORIOS
1
x3 x3 x1
4 5 6
9

Ensamblaje
Voltee el tablero boca abajo sobre una supercie limpia. Inserte las patas cortas #2 en los
agujeros que están en la parte frontal del tablero (el extremo del tablero con el agujero con
red mas grande) y a continuación inserte la patas largas # 3 en los agujeros posteriores.
PASO 1.
PIEZAS CANT.
x2
x2
x1
Patas cortas
Patas largas
Tablero
Voltee el tablero boca
abajo sobre una
supercie limpia para
no dañar el tablero.
IMPORTANTE!
Repita los pasos 1 y 2 para ensamblar las patas al segundo tablero.
PASO 2.
Una vez que las cuatro patas se hayan colocado en la parte inferior del tablero, voltee el tablero a la
posición de juego como se muestra.
PASO 3.
10

Instrucciones de juego
Preparación:
En una supercie nivelada, coloque los tableros de juego a 12 pies (3.7 m) de distancia entre sus bordes
frontales. Puede mover los tableros mas cerca o mas lejos dependiendo del nivel de habilidad del
jugador.
Reglas del juego:
Determine qué jugador/equipo lanza primero para iniciar el juego.
Cada jugador/equipo lanza 3 bolsas por ronda. El juego continúa alternando los jugadores hasta que
cada jugador ha lanzado sus tres bolsas.
Con cuatro jugadores, los miembros de los equipos permanecen de pie junto los tableros opuestos de
frente entre sí.
Los jugadores deben lanzar desde detrás del borde frontal del tablero más cercano. Hay una línea de
tiro imaginaria a lo largo del borde frontal de cada tablero. Si un jugador cruza la línea de tiro mientras
que esté en el proceso de lanzar una bolsa, el punto no cuenta y la bolsa se retira del juego.
Cada equipo se alterna tiros comenzando con el equipo que anotó más puntos en la ronda anterior.
Puntuación:
Los puntos se anotan cuando un jugador mete una bolsa en el agujero.
Tercer agujero = 3 puntos
Segundo agujero = 2 puntos
Primer agujero = 1 punto
Sin puntuación - Las bolsas que no entran en un agujero o que rebotan en el suelo no obtienen ningún
punto. ¡El primer jugador / equipo en llegar a 21 puntos gana!
JUEGO DE LANZAMIENTO DE BOLSAS
RELLENAS EN TRES AGUJEROS
Instrucciones de juego
11
NOTA: Quite las patas antes de meterlas en la bolsa de almacenamiento. Todos los
componentes del juego, incluyendo las bolsas rellenas y las patas deben guardarse
dentro de la bolsa de almacenamiento.
NOTA: Este juego se debe de jugar al aire libre, pero se debe de almacenar en un lugar
fresco y seco en casa cuando no esté en uso.
12 pies (3.7m)
Linea de tiro
Linea de tiro

Estimado cliente:
La Garantía ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:
Periodo de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra.
Costos: Reparación / sustitución gratuita o reembolso.
No hay costos de transporte.
AVISO:
Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:
La garantía no cubre daños ocasionados por:
 Accidente o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego).
 Uso o transporte inadecuados.
 Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
 Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.
CONDICIONES DE LA GARANTIA COMPLETA DE ALDI INC.
12
6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones
normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables)
El articulo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la
tarjeta de garantía completada de manera apropiada
Después del vencimiento del periodo de garantía, tiene la posibilidad de mandar a reparar su
producto si usted corre con los gastos. Se le notificará por adelantado del costo de reparación.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros
derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no tiene como fin exceder los requisitos
legales mínimos que aquí se incluyen.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garantía implícita.
El periodo de garantía so se puede extender hasta donde lo permita la ley.
Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o
configuraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.
Pongase en contacto con nuestra linea directa de atención por teléfono,
correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite
proporcionar ayuda en caso de posibles errores de operador.

TARJETA DE GARANTÍA
13
Nombre:
Dirección:
Fecha de la compra*
*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía
Lugar de la compra:
Sus datos:
Descripción del defecto:
Escalade® Sports
PO Box 889
Evansville, IN NO DEL MODELO:
50743
[email protected]
1 800 426 1421
50743 08/2016
SERVICIO POSVENTA
47706
United States
[email protected]
JUEGO DE LANZAMIENTO DE BOLSAS
RELLENAS EN TRES AGUJEROS
Correo electrónico:
Devuelva su tarjeta de garantía completada junto
con el producto defectuoso a:

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
SERVICIO POSVENTA
[email protected]
MODEL: 50743 08/2016
AFTER SALES SUPPORT •
1 800 426 1421
50743