Crate&Barrel Sycamore User manual

Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor tome tiempo para identificar las partes al igual que los componentes
individuales del producto. A medida que desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los contenidos sobre un área
alfombrada o acolchada para protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje
incorrecto puede producir daños personales o de bienes.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS
Presencia de partes pequeñas cuando está desmontado.
Requiere que sea ensamblado por un adulto.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque pièce de
quincaillerie et chacune des composantes. Afin de protéger les composantes du meuble, les poser sur un tapis ou sur une
surface matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre avec attention les étapes
du montage présentées. Si le meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens.
MISE EN GARDE:
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – PETITES PIÈCES
Contient des petites pièces avant assemblage.
Le montage du meuble doit être effectué par un adulte.
English
This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components
of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the contents on a carpeted or padded area to protect them
from damage. Please follow the assembly instructions closely. Improper assembly can result in personal or property damage.
WARNING: CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Small parts present in unassembled state. Adult assembly required.
Sycamore Wide Dresser / Commode Large / Cómoda Ancha
Made in Vietnam - r04 1/6800.967.6696 | crateandbarrel.com

Made in Vietnam - r04 2/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
Sycamore Wide Dresser / Commode Large / Cómoda Ancha
NOT INCLUDED
NON FOURNI
NO INCLUIDO
x01 x05
x 02
x 04
x 04
x 04x 04

Made in Vietnam - r04 3/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
2
1
Sycamore Wide Dresser / Commode Large / Cómoda Ancha

Made in Vietnam - r04 4/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
Sycamore Wide Dresser / Commode Large / Cómoda Ancha
WARNING
Children have died from furniture tipover. To reduce the risk of furniture tipover:
• ALWAYS install tipover restraint provided
• NEVER put a TV on this product
• NEVER allow children to stand, climb or hang on drawers, doors or shelves
• NEVER open more than one drawer at a time
• Place heaviest items in the lowest drawers
Use of tipover restraints may only reduce, but will not eliminate, the risk of tipover.
Safety Mounting Instructions:
1. Using a screwdriver and screws provided, secure mounting plate(s) to the back of the product.
2. While making note of the product location and the location of the product's anti-tip mounting plate(s), mark on
the wall the position for pilot holes for the wall mounting plate(s).
3. Drill pilot holes into marked positions and into a wall stud; note if a wall stud(s) is not available, drill holes slightly
smaller than drywall anchor and insert each anchor until flush with the wall.
4. Using a screwdriver and screws provided, secure mounting plate(s) to the wall stud or drywall anchors.
5. Position product in final location, and secure to the wall by lacing one end of plastic tie(s) through both the wall
and product mounting plates, and through the other end of the tie, pulling tightly to remove slack.
Cleaning and Care:
Cleansurfaceswithadryordampsoftcloth.Donotuseabrasivecleaners.
!

Made in Vietnam - r04 5/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
AVERTISSEMENT
Des enfants sont morts suite au basculment d’un meuble. Pour réduire les risques de
basculement d’un mueble:
• TOUJOURS installer le dispositif antibasculement foumi
• NE JAMAIS placer de téléviseur sur ce produit
• NE JAMAIS laisser d’enfants se tenir debout ou grimper sur les tiroirs, les portes et les tablettes ou s’y suspendre
• NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois
• Placer les articles les plus lourds dans les tiroirs du bas
Les fixations anti-renversement peuvent réduire, sans pour autant éliminer, le risque de
renversement.
Guide de montage sécuritaire:
1. A l’aide d’un tournevis et des vis fournies, fixer la ou les plaquette(s) de fixation murale à l’arrière du meuble.
2. Après avoir pris en compte l’emplacement du meuble et localisé la ou les plaquette(s) de fixation murale du
meuble, faire une marque au mur à l’emplacement des pré-trous pour la ou les plaquette(s) de fixation murale.
3. Percer les pré-trous dans les marques et dans un montant du mur. NB : si aucun montant de mur n’est à
proximité, percer des trous de diamètre légèrement inférieur au diamètre de la vis d’ancrage pour cloison sèche,
puis insérer chaque vis d’ancrage jusqu’au raz du mur.
4. A l’aide d’un tournevis et des vis fournies, fixer solidement la ou les plaquette(s) de fixation murale au montant
du mur ou dans les vis d’ancrage pour cloison sèche.
5. Placer le meuble à son emplacement définitif, puis le fixer au mur en enfilant un bout des attaches en plastique
à travers les plaquettes de fixation murale sur le mur et sur le meuble, puis à travers l’autre bout des attaches. Tirer
pour serrer sans laisser de mou.
Nettoyage et Entretien:
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs.
!
Sycamore Wide Dresser / Commode Large / Cómoda Ancha

Made in Vietnam - r04 6/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
ADVERTENCIA
Han fallecido niños por volcaduras de muebles. Para reducir el riesgo de volcaduras de
muebles:
• SIEMPRE instale el soporte antivolcaduras que se proporciona
• NUNCA coloque un televisor sobre este producto
• NUNCA permita que haya niños que se paren, trepen o cuelguen de los cajones, las puertas o las repisas
• NUNCA abra más de un cajon a la vez
• Coloque las articulos más pesados en los cajónes inferiores
El uso de sistemas (dispositivos) antivuelco puede reducir, pero no eliminará, el riesgo de
vuelco.
Instrucciones de seguridad para el montaje:
1.Usando un destornillador y tornillos proporcionados, asegure la placa (s) de montaje a la parte posterior del
producto.
2.Mientras toma nota de la ubicación del producto y la ubicación de la placa (s) de montaje antideslizante del
producto, marque en la pared la posición de los orificios guía para la placa (s) de montaje en la pared.
3.Perfore los orificios guía en la posición marcada y a un muro de la pared; tenga en cuenta que si no se dispone
de un muro de pared, perfore los orificios ligeramente más pequeños que el anclaje para paneles de yeso e inserte
cada anclaje hasta que quede al ras con la pared.
4.Usando un destornillador y tornillos proporcionados, asegure la placa (s) de montaje a un muro en la pared o a
los anclajes para paneles de yeso.
5.Coloque el producto en la ubicación final, y sujételo a la pared atando un extremo de la atadura de plástico a
través de la pared y la placa (s) de montaje del producto, y a través del otro extremo de la atadura, tirando
firmemente para que no quede holgado.
Limpieza y Cuidado:
Limpie las superficies con un paño suave seco o húmedo. No use limpiadores abrasivos.
!
Sycamore Wide Dresser / Commode Large / Cómoda Ancha