Crate&Barrel Sand and Water Table User manual

1/6800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China -r02
Sand and Water Table / Table / Mesa
!WARNING
•Drain water when not in use for prolonged periods of time or when in storage.
•If the powder coat finish is chipped, the exposed area should be sealed to prevent corrosion.
•CAUTION: table and table top handles may be hot to the touch if left out in direct sunlight.
•Left unprotected, this table will weather and patina to a silvery gray. To preserve the original finish
avoid leaving in direct sunlight for extended periods of time.
• Under normal use, wood may crack slightly due to changes in moisture and temperature.
Please note these cracks do not effect the structural integrity of the furniture.
• Store or keep covered during inclement weather and when not in use.
Cleaning and Care:
Cleansurfaceswithadryordampsoftcloth.Donotuseabrasivecleaners.

2/6800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China -r02
Sand and Water Table / Table / Mesa
!MISE EN GARDE
•Drainer l’eau lorsque la table de jeu n’est pas utilisée pendant une période prolongée ou
lorsqu’elle est placée en rangement.
•Si la finition en peinture poudre s’écaille, il est conseillé de recouvrir les parties mises à nu d’une
couche scellante contre la corrosion.
•MISE EN GARDE: La table de jeu et les poignées du dessus de table peuvent devenir très
chaudes au toucher lorsque la table reste sous les rayons directs du soleil.
•Dans son état naturel, la table prendra une patine grise argentée avec le temps. Pour préserver la
finition d’origine, ne pas la laisser sous les rayons directs du soleil pendant une période prolongée.
• Au cours de son utilisation courante, il est possible que le bois de la table de jeu se fende
légèrement sous l’effet des changements d’humidité ou de température. Soyez rassuré que ces
fentes n’auront aucun effet négatif sur la solidité structurelle du meuble.
• Ranger ou couvrir la table de jeu lorsqu’il y a des intempéries ou lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Nettoyage et Entretien:
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

3/6800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China -r02
Sand and Water Table / Table / Mesa
!ADVERTENCIA
•Drene el agua cuando no esté en uso por períodos prolongados de tiempo o cuando
esté guardada.
•Si el acabado de la capa pulverizada está astillado , el área expuesta debe sellarse para
evitar corrosión.
•PRECAUCIÓN: la mesa y las asas de la mesa pueden estar calientes al tacto si se les deja a la luz
directa del sol.
•Si se deja desprotegida, esta mesa se desgastará y se tornará en un gris plateado. Para preservar
el acabado original, evite dejarla a la luz directa del sol durante largos períodos
de tiempo.
• Bajo uso normal, la madera puede agrietarse ligeramente debido a cambios en la humedad y
la temperatura. Tenga en cuenta que estas grietas no afectan la integridad estructural del mueble.
• Guarde o mantenga una cubierta durante las inclemencias del tiempo y cuando no esté en uso.
Limpieza y Cuidado:
Limpie las superficies con un paño suave seco o húmedo. No use limpiadores abrasivos.

4/6
800.967.6696 | crateandbarrel.com
Made in China - r02
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor tome tiempo para identificar las partes al igual que los componentes
individuales del producto. A medida que desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los contenidos sobre un área
alfombrada o acolchada para protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje
incorrecto puede producir daños personales o de bienes.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS
Presencia de partes pequeñas cuando está desmontado.
Requiere que sea ensamblado por un adulto.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque pièce de
quincaillerie et chacune des composantes. Afin de protéger les composantes du meuble, les poser sur un tapis ou sur une
surface matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre avec attention les étapes du
montage présentées. Si le meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens.
MISE EN GARDE:
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – PETITES PIÈCES
Contient des petites pièces avant assemblage.
Le montage du meuble doit être effectué par un adulte.
English
This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components
of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the contents on a carpeted or padded area to protect them
from damage. Please follow the assembly instructions closely. Improper assembly can result in personal or property damage.
WARNING: CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Small parts present in unassembled state. Adult assembly required.
Sand and Water Table / Table / Mesa
!

Made in China - r02 5/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
Sand and Water Table / Table / Mesa
x 08 x 08
x 01
x 01 x 01
x 04 x 04
x 08

Made in China - r02 6/6800.967.6696 | crateandbarrel.com
Sand and Water
1
2
Table / Table / Mesa