Crate&Barrel Clairemont User manual

1/4
800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China - r02
English
This page lists the contents included in the box. Please
take time to identify the hardware as well as the individual
components of the product. As you unpack and prepare
for assembly, place the contents on a carpeted or padded
area to protect them from damage. Please follow the
assembly instructions closely. Improper assembly can
result in personal or property damage.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le
carton. Veuillez prendre un moment pour identifier
chaque pièce de quincaillerie et chacune des
composantes. Afin de protéger les composantes du
meuble, les poser sur un tapis ou sur une surface
matelassée au fur et à mesure du déballage et de la
préparation au montage. Veuillez suivre avec attention
les étapes du montage présentées. Si le meuble n’est
pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour
vous ou vos biens.
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor
tome tiempo para identificar las partes al igual que los
componentes individuales del producto. A medida que
desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los
contenidos sobre un área alfombrada o acolchada para
protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de
montaje al pie de la letra. El montaje incorrecto puede
producir daños personales o de bienes.
Clairemont Mirror / Miroir / Espejo
!
Not included
Non Inclus
No Incuido
x 01
Not Included
Non Fournie
Non Incluido
x 01
Not Included
Non Fournie
Non Incluido
x 01
x 01
x 08 x 08 x 08 x 02 x 02

Clairemont Mirror / Miroir / Espejo
Made in China - r02 2/4
800.967.6696 | crateandbarrel.com
1
2
mirror
miroir
espejo
3

Clairemont Mirror / Miroir / Espejo
Made in China - r02 3/4
800.967.6696 | crateandbarrel.com
NOTE: If you are unsure about your wall type or
what mounting method you should use, consult a
qualified professional or your local hardware store.
ATTN: En cas de doute sur le type de mur et sur la
méthode de montage au mur qui convient,
consulter un professionnel qualifié ou une
quincaillerie locale.
Nota: Si no esta seguro acerca de su tipo de pared
o que método de instalación debe usar, consulte a
un profesional calificado o su ferretera local.
NOTE: If you are unsure about your wall type or what mounting method you should use, consult a
qualified professional or your local hardware store. For safe mounting, it is essential to use wall
anchors appropriate to your wall type (i.e. plaster, drywall, concrete, etc.). Mount to wood studs whenever
possible. These instructions are for drywall mounting only.
ATTN: En cas de doute sur le type de mur et sur la méthode de montage au mur qui conviennent,
consulter un professionnel qualifié ou une quincaillerie locale. Pour assurer la solidité et la sécurité
de la fixation au mur, il est impératif d’utiliser la quincaillerie appropriée à votre type de mur (i.e. plâtre,
placoplâtre, béton, etc.). Dans la mesure du possible, fixer les vis dans les montants du mur.
Les instructions ci-dessous ne conviennent que pour un montage sur placoplâtre.
NOTA: Si no está seguro del tipo de pared o qué tipo de montaje debe usar, consulte con un
profesional cualificado o con la ferretería local. Para lograr un montaje seguro, es esencial que use las
anclas apropiadas para su tipo de pared (yeso, pared en seco, hormigón, etc.) Monte el espejo a los
corchetes de madera cuando sea posible. Estas instrucciones son para paredes en seco solamente.
!
!
!
NOTE: The mirror can be hung vertically or horizontally.
Please note the position of the keyhole hanging hardware
for each orientation.
ATTN: Le miroir peut être accroché à la verticale ou à
l'horizontale. S'assurer de prendre en compte la position
des attaches pour le trou d'accrochage selon chaque
orientation.
NOTA: El espejo se puede colgar de manera vertical o
horizontal. Por favor tenga en cuenta la posición del
agujero del material colgante para cada orientación.
4

Clairemont Mirror / Miroir / Espejo
Made in China - r02 4/4
800.967.6696 | crateandbarrel.com
!
NOTE: If you are unsure about your wall type or
what mounting method you should use, consult a
qualified professional or your local hardware store.
ATTN: En cas de doute sur le type de mur et sur la
méthode de montage au mur qui convient,
consulter un professionnel qualifié ou une
quincaillerie locale.
Nota: Si no esta seguro acerca de su tipo de pared
o que método de instalación debe usar, consulte a
un profesional calificado o su ferretera local.
CleaningandCare
Clean surfaces with a dry or damp soft cloth.
Do not use abrasive cleaners.
Periodically check and tighten hardware as necessary.
NettoyageetSoin
Nettoyer le meuble avec un chiffon doux, sec ou humide.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
De temps en temps, vérifier et, si besoin, resserrer les quincaillerie.
LimpiezayCuidado
Limpie la superficie con una franela suave seca o húmeda.
No use limpiadores abrasivos.
Checar los tornillos periódicamente y apretarlos si es necesario.
5