Crate&Barrel Lafayette User manual

Limpieza y Cuidado:
Limpie las superficies con un paño suave seco o húmedo. No use limpiadores abrasivos. Revise periódicamente y asegúrese de que los
componentes de esta cama están en su posición correcta, libres de daños y que todos los conectores estén apretados.
Nettoyage et Entretien:
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Vérifier périodiquement que
les composantes de ce lit soient en position correcte, soient en bon état, et aient des connexions bien serrées.
MISE EN GARDE:
!
MISE EN GARDE: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – PETITES PIÈCES
Contient des petites pièces avant assemblage. Le montage du meuble doit être effectué par un adulte.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS
Presencia de partes pequeñas cuando está desmontado. Requiere que sea ensamblado por un adulto.
• Do not place near window coverings with cords or suspend strings from bed
• The intended mattress dimension on the bed are as follows:
Queen: 60”W x 80”L x 14”D
King: 76”W x 80”L x 14”D
• Ne pas placer à proximité d'un traitement de fenêtre muni de cordons, et ne pas suspendre de cordons du lit.
• Les dimensions appropriées pour le matelas de ce lit sont les suivantes:
Grand ou Queen: 60”W x 80”L x 14”D
Très Grand ou King: 76”W x 80”L x 14”D
ADVERTENCIA:
!
• No coloque cerca de cubiertas de ventanas con cuerdas ni cuelgue cuerdas a la cama.
• Las dimensiones previstas del colchón en la cama son las siguientes:
Queen: 60”W x 80”L x 14”D
King: 76”W x 80”L x 14”D
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque pièce de
quincaillerie et chacune des composantes. Afin de protéger les composantes du meuble, les poser sur un tapis ou sur une surface
matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre avec attention les étapes du montage
présentées. Si le meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens.
English
This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the
product. As you unpack and prepare for assembly, place the contents on a carpeted or padded area to protect them from damage.
Please follow the assembly instructions closely. Improper assembly can result in personal or property damage.
WARNING: CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Small parts present in unassembled state. Adult assembly required.
Cleaning and Care:
Cleansurfaceswithadryordampsoftcloth.Donotuseabrasivecleaners. Periodically check and ensure that the components
of this bed are in their proper position, free from damage, and all connectors are tight.
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor tome tiempo para identificar las partes al igual que los componentes individuales
del producto. A medida que desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los contenidos sobre un área alfombrada o acolchada
para protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje incorrecto puede producir daños
personales o de bienes.
WARNING:
!
1/11
800.967.6696 | crateandbarrel.com
v.05- 03/2021
Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
BED WITHOUT FOOTBOARD
LIT SANS MARCHEPIED
CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD
LIT AVEC MARCHEPIED
CAMA CON ESTRIBO
!

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 2/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
a
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
b
x04 x01 x01 x01
x04
x04
x10
f
b
x16 x04
c
a
x04 x02
d
x 20
e
x08
g
x06
h
M6/20
M8
M6/30 M6/50 M8/50 M6/16 M8/19 M6
x08 x01 x01 x01
x08
x08
a
x24
e
x08
f
x10
g
x08 x02
c
x16 x10
d
b
M6/30 M6/50 M8/50 M8/19 M6/16 M6 M8

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 3/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
a
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
b
x 01 x 01 x 02
x 01 x 01 x 04 x 02
x 01 x 01 x 02
x 01 x 01 x 04 x 02

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 4/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
1a
1b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
Note: Make sure legs are fully tightened before bed use.
Nota: Asegúrese de que las patas estén completamente apretadas antes de usar la cama.
Attn: S'assurer d'avoir complètement serré les pieds de lit avant l'usage du lit.
Note: Make sure legs are fully tightened before bed use.
Nota: Asegúrese de que las patas estén completamente apretadas antes de usar la cama.
Attn: S'assurer d'avoir complètement serré les pieds de lit avant l'usage du lit.

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 5/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
2a
2b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 6/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
3a
3b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
x 4
g
d
x4
fh
Note: At this point, make sure all bolts are fully tightened.
Nota: En este punto, asegúrese de que todos los pernos
estén completamente apretados.
Attn: Présentement, s'assurer d'avoir bien serré tous
les boulons.
Note: At this point, make sure all bolts are fully tightened.
Nota: En este punto, asegúrese de que todos los pernos
estén completamente apretados.
Attn: Présentement, s'assurer d'avoir bien serré tous
les boulons.

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 7/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
4a
4b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
f
x 2
x 2
b
e
c
e
g

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 8/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
5a
5b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
x 2
f
ag
x 2
x 4
gd
fb
e
Note: At this point, make sure all bolts are fully tightened.
Nota: En este punto, asegúrese de que todos los pernos
estén completamente apretados.
Attn: Présentement, s'assurer d'avoir bien serré tous
les boulons.
Note: At this point, make sure all bolts are fully tightened.
Nota: En este punto, asegúrese de que todos los pernos
estén completamente apretados.
Attn: Présentement, s'assurer d'avoir bien serré tous
les boulons.

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 9/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
6a
6b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
g
d
c
f
d
h

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 10/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
7a
7b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
x 2
x 2
Note: Leave a minimum of 1/8” (3mm) space between levelers and floor.
Nota: Deje un espacio mínimo de 1/8” (3mm) entre los niveladores y el piso.
Attn: Laisser un espacement minimum de 1/8'' (3mm) entre
les ajusteurs de niveau et le sol.
Note: Leave a minimum of 1/8” (3mm) space between levelers and floor.
Nota: Deje un espacio mínimo de 1/8” (3mm) entre los niveladores y el piso.
Attn: Laisser un espacement minimum de 1/8'' (3mm) entre
les ajusteurs de niveau et le sol.

Lafayette Bed / Lit / Cama – Queen/King
Made in China - r07 11/11800.967.6696 | crateandbarrel.com
8a
8b
BED WITHOUT FOOTBOARD // LIT SANS MARCHEPIED // CAMA SIN ESTRIBO
BED WITH FOOTBOARD // LIT AVEC MARCHEPIED // CAMA CON ESTRIBO
x16
x16
a
e
b
e